Descaling; Volume factory settings; C O D Z I E N N E C Z Y S ZC Z E N I E / - DeLonghi EN 750.MB Nespresso - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

PRESS      to confirm.

The discaling agent flows alternately 

trough the coffee outlet, hot water nozzle 

and drip tray.

Descaling

Descaling process:

 Empty the drip tray and 

the used capsules container.

Rinsing process:

 Empty the drip 

tray and the used capsules 

container.

Refer to safety precautions

+

100 ml

500 ml

1

2

3

5

7

8

4

6

Lift and close the lever to eject any capsule 

in the used capsule container.

Descaling process:

 Fill water tank with 100 

ml of Nespresso descaling agent and 500ml 

water.

Descaling process:

 Insert the hot 

water spout.

Enter the Menu, browse the options and 

select 

DESCALING. 

You will be guided 

throughout the whole process. Follow 

machine display instructions.

Descaling process:

 Place one container 

of minimum 1 litre under both the coffee 

outlet and the hot water spout.

4

°

Volume factory settings

LANGUAGE

DESCALING

WATER HARDNESS

09

10

PL

RU

2.

 Podnieść i zamknąć dźwignię, aby odrzucić kapsułkę do pojemnika na zużyte 

kapsułki. Umieścić pojemnik pod wylotem kawy i przycisnąć przycisk lungo, aby 
przepłukać system. Regularnie czyścić wylot kawy wilgotną szmatką. 

2.

 Поднимите и закройте рычаг. Убедитесь, что внутри капсулодержателя 

нет капсулы. Подставьте пустую емкость под отверстие для выхода кофе и 
нажмите кнопку Лунго. Протрите отверстие для кофе с помощью влажной 
тканевой салфетки.

3.

 Przepłukać dyszę gorącej wody. Przetrzyj wilgotną 

szmatką.   

3.

 Промойте насадку для горячей воды. Протрите ее с 

помощью влажной тканевой салфетки.

1.

 Demontaż Systemu Rapid Cappuccino. Więcej informacji 

w części Montaż/Demontaż Systemu Rapid Cappuccino 
(R.C.S.). 

1.

 Отсоедините молочный контейнер. Следуйте 

инструкции «Сборка/Разборка Системы приготовления 
капучино».

2.

 Spłukać dokładnie resztki mleka wodą 

pitną. 

2.

 Удалите остатки молока или молочной 

пенки.

3.

 Zanużyć wszystkie części systemu w ciepłej wodzie (ok. 

40° C) z płynem do mycia naczyń na przynajmniej 30 min. 

3.

 Промойте все части молочного контейнера в теплой 

воде (40° C), используя мягкие моющие средства.

4.

 Przepłukać wodą pitną i przetrzeć czystą 

szmatką. 

4.

 Ополосните молочный контейнер 

питьевой водой и насухо вытрите его. 

C O D Z I E N N E   C Z Y S ZC Z E N I E /

Е Ж Е Д Н Е В Н Ы Й   У Х О Д

INFORMACJA: 

nie stosować silnych środków czyszczących ani środków na bazie rozpuszczalnika. Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych urządzenia 

stosować miękką wilgotną ściereczkę oraz łagodny środek czyszczący. Nie należy myć w zmywarce części urządzania z wyjątkiem Systemu Rapid Capuccino.

ИНФОРМАЦИЯ: 

не используйте сильные чистящие средства или растворители для очистки кофе-машины. Используйте влажную тканевую 

салфетку и мягкие чистящие средства для очистки поверхности кофе-машины. Не мойте кофе-машину в посудомоечной машине (за исключением 

молочного контейнера).

M YC I E   R Ę C Z N E   S Y S T E M U   R A P I D   C A P P U C C I N O   S Y S T E M   ( R . C . S . ) / 

Р У Ч Н А Я   О Ч И С Т К А   С И С Т Е М Ы   П Р И ГОТО В Л Е Н И Я   К А П У Ч И Н О

INFORMACJA: 

gdy zmywarka do naczyń nie jest dostępna, system R.C.S. i jego części mogą być myte ręcznie. W tym wypadku, w celu zwiększenia skuteczności, czynność powinna być powtarzana 

codziennie.

ИНФОРМАЦИЯ: 

все части молочного контейнера можно мыть вручную, если нет возможности использовать посудомоечную машину. Ручную очистку необходимо проводить ежедневно.

1.

 Wyjąć tackę ociekową i pojemnik na kapsułki. Opróżnić i 

opłukać. Wyjąć zbiornik na wodę. Opróżnć, opłukać przed 
napełnieniem go wodą zdatną do picia.   

1.

 Снимите контейнер для сбора капсул, а также 

контейнер для сбора капель. Опустошите их и промойте. 
Снимите резервуар для воды. Опустошите и промойте 
его перед тем, как залить в него свежую питьевую воду.

104