Hyundai i40 - инструкции и руководства

I 3 Предметный указатель Как пользоваться настоящим руководством ............1-2Камера заднего вида ................................................4-108Капот ..........................................................................4-35Ключи ............................................................

Предметный указатель 4 I Размораживание и отпотевание ветрового стекла..................................................4-151 Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах ........................................8-5 Ремни безопасности ..................................................3-2...

1 Как пользоваться настоящим руководством / 1-2Требования к топливу / 1-3Порядок обкатки автомобиля / 1-8Условные обозначения на cвeтoвыx индикaтopax приборной панели / 1-9 Введение

Введение 2 1 Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользователя может оказатьсодействие в этом различнымиспособами. Мы настойчиворекомендуем прочитать руководствополностью. С целью уменьшения доминимума вероятности гибели лю...

1 3 Введение Автомобили с бензиновымдвигателем Неэтилированный бензин B Еврoпе Для оптимальной работы автомобилямы векомендуем вам использоватьнеэтилированнный бензин, которыйсоответсвует EN 228 и имеет уровеньоктана RON (октановое число бензинапо исследовательскому методу) 95/AKI (Высокооктановый И...

1 5 Введение Использованиеметилтербутилэфира (MTBE) Не рекомендуется использовать вданном автомобиле топливо,объемная доля метилтербутилэфира(MTBE) в котором превышает 15,0%(весовая доля кислорода - 2,7%).Использование топлив, объемная доляметилтербутилэфира (MTBE) в которыхпревышает 15,0% (весовая ...

Введение 6 1 Дизельный двигатель Дизельное топливо Дизельный двигатель должен работатьтолько на имеющемся на рынкедизельном топливе, соответствующемстандарту EN 590 или аналогичному.(EN обозначает “Европейскийстандарт”) Не используйте судовоедизельное топливо, печное топливо илинеутвержденные топлив...

1 7 Введение Биодизель В автомобиле могут использоватьсяпродаваемые в розницу дизельныесмеси с содержанием биодизеля неболее 7% (также известные как"дизельное топливо B7"), еслибиодизель соответствует стандарту EN14214 или эквивалентным требованиям.(EN означает "Европейскиенормативы"...

Введение 8 1 Не требуется специального периодаобкатки нового автомобиля.Соблюдение нескольких простых мерпредосторожности в течение первых1000 км (600 миль) пробега можетпозитивно сказаться наэксплуатационных характеристиках,экономичности и сроке службыавтомобиля• Не заставляйте двигатель работать н...

1 9 Введение УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ Контрольная лампа непристегнутого ремнябезопасности Контрольная лампа включения дальнего света Индикатор включения освещения Контрольная лампа указателя поворота Контрольная лампа неисправности подушекбезопасности Контрольная...

4 2 ВНЕШНИЙ ВИД САЛОНА Знакомство с вашим автомобилем 1. Сиденье ......................................................3-2 2. Внутренняя рукоятка двери ....................4-17 3. Переключатель электрического стеклоподъемника ....................................4-30 4. Переключатель блокировки элект...

2 5 Знакомство с вашим автомобилем МОТОРНЫЙ ОТСЕК OVF071002/OVF071001 1. Масляный щуп ....................................7-49 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя ..............................................7-49 3. Бачок для охлаждающей жидкости двигателя .....................................

Средства обеспечения безопасности автомобиля 2 3 Переднее сиденье (1) Вперед и назад(2) Угол наклона спинки сиденья(3) Высота подушки сиденья*(4) Поясничная опора(5) Обогреватель сиденья*/ Обогреватель сидения свентиляцией* (6) Подголовник Заднее сиденье (7) Складывание спинки сиденья(8) Подголовник...

3 3 Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Возврат сиденья в вертикальноеположение При возврате сиденья ввертикальное положениеудерживайте спинку сиденья,возвращайте ее в вертикальноеположение медленно, убедитесь,что другие пассажиры ненаходятся в зоне движениясиденья. Если возвращ...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 4 3 ОСТОРОЖНО - Сиденье водителя • Никогда не пытайтесь отрегулировать сиденье вовремя движения автомобиля.Это может привести к потереуправления и созданиюаварийной сит уации сосмертельным исходом,серьезными травмами иповреждением имущества. • Никому не п...

