Кофемашина Oursson AM6244/WH - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

10
11
KAFFEE
LATTE,
Abbildung С-8
Für einen Kaffee
Latte brauchen Sie
eine große Tasse.
HEISSE MILCH/
SAHNE
Wenn Sie Cappuccino, Kaffee Latte, heiße
Milch oder Milchschaum zubereiten, achten
Sie darauf, dass der Milchaufschäumer in die
Maschine eingesetzt und mit der Milchdüse
verbunden ist. Tauchen Sie die Milchdüse vor
der Zubereitung in die Milch.
Kaffee mit Kaffeepulver zubereiten,
Abbildung С-9
• In den Pulverbehälter darf nur Kaffeepulver,
nichts anderes eingefüllt werden! Also kein
Instant-Kaffee, kein Kakaopulver, keine
Experimente! Andernfalls wird Ihre Maschine
beschädigt; solche Schäden werden nicht von
der Garantie abgedeckt.
•
Benutzen Sie den mitgelieferten Kaffeepulverlöffel zum
Einfüllen des Kaffeepulvers.
• Es darf immer nur ein Löffel auf einmal
eingefüllt werden.
•
Füllen Sie keinesfalls Kaffeebohnen in den Pulverbehäl-
ter! Andernfalls wird Ihre Maschine beschädigt.
1. Halten Sie
3 Sekunden lang gedrückt
– im Display
erscheint «
BEREIT
».
2. Wählen Sie mit
die Option «
PULVER EINF!
»,
drücken Sie dann .
3. Öffnen Sie den Pulverbehälter – im Display erscheint
«
PULVER NACHF!
».
4. Geben Sie einen Löffel Pulverkaffee hinein, schließen
Sie den Behälter. «
KAFFEE WÄHLEN ODER
ABBRECHEN!
» erscheint im Display.
5. Drücken Sie / / / zum Zubereiten. Falls Sie
es sich anders überlegen sollten, drücken Sie
zum
Abbrechen.
МАХ
KAFFEEMASCHINE EINSTELLEN
•
Im Servicemenü geben Sie die Standardeinstellungen
vor.
•
Um ins Servicemenü zu gelangen, halten Sie 2
Sekunden lang gedrückt – «
WARTUNG
» erscheint im
Display.
• Mit
treffen Sie im Servicemenü Ihre Auswahl und
wählen die gewünschten Einstellungen.
Getränkeeinstellungen
•
Sie können die folgenden Getränkeeinstellungen ändern:
•
Espresso – Stärke, Wassermenge
•
Lungo-Kaffee – Stärke, Wassermenge
•
Heißes Wasser – Temperatur, Menge
•
Cappuccino – Stärke, Schaummenge,
Wassermenge
•
Latte – Stärke, Milchmenge, Schaummenge,
Wassermenge
•
Heiße Milch/Milchschaum – Milchmenge/
Schaummenge
•
Zum Aufrufen des Getränkeeinstellungen-Menüs wählen
Sie «
GETRÄNK EINST.
», anschließend drücken Sie .
•
Beachten Sie die Hinweise im Display.
FERTIG!
FERTIG!
FERTIG!
FERTIG!
AUFHEIZEN…
AUFHEIZEN…
HEISSE MILCH
HEISSE MILCH
MILCH START
MIL CHSCHAUM
MIL CHSCHAUM
SCHAUM START
MILCHKAFFEE
MILCHKAFFEE
MILCHKAFF. START
MILCH
MILCH
MILCH
MILCH
30S
30S
30S
30S
SAHNE
30S
SAHNE
30S
SAHNE
30S
SAHNE
30S
MENGE
40ML
MENGE
40ML
3
4
5
1
2
BEREIT
PULVER NACHF!
ABBRUCH
KAFFEE WÄHLEN
ODER ABBRECHEN!
PULVER EINF!
BEREIT
WARTUNG
Kaffeetemperatur einstellen
•
Zum Aufrufen des Kaffeetemperatur-Menüs wählen Sie
«
TEMPERATUR
», anschließend drücken Sie .
•
Wählen Sie mit die gewünschte Temperatur
(
NORMAL/HOCH
), drücken Sie dann .
HINWEIS:
Per Vorgabe ist eine mittlere Temperatur
normal.
Energiespareinstellung – ECO
•
Wenn die Maschine im Energiesparmodus arbeitet,
benötigt sie etwa 30 Sekunden zum Aufwärmen, bevor
Sie Cappuccino, Kaffee Latte, heiße Milch und Sahne
zubereiten können.
•
Wenn dieser Modus nicht aktiv ist, wird das Wasser stän
-
dig auf Temperatur gehalten.
•
Zum Aufrufen des Energiespareinstellung-Menüs wählen
Sie «
ÖKO-EINSTELLUNG
», anschließend drücken
Sie
.
•
Wählen Sie mit
unter den Optionen «
ÖKO EIN/
NORMAL EIN
», drücken Sie dann .
