Ariston Egis 24 FF NG EAA1 - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

14

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Zabezpieczenie przed zamarzaniem

Kocioł jest wyposażony w system zabezpieczający przed zamarzaniem, który
kontroluje temperaturę na wyjściu kotła: jeśli temperatura ta spadnie 
poniżej
8°C, na 2 minuty włącza się pompa (obieg w instalacji grzewczej).
Po dwóch minutach pracy pompy poprzez kartę elektroniczną dokonywana
jest odpowiednia kontrola:
a)   jeśli temperatura na wyjściu jest > od 8°C, pompa zatrzymuje się;
b)   jeśli temperatura pompowanej cieczy zawiera się w przedziale między 4°C 

a 8°C, wykonać następne dwie minuty ruchu, maksymalnie przez 20 min. 

c)   jeśli temperatura pompowanej cieczy wynosi < a 4°C, palnik włącza się 

przy minimalnej mocy aż do momentu, gdy temperatura osiągnie 30°C, 
po czym nastąpi 5 minut wietrzenia. 

Zabezpieczenie przed zamarzaniem działa tylko wtedy, jeśli kocioł funkcjo-
nuje całkowicie prawidłowo:
-  ciśnienie w instalacji jest wystarczające;
-  kocioł jest podłączony do zasilania elektrycznego;
-  kocioł nie jest zablokowany
-  kocioł ma zapewniony dopływ gazu.

Zmiana rodzaju gazu

Kotły naszej produkcji są zaprojektowane zarówno do współpracy z gazem 
ziemnym, jak i gazem płynnym.
W przypadku, gdyby okazało się konieczne przestawienie urządzenia, należy 
zwrócić się do technika posiadającego odpowiednie kwalifi kacje lub do au-
toryzowanego przez nas Serwisu Obsługi Technicznej.

Okresowa obsługa i konserwacja

Okresowa obsługa jest istotna dla zapewnienia bezpieczeństwa, dobrego 
funkcjonowania i trwałości kotła.
Powinna być dokonywana co 12 miesięcy. Wszystkie te operacje powinny być 
zarejestrowane w karcie gwarancyjnej urzadzenia.

Zbiorcza tabela kodów błędów

Fagymentesítő funkció

Bezpečnostní funkce ochrany proti zamrznutí
Kotel je vybaven ochranou proti zamrznutí, která zajišťuje kontrolu teploty
na přívodu kotle: Když teplota klesne pod 8°C, dojde k zapnutí čerpadla
(cirkulace v rozvodu topení) na dobu 2 minut.
Po skončení dvouminutové cirkulace elektronická karta ověří následující:
a)   Když je výstupní teplota > 8°C, dojde k zastavení čerpadla;
b)   když je výstupní teplota > 3°C a < 8°C, čerpadlo bude zapnuto na další 2
  

minuty;

c)   když je teplota na přítoku < 4°C, dojde k zapálení hořáku při minimálním 

výkonu, dokud teplota nedosáhne 30°C. Poté proběhne 5 sekund doven-
tilování. 

Ochrana proti zamrznutí je aktivní pouze v případě dokonale funkčního ko-
tle, charakterizovaného:
-  dostatečným tlakem v rozvodu;
-  předepsaným elektrickým napájením;
-  kotel není zablokován.
-  přívodem plynu.

Změna druhu spalovaného plynu

Naše kotle jsou projektovány jak pro funkci na zemní plyn, tak i kapalný plyn 
LPG.
Pokud je nutné přístroj přestavit na jiný druh plynu, je třeba se obrátit na 
kvalifi kovaného technika anebo na naše autorizované Servisní technické 
středisko.

Údržba

Údržba zařízení je stanovena podle zákona a je rovněž nezbytným 
předpokladem pro bezpečnost, řádnou funkci a trvanlivost kotle.
Podle přiloženého dílu H – Vládního výnosu čís. 551 ze dne 21.12.99 a podle 
normy UNI 10436 – musí být údržba vykonávána každých 12 měsíců.
Veškeré příslušné operace musejí být zaznamenávány do knihy zařízení.

Souhrnná tabulka kódů poruch

Żółte diody sygnalizacji temperatury

Žluté LED signalizace teploty

Opis
Popis 

40

50

60

70

80

90

Zatrzymanie z powodu nadmiernej temperatury  /  Zastavení následkem příliš 
vysoké teploty

Zatrzymanie z powodu niedostatecznego ciśnienia wody (zobacz wyżej)
Zastavení následkem nedostatečného tlaku vody (viz výše)

Obwód otwarty lub zwarcie czujnika cieczy pompowanej ogrzewania
Rozepnutý nebo zkratovaný obvod sondy na přítoku topení

Obwód otwarty lub spięcie sondy wody użytkowej
Rozepnutý nebo zkratovaný obvod sondy okruhu TUV

Błąd Eeprom  /  Chyba Eeprom

Błąd komunikacji karty kotła – karty interfejsu użytkownika
Chyba komunikace mezi kartou kotle a kartou uživatelského rozhraní

Zbyt częste naciskanie przycisku Reset (>5)
Nadměrný počet opakovaných stisknutí nulovacího tlačítka Reset (>5) 

Problem z kartą elektroniczną  /  Problém elektronické karty 

Zatrzymanie spowodowane brakiem automatycznego włączania palnika
Zastavení následkem neuskutečněného automatického zapálení hořáku

Odkryty płomień przy zamkniętym zaworze gazu  /  Byl zaznamenán plamen při 
zavřeném ventilu plynu

Rozłączenie płomienia  / Oddálení plamene 

Błąd presostatu spalin (FF) – Interwencja czujnika spalin (CF) 
Chyba tlakového spínače odvádění kouře (FF) – Zásah sondy odvádění kouře (CF) 

Uwaga: / Poznámka 

 = migający / blikající 
 = stały / rozsvícena stálým světlem