Кофеварка Ariete 1363 Matisse Beige - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
82
RU
ǼȝȖȟȎțȖȓȝȞȖȏȜȞȎ
1
ɗɫɩɪɟɫɫɨ
-
ɦɚɲɢɧɚ
2
Ʉɧɨɩɤɚ
ɞɥɹ
ɩɨɞɚɱɢ
ɩɚɪɚ
3
Ʉɧɨɩɤɚ
ȼɄɅ
ȼɕɄɅ
4
Ʉɧɨɩɤɚ
ɜɵɞɚɱɢ
ɤɨɮɟ
5
Ʉɧɨɩɤɚ
ɩɚɪɚ
6
ɋɟɬɟɜɨɣ
ɲɬɟɤɟɪ
7
Ɋɟɲɟɬɤɚ
-
ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ
ɞɥɹ
ɱɚɲɟɤ
8
ȼɨɞɨɫɛɨɪɧɢɤ
9
Ɇɟɪɧɚɹ
ɥɨɠɤɚ
10
Ɏɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ
11
Ⱦɢɫɤ
ɫ
ɪɨɠɤɨɦ
12
ɋɢɥɢɤɨɧɨɜɵɣ
ɞɢɫɤ
13
Ɏɢɥɶɬɪ
ɧɚ
2
ɱɚɲɤɢ
14
Ɏɢɥɶɬɪ
ɧɚ
1
ɱɚɲɤɭ
ɱɚɥɞɭ
15
Ʉɨɮɟ
-
ɧɚɞɚɜɢɬɟɥɶ
16
ȼɫɩɟɧɢɜɚɬɟɥɶ
ɞɥɹ
ɦɨɥɨɤɚ
17
ɉɚɪɨɜɚɹ
ɬɪɭɛɤɚ
18
ɋɴɟɦɧɵɣ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
ɞɥɹ
ɜɨɞɵ
19
Ʉɪɵɲɤɚ
(
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
ɞɥɹ
ɜɨɞɵ
ǰȐȜȒȐȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȬ
ɉɟɪɟɞ
ɜɜɨɞɨɦ
ɜ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ
ɜ
ɬɨɦ
,
ɱɬɨ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɞɨɦɚɲɧɟɣ
ɫɟɬɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɪɚɛɨɱɟɦɭ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ
ɩɪɢɛɨɪɚ
,
ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ
ɧɚ
ɬɢɩɨɜɨɣ
ɬɚɛɥɢɱɤɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɩɪɢɛɨɪ
ɧɚ
ɪɨɜɧɭɸ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɭɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɋɧɢɦɢɬɟ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
ɞɥɹ
ɜɨɞɵ
18
ɉɟɪɟɞ
ɩɟɪɜɵɦ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ
ɩɪɨɦɨɣɬɟ
ɤɨɧ
-
ɬɟɣɧɟɪ
ɞɥɹ
ɜɨɞɵ
18
ɢ
ɧɚɩɨɥɧɢɬɟ
ɟɝɨ
ɱɢɫɬɨɣ
ɜɨɞɨɣ
ɛɟɡ
ɝɚɡɚ
(
Ɋɢɫ
Ⱥ
ɞɨ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ
ɨɬɦɟɬɤɢ
ÄɆȺɄɋ³
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
ɞɥɹ
ɜɨɞɵ
18
(
Ɋɢɫ
B
Ɏɥɛɢɛɨɣɠ
ɋɥɟɞɢɬɟ
ɡɚ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ
ɞɥɹ
ɜɨɞɵ
18
ȼ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ
ɦɚɲɢɧɚ
ɧɟ
ɫɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɤɨɮɟ
ȼɫɬɚɜɶɬɟ
ɲɬɟɤɟɪ
ɜ
ɪɨɡɟɬɤɭ
6
,
ɨɫɧɚɳɟɧɧɭɸ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ
Ɋɠɫɝɩɠɝɥɦɹɲɠɨɣɠ
ɉɨɫɥɟ
ɨɱɢɫɬɤɢ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ
ɞɥɹ
ɜɨɞɵ
18
ɱɢɫɬɨɣ
ɜɨɞɨɣ
ɛɟɡ
ɝɚɡɚ
ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ
ɩɨɞ
ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚ
-
ɬɟɥɶ
ɢ
ɩɚɪɨɜɭɸ
ɬɪɭɛɤɭ
ɟɦɤɨɫɬɶ
ɨɛɴɟɦɨɦ
ɧɟ
ɦɟɧɟɟ
0,5
ɥ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
ȼɄɅ
ȼɕɄɅ
3
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
ɜɵɞɚɱɢ
ɤɨɮɟ
4
ɉɨɞɨ
-
ɠɞɢɬɟ
,
ɩɨɤɚ
ɢɡ
ɮɢɥɶɬɪɚɞɟɪɠɚɬɟɥɹ
ɧɟ
ɛɭɞɟɬ
ɜɵɬɟɤɚɬɶ
ɜɨɞɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
ɜɵɞɚɱɢ
ɩɚɪɚ
2
ɢ
ɞɚɣɬɟ
