Кондиционеры Daikin RZQSG-L8Y1 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
2P3087756D
C
E
D
E
C
LA
R
A
TI
O
N
O
F
C
O
N
FO
R
M
IT
Y
C
E
D
E
C
LA
R
A
C
IO
N
D
E
C
O
N
FO
R
M
ID
A
D
C
E
D
E
C
LA
R
A
Ç
Ã
O
D
E
C
O
N
FO
R
M
ID
A
D
E
C
E
E
R
K
LÆ
R
IN
G
O
M
S
A
M
S
V
A
R
C
E
IZ
JA
V
A
O
U
S
K
LA
Đ
E
N
O
S
TI
C
E
IZ
JA
V
A
O
S
K
LA
D
N
O
S
TI
C
E
A
TI
TI
K
TI
E
S
D
E
K
LA
R
A
C
IJ
A
C
E
K
O
N
FO
R
M
IT
Ä
TS
E
R
K
LÄ
R
U
N
G
C
E
D
IC
H
IA
R
A
ZI
O
N
E
D
IC
O
N
FO
R
M
IT
A
C
E
ЗА
Я
В
Л
Е
Н
И
Е
О
С
О
О
ТВ
Е
ТС
ТВ
И
И
C
E
IL
M
O
IT
U
S
Y
H
D
E
N
M
U
K
A
IS
U
U
D
E
S
TA
C
E
M
E
G
FE
LE
LŐ
S
É
G
IN
Y
IL
A
TK
O
ZA
T
C
E
V
A
S
TA
V
U
S
D
E
K
LA
R
A
TS
IO
O
N
C
E
A
TB
IL
S
TĪ
B
A
S
D
E
K
LA
R
Ā
C
IJ
A
C
E
D
E
C
LA
R
A
TI
O
N
D
E
C
O
N
FO
R
M
IT
E
C
E
Δ
H
Λ
Ω
ΣΗ
Σ
Υ
Μ
Μ
Ο
Ρ
Φ
Ω
ΣΗ
Σ
C
E
O
V
E
R
E
N
S
S
TE
M
M
E
LS
E
S
E
R
K
LÆ
R
IN
G
C
E
P
R
O
H
LÁ
Š
E
N
ÍO
S
H
O
D
Ě
C
E
D
E
K
LA
R
A
C
JA
Z
G
O
D
N
O
Ś
C
I
C
E
Д
Е
КЛ
А
Р
А
Ц
И
Я
З
А
С
Ъ
О
ТВ
Е
ТС
ТВ
И
Е
C
E
V
Y
H
LÁ
S
E
N
IE
Z
H
O
D
Y
C
E
C
O
N
FO
R
M
IT
E
IT
S
V
E
R
K
LA
R
IN
G
C
E
FÖ
R
S
Ä
K
R
A
N
O
M
Ö
V
E
R
E
N
S
TÄ
M
M
E
LS
E
C
E
D
E
C
LA
R
A
ŢI
E
D
E
C
O
N
FO
R
M
IT
A
TE
C
E
U
Y
G
U
N
LU
K
B
E
Y
A
N
I
Daikin Europe N.V.
01
02
03
04
05
06
07
08
de
cl
ar
es
u
nd
er
its
s
ol
e
re
sp
on
si
bi
lity
th
at
th
e
ai
r c
on
di
tio
ni
ng
m
od
el
s
to
w
hi
ch
th
is
d
ec
la
ra
tio
n
re
la
te
s:
er
kl
är
t a
uf
s
ei
ne
a
lle
in
ig
e
V
er
an
tw
or
tu
ng
d
aß
d
ie
M
od
el
le
d
er
K
lim
ag
er
ät
e
fü
r d
ie
d
ie
se
E
rk
lä
ru
ng
b
es
tim
m
t is
t:
dé
cl
ar
e
so
us
s
a
se
ul
e
re
sp
on
sa
bi
lité
q
ue
le
s
ap
pa
re
ils
d
'a
ir
co
nd
itio
nn
é
vi
sé
s
pa
r l
a
pr
és
en
te
d
éc
la
ra
tio
n:
ve
rk
la
ar
t h
ie
rb
ij o
p
ei
ge
n
ex
cl
us
ie
ve
v
er
an
tw
oo
rd
el
ijk
he
id
d
at
d
e
ai
rc
on
di
tio
ni
ng
u
ni
ts
w
aa
ro
p
de
ze
v
er
kl
ar
in
g
be
tre
kk
in
g
he
ef
t:
de
cl
ar
a
ba
ja
s
u
ún
ic
a
re
sp
on
sa
bi
lid
ad
q
ue
lo
s
m
od
el
os
d
e
ai
re
a
co
nd
ic
io
na
do
a
lo
s
cu
al
es
h
ac
e
re
fe
re
nc
ia
la
d
ec
la
ra
ci
ón
:
di
ch
ia
ra
s
ot
to
s
ua
re
sp
on
sa
bi
lità
c
he
i c
on
di
zi
on
at
or
i m
od
el
lo
a
c
ui
è
ri
fe
rit
a
qu
es
ta
d
ic
hi
ar
az
io
ne
:
δη
λώ
νε
ι μ
ε α
π
οκ
λε
ισ
τικ
ή
τη
ς
ευ
θύ
νη
ό
τι
τα
μ
ον
τέ
λα
τω
ν
κλ
ιμ
ατ
ισ
τικ
ώ
ν
σ
υσ
κε
υώ
ν
σ
τα
ο
π
οί
α
αν
αφ
έρ
ετ
αι
η
π
αρ
ού
σ
α
δή
λω
σ
η:
de
cl
ar
a
so
b
su
a
ex
cl
us
iv
