Hyundai Tucson III (2015 - 2018) - Инструкция

Мы хотим помочь Вам получить максимально возможное удовольствие от вождения данного автомобиля . Настоящее Руководство пользователя может оказать содействие в этом различными способами . Мы настойчиво рекомендуем прочитать руководство полностью . С целью уменьшения до минимума вероятности гибели люд...

F6 Введение Это обозначение , предупре - ждающее об опасности . Используется для уведомления о потенциальной опасности получения физических травм . Соблюдайте все предупре - ждающие сообщения , сопровождающие это обозначение , во избежание потенциальных травм или летального исхода . О б о з н а ч е ...

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ F7 Введение Автомобили с бензиновым двигателем Неэтилированный бензин B Евр o пе Для оптимальных рабочих характеристик автомобиля рекомендуется использовать неэтилированный бензин с октановым числом RON ( октановое число по исследовательскому методу ) 95/AKI ( антидетонационный ...

F9 Введение Повреждение автомобиля или проблемы при управлении им могут не покрываться гарантией производителя в случае , если они вызваны использованием следующих видов топлива : 1. Бензоспирт , содержание этилового спирта в котором превышает 10%. 2. Бензин или бензоспирт , содержащие метиловый спи...

F10 Введение Использованиеметилтербутилэфира (MTBE) Не рекомендуется использовать в данном автомобиле топливо , объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в котором превышает 15,0% ( весовая доля кислорода - 2,7%). Использование топлив , объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в которых превышает 15,0%...

F11 Введение Присадки к топливу HYUNDAI рекомендует использовать неэтилированный бензин с октановым числом RON ( октановое число по исследовательскому методу ) 95/AKI ( антидетонационный показатель ) 91 или выше ( для Европы ) или октановым числом RON ( октановое число по исследовательскому методу )...

• Выше -5° С (23°F) … Летнее дизельное топливо . • Ниже -5° С (23°F) … Зимнее дизельное топливо . Внимательно следите за уровнем топлива в топливном баке : если двигатель остановится в результате нехватки топлива , снова запустить его можно будет только после полной прочистки систем . Биодизель В ав...

• В первые 2000 км (1200 миль ) эксплуатации автомобиля буксировка прицепа запрещена . Компания HYUNDAI продвигает концепцию экологически чистого окончания эксплуатации автомобиля и предлагает возвращать в компанию отслужившие свой срок автомобили в соответствии с Директивой Европейского Союза ( ЕС ...

СОДЕРЖАНИЕ F15 1 2 3 4 5 6 7 8 I Знакомство с вашим автомобилем Системы безопасности автомобиля Удобные компоненты для транспортного средства Мультимедийная система Управление автомобилем Действия в чрезвычайной ситуации Техническое обслуживание Технические характеристики & Информация для потреб...

Мультимедийная система .................................4-2 Порты : для дополнительных устройств , USB и iPod ® ..........................................................4-2 Антенна ....................................................................4-3 Управление аудиосистемой на рулевом колесе ......

F24 Световая аварийная сигнализация .................6-2 B случае непредвиденной ситуации во время движения .........................................................6-2 Если двигатель остановился во время движения ...............................................................6-2 Если двигатель оста...

Зна ко м ств о с в а ш и м а в то м о б и л е м 1 Знакомство с вашим автомобилем Внешний вид (I) .................................................1-2 Внешний вид (II) ................................................1-3 Обзор салона ....................................................1-4 Обзор панели...

1-3 Зна ко м ств о с в а ш и м а в то м о б и л е м ВНЕШНИЙ ВИД (II) 1 1. Антенна ...................................................4-3 2. Дефростер ...........................................3-190 3. Крышка люка топливозаливной горловины .............................................3-55 4. Буксирн...

1-4 Знакомство с вашим автомобилем ОБЗОР САЛОНА 1. Кнопка блокирования и разблокирования дверей ................3-19 2. Переключатели стеклоподъемников 3-40 3. Переключатель блокировки стеклоподъемников ........................3-20 4. Переключатель блокировки автомати - ческого стеклоподъемника .......

ОБЗОР ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ (I) 1. Управление осветительными приборами и указателями поворота ......................................3-137 2. Средства управления аудиосистемой на рулевом колесе ..........................4-4 3. Комбинация приборов ..................3-75 4. Стеклоочиститель и стеклоомыватель...

1-7 Зна ко м ств о с в а ш и м а в то м о б и л е м 1 МОТОРНЫЙ ОТСЕК 1. Резервуар для охлаждающей жидкости двигателя / Крышка радиатора .........7-40 2. Бачок для тормозной жидкости / счеп ления ..................................................7-45 3. Воздушный фильтр ...........................7-5...

2-3 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 В этом разделе и во всем этом руководстве будет указано множество мер по обеспечению безопасности и рекомендаций . В этом разделе представлены наиболее важные меры по обеспечению безопасности . Необходимо всегда пристегивать ремень безопасности...

2-4 Системы безопасности автомобиля Отвлечение внимания водителя Отвлечение внимания водителя является серьезной и потенциально смертельной опасностью , особенно для неопытных водителей . При нахождении за рулем безопасности следует уделять повышенное внимание . Водители должны знать о различных пот...

2-6 Системы безопасности автомобиля СИДЕНЬЯ OTLE035001 Переднее сиденье (1) Вперед и назад (2) Наклон спинки сиденья (3) Высота положения подушки сиденья ( сиденье водителя ) (4) Поясничная опора ( сиденье водителя )* (5) Обогрев сидений * (6) Сиденье с воздушной вентиляцией * (7) Подголовник Второй...

2-7 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Меры предосторожности Сиденье должно быть отрегулировано так , чтобы сидеть на нем было безопасно . Комфортное положение сиденья играет важную роль в обеспечении безопасности водителя и пассажиров при аварии ( наряду с ремнями безопасности и си...

2-8 Системы безопасности автомобиля Ремни безопасности Необходимо всегда пристегивать ремни безопасности до начала поездки . Пассажиры всегда должны сидеть прямо и быть пристегнутыми ремнями безопасности . Младенцы и маленькие дети должны быть пристегнуты соответствующей детской удерживающей системо...

2-10 Системы безопасности автомобиля Ручная регулировка Регулировка продольного положения Для перемещения сиденья вперед или назад : 1. Потянуть вверх и удерживать регулировочный рычаг направляющей сиденья . 2. Переместить сиденье в требуемое положение . 3. Отпустить рычаг и удостовериться , что сид...

2-11 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Откидывание спинки сиденья Управление транспортным средством при откинутой спинке сиденья может быть опасным . При откидывании спинки , даже в случае пристегивания ремнями безопасности , эффективность системы безопасности ( ремней безопасности...

2-12 Системы безопасности автомобиля Поясничная опора ( сиденье водителя , при наличии ) Поясничную опору можно отрегулировать , нажав на соответствующий переключатель , расположенный сбоку сиденья . 1. Нажмите на переднюю часть переключателя , чтобы поднять опору или на заднюю часть переключателя ,...

2-15 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Поясничная опора ( сиденье водителя , при наличии ) • Поясничную опору можно отрегулировать с помощью соответствующего регулятора . • Нажмите на переднюю часть регулятора (1), чтобы увеличить опору , или на заднюю часть регулятора (2), чтобы у...

2-16 Системы безопасности автомобиля Задние сиденья Заднее сиденье со складной спинкой Для перевозки длинных предметов или увеличения объема полости багажного отделения транспортного средства спинки задних сидений можно сложить . Процедура складывания спинки заднего сиденья : 1. Установите спинку пе...

2-18 Системы безопасности автомобиля Подлокотник Подлокотник расположен по центру заднего сиденья . Для его использования следует опустить подлокотник из спинки сиденья . При возврате спинки заднего сиденья из сложенного в вертикальное положение спинку следует удерживать и поднимать медленно . Убеди...

2-19 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Держатель для напитков Для использования центрального подстаканника опустите подлокотник . Подголовник Передние и задние сиденья транспортного средства оснащены регулируемыми подголовниками . Подголовниками обеспечивается комфорт пассажиров , ...

2-20 Системы безопасности автомобиля Для предотвращения повреждений НЕ СЛЕДУЕТ ударять и тянуть подголовник . Подголовники передних сидений Для обеспечения комфорта и безопасности пассажиров передние сиденья оснащены регулируемыми подголовниками . К СВЕДЕНИЮ ( Продолжение ) Подголовники должны быть ...

2-22 Системы безопасности автомобиля Снятие / переустановка Снятие подголовника : 1. Наклоните спинку сиденья (2) с помощью регулятора (1) наклона спинки . 2. Поднимите подголовник , насколько это возможно . 3. Нажмите кнопку фиксатора подголовника (3), и одновременно потяните подголовник вверх (4)....

2-23 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 3. Отрегулируйте подголовник на нужную высоту . 4. Наклоните спинку сиденья (4) с помощью регулятора (3) наклона спинки . Подголовники задних сидений Для обеспечения комфорта и безопасности пассажиров задние сиденья оснащены подголовниками . Р...

2-24 Системы безопасности автомобиля Сиденья с обогревом и вентиляцией Обогреватели сидений ( при наличии ) Обогреватели сидений предназначены для обогрева сидений в холодную погоду . НЕДОПУСТИМО класть что - либо на сиденье , что может мешать теплопередаче от обогревателя сиденья ( покрывала или по...

2-26 Системы безопасности автомобиля Информация При переключении выключателя обогревателя сиденья в положение " включено " производится автоматическое включение и выключение системы обогрева сиденья в зависимости от температуры сиденья . Переднее сиденье с вентиляцией ( при наличии ) Система...

2-29 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 В этом разделе приводится описание надлежащего использования ремней безопасности . Также указываются некоторые из недопустимых действий при использовании ремней безопасности . Меры предосторожности при использовании ремней безопасности Перед н...

2-31 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Предупредительный сигнал ремня безопасности Предупреждение о незастегнутых ремнях безопасности Контрольная лампа сигнализации не пристегнутого ремня безопасности водителя В качестве напоминания для водителя и пассажира на переднем сиденье при ...

2-33 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 - пуск двигателя при непристегнутом ремне безопасности заднего ряда . - превышение скорости 9 км / ч при непристегнутом ремне безопасности заднего ряда . - отстегивание ремня безопасности при скорости ниже 20 км / ч . Если ремни безопасности з...

2-38 Системы безопасности автомобиля 4. Вставьте язычок ( А ) в отверстие в крышке узла ремня . Устройствопредварительногонатяжения ремней безопасности Транспортное средство оборудовано устройствами предварительного натяжения ремней безопасности сидений водителя и переднего пассажира ( Преднатяжител...

2-39 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 В случае резкого торможения или слишком быстрого движения пассажира вперед натяжитель ремня безопасности блокируется . При определенных фронтальных столкновениях преднатяжитель сработает и втянет ремень безопасности для более плотного контакта...

2-41 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Датчик , приводящий в действие подушки безопасности SRS, соединен с преднатяжителем ремней безопасности . Контрольная лампа подушек безопасности SRS на панели приборов при включении зажигания загорается примерно на 6 секунд и затем гаснет . Пр...

2-42 Системы безопасности автомобиля Дополнительные меры предосторожности при использовании ремней безопасности Использование ремня безопасности во время беременности Во время беременности всегда должен использоваться ремень безопасности . Лучший способ защиты будущего ребенка заключается в том , чт...

2-43 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Маленькие дети лучше всего защищены от травм в случае аварии когда должным образом пристегнуты на заднем сиденье с помощью детской удерживающей системы , соответствующей стандартам безопасности страны использования . Перед покупкой детской уде...

2-45 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Содержание ремней безопасности в надлежащем состоянии Недопустимо производить разборку или модификацию систем ремней безопасности . Должны быть приняты меры предосторожности , чтобы не повредить ремни безопасности и их компоненты петлями сиден...

2-46 Системы безопасности автомобиля Наша рекомендация : Дети всегда должны находиться на задних сиденьях Дети младше 13 лет всегда должны размещаться на задних сиденьях и всегда должны быть должным образом пристегнуты , чтобы минимизировать риск травмы в результате аварии , резкого торможения или в...