3 5 Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение)• Во время движения автомобиля запрещается нахождениепассажира в багажной зоне и насложенных спинках сидений.Все пассажиры должныправильно сидеть на сиденьяхи быть пристегнуты во времядвижения. • После возврата спинки сиденья в вертикальн...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 6 3 Переднее сиденье Ручная регулировка Вперед и назад Для перемещения сиденья вперед илиназад:1. Потяните вверх рычаг регулировки продольного положения сиденья иудерживайте его. 2. Переместите сиденье на салазках в желаемое положение. 3. Отпустите рычаг ...

3 7 Средства обеспечения безопасности автомобиля Высота подушки сиденья (при наличии) Для регулировки высоты подушкисиденья потяните рычаг вверх иливниз.• Для опускания подушки сиденья несколько раз потяните вниз рычаг. • Для поднимания подушки сиденья несколько раз потяните вверх рычаг. Автоматичес...

3 9 Средства обеспечения безопасности автомобиля Поясничная опора (при наличии) Поясничную опору можноотрегулировать, нажав насоответствующий переключатель,расположенный сбоку сиденья.1. Нажмите на переднюю часть переключателя, чтобы поднятьопору или на заднюю частьпереключателя, чтобы опустить. 2. ...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 10 3 Регулировка вперед и назад Положение подголовника с наклономвперед можно отрегулировать,установив до 4 разных положений.Для этого следует потянутьподголовник вперед до фиксации ввыбранном положении. Для установкиподголовника в крайнее заднееположение...

3 11 Средства обеспечения безопасности автомобиля Активный подголовник Активный подголовниксконструирован таким образом, чтобыпереместиться вперед и назад вовремя удара сзади.Это помогает предотвратить движениеголов водителя и переднего пассажираот движения назад и, тем самым,минимизировать риск тра...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 12 3 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если переключатель обогревателясиденья установлен в положении ON(ВКЛ), система обогревавыключается или включаетсяавтоматически в зависимости оттемпературы сиденья. ВНИМАНИЕ • При очистке сидений не следует использоватьорганические раст...

3 13 Средства обеспечения безопасности автомобиля Сиденье с вентиляцией (при наличии) В жаркую погоду передние сиденияохлаждаются путем продувания воздухачерез небольшие вентиляционныеотверстия на поверхностях подушек испинок. Для включения охлаждениясидений водителя и переднегопассажира нажмите на ...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 14 3 Заднее сиденье Угол наклона спинки сиденья Для наклона спинки сиденья:1. Потяните рычаг наклона спинки сиденья. 2. Удерживайте рычаг и отрегулируйте положение спинки сиденья. 3. Отпустите рычаг и убедитесь, что спинка сиденья заблокирована наместе. (...

3 15 Средства обеспечения безопасности автомобиля Регулировка по высоте вверх и вниз Чтобы поднять подголовник, потянитеего вверх до желаемого положения (1).Чтобы опустить подголовник, нажмитеи удерживайте кнопкуразблокирования (2) на опоре иопустите подголовник до желаемогоположения (3). Демонтаж и...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 16 3 Обогреватель сиденья (при наличии) Обогреватель сиденья предназначендля обогрева заднего сиденья вхолодную погоду. Когда выключательзажигания находится в положении ON(ВКЛ), нажмите на любой извыключателей, чтобы согреть задниесиденья.В умеренно холод...

3 17 Средства обеспечения безопасности автомобиля Складывание заднего сиденья Спинки задних сидений можноскладывать для облегчения перевозкидлинномерных предметов илиувеличения объема багажногоотделения автомобиля. Процедура складывания спинкизаднего сиденья: 1. Убедитесь в том, что корд ремня безоп...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 20 3 ОСТОРОЖНО - Груз Груз должен быть всегдазакреплен для предотвращенияего перемещения в случаестолкновения, что может статьпричиной травмы водителя ипассажиров транспортногосредства. Следует соблюдатьособую осторожность приразмещении предметов назадних...