a
re
sp
on
sa
bi
lid
ad
e
qu
e
os
m
od
el
os
d
e
ar
c
on
di
ci
on
ad
o
a
qu
e
es
ta
d
ec
la
ra
çã
o
se
re
fe
re
:
09
10
11
12
13
14
15
16
за
яв
ля
ет
, и
ск
лю
чи
те
ль
но
п
од
с
во
ю
о
тв
ет
ст
ве
нн
ос
ть
, ч
то
м
од
ел
и
ко
нд
иц
ио
не
ро
в
во
зд
ух
а,
к
ко
то
ры
м
о
тн
ос
ит
ся
н
ас
то
ящ
ее
за
яв
ле
ни
е:
er
kl
æ
re
r u
nd
er
e
ne
an
sv
ar
, a
t k
lim
aa
nl
æ
gm
od
el
le
rn
e,
s
om
d
en
ne
d
ek
la
ra
tio
n
ve
dr
ør
er
:
de
kl
ar
er
ar
i e
ge
ns
ka
p
av
h
uv
ud
an
sv
ar
ig
, a
tt
lu
ftk
on
di
tio
ne
rin
gs
m
od
el
le
rn
a
so
m
b
er
ör
s
av
d
en
na
d
ek
la
ra
tio
n
in
ne
bä
r a
tt:
er
kl
æ
re
r e
t f
ul
ls
te
nd
ig
a
ns
va
r f
or
a
t d
e
lu
ftk
on
di
sj
on
er
in
gs
m
od
el
le
r s
om
b
er
ør
es
a
v
de
nn
e
de
kl
ar
as
jo
n,
in
ne
bæ
re
r a
t:
ilm
oi
tta
a
yk
si
no
m
aa
n
om
al
la
v
as
tu
ul
la
an
, e
ttä
tä
m
än
ilm
oi
tu
ks
en
ta
rk
oi
tta
m
at
ilm
as
to
in
tila
itt
ei
de
n
m
al
lit:
pr
oh
la
šu
je
v
e
sv
é
pl
né
o
dp
ov
ěd
no
st
i, ž
e
m
od
el
y
kl
im
at
iz
ac
e,
k
n
im
ž
se
to
to
p
ro
hl
áš
en
í v
zt
ah
uj
e:
iz
ja
vl
ju
je
p
od
is
kl
ju
či
vo
v
la
st
ito
m
o
dg
ov
or
no
šć
u
da
s
u
m
od
el
i k
lim
a
ur
eđ
aj
a
na
k
oj
e
se
o
va
iz
ja
va
o
dn
os
i:
te
lje
s
fe
le
lő
ss
ég
e
tu
da
tá
ba
n
ki
je
le
nt
i, h
og
y
a
kl
ím
ab
er
en
de
zé
s
m
od
el
le
k,
m
el
ye
kr
e
e
ny
ila
tk
oz
at
v
on
at
ko
zi
k:
17
18
19
20
21
22
23
24
25
de
kl
ar
uj
e
na
w
ła
sn
ą
i w
ył
ąc
zn
ą
od
po
w
ie
dz
ia
ln
oś
ć,
ż
e
m
od
el
e
kl
im
at
yz
at
or
ów
, k
tó
ry
ch
d
ot
yc
zy
n
in
ie
js
za
d
ek
la
ra
cj
a:
de
cl
ar
ă
pe
p
ro
pr
ie
ră
sp
un
de
re
c
ă
ap
ar
at
el
e
de
a
er
c
on
di
ţio
na
t la
c
ar
e
se
re
fe
ră
a
ce
as
tă
d
ec
la
ra
ţie
:
z
vs
o
od
go
vo
rn
os
tjo
iz
ja
vl
ja
, d
a
so
m
od
el
i k
lim
at
sk
ih
n
ap
ra
v,
n
a
ka
te
re
s
e
iz
ja
va
n
an
aš
a:
ki
nn
ita
b
om
a
tä
ie
lik
ul
v
as
tu
tu
se
l, e
t k
äe
so
le
va
d
ek
la
ra
ts
io
on
i a
lla
k
uu
lu
va
d
kl
iim
as
ea
dm
et
e
m
ud
el
id
:
де
кл
ар
ир
а
на
с
во
я
от
го
во
рн
ос
т,
ч
е
м
од
ел
ит
е
кл
им
ат
ич
на
и
нс
та
ла
ци
я,
з
а
ко
ит
о
се
о
тн
ас
я
та
зи
д
ек
ла
ра
ци
я:
vi
si
šk
a
sa
vo
a
ts
ak
om
yb
e
sk
el
bi
a,
k
ad
o
ro
k
on
di
ci
on
av
im
o
pr
ie
ta
is
ų
m
od
el
ia
i, k
ur
ie
m
s
yr
a
ta
ik
om
a
ši
d
ek
la
ra
ci
ja
:
ar
p
iln
u
at
bi
ld
īb
u
ap
lie
ci
na
, k
a
tā
lā
k
uz
sk
ai
tīt
o
m
od
eļ
u
ga
is
a
ko
nd
ic
io
nē
tā
ji,
uz
k
ur
ie
m
a
tti