2-47 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Детская удерживающая система ( ДУС ) Младенцы и маленькие дети должны быть пристегнуты в соответствующих обращенных назад или вперед ДУС , которые предварительно должны быть закреплены на заднем сиденье транспортного средства . Следует прочита...

2-48 Типы детских удерживающих систем Есть три основных типа детских удерживающих систем : Обращенные назад , обращенные вперед детские удерживающие системы и дополнительные подушки . Они классифицируются в соответствии с возрастом , ростом и массой ребенка . Детское кресло , расположенное лицом наз...

2-50 Системы безопасности автомобиля Установка детской удерживающей системы ( ДУС ) После выбора надлежащей детской удерживающей системы и проверки ее соответствия для данного транспортного средства можно приступать к установке детской удерживающей системы согласно инструкций изготовителя . Три осно...

2-61 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Детские удерживающие системы i-Size - для Европы i-U : Подходит для « универсальной » детской удерживающей системы стандарта i-Size с расположением по ходу движения и против хода движения i-UF : Подходит для « универсальной » детской удерживаю...

2-62 Системы безопасности автомобиля ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ OTLE035037/OTLE035081 Фактические подушки безопасности , установленные на транспортном средстве , могут отличаться от показанных на рисунке . 1. Передняя подушка безопасности водителя 2. Передняя подушка ...

2-64 Системы безопасности автомобиля Расположение подушек безопасности Передние подушки безопасности водителя и пассажира ( при наличии ) Данное транспортное средство оборудовано дополнительной системой безопасности ( ДСБ ) и ремнями с креплением в трех точках для сидений водителя и пассажира . ДСБ ...

2-67 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Боковые подушки безопасности ( при наличии ) Данное транспортное средство оснащено боковыми подушками безопасности в каждом переднем сиденье . Подушки безопасности предназначены для дополнительной защиты водителя и переднего пассажира , помимо...

2-69 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Шторка безопасности ( при наличии ) Шторки безопасности расположены с обеих сторон вдоль обоих рельсов люка над передними и задними дверями . Они предназначены для защиты головы людей на передних и задних боковых сидений при определенных боков...

2-70 Системы безопасности автомобиля Принцип работы системы подушек безопасности В систему подушек безопасности SRS входят следующие элементы : (1) Модуль передней подушки безопасности водителя (2) Модуль передней подушки безопасности пассажира (3) Модули боковых подушек безопасности (4) Модули наду...

2-77 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Почему подушка безопасности не раскрылась при столкновении ? подушки безопасности не рассчитаны на раскрытие при каждом столкновении . Есть определенные типы аварий , при которых , как предполагается , подушкой безопасности не будет обеспечена...

2-80 Системы безопасности автомобиля 2 Состояния раскрытия подушки безопасности Передней подушки безопасности Передние подушки безопасности срабатывают при фронтальном столкновении в зависимости от его интенсивности , скорости или угла . Боковое подушки безопасности и шторки безопасности Боковое под...

2-85 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Дополнительные меры предосторожности Пассажиры при движение транспортного средства не должны пересаживаться с сиденья на сиденье . Пассажир , который не будет пристегнут ремнем безопасности при столкновении или аварийной остановке , может удар...

2-86 Системы безопасности автомобиля Этикетки , предупреждающие о наличии подушек безопасности Этикетки о наличии подушки безопасности служат для предупреждения водителя и пассажиров о потенциальном риске при срабатывании системы подушек безопасности . Обязательно прочитайте в настоящем руководстве ...

2-87 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Активная система подъема капота уменьшает риск травмирования пешеходов за счет поднятия капота при определенных происшествиях . Активная система подъема капота создает под капотом дополнительное деформируемое пространство для последующего удар...

2-89 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 • Лобовое столкновение под углом , столкновение с пешеходом . • Пешеход лежит на дороге . • Передний бампер поврежден или его конструкция изменена . • У пешехода имеется предмет , поглощающий удары , такой как чемодан , коляска или тележка . Н...

2-91 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Система ЭРА - ГЛОНАСС Экстренный вызов ЭРА - ГЛОНАСС ( при наличии ) ETL-001 ETL-004 Система ЭРА - ГЛОНАСС – это система автоматического вызова помощи при дорожно - транспортном происшествии или ином происшествии на дороге . Водитель также мож...

2-92 Системы безопасности автомобиля Характеристики службы Для своевременного оказания помощи и поддержки система ЭРА - ГЛОНАСС автоматически передает данные о дорожно - транспортном происшествии в единую дежурно - диспетчерскую службу , при дорожно - транспортном проис - шествии . В этом случае Сис...

2-93 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Характеристики службы Для своевременного оказания помощи и поддержки система ЭРА - ГЛОНАСС автоматически передает данные о дорожно - транспортном происшествии оператору единой дежурно - диспетчерской службы во время вызова помощи нажатием кноп...

2-94 Системы безопасности автомобиля Режим проверки Систему ЭРА - ГЛОНАСС можно запустить в режим проверки нажатием кнопки SOS тест . Режим проверки запускается вместе с голосовыми указаниями для проверки работоспособности системы . Если после нажатия кнопки SOS тест будут обнаружены неисправности о...

2-95 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 [ Резервное питание системы ЭРА - ГЛОНАСС от батареи ] Характеристики зарядки / разрядки батареи системы могут ухудшаться в течение ее срока службы . Работа системы ЭРА - ГЛОНАСС от батареи гарантируется , даже если аккумулятор транспортного с...

3-4 Удобные компоненты для транспортного средства Дистанционный ключ ( при наличии ) Для автомобилей HYUNDAI используется дистанционный ключ , которым производится блокирование и разблокирование дверей ( и багажник ), а также пуск двигателя . 1. Блокирование дверей 2. Разблокирование дверей 3. Отпир...

3-8 Удобные компоненты для транспортного средства Замена батарейки Если дистанционный ключ не работает должным образом , следует заменить батарейку . Тип батарейки : CR2032 Замена батарейки : 1. Вставить тонкий инструмент в паз и осторожно открыть крышку . 2. Заменить использованную батарейку на нов...

3-9 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Электронный ключ ( при наличии ) Для автомобилей HYUNDAI используется электронный ключ , которым производится блокирование и разблокирование дверей ( и багажник ), а также для пуск двигателя . 1. Блокирование дверей 2. Разбло...

3-10 Удобные компоненты для транспортного средства При любом из перечисленных ниже условий , даже при нажатии кнопки на наружной ручке , двери не будут заблокированы и в течение трех секунд будет подаваться звуковой сигнал : • Отсутствует электронный ключ в салоне . • Кнопка пуска и останова двигате...

3-11 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Информация • Кнопка на ручке двери будет работать только в том случае , если электронный ключ находится на расстоянии 0,7 ~ 1 м (28 ~ 40 дюймов ) от наружной ручки двери . При этом могут быть открыты и все другие двери . • Е...

3-15 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Система иммобилайзера ( при наличии ) Система иммобилайзера защищает автомобиль от кражи . Если используется ключ ( или устройство ) с несоответствующим кодированием , топливная система двигателя отключается . При переводе к...

3-17 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Управление замками дверей снаружи транспортного средства Механический ключ Необходимо повернуть ключ в направлении задка для открытия и в направлении передка для открытия замка двери транспортного средства . При блокировании...

3-19 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Информация • В холодных и влажных климатических условиях замки и механизмы дверей могут работать плохо из - за замерзания . • При многократном запирании / отпирании в течение очень короткого промежутка времени , как при помо...

3-20 Удобные компоненты для транспортного средства Информация В случае отказа замка двери с электроприводом человек , находящийся внутри автомобиля , может использовать один или несколько из следующих способов для выхода наружу : Несколько раз попробовать открыть замок двери ( как при помощи электро...

3-22 Удобные компоненты для транспортного средства Мертвые замки ( при наличии ) Некоторые автомобили оснащены так называемым “ мертвым замком ”. Активированные “ мертвые замки ” предупреждают открывание двери изнутри или снаружи автомобиля , обеспечивая тем самым дополнительную безопасность . Для б...

3-23 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Функция автоматического блокирования и разблокирования дверей Система разблокирования дверей при столкновении ( при наличии ) В случае столкновение , в результате которого произойдет срабатывание надувных подушек безопасност...

3-24 Удобные компоненты для транспортного средства Эта система предназначена для защиты транспортного средства и ценных вещей . При перечисленных ниже случаях будет непрерывно подаваться звуковой сигнал и будут мигать лампы аварийной сигнализации . - Дверь открыта без использования электронного или ...

3-26 Электрический усилитель руля (EPS) Эта система предназначена для помощи при управлении транспортным средством . Если двигатель остановлен или если система рулевого привода с усилителем в нерабочем состоянии , управление транспортным средством будет все еще возможно , но при этом потребуется бол...

3-27 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а ( Продолжение ) • При остановке или движении с малой скоростью может быть слышен шум работы электродвигателя . • Если температура окружающего воздуха низкая , при повороте рулевого колеса могут раздаваться необычные шумы . При...

3-31 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 ЗЕРКАЛА Внутреннее зеркало заднего вида Перед началом движения транспортного средства зеркало следует отрегулировать так , чтобы вид через заднее окно был в центре . Для очистки зеркала следует использовать смоченное очистит...

3-36 Удобные компоненты для транспортного средства Наружное зеркало заднего вида Перед началом движения отрегулируйте угол наклона зеркала . На автомобиле с обеих сторон установлены наружные зеркала заднего вида . Зеркало можно отрегулировать дистанционно при помощи переключателя дистанционного упра...

3-38 Удобные компоненты для транспортного средства Регулировка зеркал заднего вида : 1. Нажмите кнопку L ( левая сторона или R ( правая сторона ) (1), чтобы выбрать зеркало заднего вида для регулировки . 2. Используйте регулятор зеркал (2) для перемещения зеркала вверх , вниз , влево или вправо . 3....

3-39 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 С электрическим приводом ( при наличии ) Влево : зеркало раскладывается . Вправо : зеркало складывается . Центральное положение ( АВТОМ .): зеркала будут автоматически складываться и раскладываться следующим образом : • Без ...

3-40 Удобные компоненты для транспортного средства ОКНА Электростеклоподъемники (1) Переключательстеклоподъемника двери водителя (2) Переключательстеклоподъемника двери пассажира (3) Переключательстеклоподъемника левой задней двери (4) Переключательстеклоподъемника правой задней двери (5) Открытие и...

3-41 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Стеклоподъемники работают только при включенном зажигании . На каждой двери установлен собственный переключатель электростеклоподъемника . Для водителя предусмотрен переключатель блокировки стеклоподъемников , которым может ...

3-43 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 И если снова постоянно нажимать клавишу управления стеклоподъемником в течение 5 секунд после опускания стекла в результате автоматического обратного хода , функция автоматического обратного хода выполняться не будет . Инфор...

3-46 Удобные компоненты для транспортного средства Если ваш автомобиль оснащен люком в крыше , его можно сдвинуть назад или приоткрыть при помощи рычага управления люком , который находится на потолочной консоли . Для открытия или закрытия верхнего люка переключатель зажигания должен находиться в по...

3-47 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Солнцезащитная шторка • Для открытия солнцезащитной шторки переведите регулятор верхнего люка назад (1) в первое фиксированное положение . • Для закрытия солнцезащитной шторки при закрытом стекле люка переведите регулятор ве...

3-49 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Закрытие люка в крыше Закрытие только стекла верхнего люка Переведите регулятор верхнего люка вперед в первое положение фиксации или потяните его вниз . Закрытие стекла верхнего люка с солнцезащитной шторкой Переведите рычаг...

3-51 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Сброс настроек системы управления люком Люк крыши должен быть возвращен на заводские настройки в следующих случаях - АКБ разряжена или отключена или связанный с ней предохранитель был заменен или отключен . - функция движени...

3-53 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Капот Открытие капота 1. Остановите автомобиль и включите стояночный тормоз . 2. Потяните за ручку открывания капота для разблокировки его замка . Капот должен немного приоткрыться . 3. Подойдите к передней части автомобиля ...

3-55 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Крышка люка топливозаливной горловины Открытие крышки люка топливозаливной горловины 1. Чтобы открыть крышку заливной горловины топлива , нажмите по центру на край крышки . Информация Крышка заливной горловины топлива открыв...