3 21 Средства обеспечения безопасности автомобиля Система крепления ремнейбезопасности РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (продолжение)• Никогда не надевайте плечевой ремень, закрепляя его под рукойили за спиной. Неправильнорасположенный плечевойремень может стать причинойтяжелых травм в случае аварии.Плечевой реме...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 22 3 ОСТОРОЖНО • Пользователю запрещается изменять или вноситьдополнения в конструкцию,которые будут препятствоватьработе устройства регулировкиремня по устранениюпровисания, и запрещаетсяпрепятствовать регулировкеузла ремня безопасности,направленной на у...

3 23 Средства обеспечения безопасности автомобиля Предупреждение онепристегнутых ремняхбезопасности ■ ■ Тип A В качестве напоминания для водителясигнальные лампы ремнейбезопасности водителя и пассажирапереднего сиденья будут мигатьприблизительно 6 секунд каждый раз,когда включается зажигание.Если ре...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 24 3 В качестве напоминания для водителяи пассажира будет мигать иливключится контрольная лампа ремнейбезопасности и звучатьпредупредительный сигнал согласноследующему режиму:• Контрольная лампа ремней безопасности будет мигатьпримерно 6 с после каждоговк...

3 25 Средства обеспечения безопасности автомобиля Чтобы отрегулировать якорькрепления ремня безопасности,опустите или поднимите регулятор всоответствующее положение.Чтобы поднять регулятор высоты,потяните его вверх (1).Чтобы опустить, потяните его вниз (3),одновременно нажав кнопкурегулировки высоты...

3 27 Средства обеспечения безопасности автомобиля Чтобы свернуть ремень безопасности: Ремень безопасности убирается путемнажатия на кнопку (A) на пряжке.При нажатии ремень долженавтоматически убраться в натяжитель.Если это не произойдет, проверьтеремень и убедитесь, что он неперекручен, затем повтор...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 28 3 При лобовом столкновениипреднатяжитель активируется инатянет ремень безопасности дляболее плотного контакта ремня стелом пассажира.Если система ощутит чрезмерноенатяжение ремня безопасностиводителя или пассажира приактивации преднатяжителя, тоогранич...

3 29 Средства обеспечения безопасности автомобиля ПРИМЕЧАНИЕ • При срабатывании преднатяжителей ремнейбезопасности возможен громкийшум и образование мелкой пыли,которая может появиться в видедыма и может быть заметна всалоне автомобиля. Этонормальное рабочее состояние,которое не является опасным. • ...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 30 3 Меры предосторожности приобращении с ремнембезопасности Младенцы и маленькие дети Вы должны соблюдать принятые вВашей стране требования. Кресла длядетей и/или младенцев должны бытьправильно размещены и закрепленына заднем сиденье. Подробнее об этихкр...

3 31 Средства обеспечения безопасности автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Маленькие дети лучше всегозащищены от травмы в случае аварии,когда они правильно пристегнуты назаднем сиденье в специальном кресле,которое соответствует стандартамбезопасности Вашей страны. Передпокупкой любой системы безопасностидля д...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 32 3 Беременные женщины Беременным женщинамрекомендуется использовать ременьбезопасности для уменьшениявероятности травмы в случае аварии.При использовании ремнябезопасности поясную часть следуетразместить как можно ниже и затянутькак можно плотнее на бед...

3 33 Средства обеспечения безопасности автомобиля Уход за ремнями безопасности Запрещается разбирать системуремней безопасности и вносить в нееизменения. Кроме того, необходимособлюдать осторожность, чтобы неповредить ремни безопасности икрепежные приспособления петлямисидений, дверьми и другими спо...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 34 3 ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ (ПРИ НАЛИЧИИ) Дети, перевозимые в автомобиле,должны сидеть на заднем сиденье ивсегда должны быть правильнопристегнуты на сиденье дляминимизации риска травмы в случаеаварии, резкого торможения илиманевра. В соответствии состатистикой а...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 36 3 Использование детскогоудерживающего устройства Для перевозки маленьких детей имладенцев использование детскогоудерживающего устройства являетсяобязательным. Размеры детскогоудерживающего устройства должнысоответствовать данным ребенка.Устройство долж...

