STANLEY FatMax DST 10186 100552280 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

8

IT

 Legenda:

1 -  Dati del costruttore

2 -  Marchio CE e simbolo RAEE

3 -  Modello / Codice / Numero di serie

4 -  Aria aspirata misurata in (l/min) e (cfm)

5 -  Aria resa dal compressore misurata in (l/min) e (cfm)

6 -  Pressione massima di esercizio (bar e PSI), capacità del 

serbatoio (l), giri al minuto (RPM), peso (kg)

7 -  Livello di potenza acustica garantito in dB(A);

Livello di potenza acustica misurato in dB(A)

8 -  Dati elettrici: tensione di alimentazione (V), frequenza (Hz), 

corrente assorbita (A), potenza in (kW) e (HP)

9 -  Fattore di servizio

10 - Dichiarazione di origine

11 -  Anno di produzione/fabbricazione

GB

 Legend:

1 -  Manufacturer’s data

2 -  CE mark and WEEE symbol

3 -  Type / Code / Serial Number

4 -  Air displacement expressed in (l/min) and (cfm)

5 -  Air delivered by the compressor expressed in (l/min) and (cfm)

6 -  Maximum operating pressure (bar and PSI), tank capacity (l), 

rotations per minute (RPM), weight (kg)

7 -  Guaranteed sound power level in dB(A);

Measured sound power level in dB(A)

8 -  Electric data: voltage (V), frequency (Hz), absorption (A), power 

in (kW) and (HP)

9 -  Duty cycle

10 - Declaration of origin

11 -  Year of production/manufacturing

FR

  Légende :

1 -  Données du constructeur

2 -  Marquage CE et symbole DEEE

3 -  Modèle / Code / Numéro de série

4 -  Air aspiré mesuré en (l/min) et (cfm)

5 -  Air refoulé par le compresseur mesuré en (l/min) et (cfm)

6 -  Pression maximale de fonctionnement (bar et PSI), capacité du 

réservoir (l), tours par minute (RPM), poids (kg)

7 -  Niveau de puissance acoustique garanti en dB(A)

Niveau de puissance acoustique mesuré en dB(A)

8 -  Données électriques : tension d’alimentation (V), fréquence 

(Hz), courant absorbé (A), puissance en (kW) et (HP)

9 -  Facteur de service

10 - Déclaration d’origine

11 -  Année de production/fabrication

DE

 Zeichenerklärung:

1 -  Daten des Herstellers

2 -  CE-Zeichen und WEEE-Symbol

3 -  Modell / Code / Seriennummer

4 -  Saugluft gemessen in (Liter/Min) und (Kubikfuß/Min)

5 -  Vom Kompressor bereitgestellte Luft gemessen in (Liter/Min) 

und (Kubikfuß/Min)

6 -  Maximaler Betriebsdruck (bar und PSI), Fassungsvermögen des 

Tanks (Liter), Drehzahl (U/Min), Gewicht (kg)

7 -  Garantierter Schallleistungspegel in dB(A)

Gemessener Schallleistungspegel in dB(A)

8 -  Elektrische Daten: Versorgungsspannung (V), Frequenz (Hz), 

Stromaufnahme (A), Leistung in (kW) und (PS)

9 -  Servicefaktor

10 - Ursprungserklärung

11 -  Produktions-/Herstellungsjahr

ES

 Leyenda:

1 -  Datos del constructor

2 -  Marca CE y símbolo RAEE

3 -  Modelo / Código / Número de serie

4 -  Aire aspirado medido en (l/min) y (cfm)

5 -  Aire entregado por el compresor medido en (l/min) y (cfm)

6 -  Presión máxima de funcionamiento (bar y PSI), capacidad del 

depósito (l), revoluciones por minuto (RPM), peso (kg)

7 -  Nivel de potencia acústica garantizado en dB(A)

Nivel de potencia acústica medido en dB(A)

8 -  Datos eléctricos: tensión de alimentación (V), frecuencia (Hz), 

corriente absorbida (A), potencia en (kW) y (HP)

9 -  Factor de servicio

10 - Declaración de origen

11 -  Año de producción/fabricación

PT

 Legenda:

1 -  Dados do fabricante

2 -  Marca CE e símbolo RAEE

3 -  Modelo / Código / Número de série

4 -  Ar aspirado medido em (l/min) e (cfm)

5 -  Ar fornecido pelo compressor medido em (l/min) e (cfm)

6 -  Pressão máxima de funcionamento (bar e PSI), capacidade do 

reservatório (l), rotações por minuto (RPM), peso (kg)

7 -  Nível de potência acústica garantido em dB(A)

Nível de potência sonora medido em dB(A)

8 -  Dados elétricos: tensão de alimentação (V), frequência (Hz), 

corrente absorvida (A), potência em (kW) e (HP)

9 -  Fator de serviço

10 - Declaração de origem

11 -  Ano de produção/fabricação

NL

 Legenda:

1 -  Gegevens van de fabrikant

2 -  CE-markering en AEEA-symbool

3 -  Model / Code / Serienummer

4 -  Gemeten aangezogen lucht in (l/min) en (cfm)

5 -  Gemeten luchtopbrengst van de compressor in (l/min) en (cfm)

6 -  Maximale bedrijfsdruk (bar en PSI), inhoud van het reservoir (l), 

toeren per minuut (RPM), gewicht (kg)

7 -  Gegarandeerd geluidsemissieniveau in dB(A)

Gemeten geluidsemissieniveau in dB(A)

8 -  Elektrische gegevens: voedingsspanning (V), frequentie (Hz), 

opgenomen stroom (A), vermogen in (kW) en (pk)

9 -  Bedrijfsfactor

10 - Verklaring van oorsprong

11 -  Jaar van productie/fabricage

DK

 Forklaring:

1 -  Fabrikat

2 -  CE-mærkning og WEEE-symbol

3 -  Type / Kode / Serienummer

4 -  Slagvolumen i (l/min) og (cfm)

5 -  Afgivet luftmængde i (l/min) og (cfm)

6 -  Maks. arbejdstryk (bar og PSI), tankstørrelse (l), omdrejninger 

pr. minut (RPM), vægt (kg)

7 -  Garanteret lydeffektniveau i dB(A)

Målt lydeffektniveau i dB(A)

8 -  Elektriske data: spænding (V), frekvens (Hz), strømforbrug (A), 

effekt i (kW) og (hk)

9 -  Intermittens

10 - Oprindelseserklæring

11 -  Fabrikationsår

SE

 Teckenförklaring:

1 -  Tillverkarens data

2 -  CE-märke och RAEE symbol

3 -  Modell / Kod / Serienummer

4 -  Luftflöde mätt i (l/min) och (cfm)

5 -  Luft från kompressorn mätt i (l/min) och (cfm)

6 -  Maximalt driftstryck (bar och PSI), tankvolym (l), varv per minut 

(RPM), vikt (kg)

7 -  Garanterad ljudeffektnivå i dB(A)

Uppmätt ljudeffektnivå i dB(A)

8 -  Elektriska data: matningsspänning (V), frekvens (Hz), 

strömförbrukning (A), effekt i (kW) och (HP)

9 -  Servicefaktor

10 - Ursprungsdeklaration

11 -  Tillverkningsår

FI

 Selitykset:

1 -  Valmistajan tiedot

2 -  CE-merkintä ja WEEE-symboli

3 -  Malli / Koodi / Sarjanumero

4 -  Imuilma mitattuna yksiköllä (l/min) ja (cfm)

5 -  Kompressorin tuottama ilma mitattuna yksiköllä (l/min) ja (cfm)

6 -  Suurin käyttöpaine (bar ja PSI), säiliön tilavuus (l), kierrosluku 

minuutissa (RPM), paino (kg)

7 -  Taattu melutaso dB(A)

Mitattu äänitehotaso dB(A)

8 -  Sähkötiedot: syöttöjännite (V), taajuus (Hz), virrankulutus (A), 

teho yksiköillä (kW) ja (HP)

9 -  Hyötysuhde

10 - Alkuperäilmoitus

11 -  Tuotanto/valmistusvuosi