ec
as
š
ī d
ek
la
rā
ci
ja
:
vy
hl
as
uj
e
na
v
la
st
nú
z
od
po
ve
dn
os
ť,
že
tie
to
k
lim
at
iz
ač
né
m
od
el
y,
n
a
kt
or
é
sa
v
zť
ah
uj
e
to
to
v
yh
lá
se
ni
e:
ta
m
am
en
k
en
di
s
or
um
lu
lu
*u
nd
a
ol
m
ak
ü
ze
re
b
u
bi
ld
iri
ni
n
ilg
ili
ol
du
*u
k
lim
a
m
od
el
le
rin
in
a
şa
*ıd
ak
i g
ib
i o
ld
u*
un
u
be
ya
n
ed
er
:
RZQG71L9V1B*, RZQG100L9V1B*, RZQG125L9V1B*, RZQG140L9V1B*,
RZQSG100L9V1B*, RZQSG125L9V1B*, RZQSG140L9V1B*,
RZQG71L8Y1B*, RZQG100L8Y1B*, RZQG125L8Y1B*, RZQG140L7Y1B*,
RZQSG100L8Y1B*, RZQSG125L8Y1B*, RZQSG140L7Y1B*,
* =
,
,
1
, 2
, 3
, …
, 9
01
02
03
04
05
06
07
ar
e
in
c
on
fo
rm
ity
w
ith
th
e
fo
llo
w
in
g
st
an
da
rd
(s
) o
r o
th
er
n
or
m
at
iv
e
do
cu
m
en
t(s
),
pr
ov
id
ed
th
at
th
es
e
ar
e
us
ed
in
a
cc
or
da
nc
e
w
ith
o
ur
in
st
ru
ct
io
ns
:
de
r/d
en
fo
lg
en
de
n
N
or
m
(e
n)
o
de
r e
in
em
a
nd
er
en
N
or
m
do
ku
m
en
t o
de
r
do
ku
m
en
te
n
en
ts
pr
ic
ht
/e
nt
sp
re
ch
en
, u
nt
er
d
er
V
or
au
ss
et
zu
ng
,
da
ß
si
e
ge
m
äß
u
ns
er
en
A
nw
ei
su
ng
en
e
in
ge
se
tz
t w
er
de
n:
so
nt
c
on
fo
rm
es
à
la
/a
ux
n
or
m
e(
s)
o
u
au
tre
(s
) d
oc
um
en
t(s
) n
or
m
at
if(
s)
, p
ou
r a
ut
an
t q
u'
ils
s
oi
en
t u
tili
sé
s
co
nf
or
m
ém
en
t à
n
os
in
st
ru
ct
io
ns
:
co
nf
or
m
d
e
vo
lg
en
de
n
or
m
(e
n)
o
f é
én
o
f m
ee
r a
nd
er
e
bi
nd
en
de
d
oc
um
en
te
n
zi
jn
, o
p
vo
or
w
aa
rd
e
da
t z
e
w
or
de
n
ge
br
ui
kt
o
ve
re
en
ko
m
st
ig
on
ze
in
st
ru
ct
ie
s:
es
tá
n
en
c
on
fo
rm
id
ad
c
on
la
(s
) s
ig
ui
en
te
(s
) n
or
m
a(
s)
u
o
tro
(s
) d
oc
um
en
to
(s
) n
or
m
at
iv
o(
s)
, s
ie
m
pr
e
qu
e
se
an
u
tili
za
do
s
de
a
cu
er
do
c
on
nu
es
tra
s
in
st
ru
cc
io
ne
s:
so
no
c
on
fo
rm
i a
l(i
) s
eg
ue
nt
e(
i)
st
an
da
rd
(s
) o
a
ltr
o(
i)
do
cu
m
en
to
(i)
a
c
ar
at
te
re
n
or
m
at
iv
o,
a
p
at
to
c
he
v
en
ga
no
u
sa
ti i
n
co
nf
or
m
ità
a
lle
n
os
tre
is
tru
zi
on
i:
εί
να
ι σ
ύμ
φ
ω
να
μ
ε τ
ο(
α)
α
κό
λο
υθ
ο(
α)
π
ρό
τυ
π
ο(
α)
ή
ά
λλ
ο
έγ
γρ
αφ
ο(
α)
κ
αν
ον
ισ
μώ
ν,
υ
π
ό
τη
ν
π
ρο
ϋπ
όθ
εσ
η
ότ
ι χ
ρη
σ
ιμ
οπ
οι
ού
ντ
αι
σ
ύμ
φ
ω
να
μ
ε τ
ις
ο
δη
γί
ες
μ
ας
:
08
09
10
11
12
13
14
15
es
tã
o
em
c
on
fo
rm
id
ad
e
co
m
a
(s
) s
eg
ui
nt
e(
s)
n
or
m
a(
s)
o
u
ou
tro
(s
) d
oc
um
en
to
(s
) n
or
m
at
iv
o(
s)
, d
es
de
q
ue
e
st
es
s
ej
am
u
tili
za
do
s
de
ac
or
do
c
om
a
s
no
ss
as
in
st
ru
çõ
es
:
со
от
ве
тс