3 37 Средства обеспечения безопасности автомобиля В целях безопасности детскоеудерживающее устройстворекомендуется устанавливать назадних сиденьях. Установка детскогоудерживающего устройства сиспользованиемпоясного/плечевого ремня Чтобы установить детскоеудерживающее устройство на крайнемили централ...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 38 3 2. Пристегните поясной/плечевой ремень. При этом должен бытьслышен четкий щелчок. Кнопку освобождения необходиморасположить легкодоступнымобразом. 3. Пристегните ремень безопасности и полностью выберите слабину. Послеустановки детского удерживающегоу...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 40 3 Закрепление детскогоудерживающего устройства сиспользованием крепленияпривязного ремня (при наличии) Скобы крепления детскойудерживающей системы расположенына полу за задними сиденьями. 1. Проведите привязной ремень детского удерживающего устройстван...

3 41 Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - проверка детского удерживающегоустройства Убедитесь в надежностикрепления детскогоудерживающего устройства,толкая и потягивая его вразличных направлениях.Неправильно установленноедетское удерживающееустройство может качаться, скручиваться...

3 43 Средства обеспечения безопасности автомобиля ДУУ, имеющие общее одобрение всоответствии с требованиями правилECE-R44, необходимо дополнительноприкрепить к соответствующей точкекрепления Top Tether, расположеннойна полу за задними сиденьями.Устанавливать и использовать ДУУISOFIX необходимо в соо...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 44 3 (продолжение)• Не закрепляйте более одного ДУУ к автомобильномунижнему анкерному креплению.Это может привести кнедопустимому увеличениюнагрузки и поломке анкерныхкреплений привязного ремня и,как следствие, к серьезномутравмированию или смертиребенка....

Средства обеспечения безопасности автомобиля 46 3 Рекомендуемые детские удерживающие устройства – для Европы Информация от производителя ДУУ FAIR http://www.fairbimbofix.comBritax Rцmer http://www.britax.com Группа по массе Название Производитель Тип фиксации № регистрации ECE-R44 Группа 0-1 (0-18kg...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 48 3 Как работает система подушекбезопасности • Подушки безопасности активируются (для раскрытия понеобходимости), только если ключзажигания находится в положенииON или START. • Подушки безопасности моментально раскрываются в случае сильногофронтального и...

3 49 Средства обеспечения безопасности автомобиля Шум и дым При раскрытии подушек безопасностираздается громкий шум и внутриавтомобиля распространяется дым ипорох. Это нормальная ситуация,которая является результатомзажигания пиропатрона подушкибезопасности. После раскрытияподушки безопасности может...

3 51 Средства обеспечения безопасности автомобиля При включении зажигания контрольнаялампа должна гореть приблизительно6 секунд, а затем погаснуть.В следующих случаях требуетсяпроверка системы.• При включении зажигания не загорается лампа (должна горетькороткое время). • Лампа не гаснет приблизитель...

3 53 Средства обеспечения безопасности автомобиля Модули фронтальных подушекбезопасности расположены в центрерулевого колеса и на передней панелипассажира на перчаточным ящикоми/или в коленном буфере со стороныводителя. Если блок SRSCMрегистрирует фронтальный удардостаточной силы, он автоматическира...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 54 3 Полностью раскрытая подушкабезопасности вместе с правильнопристегнутым ремнем безопасностизамедляют перемещение водителявперед и снижают риск травмированияголовы и грудной клетки. После полного заполнения газ изподушек безопасности начинаетнемедленно...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 58 3 (продолжение)• Фронтальные подушки безопасности не должныраскрываться при ударах сбоку,сзади или опрокидывании.Кроме того, фронтальныеподушки безопасности не будутраскрываться, если сила ударане превысит порогасрабатывания. • Запрещается размещать си...

3 59 Средства обеспечения безопасности автомобиля Индикаторактивации/дезактивациифронтальной подушкибезопасности пассажира (при наличии) Если на переднем сиденье пассажиратребуется установить ДУУ или на немнет пассажира, фронтальную подушкубезопасности пассажира можнодезактивировать специальнымвыклю...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 60 3 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если выключатель фронтальной подушки безопасности пассажиранаходится в положении “ON”,подушка активирована. В этомсостоянии запрещаетсяустанавливать детскоеудерживающее устройство длялюбого возраста на переднеесиденье пассажира. • Ес...

3 61 Средства обеспечения безопасности автомобиля Боковая подушка безопасности(при наличии) (продолжение)• Даже если на вашем автомобиле имеетсявыключатель фронтальнойподушки безопасностипассажира, не устанавливайтеДУУ на это сиденье.Устанавливать детскоеудерживающее устройство напереднее сиденьезап...