ɜɵɬɟɱɶ
ɜɨɞɟ
ɢɡ
ɩɚɪɨɜɨɣ
ɬɪɭɛɤɢ
17
Ⱦɥɹ
ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ
ɜɵɬɟɤɚɧɢɹ
ɜɨɞɵ
ɫɧɨɜɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
ɩɨɞɚɱɢ
ɩɚɪɚ
2
ɢ
ɤɧɨɩɤɭ
ɜɵɞɚɱɢ
ɤɨɮɟ
4
ɉɪɢ
ɩɟɪɜɨɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɢɥɢ
ɩɨɫɥɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɨɫɬɨɹ
ɷɬɨɬ
ɩɪɨɰɟɫɫ
ɦɨɠɟɬ
ɡɚɧɹɬɶ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɦɢ
-
ɧɭɬ
Ⱦɥɹ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɤɨɮɟ
ɜɵ
-
ɩɨɥɧɹɬɶ
ɷɬɨɬ
ɲɚɝ
ɛɨɥɶɲɟ
ɧɟ
ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ
Ɋɫɣɞɩɭɩɝɦɠɨɣɠɥɩɯɠ
Ⱦɥɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
ȼɄɅ
ȼɕɄɅ
3
(
Ɋɢɫ
&
ȿɦɺɧɩɦɩɭɩɞɩɥɩɯɠ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɧɚ
ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ
11
ɞɢɫɤ
ɫ
ɪɨɠɤɨɦ
12
,
ɫɢɥɢɤɨɧɨɜɵɣ
ɞɢɫɤ
13
ɢ
ɮɢɥɶɬɪ
ɞɥɹ
ɦɨɥɨɬɨɝɨ
14
ɤɨɮɟ
ɧɚ
2
ɱɚɲɤɢ
10
ɢɥɢ
1
ɱɚɲɤɭ
(
Ɋɢɫ
ȿ
ɉɨɥɨɠɢɬɟ
ɧɭɠɧɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɤɨɮɟ
ɜ
ɮɢɥɶɬɪ
ɢ
ɫɥɟɝɤɚ
ɩɪɢɠɦɢɬɟ
ɤɨɮɟ
-
ɧɚɞɚɜɢɬɟɥɟɦ
15
ɞɥɹ
2
ɱɚɲɟɤ
-
ɩɨɥɧɵɟ
ɞɜɟ
ɦɟɪɧɵɟ
ɥɨɠɤɢ
,
ɞɥɹ
ɨɞ
-
ɧɨɣ
ɱɚɲɤɢ
-
ɨɞɧɭ
ɦɟɪɧɭɸ
ɥɨɠɤɭ
Ɏɥɛɢɛɨɣɠ
ɟɫɥɢ
ɜ
ɮɢɥɶɬɪ
13
ɛɵɥɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɨ
ɫɥɢɲɤɨɦ
ɛɨɥɶɲɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɤɨɮɟ
,
ɬɨ
ɮɢɥɶ
-
ɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ
10
ɛɭɞɟɬ
ɬɪɭɞɧɨ
ɡɚɤɪɭɬɢɬɶ
ɢɥɢ
ɩɪɢ
ɜɵɞɚɱɟ
ɤɨɮɟ
,
ɤɨɮɟ
ɛɭɞɟɬ
ɜɵɬɟɤɚɬɶ
ɢɡ
ɮɢɥɶɬɪɚ
13
Ɍɲɛɦɟɛɧɣ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɮɢɥɶɬɪ
ɞɥɹ
ɱɚɥɞɨɜ
14
ɜ
ɮɢɥɶɬɪɨ
-
ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ
10
(
Ɋɢɫ
G
ɉɪɢɠɦɢɬɟ
ɱɚɥɞɭ
ɩɚɥɶɰɚɦɢ
14
ɜɨ
ɜɧɭɬɪɶ
ɑɚɥɞɚ
ɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ
ɬɨɱɧɨ
ɜ
ɰɟɧɬɪɟ
ɮɢɥɶɬɪɚ
14
Ɂɚɬɟɦ
ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ
ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ
10
ɜ
ɫɜɨɟɦ
ɝɧɟɡɞɟ
ɩɭɬɟɦ
ɟɝɨ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ
ɜɥɟɜɨ
ɢɥɢ
ɜɩɪɚɜɨ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ
ɜ
ɬɨɦ
,
ɱɬɨ
ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ
10
ɯɨɪɨɲɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ
(
Ɋɢɫ
+
ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ
ɱɚɲɤɭ
ɩɨɞ
ɜɵɯɨɞɧɭɸ
ɬɪɭɛɤɭ
ɮɢɥɶɬ
-
ɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹ
10
ɉɪɢ
ɡɚɝɨɪɚɧɢɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭ
-
ɸɳɟɣ
ɤɧɨɩɤɢ
4
ɦɚɲɢɧɚ
ɝɨɬɨɜɚ
ɤ
ɜɵɞɚɱɟ
ɤɨɮɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
ɜɵɞɚɱɢ
ɤɨɮɟ
4
1363_Espressomaschine_Content_IT_GB_FR_DE_ES_PT_NL_GR_RU_AE.indd 82
07.08.15 09:13