тв
ую
т
сл
ед
ую
щ
им
с
та
нд
ар
та
м
и
ли
д
ру
ги
м
н
ор
м
ат
ив
ны
м
д
ок
ум
ен
та
м
, п
ри
у
сл
ов
ии
и
х
ис
по
ль
зо
ва
ни
я
со
гл
ас
но
н
аш
им
ин
ст
ру
кц
ия
м
:
ov
er
ho
ld
er
fø
lg
en
de
s
ta
nd
ar
d(
er
) e
lle
r a
nd
et
/a
nd
re
re
tn
in
gs
gi
ve
nd
e
do
ku
m
en
t(e
r),
fo
ru
ds
at
a
t d
is
se
a
nv
en
de
s
i h
en
ho
ld
til
v
or
e
in
st
ru
ks
er
:
re
sp
ek
tiv
e
ut
ru
st
ni
ng
ä
r u
tfö
rd
i ö
ve
re
ns
st
äm
m
el
se
m
ed
o
ch
fö
lje
r f
öl
ja
nd
e
st
an
da
rd
(e
r)
el
le
r a
nd
ra
n
or
m
gi
va
nd
e
do
ku
m
en
t,
un
de
r
fö
ru
ts
ät
tn
in
g
at
t a
nv
än
dn
in
g
sk
er
i ö
ve
re
ns
st
äm
m
el
se
m
ed
v
år
a
in
st
ru
kt
io
ne
r:
re
sp
ek
tiv
e
ut
st
yr
e
r i
o
ve
re
ns
st
em
m
el
se
m
ed
fø
lg
en
de
s
ta
nd
ar
d(
er
) e
lle
r a
nd
re
n
or
m
gi
ve
nd
e
do
ku
m
en
t(e
r),
u
nd
er
fo
ru
ts
se
tn
in
g
av
a
t d
is
se
br
uk
es
i h
en
ho
ld
til
v
år
e
in
st
ru
ks
er
:
va
st
aa
va
t s
eu
ra
av
ie
n
st
an
da
rd
ie
n
ja
m
ui
de
n
oh
je
el
lis
te
n
do
ku
m
en
tti
en
v
aa
tim
uk
si
a
ed
el
ly
ttä
en
, e
ttä
n
iitä
k
äy
te
tä
än
o
hj
ei
de
m
m
e
m
uk
ai
se
st
i:
za
p
ře
dp
ok
la
du
, ž
e
js
ou
v
yu
ží
vá
ny
v
s
ou
la
du
s
n
aš
im
i p
ok
yn
y,
o
dp
ov
íd
aj
í n
ás
le
du
jíc
ím
n
or
m
ám
n
eb
o
no
rm
at
iv
ní
m
d
ok
um
en
tů
m
:
u
sk
la
du
s
a
sl
ije
de
ći
m
s
ta
nd
ar
do
m
(im
a)
ili
d
ru
gi
m
n
or
m
at
iv
ni
m
d
ok
um
en
to
m
(im
a)
, u
z
uv
je
t d
a
se
o
ni
k
or
is
te
u
s
kl
ad
u
s
na
ši
m
u
pu
ta
m
a:
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
m
eg
fe
le
ln
ek
a
z
al
áb
bi
s
za
bv
án
y(
ok
)n
ak
v
ag
y
eg
yé
b
irá
ny
ad
ó
do
ku
m
en
tu
m
(o
k)
na
k,
h
a
az
ok
at
e
lő
írá
s
sz
er
in
t h
as
zn
ál
já
k:
sp
eł
ni
aj
ą
w
ym
og
i n
as
tę
pu
ją
cy
ch
n
or
m
i i
nn
yc
h
do
ku
m
en
tó
w
n
or
m
al
iz
ac
yj
ny
ch
, p
od
w
ar
un
ki
em
ż
e
uż
yw
an
e
są
z
go
dn
ie
z
n
as
zy
m
i
in
st
ru
kc
ja
m
i:
su
nt
în
c
on
fo
rm
ita
te
c
u
ur
m
ăt
or
ul
(u
rm
ăt
oa
re
le
) s
ta
nd
ar
d(
e)
s
au
a
lt(
e)
d
oc
um
en
t(e
) n
or
m
at
iv
(e
),
cu
c
on
di
ţia
c
a
ac
es
te
a
să
fie
u
tili
za
te
în
co
nf
or
m
ita
te
c
u
in
st
ru
cţ
iu
ni
le
n
oa
st
re
:
sk
la
dn
i z
n
as
le
dn
jim
i s
ta
nd
ar
di
in
d
ru
gi
m
i n
or
m
at
iv
i, p
od
p
og
oj
em
, d
a
se
u
po
ra
bl
ja
jo
v
s
kl
ad
u
z
na
ši
m
i n
av
od
ili:
on
v
as
ta
vu
se
s
jä
rg
m
is
(t)
e
st
an
da
rd
i(t
e)
ga
v
õi
te
is
te
n
or
m
at
iiv
se
te
d
ok
um
