Ariston Egis 24 FF NG EAA1 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

8

Manual de utilizare

Felhasználói kézikönyv

Tabel recapitulativ cu codurile de eroare

Leduri galbene semnalare temperatură /

Sárga hőmérsékletjelző lámpák

Descriere /    
Leírás 

40

50

60

70

80

90

Oprire ptr supratemperatură  /  Túlmelegedés miatti leállás

Oprire ptr presiune apă insufi cientă (vezi mai sus) /
Elégtelen víznyomás miatti leállás (lásd fönt)

Circuit deschis - Scurtcircuit sondă tur încălzire /
Nyitott kör vagy vagy az előremenő érzékelő rövidzárlatos

Circuit deschis - Scurtcircuit sonda c. sanitar  /  HMV NTC nyitott kör / zárlatos

Eroare EEPROM  /  EEPROM hiba

Eroare de comunicare placi electr. cazan-interfaţă utilizator / 
Kazánpanel-felhasználói interfész közti kommunikációs hiba

Nr excesiv încercări Resetare (>5)  /  Túl sok újraindítás (>5) 

Probleme la placa electronică  /  Probléma a vezérlőpanellel

Oprire ptr aprindere automată arzător eşuată /
Az égőfej be nem gyulladása miatti leállás

Detectare fl acără cu valvă gaz închisă  /  A második indítás nem sikerült

Detaşare fl acără  /  Lángleszakadás

Eroare presostat gaze ardere - Intervenţia sondei de gaz (CF)  /  
Füstgáz nyomásszabályozó hibája - Füstérzékelő beavatkozik (CF)

Notă / Megjegyzés:

 =  intermitent / villog
 = continuu / világít 

Hibakódok összegzése

Antigel (Anti-îngheţ)

Centrala este prevăzută cu o protecţie împotriva îngheţului care se bazează 
pe controlul temperaturii de tur a centralei: dacă această temperatura 
coboară sub 8°C se activează pompa de recirculare (circulaţia în instalaţia de 
încălzire) timp de 2 minute.
După două minute de circulaţie placa electronică verifi că următoarele:
a)   dacă temperatura de tur este > de 8°C, pompa se opreşte;
b)   dacă temperatura pe circuitul de tur este cuprinsă între 4°C şi 8°C 

circulaţia rămâne activată timp de alte 2 minute, per un total de 20 de 
minute; 

c)   dacă temperatura pe circuitul de tur este mai mică de 4°C, se va aprinde 

arzătorul la puterea minimă, până când temperatura va atinge nivelul de 
30°C, după care se va activa post- ventilarea, timp de 5 secunde.  

Protecţia anti - îngheţ se activează doar dacă centrala este în perfectă stare 
de funcţionare:
-   dacă presiunea în instalaţie este sufi cientă;
-   dacă centrala este alimentată la curent electric, il simbolo è illuminato;
-   cazanul nu este în stadiul de blocare
-   dacă gazul este furnizat.

Schimbare gaz

Centralele noastre sunt proiectate atât pentru funcţionarea cu gaz metan, 
cât şi cu gaz GPL.
În cazul în care ar fi necesară transformarea, adresaţi-vă unui tehnician autor-
izat al Centrului de Asistenţă Tehnică. (vezi certifi catul de garantie)

Întreţinere

Întreţinerea (verifi carea, revizia) este obligatorie prin lege şi este esenţială 
pentru siguranţa, buna funcţionare şi durata centralei.
La fi ecare 24 de luni este obligatorie efectuarea analizei gazelor arse (com-
bustiei) pentru a controla randamentul şi emisiile de substanţe poluante. 
(conform PT A1/2002).
Toate aceste operaţiuni sunt înscrise în livretul aparatului.

Fagymentesítő funkció

A fagyvédelmi funkció a fűtésoldali előremenő NTC szondán működik, 
függetlenül más szabályozástól, az elektromos feszültséggel való csatlakozás 
alkalmával.
Ha az előremenő NTC szonda 8°C alatti hőmérsékletet mér, a szivattyú még 
2 percig működik. Az első néhány perces keringés után az alábbi esetek vizs-
gálhatóak meg:
a)   ha az előremenő hőmérséklet 8°C-nál nagyobb, az áramlás megszakad;
b)   ha az előremenő hőmérséklet 4 °C és 8 °C között van, a keringtetés 

további két percig, illetve maximum 20 percig működik; 

c)   ha az előremenő hőmérséklet 4 °C-nál kisebb, az égő bekapcsol a legki-

sebb teljesítményen, amíg a hőmérséklet el nem éri a 30 °C-ot, majd 5 
percre bekapcsol az utószellőztetés. 

A fagymentesítő funkció kizárólag az alábbi esetekben aktiválódik 
(megfelelően működő kazánnál):
-   m egfelelő a rendszernyomás;
-   jel világít;
-   a kazán nincs letiltva;
-   a kazán gázellátást kap.

Átállítás más gáztípusra

Kazánjaink tervezése egyaránt lehetővé teszi a földgázzal és propán bután 
gázzal történő működtetést.
Amennyiben szükségessé válik a gázátállítás, forduljon a vállalatunkkal 
szerződött szakszervizek egyikéhez.

Karbantartás

A karbantartás törvényileg előírt és elengedhetetlen feltétel a kazán hosszú 
élettartamának fenntartásához, megfelelő és biztonságos működéséhez.
Tervezze be a szakszerviz munkatársával a kazán éves rendszeres karbantar-
tását.
A rendszeres és helyes karbantartás alacsonyabb működési költségeket 
jelent.