3-59 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Крышка багажника без электропривода Открытие крышки багажника • Крышка багажника блокируется и разблокируется при каждом блокировании / разблокировании дверей с использованием ключа , передатчика , электронного ключа или вык...

3-61 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Аварийное отпирание крышки багажника Автомобиль оснащен устройством аварийного отпирания крышки багажника , расположенным в ее нижней части . Порядок открытия крышки багажника при случайном запирании себя внутри багажника . ...

3-66 Удобные компоненты для транспортного средства Автоматический реверс В процессе электрического открывания или закрывания крышки багажника осуществляется контроль сопротивления ее перемещению в целях защиты от защемления между ней и кузовом какого - нибудь предмета или части тела . • В случае обн...

3-68 Удобные компоненты для транспортного средства Пользовательскаянастройка высоты открытой крышки багажника с электроприводом Ниже приведен порядок установки высоты полностью открытого положения крышки багажника . 1. Установите крышку багажника вручную на желаемую высоту . 2. Нажмите кнопку закрыт...

3-69 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Аварийное отпирание крышки багажника Автомобиль оснащен устройством аварийного отпирания крышки багажника , расположенным в ее нижней части . Порядок открытия крышки багажника при случайном запирании себя внутри багажника . ...

3-70 Удобные компоненты для транспортного средства Использование системы автоматического открытия багажника Багажник можно открыть без прикосновений при соблюдении всех перечисленных ниже условий . • Через 15 с после закрытия и блокировки всех дверей . • Пребывание в зоне обнаружения в течение более...

3-73 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Помните порядок действий по выключению системы автоматического управления крышкой багажника . Его знание может пригодиться в экстренной ситуации . Информация • При нажатии кнопки (2) разблокирования дверей система автоматиче...

3-75 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. Тахометр 2. Спидометр 3. Указатель температуры охлаждающей жидкости 4. Указатель уровня топлива 5. Контрольные лампы и индикаторы 6. ЖК - дисплей ( включая бортовой компьютер ) OTLE045100/OTLE045101 ■ ...

3-77 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Органы управления на приборной панели Подсветка приборной панели Когда на транспортном средстве включены габаритные огни или передние фары , используйте регулятор подсветки , чтобы изменить яркость подсветки панели приборов ...

3-78 Удобные компоненты для транспортного средства Указатели Спидометр Спидометр отображает скорость автомобиля и калиброван в километрах в час ( км / ч ) и милях в час ( м / ч ). Тахометр На тахометре отображается частота вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту ( об / мин ). Тахомет...

3-80 Удобные компоненты для транспортного средства Информация • Данные по объему топливного бака приведены в главе 8. • Показания указателя уровня топлива дополняются контрольной лампой низкого уровня топлива , загорающейся незадолго до опустошения бака . • На уклонах и поворотах , вследствие движен...

3-81 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 - Режим пользовательских настроек на комбинации приборов : единицы измерения температуры могут быть изменены в "Other Features ( прочие функции ) - Temperature unit ( единицы измерения температуры ). - Автоматическая сис...

3-82 Удобные компоненты для транспортного средства Индикатор переключения передач Индикатор переключения передач АКПП ( при наличии ) Этот индикатор указывает выбранное положение рычага переключения передач АКПП . • Парковка : P • Задний ход : R • Нейтраль : N • Движение : D • Спортивный режим : 1, ...

3-84 Удобные компоненты для транспортного средства Всплывающий индикатор переключения ( при наличии ) Всплывающий индикатор появляется на комбинации приборов на 2 с и отображает текущее положение рычага переключения передач при переключении диапазонов (P/R/N/D). Одометр На одометре отображается полн...

3-85 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Управление ЖК - дисплеем Режимы ЖК дисплея можно менять с помощью кнопок управления . (1) : Кнопка MODE для изменения режима (2) ▲ , ▼ : Переключатель MOVE для выбора пункта меню (3) OK: Кнопка SELECT/RESET для выбора и отме...

3-89 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Режим информации (Information Mode) В этом режиме отображается интервал обслуживания ( пробег или дни ). Интервал обслуживания (Service Interval) Обслуж . через (Service in) Система рассчитывает и отображает график техническ...

3-91 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Предупреждающее сообщение (Warning Message) В случае наступления одного из перечисленных ниже событий в течение нескольких секунд будут отображаться предупреждающие сообщения . - Низкий уровень жидкости стеклоомывателя ( есл...

3-92 Удобные компоненты для транспортного средства Режим пользовательских настроек В этом режиме можно изменять настройки комбинации приборов , дверей , фонарей и т . д . Система помощи в управлении ( при наличии ) Элементы Описание Система помощи удержания транспортного средства в пределах полосы д...

3-94 Удобные компоненты для транспортного средства Дверь и багажник Элементы Описание Auto Lock ( автоматическая блокировка ) • Disable ( отключено ): Функция автоматической блокировки дверей будет отключена . • Enable on Speed ( включение на скорости ): все двери автоматически блокируются при превы...

3-95 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Элементы Описание Power tailgate ( крышка багажника с электроприводом ) ( при наличии ) Если этот элемент выбран , то будет включен электропривод крышки багажника . Подробная информация приводится в разделе « Крышка багажник...

3-96 Удобные компоненты для транспортного средства Элементы Описание Park Assist System vol. ( Громкость системы помощи при парковке ) ( при наличии ) • Adjust the Park Assist System volume ( регулировка уровня громкости звука системы помощи при парковке ). ( Уровень 1 ~ 3) Подробная информация прив...

3-97 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Прочие функции Элементы Описание Fuel Eeconomy Auto Reset ( А / сброс расх . топ .) • Off ( выкл ): среднее значение расхода топлива не будет автоматически сбрасываться после заправки . • After Ignition ( после включения заж...

3-98 Удобные компоненты для транспортного средства Элементы Описание Fuel Economy Unit ( Единицы измерния расхода топлива ) Определяется единица отображения топливной экономичности . (Km/L ( км / л ), L/100 ( л /100 км )) Temperature Unit ( Ед . изм . темпер .) Определяются единицы измерения темпера...

3-99 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Предупреждающие сообщения Переведите селектор в положение P (for smart key system and automatic transaxle) Это предупреждающее сообщение появляется при попытке остановить двигатель без установки рычага переключения передач в...

3-100 Удобные компоненты для транспортного средства Руль разблокирован (for smart key system) Это предупреждающее сообщение включается , если рулевое колесо не будет заблокировано при переводе кнопки запуска / останова двигателя в положение OFF ( выключено ). Проверьте систему блокир . руля (for sma...

3-102 Удобные компоненты для транспортного средства Нажмите кнопку “START” еще раз (for smart key system) Если появляется это предупреждающее сообщение , следует нажать на кнопку пуска / останова двигателя , так как произошел сбой в системе кнопки пуска / останова двигателя . Вы можете запустить дви...

3-109 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Маршрутный компьютер - управляемая микрокомпьютером система информирования водителя , которой отображается связанная с движением информация . Информация Некоторая сохраненная в маршрутном компьютере информация для водителя ...

3-110 Удобные компоненты для транспортного средства Поездка A/B Счетчик суточного пробега (1) • На счетчике суточного пути отображается расстояние пробега после последнего обнуления счетчика . - Диапазон расстояний : 0.0 ~ 9999.9 км или миль . • Для сброса счетчика необходимо нажать на кнопку [OK] н...

3-111 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Информация • Средняя скорость транспортного средства не отображается , если расстояние пробега меньше 300 метров (0,19 мили ) или продолжительность поездки меньше 10 секунд после перевода замка зажигания или кнопки пуска / ...

3-112 Удобные компоненты для транспортного средства Расстояние до израсходования топлива (1) • Расстояние до израсходования топлива — расстояние , которое может проехать транспортное средство на остающемся топливе . - Диапазон расстояний : 1 ~ 9999 км или 1 ~ 9999 миль • Если остающееся расстояние м...

3-113 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Автоматический сброс Для автоматической переустановки данных среднего расхода топлива после каждого долива топлива выберите режим «Auto Reset» ( Автоматический сброс ) в меню «User Settings» ( Пользовательские настройки ) (...

3-115 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Контрольные лампы Информация Следует убедиться , что все сигнальные лампы погасли после пуска двигателя . Если какие - либо лампы продолжают гореть , необходимо внимательно проверить ситуацию . Контрольная лампа подушкибезо...

3-116 Удобные компоненты для транспортного средства Контрольная лампа стояночноготормоза и уровня тормозной жидкости Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях : • После перевода замка зажигания или кнопки пуска / останова двигателя в положение ON. - Загорается приблизительно на 3 секунды ...

3-118 Удобные компоненты для транспортного средства Информация - Контрольная лампа системы электронного распределения тормозного усилия (EBD) Когда загорается сигнальная лампа ABS или сигнальные лампы и ABS, и стояночного тормоза и низкого уровня тормозной жидкости , вероятно , что не работают спидо...

3-129 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Информация Когда двигатель автоматически запускается системой ISG, некоторые лампы аварийной сигнализации (ABS, ESC, ESC OFF, EPS или сигнал ручного тормоза ) могут светиться в течение нескольких секунд . Это происходит из ...

3-132 Удобные компоненты для транспортного средства В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства . Информация Если двигатель не запустится в течение 10 секунд после завершения прогрева , следует выключить зажигание на 10 секунд , затем повт...

3-134 Удобные компоненты для транспортного средства Горит контрольная лампа режима ECO ( при наличии ) Эта контрольная лампа загорается : • в случае выбора "ECO" в качестве режима вождения . Более подробная информации приводится в разделе " Интегрированная система управления режимом вожд...

3-137 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Наружные световые приборы Управлениеосветительными приборами Для управления фарами поверните кнопку на конце рычага в одно из следующих положений : (1) выключение (O) (2) автоматическое включение световых приборов ( при нал...

3-138 Удобные компоненты для транспортного средства • Недопустимо закрывать чем - либо или проливать жидкость на расположенный на приборной панели датчик (1). • Недопустимо чистить датчик с помощью очистителя для стекол , при этом на датчике может образоваться пленка , которая будет препятствовать н...

3-141 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Противотуманные фары ( при наличии ) Противотуманные фары используются для улучшения видимости в туман , дождь , снег и т . п . Включение и выключение противотуманных фар осуществляется переключателем , расположенным вблизи...

3-142 Удобные компоненты для транспортного средства Чтобы выключить задние противотуманные фонари , выполните одно из следующих действий : • Выключите переключатель стояночных огней . • Переведите переключатель освещения в положение задних противотуманных фонарей еще раз . • Если при переключателе с...

3-145 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Автоматический тип Автоматически регулирует угол наклона фар в зависимости от количества пассажиров и веса груза в багажнике . Обеспечивает надлежащий угол наклона фар в разных условиях . Омыватель фар ( при наличии ) Моюще...

3-146 Удобные компоненты для транспортного средства 3-146 Система приветствия ( при наличии ) Огни приветствия ( при наличии ) Фонарь подсветки выхода ( при наличии ) Если все двери ( и крышка багажника ) закрыты и заблокированы , фонарь подсветки выхода загорится примерно на 15 секунд после любого ...

3-147 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 3-147 Фары и габаритные огни Когда фары ( переключатель света в положении включения фар или в положении AUTO) включены и все двери ( и багажник ) закрыты и заблокированы , габаритные огни и фары включатся на 15 секунд при в...

3-151 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Переключатель всегда должен быть установлен в положение « выключено », когда лампа зеркала заднего вида не используется . Если закрыть солнцезащитный козырек не выключая лампу , это может разрядить аккумуляторную батарею ил...

3-152 Удобные компоненты для транспортного средства A : Регулятор скорости переднего стеклоочистителя · / MIST – одиночный мах · O / OFF – выключен · --- / INT – прерывистая работа AUTO* – автоматическое управление · 1 / LO– низкая скорость · 2 / HI – высокая скорость B : Регулировка периода прерыви...

3-153 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 E : Мойка короткими взмахами ( задний ) *: при наличии Стеклоочистители ветрового стекла Порядок работы при включенном зажигании . /MIST : Для выполнения одного цикла срабатывания с т е к л о о ч и с т и т е л е йследует пе...