HINWEIS:
Per Vorgabe ist der normale Modus eingestellt:
Die Maschine bereitet Getränke deutlich schneller zu, ver
-
braucht dafür aber auch mehr Energie
Automatische Abschaltung
•
Zum Aufrufen des Menüs zur automatischen Abschaltung
wählen Sie «
AUTO AUSSCH.
», anschließend drücken
Sie
.
•
Wählen Sie den gewünschten Wert mit . Bei der au
-
tomatischen Abschaltung können Sie Werte zwischen 15
Minuten und 24 Stunden einstellen.
•
Drücken Sie zur Bestätigung
HINWEIS:
Ab Werk sind 30 Minuten voreingestellt.
Auf Werkseinstellungen rücksetzen
•
Wählen Sie im Einstellungsmenü die Option
«
WERKSEINST.
», drücken Sie dann .
•
Wählen Sie mit
unter «
JA/NEIN
». Im Display erscheint
«
BESTÄTIGEN!
». Drücken Sie zum Bestätigen.
Infomenü
•
In diesem Menü können Sie sich Informationen zur
Kaffeemaschine und zu ihrem Einsatz anschauen:
1. Gesamtanzahl zubereiteter Getränke
– «
GESAMTSTATISTIK
»
HINWEISE ZU MÖGLICHEN GETRÄNKEEINSTELLUNGEN
Getränk
Temperatur
Stärke
Menge
Espresso
Etwa 80°С
Mild:
Normal:
Stark:
Menge: 25-120ml
Lungo-Kaffee
Cappuccino
Etwa 70°С
Mild:
Normal:
Stark:
Menge: 25-240ML
Milchdauer: 3 – 120
Sekunden
Sahnedauer: 3 – 120
Sekunden
Kaffee Latte
Heißes Wasser
Niedrig: etwa 60°C
Normal: etwa 70°C
Hoch: Etwa 80°C
Menge: 25-450ml
Heiße Milch
Etwa 40°С
Milchdauer: 3 – 120
Sekunden
Heiße Sahne
Etwa 50°С
Sahnedauer: 3 – 120
Sekunden
2. Espresso – «
STATISTIK ESPRESSO
»
3. Grosser Kaffee – «
STATICTIK GROSSER KAFFEE
»
4. Heißes Wasser –«
STATISTIK HEISSES WASSER
»
5. Cappuccino – «
STATISTIK CAPPUCCINO
»
6. Milchkaffee - «
STATISTIK MILCHKAFFEE
»
7. Kaffee aus Kaffeepulver – «
STATISTIK PULVER EINF!
»
8. Heiße Milch – «
STATISTIK HEISSE MILCH
»
9. Sahne – «
STATISTIK MILCHSCHAUM
»
10. Durchspülungen – «
STATISTIK REINIGUNG
»
11. Durchspülungen Brühgerät – «
STATISTIK BRÜHEINH
REINIG.
»
12. Entkalkungen – «
STATISTIK ENTKALKUNG
»
13. Wasserfilterwechsel – «
STATISTIK FILTERWECHSEL
»
14. Durchspülungen Milchaufschäumer – «
STATISTIK
MILCHSYS REINIG.
»
•
Wählen Sie das
I
nformationen-Menü, drücken Sie .
•
Wählen Sie mit
die gewünschten
Informationsabschnitte.
HINWEIS:
Ihre Kaffeemaschine wurde im Werk gründlich
geprüft, daher können einige informationen angezeigt
werden.
Spracheinstellungen
•
Wählen Sie im Einstellungsmenü die Option «
SPRACHE
WÄHLEN!
», drücken Sie dann .
•
Wählen Sie den gewünschten Wert mit . Sie können
unter diesen Sprachen wählen:
ENGLISH, DEUTSCH,
РУССКИЙ
•
Drücken Sie zur Bestätigung.
HINWEIS:
Als Sprache ist Englisch voreingestellt.
•
Zum Verlassen des Einstellungsmenüs wählen Sie
«
ZURÜCK
», anschließend drücken Sie
zum
Bestätigen. Ihre Kaffeemaschine ist nun wieder
bereit – «
BEREIT
» erscheint im Display.
REINIGUNG UND PFLEGE
, Abbildung D
Kaffeemaschine vor dem Einsatz reinigen
•
Sie können den Auslass durchspülen – dies kann sinnvoll
sein, damit sich der Geschmack verschiedener Getränke
Содержание
- 52 РЕКОМЕНДАЦИИ; Эксплуатация данного прибора ни в коем; ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ,
- 53 Напиток; Индикация
- 54 НАСТРОЙКА КОФЕМАШИНЫ,; ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗМОЖНОСТЯХ РЕГУЛИРОВКИ ПАРАМЕТРОВ; Напитки
- 55 ЧИСТКА И УХОД; Берегите глаза и кожу от попадания на; ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ; Проблема
- 56 ТРАНСПОРТИРОВКА; Технические характеристики
- 57 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Условия Гарантийных обязательств; Утилизация изделия
- 58 стерты, талон признается недействительным.; Символ небезпеки; ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ; Експлуатація цього приладу ні в якому; ЕЛЕМЕНТИ КОНСТРУКЦІЇ,