3 63 Средства обеспечения безопасности автомобиля Шторка безопасности (при наличии) Шторки безопасности расположенывдоль обоих рейлингов крыши надпередними и задними дверьми. Они предназначены для защитыводителя и пассажиров на переднем ибоковых задних сиденьях отопределенных боковых ударов.Шторки б...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 64 3 (продолжение)• Не разрешайте пассажирам прислоняться к дверямголовой или другими частямитела, высовывать руки из окони класть какие-либо предметымежду дверьми и собой, еслиих сиденье оснащенобоковыми подушкамибезопасности и/или шторкамибезопасности. ...

3 65 Средства обеспечения безопасности автомобиля Почему моя подушка безопасностине раскрылась при ДТП? (Условия,при которых раскрываются или нераскрываются подушкибезопасности) Случаетсямножество различных типов ДТП,при которых подушка безопасностине обеспечивает дополнительнуюзащиту.К ним относятс...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 66 3 Условия раскрытия подушкибезопасности Фронтальные подушки безопасности Передний подушки безопасностидолжны раскрываться прифронтальном ударе в зависимости отсилы, скорости и угла фронтальногоудара. ОСТОРОЖНО • Не допускайте никаких ударов по местам р...

3 67 Средства обеспечения безопасности автомобиля Боковые подушки безопасности ишторки безопасности (при наличии) Боковые подушки безопасности ишторки безопасности раскрываютсяпо сигналу от датчиков бокового ударас учетом силы или угла удара, а такжескорости автомобиля. Хотя фронтальные подушкибезоп...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 68 3 • Подушки безопасности не должны раскрываться при тыловом ударе,так как сила удара перемещаетпассажиров назад. В этом случаераскрывшиеся подушкибезопасности не обеспечатдополнительную защиту. • Фронтальные подушки безопасности не должны раскрываться ...

3 69 Средства обеспечения безопасности автомобиля • Часто непосредственно перед ударом водитель резко тормозит.При таком резком торможенииопускается передняя частьавтомобиля. Это приводит к тому,что автомобиль скользит подавтомобиль с более высокимклиренсом. В такой ситуацииподушки безопасности могу...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 70 3 Уход за системой SRS Система SRS практически не требуеттехнического обслуживания и несодержит частей, который можносамостоятельно безопаснообслуживать. Если контрольная лампаподушек безопасности SRS незагорается или постоянно горит,автомобиль немедле...

3 71 Средства обеспечения безопасности автомобиля Дополнительные мерыпредосторожности • Запрещается перевозитьпассажиров в багажномотделении или на сложеннойспинке сиденья. Водитель и пассажиры должны сидетьвертикально, откинувшись наспинку. Ремни безопасности должныбыть пристегнуты, а ноги должнына...

• Не прикрепляйте и не помещайтепредметы на крышки подушекбезопасности или рядом с ними. Предмет, прикрепленный илипомещенный на крышки переднихили боковых подушек безопасностиможет негативно повлиять на работуподушек. • Запрещается модифицироватьпередние сиденья. Модификация передних сидений может ...

4 Ключи / 4-3Система дистанционного бесключевого доступа / 4-6 Электронный ключ / 4-10Система противоугонной сигнализации / 4-13Дверные замки / 4-16Крышка багажника / 4-22Окна / 4-30 Капот / 4-35Дверца топливозаливной горловины / 4-37Панорамный люк / 4-40Система памяти положений сиденья водителя / 4...

Освещение салона / 4-124Система приветствия / 4-127Дефростер / 4-128Ручная система климат-контроля / 4-129Автоматическая система климат-контроля / 4-139 Размораживание и отпотевание ветрового стекла / 4-151 Багажное отделение / 4-154Особенности салона / 4-158Особенности кузова / 4-170Аудиосистема / ...

4 3 Характеристики автомобиля Запишите номер вашего ключа Кодовый номер ключавыштампован наэтикетке со штрих-кодом, прикрепленнойк комплекту ключей. В случае потери ключей этот номерпозволит авторизованному дилеруHYUNDAI без труда изготовить ихдубликаты. Снимите этикетку соштрих-кодом и сохраните ее...