3-155 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 • Во время мытья автомобиля установить переключатель дворников в отключенное положение , чтобы остановить автоматическую работу дворников . Стеклоочистители могут начать работать и получить повреждение в случае нахождения п...

3-158 Удобные компоненты для транспортного средства СИСТЕМА ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ Камера заднего вида включается при работающем двигателе и переводе рычага переключения передач в положение R ( задний ход ). Эта вспомогательная система служит для передачи изображения обстановки позади транспортного средств...

3-160 Удобные компоненты для транспортного средства 3-160 Работа системы помощи при парковке задним ходом Работа системы • Система включается при движении задним ходом с включенным зажиганием . Если скорость транспортного средства выше 5 км / ч (3 миль / ч ), система может не регистрировать предметы...

3-161 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Для выключения системы помощи при парковке задним ходом Нажмите кнопку для выключения системы помощи при парковке задним ходом . Световой индикатор на кнопке погаснет ( при наличии ). OTLE045012 OTLE045011 ■ T ип A ■ T ип B...

3-165 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Условия работы • Система активируется нажатием кнопки системы помощи при парковке при работающем двигателе . • При переводе рычага переключения передач в положение R ( задний ход ) система помощи при парковке включается авт...

3-174 Удобные компоненты для транспортного средства Порядок работы с системой ( Режим парковки ) 1. Активируйте интеллектуальную систему помощи при парковке . Рычаг селектора должен находиться в положении D ( движение ) или N ( нейтраль ). 2. Выберите режим парковки . 3. ( Дополнительная опция ) Пои...

3-175 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Если система уже распознала место парковки до включения интеллектуальной системы помощи при парковке , то можно перейти к 4 этапу ( поиск завершен ). • Перед включением системы убедитесь , что обстановка отвечает условиям е...

3-176 Удобные компоненты для транспортного средства 2. Выберите режим парковки • Выберите режим парковки в ряд или режим парковки задним ходом , нажимая кнопку интеллектуальной системы помощи при парковке . При этом селектор должен находиться в положении D ( вождение ), педаль тормоза должна быть на...

3-177 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 3. Поиск места парковки • Медленно двигайтесь вперед , сохраняя расстояние до припаркованных транспортных средств приблизительно 50 – 150 см (19,6 – 59,0 дюйма ). Боковые датчики выполнят поиск места парковки . • Если скоро...

3-179 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 4. Обнаружение места парковки При обнаружении места парковки будет выведена пустая рамка , приведенная на рисунке выше . Медленно двигайтесь вперед , после чего будет выведено сообщение «Shift to R» ( переведите рычаг перек...

3-180 Удобные компоненты для транспортного средства 6. Управление рулевым колесом . • После установки рычага переключения передач в положение “R” ( Задний ход ) отобразится следующее сообщение . “The steering wheel will be controlled automatically.”( Включается автоматическое управление рулевым коле...

3-182 Удобные компоненты для транспортного средства 7. Завершение использования интеллектуальной системы помощи при парковке . Завершите парковку в соответствии с указаниями на ЖК - дисплее . При необходимости завершите парковку , вручную управляя рулевым колесом . В процессе парковки необходимо уде...

3-183 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Отображаемые сообщения зависят от обстоятельств . В процессе парковки с использованием интеллектуальной системы помощи при парковке выполняйте отображаемые инструкции . • Ниже приведены условия , при которых система выключа...

3-185 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 • Для выбора режима параллельной парковки с правой стороны нужно нажать кнопку интеллектуальной системы помощи при парковке еще раз . • При последующем нажатии кнопки система выключается . 3. Проверка окружающей обстановки ...

3-186 Удобные компоненты для транспортного средства 4. Управление рулевым колесом . • Если рычаг переключения передач находится в положении D ( движение ) или R ( задний ход ), то в зависимости от расстояния до препятствия спереди или сзади будут выводиться соответствующие сообщения . Управление рул...

3-187 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Выключение системы в процессе выезда с места парковки : Нажмите кнопку интеллектуальной системы помощи при парковке или системы помощи при парковке . 5. Выезд с места парковки завершен . После завершения помощи водителю при...

3-190 Удобные компоненты для транспортного средства ДЕФРОСТЕР Чтобы не повредить нити обогрева заднего стекла ( приклеены на внутренней поверхности стекла ) не используйте для его чистки острые инструменты или средства для мойки стекол , содержащие абразивные материалы . Информация Информация о разм...

3-193 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Обогрев и кондиционирование воздуха 1. Запустите двигатель . 2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению . Для повышения эффективности обогрева и охлаждения ; - Обогрев : - Охлаждение : 3. Установите ручку...

3-195 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Управление температурным режимом ( при наличии ) Ручка управления температурным режимом позволяет настраивать температуру воздуха , подаваемого через систему вентиляции . Для изменения температуры воздуха в пассажирском сал...

3-196 Удобные компоненты для транспортного средства Информация Следует заметить , что длительная работа нагревателя в положении рециркуляции воздуха ( без кондиционирования воздуха ) может привести к запотеванию изнутри ветрового стекла и боковых окон , а воздух в салоне станет спертым . Кроме того ...

3-197 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Настройка скорости вращения вентилятора Для работы вентилятора ключ в замке зажигания должен находиться в положении ON. Ручка управления скоростью вращения вентилятора позволяет регулировать расход воздуха , подаваемого чер...

3-198 Удобные компоненты для транспортного средства Работа системы Вентиляция 1. Установите ручку управления режимом в положение . 2. Установите переключатель режимов подачи воздуха в положение подачи внешнего ( свежего ) воздуха . 3. Установите ручку управления температурой воздуха по своему усмотр...

3-200 Удобные компоненты для транспортного средства • Для обеспечения правильного и безопасного функциониро - вания холодильный контур должны обслуживать только специально обученные и сертифицированные спец - иалисты . • Обслуживание холодильного контура необходимо выполнять в хорошо проветриваемом ...

3-201 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 • Включайте систему кондициони - рования один раз в месяц хотя бы на несколько минут для поддержания ее рабочих характеристик на оптимальном уровне . • При работе системы кондицио - нирования можно заметить , как со стороны...

3-217 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Советы по эксплуатации системы кондиционирования • Если автомобиль был оставлен на стоянке под прямыми солнечными лучами в жаркую погоду , откройте на короткое время окна автомобиля для выпуска горячего воздуха из салона на...

3-221 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 • Для максимально эффективного удаления инея установите температурный режим на высокую температуру ( крайнее правое положение ручки ) и максимальную скорость вращения вентилятора . • Если при устранении инея или запотевания...

3-222 Удобные компоненты для транспортного средства 4. Будет автоматически выбран режим внешнего ( свежего ) воздуха . Кроме того , кондиционер ( при наличии ) автоматически включается в случае установки селектора режима в положение . Если автоматического включения системы кондиционирования и режима...

3-227 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ КЛИМАТ - КОНТРОЛЯ Ионизатор на комбинации приборов ( при наличии ) При включении зажигания функция очистки воздуха активизируется автоматически . Кроме того , при выключении зажигания функция ...

3-228 Удобные компоненты для транспортного средства ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ Во избежание возможной кражи не оставляйте ценные предметы в отделениях для хранения вещей . Отделение в центральной консоли Открытие : нажать кнопку (1). К СВЕДЕНИЮ OTL045089 Недопустимо хранить в транспортном средстве...

3-230 Удобные компоненты для транспортного средства Холодильный отсек ( при наличии ) В перчаточном ящике можно сохранить холодными банки с напитками или другие предметы . 1. Включите кондиционер . 2. Переместите рычаг открывания / закрывания (1) вентиляционного отверстия в перчаточном ящике в полож...

3-232 Удобные компоненты для транспортного средства ЭЛЕМЕНТЫ ВНУТРЕННЕЙ ОТДЕЛКИ САЛОНА Пепельница ( при наличии ) Для возможности использования пепельницы необходимо открыть крышку . Очистка пепельницы : Лоток пепельницы необходимо снять . Для этого поверните крышку против часовой стрелки , извлекит...

3-233 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Задний Для возможности использования держателя для напитков необходимо опустить подлокотник . OTL045096 • Для предотвращения разлива следует избегать резкого ускорения и торможения , если в держатель вставлена емкость для н...

3-234 Удобные компоненты для транспортного средства • Для предотвращения разлива напитки должны оставаться в закрытой упаковке . В случае разлива они могут вывести из строя электрические или электронные системы транспортного средства . • Вытирая пролитые жидкости , не допускайте высыхания чашкодержа...

3-235 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Электрическая розетка ( при наличии ) Электрическая розетка предназначена для питания мобильных телефонов или иных устройств , предназначенных для работы в электрической системе автомобиля . Устройства не должны потреблять ...

3-236 Удобные компоненты для транспортного средства ( Продолжение ) • Закройте крышку , если розетка не используется . • Некоторые электронные приборы могут служить источниками помех при их включении в электрическую розетку автомобиля . Они могут быть причиной повышенного шума при работе аудиосистем...

3-237 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 В розетке для прикуривателя следует использовать только оригинальные прикуриватели компании HYUNDAI. Использование гнезда для подключения вспомогательных устройств ( например , электробритвы , ручного пылесоса или кофеварки...

3-238 Удобные компоненты для транспортного средства С аудиосистемой При отсоединении клеммы аккумулятора или снятии соответствующих предохранителей необходимо заново установить время на часах . Для установки времени на часах : выключатель зажигания должен быть установлен в положение ACC или ON. • H ...

3-239 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Включение синхронизации времени через GPS Часы автоматически корректируются системой AVN. Отключение синхронизации времени через GPS Настройки времени могут быть изменены вручную . 1. Выберите «System Settings» ( Настройки ...

3-240 Удобные компоненты для транспортного средства Фиксаторы коврика ( при наличии ) Передние коврики пола ВСЕГДА должны быть прикреплены к транспортному средству с помощью специальных фиксаторов . Фиксаторами на ковре переднего пола коврики удерживаются от смещения вперед . OTL045231 При установке...

3-242 Удобные компоненты для транспортного средства Не кладите багаж на шторку багажного отделения , если она используется , т . к . она может сломаться или деформироваться . Чтобы воспользоваться шторкой багажного отделения : 1. Потяните шторку за ручки по направлению к задней части автомобиля (1)....

3-244 Удобные компоненты для транспортного средства 2. Нажмите на направляющий штифт . 3. Нажав на направляющий штифт , извлеките сетку для удержания груза . Лоток багажника ( при наличии ) Здесь можно хранить аптечку первой медицинской помощи , светоотражающий знак аварийной остановки , инструменты...

3-245 У д о б н ы е ко м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Багажник на крыше ( при наличии ) При наличии багажника на крыше возможна перевозка грузов в верхней части автомобиля . Перед размещением груза на багажнике , расположенном на крыше , следует разместить поперечины в подходя...

4 Мультимедийная система Мультимедийная система .................................4-2 Порты : для дополнительных устройств , USB и iPod ® ..........................................................4-2 Антенна ....................................................................4-3 Управление аудиосисте...

4-2 Мультимедийная система Информация • Если установить непреду - смотренные конструкцией газоразрядные фары , то аудиосистема и электронные приборы транспортного средства могут работать со сбоями . • Не допускайте попадания на элементы салона таких химических веществ , как духи , косметическое масл...

4-3 М ул ьти м ед и й н а я си ст е м а 4 Антенна Антенна на крыше Антенна на крыше принимает радиочастотные сигналы в диапазонах AM и FM. Вращайте антенну на крыше против часовой стрелки , чтобы снять ее . Вращайте ее по часовой стрелке , чтобы установить на место . Антенна « акулий плавник » Антен...

4-5 М ул ьти м ед и й н а я си ст е м а 4 MODE ( РЕЖИМ ) ( ) (3) Нажмите кнопку MODE ( режим ), чтобы выбрать радио , XM, Диск или AUX ( вспомогательный источник ). MUTE ( ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА ) ( ) (4, при наличии ) • Нажмите кнопку , чтобы выключить звук . • Для включения звука нажмите кнопку еще раз ...

4-6 Мультимедийная система (1) Кнопка " звонок и прием вызова " (2) Кнопка " завершить звонок " (3) Микрофон • Аудиосистема : подробная информация приводится в разделе " Аудиосистема " в этой главе . • Аудиовизуальное устройство с навигацией : подробная информация об устройст...