en
tid
eg
a,
k
ui
n
ei
d
ka
su
ta
ta
ks
e
va
st
av
al
t m
ei
e
ju
he
nd
ite
le
:
съ
от
ве
тс
тв
ат
н
а
сл
ед
ни
те
с
та
нд
ар
ти
и
ли
д
ру
ги
н
ор
м
ат
ив
ни
д
ок
ум
ен
ти
, п
ри
у
сл
ов
ие
, ч
е
се
и
зп
ол
зв
ат
с
ъг
ла
сн
о
на
ш
ит
е
ин
ст
ру
кц
ии
:
at
itin
ka
ž
em
ia
u
nu
ro
dy
tu
s
st
an
da
rtu
s
ir
(a
rb
a)
k
itu
s
no
rm
in
iu
s
do
ku
m
en
tu
s
su
s
ąl
yg
a,
k
ad
y
ra
n
au
do
ja
m
i p
ag
al
m
ūs
ų
nu
ro
dy
m
us
:
ta
d,
ja
lie
to
ti a
tb
ils
to
ši
ra
žo
tā
ja
n
or
ād
īju
m
ie
m
, a
tb
ils
t s
ek
oj
oš
ie
m
s
ta
nd
ar
tie
m
u
n
ci
tie
m
n
or
m
at
īv
ie
m
d
ok
um
en
tie
m
:
sú
v
z
ho
de
s
n
as
le
do
vn
ou
(ý
m
i)
no
rm
ou
(a
m
i)
al
eb
o
in
ým
(i)
n
or
m
at
ív
ny
m
(i)
d
ok
um
en
to
m
(a
m
i),
z
a
pr
ed
po
kl
ad
u,
ž
e
sa
p
ou
ží
va
jú
v
s
úl
ad
e
s
na
ši
m
n
áv
od
om
:
ür
ün
ün
, t
al
im
at
la
rım
ız
a
gö
re
k
ul
la
nı
lm
as
ı k
oş
ul
uy
la
a
şa
ğı
da
ki
s
ta
nd
ar
tla
r v
e
no
rm
b
el
irt
en
b
el
ge
le
rle
u
yu
m
lu
du
r:
EN60335240,
01
02
03
04
05
06
07
08
09
fo
llo
w
in
g
th
e
pr
ov
is
io
ns
o
f:
ge
m
äß
d
en
V
or
sc
hr
ift
en
d
er
:
co
nf
or
m
ém
en
t a
ux
s
tip
ul
at
io
ns
d
es
:
ov
er
ee
nk
om
st
ig
d
e
be
pa
lin
ge
n
va
n:
si
gu
ie
nd
o
la
s
di
sp
os
ic
io
ne
s
de
:
se
co
nd
o
le
p
re
sc
riz
io
ni
p
er
:
με
τή
ρη
σ
η
τω
ν
δι
ατ
άξ
εω
ν
τω
ν:
de
a
co
rd
o
co
m
o
p
re
vi
st
o
em
:
в
со
от
ве
тс
тв
ии
с
п
ол
ож
ен
ия
м
и:
10
11
12
13
14
15
16
17
18
un
de
r i
ag
tta
ge
ls
e
af
b
es
te
m
m
el
se
rn
e
i:
en
lig
t v
illk
or
en
i:
gi
tt
i h
en
ho
ld
til
b
es
te
m
m
el
se
ne
i:
no
ud
at
ta
en
m
ää
rä
yk
si
ä:
za
d
od
rž
en
í u
st
an
ov
en
í p
ře
dp
is
u:
pr
em
a
od
re
db
am
a:
kö
ve
ti a
(z
):
zg
od
ni
e
z
po
st
an
ow
ie
ni
am
i D
yr
ek
ty
w
:
în
u
rm
a
pr
ev
ed
er
ilo
r:
19
20
21
22
23
24
25
ob
u
po
št
ev
an
ju
d
ol
oč
b:
va
st
av
al
t n
õu
et
el
e:
сл
ед
ва
йк
и
кл
ау
зи
те
н
а:
la
ik
an
tis
n
uo
st
at
ų,
p
at
ei
ki
am
ų:
ie
vē
ro
jo
t p
ra
sī
ba
s,
k
as
n
ot
ei
kt
as
:
od
rž
ia
va
jú
c
us
ta
no
ve
ni
a:
bu
nu
n
ko
şu
lla
rın
a
uy
gu
n
ol
ar
ak
:
M
a
c
h
in
e
ry
2
0
0
6
/4
2
/E
C
E
le
c
tr
o
m
a
g
n
e
tic
C
o
m
p
a
tib
ili
ty
2
0
0
4
/1
0
8
/E
C
L
o
w
v
o
lta
g
e
2
0
0
6
/9
5
/E
C
**
*
01
02
03
04
05
06
07
08
09
D
ire
ct
iv
es
, a
s
am
en
de
d.
D
ire
kt
iv
en
, g
em
äß
Ä
nd
er
un
g.
D
ire
ct
iv
es
, t
el
le
s
qu
e
m
od
ifié
es
.
R
ic
ht
lijn
en
, z
oa
ls
g
ea
m
en
de
er
d.
