Ariston Egis 24 FF NG EAA1 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

5

Manual de utilizare

Felhasználói kézikönyv

Panoul de comenzi

40°

50°

60°

70°

80°

90°

1

2

3

5

4

6

11

10

9

8

7

Vezérlőpanel

ATENŢIE!

Instalaţia, prima pornire, reglările de verifi care (întreţinere, revizia) trebuie să 
fi e efectuate conform instrucţiunilor şi numai de către personal califi cat, au-
torizat ICIR si agreat de producator – vezi lista centrelor de service din certifi 
catul de garantie.
O instalare greşită poate provoca daune persoanelor, animalelor şi lucrurilor 
şi pentru care fi rma constructoare nu este responsabilă.

FIGYELMEZTETÉS

A kazánt kizárólagosan szakképzett személy szerelheti be, végezheti el az első 
beüzemelés, szabályozást, és karbantartást az előírásoknak megfelelően.
Hibás beszerelés személyi sérüléseket okozhat, illetve károk keletkezhet-
nek más élőlényekben vagy tárgyakban, mely károkért a gyártó nem vállal 
felelősséget.

Legenda:

  1.  Leduri galbene indicare temperatură şi semnalare erori
 2. Tasta 

ON/OFF

 3. Led 

Verde 

ON/OFF

  5.  Led Galben, anomalii evacuare gaze ardere
  6.  Selector vară/iarnă - Buşon reglare temperatură încălzire - 
  7.  Buşon reglare temperatură c. sanitar
  8.  Ceas programator (opţional) 
  9.  Led Roşu – semnalare blocaj funcţionare cazan
  10.  Tasta RESET / Funcţie Coşar*
  11.  Led Roşu semnalare supratemperatură

Jelmagyarázat:

  1.  Hőmérséklet- és hibajelző sárga lámpák
 2. ON/OFF 

gomb

  3.  BE/KI zöld lámpa
  5.  Füstgázelvezetési rendellenességet jelző sárga lámpa
  6.  Nyári/téli üzemmódválasztó - Fűtési hőmérséklet szabályzó gomb
  7.  Használati melegvíz beállító gomb
 8. Programóra 

(opţional) 

  9.  Piros lámpa – a kazán működési hiba miatti leállását jelző lámpa
  10.  Újraindítás gomb (RESET ) / Kéményseprő funkció*
  11.  Túlmelegedés-jelző piros lámpa

Predispunerea la funcţionare

Dacă centrala este amplasată în interiorul unui apartament, verifi caţi ca toate 
dispoziţiile legale în vigoare, referitoare la aerisirea şi ventilaţia încăperii, să fi 
e respectate.
Controlaţi periodic presiunea apei şi verifi caţi – când instalaţia este rece – ca 
aceasta să fi e cuprinsă între 0,6 şi 1,5 bari. Dacă presiunea este mai mică 
decât minima, alimentaţi cazanul cu apă deschizând robinetul de sub acesta; 
odată atinsă valoarea de presiune indicată, închideţi robinetul.
Dacă diferenţa de presiune este foarte mare, este posibil ca instalaţia să 
piardă apă. În acest caz, apelaţi la ajutorul unui instalator.

Procedura de aprindere

Apăsaţi tasta ON/OFF 

2

; se va aprinde ledul verde 

3

, iar după câteva secunde, 

ce vă arată că centrala este gata de funcţionare. Centrala electronică va 
comanda aprinderea arzătorului, fără nicio intervenţie manuală, în funcţie de 
cererea circuitului de încălzire.

Dacă, după 10 secunde, nu se aprinde arzătorul, dispozitivele de siguranţă ale 
cazanului blochează ieşirea gazului iar ledul roşu 

9

 se va aprinde. 

Előkészületek

Ha a kazánt beltérbe szerelik, ellenőrizze, hogy a kazán légbeszívására és a 
helyiség szellőztetésére vonatkozó feltételek az érvényben lévő jogszabályok 
szerint teljesüljenek.
Időnként ellenőrizze a víznyomást a kijelzőn, melynek értéke 0,6 és 1,5 bar 
között kell, hogy legyen a kazán kikapcsolt állapotában. Amennyiben a 
nyomás a minimális érték alá süllyed, a kazán alatt található csap kinyitásával 
töltse után a rendszert, majd a fent jelzett érték elérésekor zárja el a csapot!
Ha gyakran fordul elő nyomáscsökkenés, valószínűleg vízszivárgás van a 
készülékben, hívjon szakembert a szivárgás megszüntetésére.

Beüzemelési folyamat

Nyomja meg a „

2

” BE/KI gombot, mire kigyullad a kazán üzemkész állapotát 

jelző „

3

” zöld lámpa. A központi elektronika kézi beavatkozás igénye nélkül, 

de a fűtési igény függvényében begyújtja az égőfejet.

Amennyiben 10 perc elteltével nem gyullad be az égőfej, a kazán biztonsági 
berendezései letiltják a gázkimenetet, és kigyullada a „

9

” engedéllyel 

rendelkező szakember piros lámpa.