4-12 Мультимедийная система Информация - об использовании USB УСТРОЙСТВА • Подсоединяйте USB устройство после включения двигателя . Если в момент включения зажигания USB устройство уже подсоединено , оно может быть повреждено . USB устройство может работать неправильно , если оно подсоединено в моме...

4-14 Мультимедийная система Информация - ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА iPod ® • iPod ® является зарегистрированной торговой маркой компании Apple Inc. • Чтобы использовать iPod ® во время управления клавишами , вы должны использовать специальный кабель для iPod ® . ( кабель , который поставляется в ком...

4-16 Мультимедийная система Информация - Перед использованием беспроводной гарнитуры Bluetooth ® wireless Technology Что такое Bluetooth ® Wireless Technology? • Bluetooth ® Wireless Technology относится к технологии беспроводных локальных сетей на коротких расстояниях , в которых используется часто...

4-18 Мультимедийная система ( Продолжение ) 1. Выключить и снова включить функцию Bluetooth ® wireless Technology в мобильном телефоне и попытаться подключиться заново . 2. Выключить и включить питание мобильного телефона и повторить попытку . 3. Вытащить аккумулятор мобильного телефона , перезагруз...

4-19 М ул ьти м ед и й н а я си ст е м а 4 ( Продолжение ) • После загрузки телефонной книги Bluetooth ® Wireless Technology системе требуется некоторое время , чтобы преобразовать данные телефонной книги в голосовую информацию . В течение этого времени функция распознавания голоса может работать не...

4-20 Мультимедийная система 4 КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ И ФУНКЦИИ Головное устройство аудиосистемы - Для модели RDS, оснащенной Bluetooth Наименование Описание RADIO При каждом нажатии на кнопку режим меняется в следующем порядке : FM1 ➟ FM2 ➟ FMA ➟ AM ➟ AMA ❈ При выборе Setup ( Настройка )>Display ( Д...

4-24 Мультимедийная система НАСТРОЙКА Настройки дисплея Нажмите кнопку Выберите [Display] ( Дисплей ) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку Выберите пункт меню при помощи регулятора TUNE Режим всплывающего меню [Mode Pop up] ( Режим всплывающего меню ) Выберите . Режим выбора • В режиме On (...

4-25 М ул ьти м ед и й н а я си ст е м а 4 Настройки звука Нажмите кнопку Выберите [Sound] ( Звук ) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку Выберите пункт меню при помощи регулятора TUNE Аудионастройки Это меню позволяет настроить параметры Bass ( низкие частоты ), Middle ( средние частоты ), ...

4-27 М ул ьти м ед и й н а я си ст е м а 4 Установка времени Нажмите клавишу выберите [Clock] ( часы ) ручкой TUNE или клавишей Выберите меню ручкой TUNE Параметры часов Это меню используется для настройки времени . Выберите [Clock Settings] ( параметры часов ) Установите ручкой TUNE Нажмите на ручк...

4-28 Мультимедийная система Формат времени Эта функция используется для установки 12 или 24- часового формата времени аудиосистемы . Выберите [Time Format] ( формат времени ). Установите 12Hr/24Hr (12/24 часов ) ручкой TUNE Отображение часов при выключении питания Выберите [Clock Disp.(Pwr Off)]. Ус...

4-29 М ул ьти м ед и й н а я си ст е м а 4 Настройка телефона ( для моделей , оборудованных Bluetooth ® Wireless Technology) Нажмите кнопку Выберите [Phone] ( Телефон ) с помощью регулятора TUNE или кнопки Выберите пункт меню с помощью регулятора TUNE . C опряжение с телефоном Для сопряжения с систе...

4-30 Мультимедийная система Выберите [Pair Phone] ( Сопряжение телефона ) Выберите настройку с помощью регулятора TUNE ➀ Выполните поиск по именам устройств , отображаемым на дисплее вашего мобильного телефона , и подключитесь к аудиосистеме . ➁ Введите ключ доступа , отображаемый на экране . ( Ключ...

4-34 Мультимедийная система Отключение системы Bluetooth ® Wireless Technology Эта функция используется для отключения системы Bluetooth ® Wireless Technology. Выберите [Bluetooth System Off] ( Отключить систему Bluetooth) Выберите настройку при помощи регулятора TUNE ❈ Если телефон уже подключен , ...

4-35 М ул ьти м ед и й н а я си ст е м а 4 МАНИЕ • На некоторых мобильных телефонах подключение Bluetooth ® Wireless Technology может периодически прерываться . Чтобы повторить попытку , выполните следующие операции . 1) Выключите и включите функцию Bluetooth ® Wireless Technology в мобильном телефо...

4-36 Мультимедийная система 4 Настройки системы Нажмите кнопку "Select [System]" ( выбор [ система ] Информация о памяти ( при наличии ) Выводит на дисплей используемую в настоящее время память и общую память системы . Выберите [ Информация о памяти ] OK. Используемая в настоящее время памят...

4-37 М ул ьти м ед и й н а я си ст е м а 4 Язык Это меню используется для настройки дисплея и языка распознавания голоса . Выберите [Language] ( Язык ) Выберите настройку при помощи регулятора TUNE ❈ После изменения языка система будет перезагружена . ❈ Поддержка языка по региону - 4

4-38 Мультимедийная система РАДИО : FM, AM SEEK ( ПОИСК ) Нажмите кнопку , . • Кратковременное нажатие ( менее 0,8 с ): изменение частоты . • Нажатие и удержание кнопки ( более 0,8 с ): автоматический поиск следующей частоты . Поиск среди сохраненных станций Нажмите кнопку ~ • Кратковременное нажати...

4-39 М ул ьти м ед и й н а я си ст е м а 4 Система приема сообщений о состоянии и загруженности дорог (TA) Кратковременно ( менее 0,8 с ) нажмите кнопку : установка режима ТА / ( дорожные оповещения ). МЕНЮ Для кнопки ( Меню ) запрограммированы функции A.Store ( Автосохранение ) и Info ( Информация ...

4-41 М ул ьти м ед и й н а я си ст е м а 4 ОСНОВНОЙ СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗВУКОВОЙ КОМПАКТ - ДИСК : USB / iPod ® / My Music - Модель без RDS, с Bluetooth Наименование Описание Случайный порядок Во время воспроизведения композиции ( файла ) кнопка Режим iPod ® , Моя музыка : • все композиции воспроизв...

4-43 М ул ьти м ед и й н а я си ст е м а 4 MENU ( МЕНЮ ): USB В режиме USB нажмите кнопку . Повтор Для повторения текущей композиции выберите [ RPT] при помощи рукоятки TUNE или кнопки . ❈ Для выключения нажмите RPT еще раз . Случайный порядок для папки Для воспроизведения композиций из текущей папк...

4-46 Мультимедийная система Удалить выделенное Нажмите кнопку , выберите [ Del.Sel] при помощи рукоятки TUNE или кнопки . Удаление выбранных композиций в папке My Music ( Моя музыка ). ➀ Выберите в списке композиции для удаления . ➁ Затем нажмите кнопку и выберите меню Delete ( Удалить ). AUX AUX ис...

4-47 М ул ьти м ед и й н а я си ст е м а 4 Аудиосистема с функцией Bluetooth ® Wireless Technology Что такое технология беспроводной связи Bluetooth ® Wireless Technology? Bluetooth ® Wireless Technology позволяет устанавливать связь между устройствами на коротком расстоянии , включая устройства гро...

4-48 Мультимедийная система 4 Запуск аудиофункций Bluetooth ® Wireless Technology • Нажмите кнопку для изменения режима в следующем порядке USB ➟ AUX ➟ My Music ( Моя музыка ) ➟ BT Audio (BT аудио ). • В случае выбора режима BT Audio (BT аудио ) запускаются воспроизведение композиций через Bluetooth...

Наименование Описание - + Производится увеличение и уменьшение громкости динамиков . Размещение и передача вызова . • Проверка журнала вызовов и выполнение вызова . - Кратковременно ( не более 0,8 секунды ) нажмите кнопку на контроллере дистанционного управления на руле . - На экране отобразится спи...

4-50 Мультимедийная система МЕНЮ телефона Нажмите кнопку для отображения на дисплее трех меню ( История звонков , Телефонная книга , Настройка телефона ). История звонков Нажмите кнопку Выберите [ History] ( История ) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку . На дисплее показана история звонко...

4-54 Мультимедийная система ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ ФУНКЦИИ РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСА Во время работы функции распознавания голоса нажмите и удерживайте кнопку на устройстве дистанционного управления рулевого колеса ( более 0,8 с ) Информация • Нажатие на кнопку на устройстве дистанционного управления рулевого...

4-57 М ул ьти м ед и й н а я си ст е м а 4 Перечень голосовых команд • Общие команды : Эти команды можно использовать в большинстве операций . ( Однако некоторые команды могут быть недоступны во время определенных операций ) Команда Функция More help ( нужна дополнительнаяпомощь ) Предоставляется сп...

4-63 М ул ьти м ед и й н а я си ст е м а 4 eCall ( экстренный вызов ) Водитель делает вызов в спасательный центр нажатием кнопки SOS или TEST. Нажмите кнопку SOS или TEST. • Не нажимайте на все кнопки . • Звук выключается , а на экране отображается «SOS» или «SOS TEST»

Управление автомобилем Перед поездкой .................................................5-4 Перед поездкой .......................................................5-4 Перед запуском двигателя .....................................5-4 Замок зажигания ...............................................5-6 За...

Автономное аварийное торможени (AEB) ..5-103 Настройка и включение системы ......................5-103 Предупреждающее сообщение AEB и управление системой ............................................................5-105 Датчик для определения расстояния до транспортного средства впереди ( передний ...

5-4 Управление автомобилем Перед поездкой • Все окна , наружные зеркала и внешние осветительные приборы должны быть чистыми и ничем не заслоненными . • Удалите иней , снег или лед . • Осмотрите шины на износ и повреждения . • Убедитесь , что под автомобилем нет следов утечки . • Перед движением задн...

5-6 Управление автомобилем ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ Замок зажигания с ключом OED046002 LOCK ACC ON START Чтобы снизить вероятность СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или ГИБЕЛИ , соблюдайте следующие меры предосто - рожности : • НИКОГДА не позволяйте детям , или не умеющим управлять автомобилем лицам , прикасаться к замку заж...

5-7 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Положения замка зажигания с ключом Положение замка зажигания Действие Примечания LOCK ( Блокировка ) Чтобы повернуть ключ зажигания в положение LOCK ( блокировка ), надавите на ключ в положении ACC и поверните его в направлении LOCK. Ключ зажигания можно ...

5-11 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Кнопка запуска и остановки двигателя При открытии передней двери загорается кнопка запуска и остановки двигателя . После закрытия двери она горит еще 30 секунд . OTL055002 Чтобы выключить двигатель в экстренной ситуации : Нажмите и удерживайте кнопку зап...

5-20 Управление автомобилем Управление механической трансмиссия ( МКПП ) Механическая коробка передач имеет 6 передач переднего хода . трансмиссия полностью синхронизирована на всех передачах переднего хода , поэтому переключение легко осуществляется как на повышенную , так и на пониженную передачу ...

5-22 Управление автомобилем Переключение на более низкую передачу При движении в медленном потоке или вверх по крутому склону переключайтесь на более низкую передачу , чтобы не нагружать двигатель . При движении на более низкой передачи меньше вероятность того , что двигатель заглохнет . Кроме этого...

5-24 Управление автомобилем Управление автоматической трансмиссия ( АКПП ) Автоматическая трансмиссия имеет 6 скоростей переднего и одну скорость заднего хода . Индивидуальные скорости выбираются автоматически в положении D ( движение ). АВТОМАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ ( ПРИ НАЛИЧИИ ) OTL055006 Рычаг пер...

5-25 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Диапазоны коробки передач Индикаторы на комбинации приборов отображают положение рычага переключения передач при выключателе зажигания в положении ON. “P” ( Парковка ) Переключение в режим "P" ( Парковка ) выполняется только после полной остановк...

5-27 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 “D” ( Движение ) Это нормальное положение при движении . трансмиссия автоматически переключается через последовательность из 6- ти передач , обеспечивая наибольшую экономию топлива и мощности . Чтобы получить дополнительную мощность при обгоне другого ав...

