Кофеварка Krups XN 100410 Inissia Nespresso Blue - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
www�nespresso�com
R E S O LU C I ó N D E P R O B L E M A S /
R E S O LU Ç ÃO D E P R O B L E M A S
no se encienden los indicadores luminosos.
➔
compruebe
la red eléctrica, el enchufe, la tensión y el fusible. En caso de que el problema persista,
llame al
Club
Nespresso
.
no sale ni café ni agua.
➔
Primer uso: llene el depósito de agua con agua caliente (máx. 55° C) y siga las instrucciones de la página
50.
➔
El depósito de agua está vacío.
llene
el depósito de agua.
➔
Descalcifique
si es necesario; vea la sección Descalcificación.
El café sale muy lentamente.
➔
La velocidad a la que sale el café depende de la variedad del mismo.
➔
Descalcifique
si es necesario; vea la sección Descalcificación.
El café no está suficientemente caliente.
➔
Precaliente
la taza.
➔
Descalcifique
si es necesario.
La zona de la cápsula gotea (agua en el depósito de
cápsulas).
➔
coloque
la cápsula correctamente. En caso de fugas, llame al Club
Nespresso
.
Parpadeo irregular.
➔
envíe
la máquina a reparar o llame al Club
Nespresso
.
no sale café; solo sale agua (a pesar de haber puesto
una cápsula).
➔
En caso de problemas, llame al Club
Nespresso
.
nenhum indicador luminoso.
➔
Verifique
a tomada, a ficha, a tensão e o fusível. Em caso de problemas,
contacte o
Clube
Nespresso.
nenhum café, nenhuma água.
➔
Primeira utilização: enxague a máquina com água quente, no máx. a 55° C, de acordo com as instruções na página 50.
➔
O reservatório de água está vazio.
encha
o reservatório de água.
➔
Descalcifique,
se necessário; consulte a secção Descalcificação.
O café sai muito lentamente.
➔
a velocidade do fluxo depende da variedade de café.
➔
Descalcifique,
se necessário; consulte a secção Descalcificação.
O café não sai suficientemente quente.
➔
Pré-aqueça
a chávena.
➔
Descalcifique,
se necessário.
a área das cápsulas tem uma fuga (água no
recipiente de cápsulas).
➔
Posicione
corretamente a cápsula. Em caso de fuga, contacte o Clube
Nespresso.
Intermitência irregular.
➔
contacte
o Clube
Nespresso.
nenhum café, só sai água (apesar da cápsula estar
inserida).
➔
Em caso de problemas, contacte o Clube
Nespresso.
P ó N G A S E E N C O N TAC TO C O N E L C LU B
N E S P R E S S O
/
C O N TAC T E O C LU B E
N E S P R E S S O
E L I M I N AC I ó N D E R E S I D U O S y P R OT E C C I ó N D E L M E D I O A M B I E N T E /
E L I M I N AÇ ÃO D E R E S Í D U O S E P R OT E Ç ÃO A M B I E N TA L
Para obtener información adicional, en caso de problemas o simplemente para hacer cualquier consulta, llame al Club
Nespresso
o a un representante autorizado de
Nespresso
. Los datos de contacto del Club
Nespresso
o de su representante autorizado
Nespresso
más cercanos se encuentran en la carpeta «Bienvenido a
Nespresso
» incluida en la caja de la máquina o en nespresso.com
Caso pretenda informações adicionais, em caso de problemas ou para simples aconselhamento, contacte o Clube
Nespresso
ou agente autorizado
Nespresso
. Os contactos do seu Clube
Nespresso
ou agente autorizado
Nespresso
mais próximo encontram-se no dossier de Boas-Vindas
Nespresso
na caixa da sua máquina ou em nespresso.com
Esta máquina cumple con la Directiva 2002/96/CE. La máquina y su embalaje contienen materiales reciclables. La máquina contiene materiales valiosos que pueden ser recuperados o reciclados.
La clasificación de los materiales residuales en distintos tipos facilita el reciclado de las materias primas más valiosas. Deposite la máquina en un punto de recogida selectiva. Las autoridades locales
pueden informarle sobre el tema.
Esta máquina está em conformidade com a Diretiva Europeia 2002/96/EC. a embalagem e a máquina contêm materiais recicláveis.
a sua máquina contém materiais de valor que podem ser recuperados ou reciclados. a separação de matérias residuais em diferentes tipos facilita a reciclagem de matéria-prima valorizada.
Deixe a máquina num ponto de recolha. Pode obter informação sobre eliminação de resíduos junto das autoridades locais.
59
es
PT
es
PT
58
6477_UM_BASIC-C_Z2_MASTER_2012_NESP_KRUPS_v3.indd 18-19
23.08.13 14:15
Содержание
- 55 ТЕХНичЕСКиЕ ДаННыЕ; I N F O R M AC J E O G Ó L N E /; T RY B O S ZC Z Ę D Z A n I A E n E R G I I /
- 56 uniknąć zagrożenia porażenia prądem i pożaru�; P R Z YG OTO WA n I E K AW Y /
- 57 P R O G R A M O WA N I E I LO Ś C I W O DY /
- 58 O D K A M I E n I A n I E /; UWAGA: czas trwania ok� 15 minut�
- 59 меры предОСТОрОжНОСТИ:; C Z Y S ZC Z E n I E /; UWAGA; ОСТОрОжНО
- 60 U S U WA N I E U S T E R E K /; S KO N TA K T U J S I Ę Z K LU B E M
- 61 ГА РА Н Т И Я
