GRAPHITE Energy+ 18 В, Li-Ion, без АКБ 58G041 - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

12 

Noise and vibration information 

Noise  produced  by  the  device  is  defined  with:  level  of  produced 
sound  pressure  Lp

A

  and  level  of  sound  power  Lw

A 

(where  K  is 

measurement  uncertainty).  Vibrations  produced  by  the  device  are 
defined  with  vibration  acceleration  value  a

h

  (where  K  is 

measurement uncertainty).  
Sound pressure Lp

A

, sound power Lw

A

 and vibration acceleration ah 

specified in this manual have been measured in accordance with EN 
60335-1. Specified vibration level a

h

 can  be used to compare tools 

and for initial evaluation of exposition to vibrations.  
Specified  vibration  level  is  representative  for  main  applications  of 
the  device.  When  the  device  is  used  for  other  purposes  or  with 
different working tools, the vibration level may change. Insufficient 
or  too  rare  maintenance  may  increase  vibration  level.  The 
abovementioned factors may lead to higher exposure to vibrations 
during whole working time.  
To precisely define exposure to vibrations, include periods when the 
device  is  switched  off  and  when  it  is  switched  on  but  not  used  for 
working.  Once  all  factors  have  been  carefully  considered,  total 
exposition to vibrations may be significantly lower.  
To  protect  the  user  from  results  of  exposure  to  vibrations,  use 
additional  safety  measures  such  as:  device  and  working  tool 
periodic  maintenance,  proper  hand  temperature  conditions,  good 
work organisation. 

ENVIRONMENTAL PROTECTION 

Electrical  equipment  must  not  be  disposed  off  with 
household  waste  and,  instead,  should  be  utilized  at 
appropriate  facilities.  Information  on  utilization  can  be 
provided by the product vendor or the local authorities. 
Waste  electrical  and  electronic  equipment  contains 
substances  that  are  not  neutral  to  the  natural 
environment. Equipment that is not recycled constitutes 
a  potential  hazard  to  the  environment  and  to  human 
health. 

Li-Ion

Do not dispose  the batteries  with  household  wastes, do 
not throw in fire or water. Damaged or worn out batteries 
should  be  properly  recycled  in  accordance  with 
applicable directive for battery disposal.. Batteries should 
be  returned  to  collection  points  fully  discharged,  if  the 
batteries  are  not  completely  discharged,  they  must  be 
protected  against  short  circuits.  Used  batteries  can  be 
returned  free  of  charge  at  commercial  locations.  The 
buyer of the goods is obliged to return the used batteries. 

* Right to introduce changes is reserved. 

“Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością”  Spółka  komandytowa 

with seat in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that 
all  copyrights  to  this  instruction  (hereinafter  Instruction),  including,  but  not 
limited to, text, photographies, schemes, drawings and layout of the instruction, 
belong  to  Grupa  Topex  exclusively  and  are  protected  by  laws  accordingly  to 
Copyright and Related Rights Act of 4 February 2004 (ustawa o prawie autorskim 
i  prawach  pokrewnych,  Dz.  U.  2006  No  90  item  631  with  later  ammendments). 
Copying,  processing,  publishing,  modifications  for  commercial  purposes  of  the 
entire  Instruction  or  its  parts  without  written  permission  of  Grupa  Topex  are 
strictly forbidden and may cause civil and legal liability. 

ÜBERSETZUNG DER 

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG  

AKKU-KOMPRESSOR  

58G041 

ACHTUNG: LESEN SIE DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG VOR 

DER  INBETRIEBNAHME  DIESES  ELEKTROWERKZEUGS  SORGFÄLTIG 
DURCH  UND  BEWAHREN  SIE  DIESE  FÜR  SPÄTERES 

NACHSCHLAGEN AUF. 

DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

WARNUNG:

  Beim  Gebrauch  des  Kompressors  sind  die 

Sicherheitsvorschriften  zu  beachten.  Für  die  eigene  Sicherheit  und 

die Sicherheit Dritter ist die vorliegende Betriebsanleitung vor dem 
Gebrauch des Kompressors durchzulesen. Die Betriebsanleitung ist 

für

den späteren Gebrauch aufzubewahren.

a)

Dieses  Gerät  darf  von  Kindern  ab  8  Jahren  und  Personen  mit 
eingeschränkten  physischen,  sensorischen  oder  psychischen 
Fähigkeiten  bzw.  Personen  ohne  jegliche  Erfahrung  mit  dem  Gerät 

benutzt  werden,  falls  die  Aufsicht  oder  Anweisung  zum  sicheren 

Gebrauch  des  Gerätes  gegeben  ist,  um  die  damit  erfundenen 
Gefahren verstehen zu können. Kinder  sollten nicht mit  dem Gerät 
spielen.  Unbeaufsichtigte  Kinder  sollten  das  Gerät  nicht  reinigen 

oder warten. 

b)

Der  Bediener  oder  Benutzer  h

aftet  für  Unfälle  oder  vorhandene 

Gefahren gegenüber anderen Personen oder der Umgebung.

VORBEREITUNG 

a)

Tragen  Sie  bei  der  Arbeit  stets  persönliche  Schutzausrüstung  wie 
Schutzbrille, Gehörschutz und Schutzhandschuhe.

b)

Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme des Kompressors sorgfältig alle 
seine  Komponenten  und  andere  verfügbare  Teile,  um 
sicherzustellen,  dass  sie  nicht  beschädigt  sind  und  ihre  Funktion 
ordnungsgemäß  ausführen  können.  Alle  festen  Teile  sollten 
ordnungsgemäß  befestigt  werden,  um  sicherzustellen,  das

s  das 

Gerät ordnungsgemäß funktioniert.

GEBRAUCH 

a)

Nehmen Sie keine Modifizierungen des Gerätes vor. 

b)

Verwenden  Sie  den  Kompressor  nicht,  um  Luft  in  den  Mund,  die 
Ohren, die Nase usw. zu pumpen. 

c)

Richten  Sie  den  Luftstrom  nicht  auf  Menschen,  Tiere  oder  sich 
selbst. 

d)

Überlasten  Sie  den  Kompressor  nicht.  Der  Kompressor  sollte 

innerhalb  seiner  Parameter  betrieben  werden.  Dies  wird  eine 

bessere, sicherere und effizientere Arbeit gewährleisten.

e)

Wird  festgestellt,  dass  der  Kompressor  beschädigt  ist,  sollte  er 

sofort 

außer  Betrieb  genommen  und  an  den  Hersteller  oder  ein 

autorisiertes Reparaturzentrum zurückgeschickt werden.

f)

Schützen  Sie  den  Kompressor  vor  dem  Zugriff  von  Kindern  und 

Dritten.  

g)

Halten  Sie  den  Arbeitsbereich  stets  sauber.  Der  Arbeitsbereich  soll 

aufgeräumt  und  gut  beleuchtet  sein.  Fehlende  Ordnung  im 
Arbeitsbereich kann zur Körperverletzungen führen. 

h)

Arbeiten  Sie  nicht  in  explosionsgefährdeten  Bereichen,  in 

Gegenwart von brennbar

en Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Der 

Kompressor  erzeugt  Funken,  die  Staub  oder  Dämpfe  entzünden 
können.

i)

Der  Kompressor  darf  nicht  in  einem  nassen  oder  feuchten  Umfeld 

eingesetzt  werden.  Der  Kompressor  ist  nur  für  den  Gebrauch  in 
trockenen Orten, in Rä

umen bestimmt.  

j)

Nach  Beendigung  der  Arbeit  schalten  Sie  den  Kompressor  aus, 
nehmen  Sie  den  Akku  heraus  und  lagern  Sie  ihn  an  einem 
trockenen, nicht dem Sonnenlicht ausgesetzten Ort.