D
ire
ct
iv
as
, s
eg
ún
lo
e
nm
en
da
do
.
D
ire
tti
ve
, c
om
e
da
m
od
ific
a.
Ο
δη
γι
ώ
ν,
ό
π
ω
ς
έχ
ου
ν
τρ
οπ
οπ
οι
ηθ
εί
.
D
ire
ct
iv
as
, c
on
fo
rm
e
al
te
ra
çã
o
em
.
Д
ир
ек
ти
в
со
в
се
м
и
по
пр
ав
ка
м
и.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
D
ire
kt
iv
er
, m
ed
s
en
er
e
æ
nd
rin
ge
r.
D
ire
kt
iv
, m
ed
fö
re
ta
gn
a
än
dr
in
ga
r.
D
ire
kt
iv
er
, m
ed
fo
re
ta
tte
e
nd
rin
ge
r.
D
ire
kt
iiv
ej
ä,
s
el
la
is
in
a
ku
in
n
e
ov
at
m
uu
te
ttu
in
a.
v
pl
at
né
m
z
ně
ní
.
S
m
je
rn
ic
e,
k
ak
o
je
iz
m
ije
nj
en
o.
irá
ny
el
v(
ek
) é
s
m
ód
os
ítá
sa
ik
re
nd
el
ke
zé
se
it.
z
pó
źn
ie
js
zy
m
i p
op
ra
w
ka
m
i.
D
ire
ct
iv
el
or
, c
u
am
en
da
m
en
te
le
re
sp
ec
tiv
e.
19
20
21
22
23
24
25
D
ire
kt
iv
e
z
vs
em
i s
pr
em
em
ba
m
i.
D
ire
kt
iiv
id
k
oo
s
m
uu
da
tu
st
eg
a.
Д
ир
ек
ти
ви
, с
т
ех
ни
те
и
зм
ен
ен
ия
.
D
ire
kt
yv
os
e
su
p
ap
ild
ym
ai
s.
D
ire
kt
īv
ās
u
n
to
p
ap
ild
in
āj
um
os
.
S
m
er
ni
ce
, v
p
la
tn
om
z
ne
ní
.
D
eğ
iş
tir
ilm
iş
h
al
le
riy
le
Y
ön
et
m
el
ik
le
r.
01
N
ot
e*
02
H
in
w
ei
s*
03
R
em
ar
qu
e*
04
B
em
er
k*
05
N
ot
a*
as
s
et
o
ut
in
<A
>
a
nd
ju
dg
ed
p
os
itiv
el
y
by
<B
>
ac
co
rd
in
g
to
th
e
C
er
tif
ic
at
e
<C
>
.
w
ie
in
<A
>
a
uf
ge
fü
hr
t u
nd
v
on
<B
>
p
os
itiv
be
ur
te
ilt
ge
m
äß
Ze
rt
ifi
ka
t
<C
>
.
te
l q
ue
d
éf
in
i d
an
s
<A
>
e
t é
va
lu
é
po
si
tiv
em
en
t p
ar
<B
>
c
on
fo
rm
ém
en
t a
u
C
er
tif
ic
at
<
C
>
.
zo
al
s
ve
rm
el
d
in
<A
>
e
n
po
si
tie
f b
eo
or
de
el
d
do
or
<B
>
o
ve
re
en
ko
m
st
ig
C
er
tif
ic
aa
t
<C
>
.
co
m
o
se
e
st
ab
le
ce
e
n
<A
>
y
e
s
va
lo
ra
do
po
si
tiv
am
en
te
p
or
<B
>
d
e
ac
ue
rd
o
co
n
el
C
er
tif
ic
ad
o
<C
>
.
06
N
ot
a*
07
Σ
ημ
εί
ω
σ
η*
08
N
ot
a*
09
П
ри
м
еч
ан
ие
*
10
B
em
æ
rk
*
de
lin
ea
to
n
el
<A
>
e
g
iu
di
ca
to
p
os
itiv
am
en
te
d
a
<B
>
se
co
nd
o
il
C
er
tif
ic
at
o
<C
>
.
όπ
ω
ς
κα
θο
ρί
ζε
τα
ι σ
το
<A
>
κ
αι
κ
ρί
νε
τα
ι θ
ετ
ικ
ά
απ
ό
το
<B
>
σ
ύμ
φ
ω
να
μ
ε τ
ο
Π
ισ
το
π
οι
ητ
ικ
ό
<C
>
.
ta
l c
om
o
es
ta
be
le
ci
do
e
m
<A
>
e
c
om
o
p
ar
ec
er
po
si
tiv
o
de
<B
>
d
e
ac
or
do
c
om
o
C
er
tif
ic
ad
o
<C
>
.
ка
к у
ка
за
но
в
<A
>
и
в
с
оо
тв
ет
ст
ви
и
с
по
ло
ж
ит
ел
ьн
ы
м
р
еш
ен
ие
м
<B
>
с
ог
ла
сн
о
С
ви
д
ет
ел
ьс
тв
у
<C
>
.
so
m
a
nf
ør
t i
<A
>
o
g
po
si
tiv
t v
ur
de
re
t a
f
<B
>
i h
en
ho
ld
til
C
er
tif
ik
at
<
C
>
.
