Кофеварка Krups XN 100410 Inissia Nespresso Blue - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

A használati útmutató a készülék részét képezi. Olvasson el minden útmutatást és minden biztonsági tájékoztatást a gép használata előtt.
Návod k použití je součástí tohoto přístroje. Před uvedením přístroje do provozu si prosím přečtěte návod k použití a bezpečnostní pokyny.
TA R TA LO M /
O B S A H
Hiba elHárítása/
ODstraŇOVáNí ZáVaD �����������������������������������������������������
FOrDuljON a Nespresso Club-HOZ/
KONtaKtujte Nespresso Club �������������
ártalmatlaNítási és KörNyeZetVéDelmi előírásOK/
liKViDaCe ODpaDu a OCHraNa žiVOtNíHO prOstřeDí ���������������������������������
eCOlabOratiON: eCOlabOratiON�COm/
eCOlabOratiON: eCOlabOratiON�COm ��������������������������������������������������������
GaraNCia/
ZáruČNí pODmíNK y ��������������������������������������������������������������������
biZtONsáGi előírásOK/
beZpeČNOstNí pOK yNy ���������������������������������������������
átteKiNtés/
ObeCNÝ přeHleD ������������������������������������������������������������������������
műsZaKi aDatOK/
teCHNiCKá speCiFiKaCe �����������������������������������������������������
eNerGiataKaréKOs üZemmóD/
KONCept úspOry eNerGie �����������������������������
első HasZNálat előtt, VaGy HOssZabb üZemsZüNet utáN/
prVNí pOužití NebO spuŠtĚNí KáVOVaru pO DelŠí DObĚ NeČiNNOsti �����������
KáVéFőZés/
přípraVa KáV y ����������������������������������������������������������������������������
a VíZmeNNyiséG beállítása/
prOGramOVáNí Objemu VODy �������������������������
a reNDsZer Kiürítése HOssZabb üZemsZüNet előtt, FaGyásVéDelemHeZ,
VaGy jaVítás előtt/
V ypuŠtĚNí systému přeD DelŠí DObOu NeČiNNOsti,
přeD OpraVOu NebO prO OCHraNu přeD mraZem ����������������������������������������
a Gyári beállításOK VissZaállítása/
ObNOVeNí V ÝrObNíHO NastaVeNí �����
VíZKőmeNtesítés/
ODVápNĚNí �����������������������������������������������������������������������
tisZtítás/
ČiŠtĚNí�������������������������������������������������������������������������������������������
78
79
79
80
81
63
68
68
69
70
71
72
73
74
75
77
A Nespresso
exkluzív rendszerével nap mint nap tökéletes eszpresszót készíthet.
Minden kávégép egy egyedülálló kivonó-rendszerrel van ellátva, mely maximum 19 bar nyomást biztosít. Minden paramétert a lehető legpontosabban számítottunk ki, hogy az összehasonlíthatatlanul sűrű és selymes
krémben kibontakozhasson a Grand Cru kávéőrlemények minden aromája.
Nespresso
, exkluzivní systém pro přípravu výjimečné kávy Espresso, den za dnem.
Všechny kávovary jsou vybaveny jedinečným extrakčním systémem, který zaručuje tlak až 19 barů. Každý parametr byl vypočítán s velkou přesností tak, aby bylo možné vyjádřit veškeré aroma každé kávy Grand Cru,
dodat jí tělo a vytvořit nesrovnatelnou a bohatou cremu.
I N I S S I A
B I Z TO N S ÁG I E LŐ Í R Á S O K
FiGyelem: a biztonsági
előírások a készülék részét
képezik� az új készülék első
használata előtt figyelmesen
olvassa el az előírásokat�
tartsa olyan helyen, ahol
később is megtalálja és
átnézheti�
FiGyelem: ha ezt a jelet
látja, az esetleges sérülések és
károk megelőzése érdekében
olvassa el a biztonsági
előírásokat�
iNFOrmáCió: ha ezt
a jelet látja, a készülék
biztonságos és megfelelő
használata érdekében
vegye figyelembe az adott
tanácsot�
• A készülék az útmutatóban található
előírásoknak megfelelően italok
készítésére való.
