Кофеварка DeLonghi EN 470.SAE Nespresso - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

G R
RU
P L
живания, а также в мини-отелях.
• Держите кофе-машину в месте, недоступном для де-
тей.
• Производитель не несет ответственность, и действие
гарантии не распространяется на какое-либо коммер-
ческое использование, неправильное использование
кофе-машины или повреждения, возникшие вслед-
ствие неправильного использования или использова-
ния не по назначению, непрофессионального ремонта
или несоблюдения настоящей инструкции.
Берегитесь поражения электрическим током или
возникновения пожара
• В случае опасности немедленно отключите кофе-машину
от сети, выдернув вилку из розетки.
• Включайте кофе-машину только в подходящую и легко
доступную электрическую розетку с заземлением. Кофе-
машину можно подключить к сети только после того, как
она будет подготовлена к этому. Убедитесь, что напряже-
ние в сети соответствует рабочему напряжению машины,
указанному на табличке технических данных. При не-
правильном подключении кофе-машины к сети гарантия
аннулируется.
• Не кладите кабель на острые углы. Закрепите его или по-
звольте ему свисать вниз.
• Не допускайте нагревания или попадания влаги на кабель.
•
Если кабель поврежден, вам следует вернуть кофе-машину
производителю, в сервисный центр или лицам аналогичной
квалификации.
• Не используйте кофе-машину, если вы видите, что кабель
поврежден.
• Верните кофе-машину в Клуб
Nespresso
или уполномочен-
ным представителям.
• Если во время использования требуется подключение с
помощью удлинителя, используйте только заземленный
удлинитель с сечением кабеля не менее 1,5 мм
2
или соот-
ветствующий входной мощности.
• Во избежание повреждения не ставьте кофе-машину на го-
рячие поверхности или вблизи таковых, например, радиа-
торов, плит, газовых горелок, открытого огня и пр.
• Всегда ставьте кофе-машину на горизонтальные, устойчи-
вые ровные поверхности. Поверхность должна быть стой-
кой к нагреванию и жидкостям, таким, как вода, кофе, сред-
ства от накипи и пр.
•
Отключайте кофе-машину от сети в случае длительного
неиспользования. При отключении кофе-машины от сети,
вытаскивая вилку из розетки, не тяните за провод во избе-
жание его повреждения.
•
Перед очисткой и ремонтом выньте вилку из розетки и дай-
те кофе-машине остыть.
• Никогда не трогайте кабель мокрыми руками.
•
Никогда не погружайте кофе-машину или даже ее часть в
воду или другую жидкость.
•
Никогда не используйте посудомоечную машину для очист-
ки кофе-машины или её частей.
•
Взаимодействие воды и тока опасно и может привести к
летальному исходу вследствие поражения электрическим
током.
•
Кофе-машина находится под напряжением - никогда не
вскрывайте ее во избежание удара электрическим током!
•
Не вставляйте посторонние предметы в отверстия машины.
Это может привести к поражению электрическим током
или возгоранию!
Избежание возможных травм при использовании
кофе-машины
•
Не оставляйте кофе-машину без присмотра во время ра-
боты.
•
Не используйте кофе-машину, если она повреждена или
неправильно работает. Немедленно отсоедините кофе-
машину от сети. Свяжитесь с Клубом
Nespresso
или уполно-
моченным представителем
Nespresso
для осмотра, ремон-
та или регулировки.
•
Эксплуатация поврежденной кофе-машины может вы-
звать поражения электрическим током, ожоги и возго-
рания.
•
Всегда закрывайте рычаг и никогда не поднимайте его во
время работы. Это может привести к ошпариванию.
•
Не кладите пальцы под носик подачи кофе, вы можете
ошпариться.
• Следите за тем, чтобы пальцы не попали в отверстие или
гнездо для капсул - возможны травмы!
• Вода может протечь вокруг капсулы, не проткнутой лез-
виями, и повредить кофе-машину.
• Никогда не используйте поврежденные или деформиро-
ванные капсулы. В случае застревания капсулы в отделе-
нии для капсулы выключите машину и отсоедините от сети
перед тем, как производить какие-либо действия. Позво-
ните в сервисный центр
Nespresso
или уполномоченному
представителю
Nespresso
.
•
Всегда наполняйте резервуар для воды свежей прохлад-
ной питьевой водой.