11
I
nf
or
m
at
io
n*
12
M
er
k*
13
H
uo
m
*
14
P
oz
ná
m
ka
*
15
N
ap
om
en
a*
en
lig
t
<A
>
o
ch
g
od
kä
nt
s
av
<B
>
e
nl
ig
t
C
er
tif
ik
at
et
<
C
>
.
so
m
d
et
fr
em
ko
m
m
er
i
<A
>
o
g
gj
en
no
m
p
os
itiv
be
dø
m
m
el
se
a
v
<B
>
ifø
lg
e
S
er
tif
ik
at
<
C
>
.
jo
tk
a
on
e
si
te
tty
a
si
ak
irj
as
sa
<A
>
ja
jo
tk
a
<B
>
on
h
yv
äk
sy
ny
t
S
er
tif
ik
aa
tin
<
C
>
m
uk
ai
se
st
i.
ja
k
by
lo
u
ve
de
no
v
<A
>
a
p
oz
itiv
ně
z
jiš
tě
no
<B
>
v
s
ou
la
du
s
os
vě
dč
en
ím
<
C
>
.
ka
ko
je
iz
lo
že
no
u
<A
>
i p
oz
itiv
no
o
ci
je
nj
en
o
od
s
tra
ne
<B
>
p
re
m
a
C
er
tif
ik
at
u
<C
>
.
16
M
eg
je
gy
zé
s*
17
U
w
ag
a*
18
N
ot
ă*
19
O
po
m
ba
*
20
M
är
ku
s*
a(
z)
<A
>
a
la
pj
án
, a
(z
)
<B
>
ig
az
ol
ta
a
m
eg
fe
le
lé
st
,
a(
z)
<C
>
ta
nú
sí
tv
án
y
s
ze
rin
t.
zg
od
ni
e
z
do
ku
m
en
ta
cj
ą
<A
>
, p
oz
yt
yw
ną
op
in
ią
<B
>
i
Ś
w
ia
de
ct
w
em
<
C
>
.
aş
a
cu
m
e
st
e
st
ab
ilit
în
<A
>
ş
i a
pr
ec
ia
t p
oz
itiv
d
e
<B
>
în
c
on
fo
rm
ita
te
c
u
C
er
tif
ic
at
ul
<
C
>
.
ko
t je
d
ol
oč
en
o
v
<A
>
in
o
do
br
en
o
s
st
ra
ni
<B
>
v
sk
la
du
s
ce
rt
ifi
ka
to
m
<
C
>
.
na
gu
o
n
nä
id
at
ud
d
ok
um
en
di
s
<A
>
ja
h
ea
ks
ki
id
et
ud
<B
>
jä
rg
i v
as
ta
va
lt
se
rt
ifi
ka
ad
ile
<
C
>
.
21
З
аб
ел
еж
ка
*
22
P
as
ta
ba
*
23
P
ie
zī
m
es
*
24
P
oz
ná
m
ka
*
25
N
ot
*
ка
кт
о
е
из
ло
ж
ен
о
в
<A
>
и
о
це
не
но
п
ол
ож
ит
ел
но
от
<B
>
с
ъг
ла
сн
о
С
ер
ти
ф
ик
ат
а
<C
>
.
ka
ip
n
us
ta
ty
ta
<A
>
ir
k
ai
p
te
ig
ia
m
ai
n
us
pr
ęs
ta
<B
>
pa
ga
l
S
er
tif
ik
at
ą
<C
>
.
kā
n
or
ād
īts
<A
>
u
n
at
bi
ls
to
ši
<B
>
p
oz
itī
va
ja
m
vē
rtē
ju
m
am
s
as
ka
ņā
a
r
se
rt
ifi
kā
tu
<
C
>
.
ak
o
bo
lo
u
ve
de
né
v
<A
>
a
p
oz
ití
vn
e
zi
st
en
é
<B
>
v
sú
la
de
s
os
ve
dč
en
ím
<
C
>
.
<A
>
’d
a
be
lir
tild
iğ
i g
ib
i v
e
<C
>
S
er
tif
ik
as
ın
a
g
ör
e
<B
>
ta
ra
fın
da
n
ol
um
lu
o
la
ra
k
de
ğe
rle
nd
iri
ld
iğ
i g
ib
i.
<A>
<B>
<C>
DEKRA (NB0344)
2024351QUA/EMC024565
DAIKIN.TCF.021G27/092014
01
**
02
**
03
**
04
**
05
**
06
**
D
ai
ki
n
E
ur
op
e
N
.V
. is
a
ut
ho
ris
ed
to
c
om
pi
le
th
e
Te
ch
ni
ca
l C
on
st
ru
ct
io
n
Fi
le
.
D
ai
ki
n
E
ur
op
e
N
.V
. h
at
d
ie
B
er
ec
ht
ig
un
g
di
e
Te
ch
ni
sc
he
K
on
st
ru
kt
io
ns
ak
te
z
us
am
m
en
zu
st
el
le
n.
D
ai
ki
n
E
ur
op
e
N
.V
. e
st
a
ut
or
is
é
à
co
m
pi
le
r l
e
D
os
si
er
d
e
C
on
st
ru
ct
io
n
Te
ch
ni
qu
e.