• A készüléket kizárólag
rendeltetésének megfelelően
használja.
• A készüléket beltéri, nem
szélsőséges hőmérsékleti viszonyok
melletti használatra tervezték.
• Ügyeljen arra, hogy a készüléket
ne érje közvetlen napsugárzás,
illetve ne tartsa nedves vagy párás
környezetben.
• A készülék kizárólag háztartási és
ahhoz hasonló célú felhasználásra
szolgál, mint például: üzletekben
kialakított dolgozói konyhákban,
irodákban és egyéb munkahelyeken,
hotel- és motelvendégek számára,
egyéb lakókörnyezetekben és
szálláshelyeken.
• A készüléket 8 év feletti gyermekek
csak felügyelettel használhatják,
és ha a biztonságos használatról
illetve a használattal kapcsolatos
veszélyekről tájékoztatást kaptak. A
tisztítást és karbantartást gyermekek
ne végezzék, kivéve ha idősebbek 8
évesnél, és egy felnőtt felügyeli őket.
• A készüléket és a kábelét tartsa távol
a 8 év alatti gyermekektől.
• A készüléket korlátozott fizikai,
érzékszervi vagy szellemi
képességekkel rendelkező,
vagy kevés tapasztalattal és
szakismerettel rendelkező személyek
csak felügyelettel használhatják,
vagy ha a biztonságos használatról
illetve a használattal kapcsolatos
veszélyekről tájékoztatást kaptak.
• Gyermekek ne játszanak a
készülékkel.
• A gyártó nem vállal felelősséget
a készülék kereskedelmi vagy
nem megfelelő használatáért, az
előírtaktól eltérő célú használatból
következő károkért, hibás
működtetésért, nem szakszerű
javításért, illetve az utasítások be
nem tartásáért, és ezekben az
esetekben a garancia sem érvényes.
Kerülje az áramütést és tüzet
okozó helyzeteket�
• Vészhelyzet esetén azonnal húzza ki
a hálózati dugót a konnektorból.
• A készüléket csak megfelelő,
könnyen elérhető, földelt
elektromos hálózati csatlakozóhoz
csatlakoztassa. Győződjön meg
arról, hogy a hálózati feszültség
megegyezik a készülék adattábláján
feltüntetett feszültségértékkel. Nem
megfelelő csatlakozás használata
érvényteleníti a garanciát.
a készüléket csak a telepítést
követően csatlakoztassa�
• Ne vezesse át a kábelt éles felületeken,
ne szorítsa össze és ne hagyja lelógni.
• Védje a kábelt hőhatástól és
nedvességtől.
• A sérült tápkábelt kizárólag a gyártó,
annak szervizpartnere, vagy hasonló
képesítésű szakember cserélheti ki, a
veszélyek elkerülése végett.
• Ha a kábel sérült, ne üzemeltesse a
készüléket.
• A készüléket juttassa vissza a
Nespresso
Club címére vagy a
Nespresso
hivatalos képviselőjéhez.
Hu
63
62
eN
Fr
Hu
CZ
XN1001_05.2013
6477_UM_BASIC-C_Z2_MASTER_2012_NESP_KRUPS_v3.indd 2-3
05.08.13 16:58
Содержание
- 55 ТЕХНичЕСКиЕ ДаННыЕ; I N F O R M AC J E O G Ó L N E /; T RY B O S ZC Z Ę D Z A n I A E n E R G I I /
- 56 uniknąć zagrożenia porażenia prądem i pożaru�; P R Z YG OTO WA n I E K AW Y /
- 57 P R O G R A M O WA N I E I LO Ś C I W O DY /
- 58 O D K A M I E n I A n I E /; UWAGA: czas trwania ok� 15 minut�
- 59 меры предОСТОрОжНОСТИ:; C Z Y S ZC Z E n I E /; UWAGA; ОСТОрОжНО
- 60 U S U WA N I E U S T E R E K /; S KO N TA K T U J S I Ę Z K LU B E M
- 61 ГА РА Н Т И Я