•
Если вы планируете долго не использовать кофе-машину
(например, во время отпуска и т.д.), опорожняйте резер-
вуар для воды.
•
Замените воду в резервуаре на свежую, если вы не ис-
пользовали кофе-машину в течение нескольких дней.
•
Не используйте кофе-машину без поддона для сбора ка-
пель и решетки, чтобы не допустить попадания жидкостей
на окружающие поверхности.
•
Не используйте сильное чистящее средство или раствори-
тели для химической чистки. Используйте влажную ткань
и мягкое чистящее средство для очистки поверхности
кофе-машины.
•
Никогда не прикасайтесь к нагревателю для чашки.
•
Нагреватель для чашки предназначен только для нагрева
чашки и не должен использоваться не по назначению.
8 6
8 7
Содержание
- 9 И Н С Т Р У К Ц И И П О Б Е З О П А С Н О С Т И; ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
- 11 W S K A Z Ó W K I D O T Y C Z Ą C E B E Z P I E C Z E Ń S T W A; СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
- 13 PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO PIERWSZEGO UŻYCIA; ПОДГОТОВК А ВАШЕЙ КО ФЕ-М АШИНЫ; ΕΤΟΙΜΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ/
- 14 ПРИГОТОВ ЛЕНИЕ КО ФЕ /
- 15 P O D G R Z E W A C Z F I L I Ż A N E K; Θ Ε Ρ Μ Α Ν Τ Η ΡΑ Σ Κ Ο Υ Π Ω Ν /
- 16 B A R I S TA : K O R Z Y S TA N I E Z A E R O C C I N O; B A R I S TA : Χ Ρ Η Σ Η A E R O C C I N O /
- 17 P R Z E P I S Y
- 18 P R Z E P I S Y K L A S Y C Z N E; К ЛАССИЧЕСКИЕ РЕЦЕПТЫ /; Κ Λ Α Σ Ι Κ Ε Σ Σ Υ Ν ΤΑ Γ Ε Σ /
- 20 Р Е Ц Е П Т Ы Г У Р М А Н А /; Σ Υ Ν ΤΑ Γ Ε Σ G O U R M E T /
- 21 P R Z E P I S Y D L A S M A K O S Z Y
- 23 F U N K C J A O P R Ó Ż N I A N I A; РЕ ЖИМ ОП УС ТОШЕНИя /; Λ Ε Ι Τ Ο Υ Ρ Γ Ι Α Α Δ Ε Ι Α Σ Μ ΑΤ Ο Σ /
- 24 P I E L Ę G N A C J A I C Z Y S Z C Z E N I E U R Z Ą D Z E N I A; C Z Y S Z C Z E N I E A E R O C C I N O; У Х ОД И О Ч И С Т К А /; Ч И С Т К А А Э Р О Ч И Н О /; ΦΡΟΝΤΙΔΑ Κ ΑΙ Κ ΑΘΑΡΙΣΜΟΣ/; Κ Α Θ Α Ρ Ι Σ Μ Α A E R O C C I N O /
- 25 T R Y B U S U W A N I A O S A D U W A P I E N N E G O; Р Е Ж И М О Ч И С Т К И О Т Н А К И П И /; Κ Α Θ Α Ρ Ι Σ Μ Ο Σ Κ Α Θ Α Λ ΑΤ Ω Σ Ε Ω Ν /
- 27 Α Ν Τ Ι Μ Ε Τ Ω Π Ι Σ Η Π Ρ Ο Β Λ Η Μ ΑΤ Ω Ν /
- 29 С В я З Ь С К Л У Б О М N E S P R E S S O /; Ε Π Ι Κ Ο Ι Ν Ω Ν Ι Α Μ Ε Τ Ο; Α Π Ο Ρ Ρ Ι Ψ Η Κ Α Ι Π Ρ Ο Σ ΤΑ Σ Ι Α Τ Ο Υ Π Ε Ρ Ι Β Α Λ Λ Ο Ν Τ Ο Σ /
- 30 E C O L A B O R AT I O N : E C O L A B O R AT I O N . C O M; E C O L A B O R AT I O N : E C O L A B O R AT I O N . C O M /
- 31 O G R A N I C Z O N A G W A R A N C J A; ОГРАНИЧЕННА я ГАРАНТИя /