D
ai
ki
n
E
ur
op
e
N
.V
. is
b
ev
oe
gd
o
m
h
et
T
ec
hn
is
ch
C
on
st
ru
ct
ie
do
ss
ie
r s
am
en
te
s
te
lle
n.
D
ai
ki
n
E
ur
op
e
N
.V
. e
st
á
au
to
riz
ad
o
a
co
m
pi
la
r e
l A
rc
hi
vo
d
e
C
on
st
ru
cc
ió
n
Té
cn
ic
a.
D
ai
ki
n
E
ur
op
e
N
.V
. è
a
ut
or
iz
za
ta
a
re
di
ge
re
il
Fi
le
T
ec
ni
co
d
i C
os
tru
zi
on
e.
07
**
08
**
09
**
10
**
11
**
12
**
Η
D
ai
ki
n
E
ur
op
e
N
.V
. ε
ίν
αι
εξ
ου
σ
ιο
δο
τη
μέ
νη
ν
α
σ
υν
τά
ξε
ι τ
ον
Τ
εχ
νι
κό
φ
άκ
ελ
ο
κα
τα
σ
κε
υή
ς.
A
D
ai
ki
n
E
ur
op
e
N
.V
. e
st
á
au
to
riz
ad
a
a
co
m
pi
la
r a
d
oc
um
en
ta
çã
o
té
cn
ic
a
de
fa
br
ic
o.
Ко
м
па
ни
я
D
ai
ki
n
E
ur
op
e
N
.V
. у
по
лн
ом
оч
ен
а
со
ст
ав
ит
ь
Ко
м
пл
ек
т
те
хн
ич
ес
ко
й
до
ку
м
ен
та
ци
и.
D
ai
ki
n
E
ur
op
e
N
.V
. e
r a
ut
or
is
er
et
til
a
t u
da
rb
ej
de
d
e
te
kn
is
ke
k
on
st
ru
kt
io
ns
da
ta
.
D
ai
ki
n
E
ur
op
e
N
.V
. ä
r b
em
yn
di
ga
de
a
tt
sa
m
m
an
st
äl
la
d
en
te
kn
is
ka
k
on
st
ru
kt
io
ns
file
n.
D
ai
ki
n
E
ur
op
e
N
.V
. h
ar
til
la
te
ls
e
til
å
ko
m
pi
le
re
d
en
T
ek
ni
sk
e
ko
ns
tru
ks
jo
ns
file
n.
13
**
14
**
15
**
16
**
17
**
18
**
D
ai
ki
n
E
ur
op
e
N
.V
. o
n
va
ltu
ut
et
tu
la
at
im
aa
n
Te
kn
is
en
a
si
ak
irj
an
.
S
po
le
čn
os
t D
ai
ki
n
E
ur
op
e
N
.V
. m
á
op
rá
vn
ěn
í k
e
ko
m
pi
la
ci
s
ou
bo
ru
te
ch
ni
ck
é
ko
ns
tru
kc
e.
D
ai
ki
n
E
ur
op
e
N
.V
. je
o
vl
aš
te
n
za
iz
ra
du
D
at
ot
ek
e
o
te
hn
ič
ko
j k
on
st
ru
kc
iji.
A
D
ai
ki
n
E
ur
op
e
N
.V
. jo
go
su
lt a
m
űs
za
ki
k
on
st
ru
kc
ió
s
do
ku
m
en
tá
ci
ó
ös
sz
eá
llít
ás
ár
a.
D
ai
ki
n
E
ur
op
e
N
.V
. m
a
up
ow
aż
ni
en
ie
d
o
zb
ie
ra
ni
a
i o
pr
ac
ow
yw
an
ia
d
ok
um
en
ta
cj
i k
on
st
ru
kc
yj
ne
j.
D
ai
ki
n
E
ur
op
e
N
.V
. e
st
e
au
to
riz
at
s
ă
co
m
pi
le
ze
D
os
ar
ul
te
hn
ic
d
e
co
ns
tru
cţ
ie
.
19
**
20
**
21
**
22
**
23
**
24
**
25
**
D
ai
ki
n
E
ur
op
e
N
.V
. je
p
oo
bl
aš
če
n
za
s
es
ta
vo
d
at
ot
ek
e
s
te
hn
ič
no
m
ap
o.
D
ai
ki
n
E
ur
op
e
N
.V
. o
n
vo
lita
tu
d
ko
os
ta
m
a
te
hn
ilis
t d
ok
um
en
ta
ts
io
on
i.
D
ai
ki
n
E
ur
op
e
N
.V
. е
о
то
ри
зи
ра
на
д
а
съ
ст
ав
и
А
кт
а
за
Содержание
- 3 Содержание; Информация о документации; Пусконаладка; Информация о; Наружный агрегат
- 4 Монтаж; Монтаж наружного агрегата; Подготовка монтажной конструкции; ИНФОРМАЦИЯ; ИНФОРМАЦИЯ
- 5 ПРИМЕЧАНИЕ
- 6 e h; Проверка на утечки
- 7 Заправка хладагентом
- 8 Расчёт объема полной перезаправки
- 9 Подключение электропроводки
- 10 a b c
- 11 Пусконаладка
- 13 Технические данные; Схема электропроводки; Условные обозначения на схемах электропроводки:
Полезные видео
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