5-36 Управление автомобилем ( Продолжение ) • Переключение передач может быть более заметным , чем на традиционной автома - тической коробке передач . Это нормально для трансмиссии с двойным сцеплением этого типа . • Первые 1 500 миль пробега транспортное средство при ускорении на низкой скорости мо...

5-37 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 R ( задний ход ) Используйте это положение для движения автомобиля задним ходом . Перед включением заднего хода ("R") автомобиль должен полностью остановиться ; включение заднего хода ("R") " на ходу " может привести к повреждению...

5-38 Управление автомобилем Спортивный режим В движении или нет , включение спортивного режима производится переводом рычага из положения D в сектор ручного режима управления . Для возврата в автоматический режим D рычаг следует вернуть в основной сектор . Спортивный режим позволяет при перемещении ...

5-43 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Усилитель тормозов Ваш автомобиль оснащен тормозами с усилителем , которые автоматически регулируются в процессе нормальной эксплуатации . При выключении двигателя система усилителя тормозов выключается . Автомобиль по - прежнему можно остановить , но дл...

5-47 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Если контрольная лампа включения стояночного тормоза продолжает гореть после выключения стояночного тормоза при работающем двигателе , это может указывать на неисправность в тормозной системе . Такая проблема требует немедленных действий . Если возможно ...

5-48 Управление автомобилем Отпускание стояночного тормоза Чтобы отпустить EPB ( электрический стояночный тормоз ), нажмите переключатель EPB при следующих условиях : • Переведите кнопку пуска / останова двигателя в положение ON. • Выжмите педаль тормоза . Убедитесь , что контрольная лампа стояночно...

5-50 Управление автомобилем Предупреждающие сообщения Снимите со стояночного тормоза • Если при попытке тронуться с места путем нажатия педали акселератора при включенном электрическом стояночном тормозе , тормоз не отпускается автоматически , подается предупреждающий звуковой сигнал и отображается ...

5-51 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 • Не нажимайте на педаль акселератора при задействованном стояночном тормозе . Если нажать педаль акселератора при задействованном EPB, будет подан предупредительный звуковой сигнал и выведено предупреждающее сообщение . Возможно повреждение стояночного ...

5-52 Управление автомобилем Автовключение стояночного тормоза Если система EPB включается при активированной функции автоматического удерживания , включится звуковой сигнал , а на дисплее появится сообщение . Контрольная лампа неисправности EPB ( при наличии ) Эта контрольная лампа горит , если кноп...

5-54 Управление автомобилем Система AUTO HOLD ( при наличии ) Эта функция удерживает тормоз в задействованном состоянии , когда рычаг переключения передач находится в положении D ( движение ), R ( задний ход ) или N ( нейтраль ) или в спортивном режиме , если эта функция включена и если выжата педал...

5-55 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Для отпускания : Если нажать педаль акселератора при рычаге переключения передач в положении “R” ( Задний ход ), “D” ( Движение ) или в спортивном режиме , система Auto Hold сбрасывается автоматически и автомобиль начинает движение . Цвет индикатора меня...

5-57 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Если имеется неисправность двери водителя , капота двигателя или багажника , откройте систему обнаружения неисправностей , возможно система Auto Hold не работает должным образом . Обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки системы . Предупр...

5-59 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Поэтому кнопку [AUTO HOLD] ( автоматическое удержание ) следует нажимать , после того как закрыты дверь водителя , капот и крышка багажника и пристегнут ремень безопасности водителя . Антиблокировочная тормозная система ( АБС ) ( Продолжение ) Тормозной ...

5-63 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Работа системы ESC Система ESC включена При переводе ключа зажигания в положение ON на комбинации приборов примерно на три секунды загораются индикаторы ESC и ESC OFF (ESC выкл .). Затем они гаснут , после чего включается система ESC. В процессе работы Р...

5-64 Управление автомобилем Система ESC выключена Отмена работы ESC: • Состояние 1 Кратковременно нажмите кнопку ESC OFF (ESC выкл .) ( загорится индикатор ESC OFF и будет выведено сообщение ). В этом состоянии управление двигателем не осуществляется . Другими словами , контроль пробуксовки не осуще...

5-65 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Индикаторы При переводе зажигания в положение ON загорается индикатор ESC. Затем он гаснет , если система ESC работает надлежащим образом . Если индикатор "ESC" не гаснет , это может указывать на неисправность системы ESC. При включении контрольн...

5-66 Управление автомобилем Чтобы не повредить коробку передач : • Не допускайте сильного вращения одного или обоих колес одной оси при включенных контрольных лампах систем ESC, АБС и тормозной системы . Требуемый в этом случае ремонт не покрывается гарантией на автомобиль . Сбросьте обороты двигате...

5-68 Управление автомобилем Система помощи при трогании на уклоне (HAC) ( при наличии ) Система помощи при трогании на уклоне (HAC) предотвращает скатывание автомобиля назад в начале движения вверх под уклон . Система автоматически включает тормоза и выключает их при нажатии педали акселератора или ...

5-69 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Это замедляет транспортное средство до скорости ниже 8 км / ч (5 миль в час ) ( для автомобиля с автоматической коробкой передач / двойным сцеплением ) или до 8 км / ч (5 миль / час ) с механической коробкой передач и позволяет водителю сконцентрироватьс...

5-73 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Мощность двигателя может сообщаться на все передние и задние колеса для улучшения сцепления . Полный привод в режиме постоянной работы используется , когда необходимо усилить сцепление колес с поверхностью , например при движении по скользкой , влажной ,...

5-75 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Работа системы 4WD В режиме 4WD LOCK ( блокировка 4WD) система отключается после достижения скорости 30 км / ч (19 миль / ч ) и включается режим 4WD AUTO ( автоматическая работа 4WD). Если скорость автомобиля снизится до 30 км / ч (19 миль / ч ), снова в...

5-76 Управление автомобилем При выключении отключенном режиме 4WD LOCK ( блокировка 4WD) может измениться ощущение движения , так как движущая сила полностью передается на передние колеса . Безопасность при использовании полного привода Перед поездкой • Всем пассажирам необходимо пристегнуться ремня...

5-78 Управление автомобилем Вождение вверх и вниз по склону • Движение вверх по склону - Перед началом движения убедитесь , можно двигаться в гору . - Двигайтесь как можно ближе к прямой траектории . • Движение вниз по склону - Не переключайте передачи во время движения вниз по склону . Выберите пер...

5-80 Управление автомобилем • Держите рулевое колесо твердо при движении по пересеченной местности . Меры предосторожности в аварийных ситуациях Шины Автомобиль оборудован колесами определенного типа и размера . Не устанавливайте другие колеса . Это может повлиять на безопасность и характеристики ав...

5-81 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Буксировка Для буксировки полноприводных автомобилей необходимо использовать подъемники для колес , колесные тележки или платформы , обеспечивающие подъем всех колес над землей . Подробная информация представлена в разделе « Буксировка » главы 6. Динамом...

5-85 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Двигатель автоматически запускается в следующих случаях . - При работающем кондиционере задается скорость работы вентилятора системы климат - контроля с ручным управлением выше 3 положения . - При работающем кондиционере задается скорость работы вентилят...

5-86 Управление автомобилем Информация • Система ISG не включается , если необходимые для ее работы условия не выполняются . В этом случае на кнопке ISG OFF (ISG выкл .) загорится индикатор , а на ЖК дисплей будет выведено сообщение «Auto Stop conditions not met» ( условия автоматической остановки н...

5-90 Управление автомобилем Нормальный режим В нормальном режиме рулевого управления требуется нормальное усилие рулевого управления . Спортивный режим В спортивном режиме рулевого управления требуется высокое усилие рулевого управления , рулевое колесо при этом повернуть сложнее . Спортивный режим ...

5-91 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 ВСТРОЕННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ РЕЖИМОМ ДВИЖЕНИЯ ( ПРИ НАЛИЧИИ ) Режим движения можно выбрать в соответствии с предпочтениями водителя или состоянием дороги . После остановки и повторного запуска двигателя система переходит в режим NORMAL ( нормальный ) ( ...

5-92 Управление автомобилем Когда режим Active ECO включен : • Ускорение может быть немного снижено , даже если педаль акселератора будет нажата полностью . • Эффективность работы кондиционера может быть ограничена . • Схема переключения автомобиля с автоматической коробкой передач или двойным сцепл...

5-93 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 СПОРТИВНЫЙ режим Режим SPORT предназначен для динамичной езды путем автоматического упра - вления рулевым колесом , двигателем и трансмиссией . • Если при нажатой кнопке DRIVE MODE выбрать режим SPORT, загорается желтый индикатор SPORT. • Если остановить...

5-95 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 BSD ( Система обнаружения объектов вне зоны видимости водителя ) / LCA ( Система помощи при смене полосы движения ) Условия работы . Чтобы включить : Нажмите переключатель BSD, когда ключ зажигания находится в положении ON. На выключателе загорается инди...

5-97 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Датчик обнаружения Датчики расположены внутри заднего бампера . Чтобы система работала нормально , постоянно следите за чистотой бампера . Предупреждающее сообщение • Это предупредительное сообщение может выводиться в следующих случаях : - На заднем бамп...

5-98 Управление автомобилем Если система работает неправильно , на дисплее появляется предупреждающее сообщения и гаснет индикатор на выключателе . Система выключается автоматически . Рекомендуем обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки автомобиля . RCTA ( система предупреждения движени...

5-99 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Информация Диапазон обнаружения системы RCTA ( Предупреждение о препятствии при движении задним ходом ) составляет от 0,5 до 20 м . Система способна обнаружить в зоне обнаружения автомобили , двигающиеся со скоростью от 4 до 36 км / ч . Однако диапазон о...

5-101 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Неработающее состояние Наружное зеркало заднего вида может не предупредить водителя в следующих случаях : - корпус наружного зеркала заднего вида поврежден или покрыт грязью . - стекло двери покрыто грязью . - сильное тонирование стекла . ВНИМАНИЮ ВОДИТ...

5-103 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Система AEB позволяет снизить риск столкновения или избежать его . Она определяет расстояние до находящегося впереди транспортного средства или пешехода с помощью датчиков ( радиолокатора и камеры ) и , при необходимости , предупреждает водителя о риске...

5-107 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Аварийное торможение (3 уровень предупреждения ) • На ЖК дисплей выводится сообщение и подается предупредительный звуковой сигнал . • Скорость движения снижается до определенного уровня . - Если транспортное средство впереди движется медленнее 80 км / ч...

5-110 Управление автомобилем Ограничения системы Система AEB контролирует дорожную ситуацию с помощью радиолокационного датчика и датчика - камеры . Поэтому AEB может не регистрировать надлежащим образом ситуацию за пределами диапазона чувствительности . Водитель должен соблюдать повышенную осторожн...

5-111 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Распознавание транспортных средств - Радиолокационный датчик или камера загрязнены инородными материалами . - Сильный дождь или снегопад . - Помехи от электромагнитных волн . - Сильное неравномерное отражение сигналов радиолокационного датчика . - Кузов...

5-115 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 SLIF выводит информацию об ограничении скорости , а также информирует о запрещении обгона с помощью комбинации приборов и системы навигации . SLIF считывает дорожные знаки с помощью камеры , установленной в верхней части ветрового стекла изнутри . SLIF ...

5-117 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 • SLIF автоматически обновляет информацию об ограничении скорости в следующих ситуациях . - Автомобиль меняет направление движения или разворачивается . - Автомобиль въезжает на автомагистраль , проселочную дорогу и т . п . или выезжает с них . - Автомо...

5-119 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 SLIF может не работать или может не предоставлять правильную информацию в следующих ситуациях . - Дорожный знак расположен на крутом повороте . - Дорожный знак расположен неправильно ( например , развернут , закрыт препятствием или поврежден ). - Другое...

5-122 Управление автомобилем При использовании системы помощи для удержания транспортного средства в пределах полосы движения (LKAS) нужно соблюдать следующие меры предосторожности : • Управление рулевым колесом не осуществляется постоянно . Поэтому , если автомобиль покидает полосу движения на высо...

5-125 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 • Если система обнаруживает левую линию разметки , то цвет левой линии разметки изменяется с серого на белый . • Если система обнаруживает правую линию разметки , то цвет правой линии разметки изменяется с серого на белый . • Для полноценной работы сист...

5-130 Управление автомобилем Изменение функции LKAS Система предупреждения о выезде за пределы полосы движения (LDWS) LDWS предупреждает водителя с помощью визуальной и звуковой индикации , если обнаружен выезд за пределы полосы движения . Управление рулевым колесом не производится . OTLE055031RU/OT...

5-131 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Стандартная помощь LKA В режиме «Standard LKA» ( стандартная помощь LKA) система помогает водителю удерживать автомобиль в пределах полосы движения . Когда автомобиль движется в пределах полосы движения она редко берет на себя управление рулевым колесом...

5-135 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Работа системы круиз - контроля 1. Индикатор CRUISE 2. Индикатор SET Система круиз - контроля позволяет двигаться с постоянной скоростью ( при движении быстрее 30 км / ч (20 миль в час )), не нажимая педаль акселератора . КРУИЗ - КОНТРОЛЬ ( С КОНТРОЛЕМ ...

5-141 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Работа системы круиз - контроля 1. Индикатор CRUISE 2. Индикатор SET Система круиз - контроля позволяет двигаться с постоянной скоростью ( при движении быстрее 30 км / ч (20 миль в час )), не нажимая педаль акселератора . КРУИЗ - КОНТРОЛЬ ( ПРИ НАЛИЧИИ ...

5-143 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 RES+: Восстанавливает или увеличивает скорость круиз - контроля . SET-: Устанавливает или уменьшает скорость круиз - контроля . Установка скорости круиз - контроля : 1. Для включения системы нажмите кнопку CRUISE / на рулевом колесе . Контрольная лампа ...

5-144 Управление автомобилем 3. Толкните рычаг (1) вниз ( к SET-) и отпустите его . Загорится индикатор SET. 4. Отпустите педаль акселератора . Информация При движении вверх или вниз по склону автомобиль может немного замедляться или ускоряться . Увеличение скорости с помощью круиз - контроля • Толк...

5-145 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Задав требуемую скорость , отпустите рычаг . Автомобиль сам разгонится до заданной скорости . • Толкните рычаг (1) вверх ( к RES+) и сразу отпустите . В этом случае , при каждом таком нажатии выключателя скорость будет увеличиваться на 2,0 км / ч (1,2 м...

5-148 Управление автомобилем Опасные условия вождения Столкнувшись с опасными условиями , например , при движении по воде , снегу , льду , грязи , песку и т . п ., выполняйте следующие рекомендации : • Ездите осторожно и соблюдайте увеличенную дистанцию для торможения . • Старайтесь не делать резких...

5-149 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Информация Перед раскачиванием автомобиля нужно выключить систему ESC ( если имеется ). Если автомобиль не удается высвободить с нескольких попыток , следует использовать буксир , чтобы избежать перегрева двигателя , возможного повреждения коробки перед...

5-150 Управление автомобилем Управление автомобилем в ночное время Вождение в ночное время более опасно . Здесь приведены некоторые советы , которые стоит запомнить : • Замедлитесь и держите увеличенную дистанцию между своим и другими автомобилями , так как ночью видимость резко снижается , особенно...

5-151 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Аквапланирование Если дорога достаточно мокрая , а скорость достаточно большая , автомобиль может почти или полностью потерять контакт с поверхностью дороги , фактически скользя по поверхности воды . Лучшим советом будет СНИЗИТЬ СКОРОСТЬ при движении по...

5-152 Управление автомобилем Топливо , охлаждающая жидкость двигателя и моторное масло Для загородного путешествия с высокой скоростью требуется больше топлива , чем для движения в городском потоке . Не забудьте проверить уровень охлаждающей жидкости двигателя , а также уровень моторного масла . При...

5-154 Управление автомобилем Суровые зимние погодные условия приводят к быстрому износу шин и прочим проблемам . Для снижения риска при движении в зимнее время нужно соблюдать следующие рекомендации : Вождение по снегу и льду Сохраняйте безопасную дистанцию до следующих впереди и рядом автомобилей ....

5-155 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Информация Не устанавливайте шипованные шины , предварительно не изучив местные и государственные правила относительно возможных ограничений на их использование . Цепи противоскольжения Поскольку боковины радиальных шин тоньше , чем у других типов шин ,...

5-157 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 При использовании цепей противоскольжения : • Неверно выбранный размер шин или неправильная установка цепей могут привести к повреждению тормозных линий , кузова и колес . • Используйте шины класса SAE "S" или цепи противоскольжения . • Если шин...

5-160 Управление автомобилем Прежде чем использовать свой автомобиль для буксировки прицепа необходимо ознакомиться с местными правилами , утвержденными соответствующим ведомством . Из - за различий в законодательстве разных стран могут различаться требования к буксировке прицепов , автомобилей или ...

5-165 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Оборудование для буксировки прицепа Фаркопы Информация Монтажные отверстия для креплений фаркопа расположены по обеим сторонам нижней крышки за задними колесами . Правильный выбор сцепного устройства имеет большое значение . Боковые ветры , проходящие б...

5-166 Управление автомобилем Предохранительные цепи Всегда в обязательном порядке используйте предохранительные цепи между автомобилем и прицепом . Перекрестите предохранительные цепи под дышлом прицепа так , чтобы оно не упало на дорогу при отсоединении от сцепного устройства . Инструкции по исполь...

5-171 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Подготовка к отъезду с парковки на склоне 1. Когда рычаг переключения передач находится в положении P ( парковка , для автомобиля с автоматической коробкой передач / двойным сцеплением ) или на нейтрали ( для автомобилей с МКПП ), задействуйте рабочий т...

5-173 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 На водительской двери имеются две таблички с указанием разрешенной массы нагрузки автомобиля , табличка с информацией о шинах и нагрузке , и сертификационная табличка . Перед загрузкой автомобиля ознакомьтесь со следующими терминами , позволяющими понят...

5-174 Управление автомобилем Номинальная полная масса автомобиля (GVWR) Это максимально допустимая масса полностью груженого автомобиля ( включая все опции , оборудование , пассажиров и груз ). Номинальная полная масса автомобиля (GVWR) указана на сертификационной табличке , расположенной на двери в...

6-5 Д е й с тв и я в ч р е зв ы ч а й н о й с и ту а ц и и Запуск двигателя от внешнего источника может представлять опасность , если выполняется неправильно . Должна выполняться приведенная в этом разделе процедура пуска двигателя от внешнего источника , чтобы избежать серьезной травмы или поврежде...

6-10 Действия в чрезвычайной ситуации Если указатель температуры показывает перегрев , чувствуется потеря мощности или слышен громкий стук или детонация , двигатель может быть перегрет . Если это произойдет , вы должны : 1. Как можно скорее съехать с дороги и остановить транспортное средство , когда...

6-12 Действия в чрезвычайной ситуации (1) Индикаторное устройство низкого давления в шинах / индикатор неисправности СКДШ (2) Индикаторное устройство положения шины с низким давлением ( см . на ЖК - дисплее ) Проверьте давление в шинах • Давление в шинах можно проверить в информационном режиме на ко...

6-13 Д е й с тв и я в ч р е зв ы ч а й н о й с и ту а ц и и 6 Система контроля давления в шинах При холодной погоде необходимо ежемесячно проверять давление в каждой из шин , включая запасное колесо ( при наличии ) и , при необходимости , доводить уровень давления в шинах до рекомен - дованного прои...

6-17 Д е й с тв и я в ч р е зв ы ч а й н о й с и ту а ц и и 6 Замена шины , оборудованной системой TPMS Если спущ e н a шин a, загорится «Low Tire Pressure». Рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы контроля давления в шинах . Каждое колесо оборудовано датчиком дав...

6-20 Действия в чрезвычайной ситуации ПРИ НАЛИЧИИ ) Домкрат и инструменты (1) Рукоятка домкрата (2) Домкрат (3) Ключ для колесных гаек Домкрат , рукоятка домкрата и ключ для колесных гаек хранятся в багажном отделении под крышкой ящика багажника . Домкрат предназначен только для аварийной замены кол...

6-27 Д е й с тв и я в ч р е зв ы ч а й н о й с и ту а ц и и Наклейка домкрата ■ Пример OHYK065011 1. Наименование модели . 2. Максимально допустимая нагрузка . 3. При использовании домкрата задействуйте стояночный тормоз . 4. При использовании домкрата заглушите двигатель . 5. Запрещается находиться...

6-29 Д е й с тв и я в ч р е зв ы ч а й н о й с и ту а ц и и 6 Для безопасной работы сначала внимательно прочитайте и следуйте инструкциям руководства . (1) Компрессор (2) Флакон с герметиком Ремонтный комплект шин Tire Mobility Kit предназначен только для временного ремонта шины , поэтому рекомендуе...

6-30 Действия в чрезвычайной ситуации Убедитесь в надлежащей герметизации шины и двигайтесь осторожно со скоростью не выше 80 км / ч (50 миль / ч ) на расстояние до 200 км (120 миль ) до СТО или шиномонтажной мастерской , где необходимо заменить шину . Есть вероятность , что некоторые шины , особенн...

6-32 Действия в чрезвычайной ситуации 0. Этикетка ограничения скорости 1. Флакон с герметиком и этикеткой ограничения скорости 2. Шланг от флакона с герметиком для заливки в шину 3. Коннекторы и кабель для прямого соединения с источником питания 4. Держатель для флакона с герметиком 5. Компрессор 6....

6-33 Д е й с тв и я в ч р е зв ы ч а й н о й с и ту а ц и и 6 Строго соблюдайте указанную последовательность , в противном случае герметик может вытечь под большим давлением . Пользование комплектом TireMobilityKit 1. Отсоедините этикетку об ограничении скорости (0) от емкости с герметиком (1) и при...

6-34 Действия в чрезвычайной ситуации 8. Когда кнопка двигателя находится в положении старт / стоп или если ключ зажигания в положении вкл ., включите компрессор и дайте ему поработать в течение 5~7 минут для того , чтобы добиться нужного давления герметика . ( См . " Шины и колеса " в главе...

6-35 Д е й с тв и я в ч р е зв ы ч а й н о й с и ту а ц и и 6 Проверка давления в шине 1. Проедьте примерно 7~10 км (4~6 миль или примерно 10 мин .) и остановитесь в безопасном месте . 2. Подключить соединительный шланг (9) компрессора напрямую к вентилю шины . 3. Подключите сетевой кабель компрессо...

6-36 Действия в чрезвычайной ситуации Комментарии по безопасному использованию комплекта Tire Mobility Kit • Припаркуйте автомобиль на обочине дороги таким образом , чтобы Вы могли работать с комплектом TireMobilityKit на расстоянии от потока машин . Чтобы информировать водителей проезжающих мимо ав...

6-37 Д е й с тв и я в ч р е зв ы ч а й н о й с и ту а ц и и 6 • Перед использованием комплекта Tire Mobility Kit прочитайте советы о мерах предосторожности , напеча - танные на емкости с герметиком ! • Работая с комплектом вне помещения , оставьте двигатель автомобиля включенным . В противном случае...

6-38 Действия в чрезвычайной ситуации Служба перемещения транспортных средств В случае необходимости аварийной буксировки рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI или в коммерческую службу эвакуации автомобилей . Для предотвращения повреждения транспортного средства должны соблюдаться ...

6-40 Действия в чрезвычайной ситуации Съемный буксирный крюк 1. Открыть багажник и достать буксирный крюк из ящика с инструментами . 2. Снять крышку с отверстия , нажимая на нижнюю часть крышки на переднем или заднем бампере . 3. Установить буксирный крюк , заворачивая его до упора по часовой стрелк...

6-41 Д е й с тв и я в ч р е зв ы ч а й н о й с и ту а ц и и 6 Аварийная буксировка В случае необходимости буксировки рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI или в коммерческую службу эвакуации автомобилей . Если в аварийной ситуации невозможно вызвать эвакуатор , в качестве временного...

6-44 Действия в чрезвычайной ситуации Транспортное средство оснащено аварийным комплектом , предназначенном для использования в чрезвычайной ситуации . Огнетушитель При наличии небольшого возгорания для его тушения может использоваться огнетушитель . Для этого необходимо выполнить следующие действия...

7 Main te n a n ce 7 7 Техническое обслуживание Отсек двигателя ................................................7-3 Комплекс работ по техническому обслуживанию .................................................7-6 Ответственность владельца ..................................7-6 Меры предосторожности п...

7-6 Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ При выполнении любых работ по техническому обслуживанию или проверке необходимо соблюдать максимальную осторожность , чтобы не повредить автомобиль и не травмировать себя . Рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI...

7-8 Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Далее приводится список проверок , которые должен выполнять владелец или официальный дилер HYUNDAI с указанной частотой для обеспечения безопасной и надежной эксплуатации автомобиля . О любых неблагоприятных ус...

7-15 Т ехн и че ск о е о б сл уж и ва н и е 7 График нормального обслуживания ( Для Европы , Кроме россии ) ( Продолжение ) I : Проверить , после чего , при необходимости , отрегулировать , отремонтировать , очистить или заменить . R : Установить на место или заменить . * 10 : Данный график техничес...

7-17 Т ехн и че ск о е о б сл уж и ва н и е 7 7-17 График нормального обслуживания ( Для Европы , Кроме россии ) ( Продолжение ) Месяцы 24 48 72 96 120 144 168 192 Мили x 1 000 20 40 60 80 100 120 140 160 Км x 1 000 30 60 90 120 150 180 210 240 Приводной вал и пылезащитные чехлы I I I I I I I I Шины...

7-20 Техническое обслуживание 7-20 Тяжелые условия эксплуатации A : Многократные поездки на короткие расстояния менее 8 км (5 миль ) при нормальной температуре окружающей среды или менее 16 км (10 миль ) при температуре ниже нуля . B : Длительная работа двигателя на холостом ходу или движение с мало...

7-30 Техническое обслуживание ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и масляный фильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтр двигателя следует менять с периодичностью , указанной в графике технического обслуживания . При эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях замену...

7-40 Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ В систему охлаждения высокого давления входит бачок , заполненный всепогодной охлаждающей жидкостью с низкой температурой замерзания . Охлаждающая жидкость заливается в бачок на заводе - изготовителе . Проверяйте степень защиты от замерзания ...

7-45 7 Т ехн и че ск о е о б сл уж и ва н и е 7 7 ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ / ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СЦЕПЛЕНИЯ ( ПРИ НАЛИЧИИ ) Проверка уровня тормозной жидкости / жидкости для сцепления Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке . Уровень должен быть между отметками MIN ( Минимум ) и MAX ( Максимум ) на боков...

7-48 Техническое обслуживание СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Проверка стояночного тормоза Проверьте ход стояночного тормоза , подсчитав количество щелчков , слышимых при полном его включении с выключенного положения . Кроме того , стояночный тормоз должен независимо от других устройств надежно удерживать автомоб...

7-49 7 Т ехн и че ск о е о б сл уж и ва н и е 7 7 ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР ( ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ ) Слив воды из топливного фильтра Топливный фильтр отделяет воду от топлива и тем самым играет важную роль в работе двигателя . Отделенная вода накапливается на дне фильтра . Если в топливном ...

7-50 Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Замена фильтра Воздушный фильтр для проверки можно очистить сжатым воздухом . Не пытайтесь промывать или прополаскивать его , так как это приведет к повреждению фильтра . В случае сильного загрязнения воздушный фильтр нужно заменить . 1. Снимите крышку ...

7-54 Техническое обслуживание ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка состояния щеток Информация Известно , что горячий промышленный воск , который наносится в автоматических автомобильных мойках , осложняет очистку лобового стекла . Загрязнение лобового стекла или щеток стеклоочистителя посторонними вещест...

7-55 7 Т ехн и че ск о е о б сл уж и ва н и е 7 Замена щеток Если стеклоочистители не очищают стекло должным образом , это может означать , что щетки изношены или повреждены , и их необходимо заменить . Во избежание повреждения рычагов стеклоочистителей не следует пытаться перемещать их вручную . Ис...

7-58 Техническое обслуживание АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Рекомендации по обращению с аккумуляторной батареей • Следите за тем , чтобы аккумуляторная батарея была надежно закреплена . • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой . • Клеммы и контакты разъемов должны быть чистыми , плотно прилегающ...

7-66 Техническое обслуживание Проверка давления воздуха в шинах Проверяйте давление воздуха в шинах не реже , чем один раз в месяц . Также проверьте давление воздуха в шине запасного колеса . Методика проверки Для проверки давления в шинах используйте качественный манометр . Соответствие давления во...

7-68 Техническое обслуживание При перестановке колес необходимо проверить тормозные колодки на наличие износа . Информация Внешняя и внутренняя стороны несимметричной шины отличаются друг от друга . Во время установки несимметричной шины проследите , чтобы сторона с маркировкой Outside ( наружная ) ...

7-74 Техническое обслуживание Скоростные категории шин В приведенной ниже таблице содержатся различные скоростные категории , используемые в настоящее время применительно к легковым автомобилям . Код скоростной категории является частью обозначения размера , наносимого на боковую поверхность шины . ...

7-76 Техническое обслуживание Износ протектора Категория качества по износу шины является относительной оценкой , основанной на скорости износа шины при контролируемых условиях в ходе цикла государственных испытаний . Например , шина , имеющая категорию 150, будет изнашиваться в полтора раза дольше ...

Для замены большинства ламп фар автомобиля обращайтесь к официальному дилеру HYUNDAI. Замена ламп фар автомобиля затруднительна из - за необходимости демонтажа других деталей автомобиля для доступа к лампе . Это особенно относится к демонтажу узла головных фар для доступа к лампе ( лампам ). Демонта...

7-111 7 Т ехн и че ск о е о б сл уж и ва н и е 7 5. Отделите гнездо от деталей узла , вращая его против часовой стрелки , пока выступы на корпусе гнезда не совместятся с пазами в деталях узла . 6. Извлеките лампу из гнезда , нажав на нее и вращая против часовой стрелки , пока выступы на корпусе ламп...

7-112 Техническое обслуживание 7 7 4. Извлеките патрон из сборки , провернув его против часовой стрелки до совмещения выступов на патроне с прорезями . 5. Вытащите лампу из патрона . 6. Установите новую лампу в патрон . 7. Установите патрон в блок - фару . Для этого необходимо совместить выступы на ...

7-116 Техническое обслуживание 7 7 УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход Общие меры предосторожности при осуществлении внешнего ухода При использовании химических моющих средств или полиролей очень важно следовать указаниям , приведенным в табличках . Внимательно читайте все предостерегающие...

7-118 Техническое обслуживание 7 7 • Мойка отсека двигателя водой , в т . ч . водой под напором , может привести к отказу электрических цепей , расположенных в отсеке двигателя . • Ни при каких обстоятельствах не допускайте попадания воды или других жидкостей на электрич e c ки e / электронные элеме...

7-120 Техническое обслуживание 7 7 Необходимо следить за тем , чтобы дренажные отверстия , имеющиеся в нижней части дверей , на панелях элементов подвески и деталях рамы , не забивались грязью ; вода , оставшаяся в этих зонах , может стать причиной коррозии . Обслуживание алюминиевых колес Алюминиев...

7-122 Техническое обслуживание 7 7 Высокие температуры тоже могут способствовать появлению коррозии плохо вентилируемых частей автомобиля , на которых может оседать влага . По всем этим причинам , особенно важно содержать ваш автомобиль в чистоте , регулярно удалять с него грязь и накопления других ...

7-124 Техническое обслуживание у xo д з a ca л o н o м Общие меры предосторожности при выполнении работ по уходу за салоном Не допускайте попадания на элементы салона таких химических веществ , как духи , косметическое масло , солнцезащитный крем , средство для чистки рук и освежитель воздуха , поск...

7-125 7 Т ехн и че ск о е о б сл уж и ва н и е 7 Ткань Удалите пыль и слабые загрязнения с поверхности тканевых элементов , используя метелку или пылесос . Очистите при помощи раствора нещелочного мыла , рекомендованного для тканевых обивок или ковриков . Свежие пятна удаляйте как можно быстрее , ис...

7-129 7 Т ехн и че ск о е о б сл уж и ва н и е 7 7 7 • Не держите двигатель включенным в закрытых помещениях ( таких , как гаражи ) дольше , чем это необходимо для въезда или выезда из помещения . • Если автомобиль стоит с включенным двигателем на открытом пространстве в течение достаточно продолжит...

7-132 Техническое обслуживание Ловушка для обедненного NOx ( при наличии ) Система ловушки для обедненного NOx (LNT) удаляет оксид азота из отработавших газов . В зависимости от качества используемого топлива отработавшие газы могут иметь запах , а эффективность улавливания NOx может снизиться , поэ...

8-2 Технические характеристики & Информация для потребителя ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ ДВИГАТЕЛЬ Параметр мм ( дюйм ) Общая длина 4475 (176,18) Общая ширина 1850 (72,83) Общая высота Для европы 1645 (64,76) / 1650 (66,34) * 1 Кроме европы 1655 (65,16) / 1660 (65,35) * 1 Колея передних колес 215/70 R16 1...

8-3 Те хн ич ес ки е ха ра кт ер ис ти ки & И нф ор м ац ия д л я по тр еб ит ел я 8 МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ Лампы Тип лампы Мощност Передняя Передние фары ближний T ип A H7LL 55 T ип B LED LED дальний H7LL 55 Указатели поворота PY21W 21 Габаритные огни LED LED Противотуманные фары H8L 35 Боково...

8-5 Те хн ич ес ки е ха ра кт ер ис ти ки & И нф ор м ац ия д л я по тр еб ит ел я 8 ШИНЫ И К O Л ECA Наимено вание Размер шины Размер колеса Давление в шине , бар ( кПа , фунт на кв . дюйм ) Момент затяжки гайки крепления колеса кг • м ( фунт • фут , Н • м ) Номинальная нагрузка ( ) Максимальна...

8-9 Те хн ич ес ки е ха ра кт ер ис ти ки & И нф ор м ац ия д л я по тр еб ит ел я 8 Рекомендации по моторному маслу ( Для Европы ) Поставщик Продукция Бензиновый двигатель Дизельный двигатель Shell HELIX ULTRA AH-E 5W-30 HELIX ULTRA AP 5W-30HELIX ULTRA AP-L 5W-30 HELIX ULTRA 5W-40 Смазочный мат...

8-11 Те хн ич ес ки е ха ра кт ер ис ти ки & И нф ор м ац ия д л я по тр еб ит ел я 8 Диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента вязкости по классификации SAE Температура Бензиновы й Моторноемасло °C (°F) - 3 0 - 2 0 - 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 - 1 0 0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 0 1 2 ...

8-12 Технические характеристики & Информация для потребителя Серийный номер автомобиля - это номер , который используется при регистрации вашего транспортного средства и применяется во всех правовых случаях , относящихся к вопросам прав собственности на автомобиль и . т . д . Номер выбит на полу...

П р и л ож е н и е I 9 Приложение I ❈ ❈ Данное приложение предназначено для объяснения пользователю основных терминов автомобилей модели HYUNDAI. Некоторые термины могут быть не применимы к вашему автомобилю . 9

ПРИЛОЖЕНИЕ 9-2 Приложение I Требования к топливу • DPF : Сажевый фильтр дизельного двигателя Сиденье • ACTIVE : Активный подголовник • HIGH : Выс . • MIDDLE : Средн . • LOW : Низк . • OFF : Выкл . Ремень безопасности • На всех ремнях безопасности расположена этикетка ремня безопасности . Данная этик...

Предохранители • OBD : Бортовая система диагностики • FUSE : Предохранитель Огни • OPEN : Открыть • CLOSE : Закрыть • LOCK : Блокировка • HLLD : Корректор угла наклона фар • U : Вверх • D: Вниз и т . д . • MAX Kgf : Не перегружайте Kgf • Текст на лампе , бампере , колесном кожухе и брызговике указыв...

I-7 Приемы безопасного вождения ..............................5-22 Управление механической трансмиссия ( МКПП ) ...........................................5-20 Моторный отсек ............................................................1-7 Мощность ламп освещения ........................................