Характеристики автомобиля 4 4 Система иммобилайзера Автомобиль может быть оснащенэлектронной системойиммобилайзера двигателя, котораяснижает риск несанкционированногоиспользования автомобиля.Система иммобилайзера состоит изнебольшого передатчика в ключе иэлектронных устройств в автомобиле. Автомобил...

Характеристики автомобиля 6 4 4 6 Дистанционное управлениесистемой бесключевого доступа Тип A • Раскладывание ключа происходит автоматически после нажатиякнопки фиксатора. • Складывание ключа производится вручную, для чего необходимоудерживать эту кнопку.Remote key-less entry system operations Тип B...

4 7 Характеристики автомобиля 7 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если хотя бы одна дверь открыта,двери не заблокируются. Разблокировка (2) 1. Нажмите кнопку разблокировки.2. Лампы аварийной сигнализации мигнут два раза для индикацииразблокировки всех дверей. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После разблокирования всехдверей двери заб...

Характеристики автомобиля 8 4 Сигнализация (4) 1. Нажмите кнопку аварийной сигнализации и удерживайте ее неменее 0,5 с. 2. В течение 30 с будут включены сирена и огни аварийнойсигнализации. Функцию сигнализации можноактивировать и деактивировать. См.пункт “Пользовательские настройки” вэтом разделе. ...

4 9 Характеристики автомобиля Замена батареи Батарея передатчика должна служитьнесколько лет, однако в случаенеправильного функционированияпередатчика или электронного ключаможно попытаться заменить батареюна новую. Если вы не уверены, какиспользовать или заменить батарею,обратитесь за консультацией...

Характеристики автомобиля 10 4 Функции электронного ключа 1. Блокировка дверей2. Разблокировка дверей3. Открывание крышки багажника4. СигнализацияЭлектронный ключ позволяетблокировать и разблокировать двери икрышку багажника и даже запускатьдвигатель без установки ключа взамок. Функции кнопок электр...

4 11 Характеристики автомобиля Разблокировка 1. Носите с собой электронный ключ.2. Нажмите кнопку на внешней ручке передней двери. 3. Все двери разблокируются, а огни аварийной сигнализации мигнут двараза. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Кнопка будет работать только в том случае, если электронный ключнаходится на ...

Характеристики автомобиля 12 4 (продолжение)• Электронный ключ находится вблизи другого радиопередатчика,например, радиовещательнойстанции или аэропорта, способногонарушить его нормальноефункционирование.- Электронный ключ находитсявблизи мобильной станциидвухсторонней связи илимобильного телефона. ...

4 13 Характеристики автомобиля На автомобилях, оборудованныхсистемой противоугоннойсигнализации имеется этикеткаследующего содержания: 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ2. СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ Эта система предназначена длязащиты от несанкционированногопроникновения в автомобиль. Этасистема функционирует в три этапа ...

Характеристики автомобиля 14 4 • Заблокировать двери нажатиемкнопки блокировки на электронномключе. После завершения описанныхвыше операций лампы аварийнойсигнализации мигнут один раз, чтоуказывает на активацию системы.Если какая-либо дверь, крышкабагажника или капот останутсяоткрытыми, огни аварийн...

4 15 Характеристики автомобиля Состояние противоугоннойзащиты Сигнализация срабатывает, если приактивированной системе происходитлюбое из перечисленных нижесобытий.• Открывается передняя или задняя дверь без использованияпередатчика или электронногоключа. • Багажник открывается без использования пер...

Характеристики автомобиля 16 4 Управление дверными замкамиснаружи автомобиля. Механический ключ Снятие крышки:1. Потяните за ручку (1) двери.2. Ключом или отверткой с плоским жалом (2) нажмите на рычаг (A) внижней части крышки. 3. Когда нажат рычаг, выдавите крышку. • После снятия крышки поверните к...

4 17 Характеристики автомобиля В аварийной ситуации Если выключатель блокировкидверных замков не срабатываетнадлежащим (электрическим)образом, единственным способомблокировки двери (дверей) являетсязапирание механическим ключомчерез внешнее отверстие.Если на внешней ручке двери нетотверстия под ключ...

Характеристики автомобиля 18 4 При наличии центрального замка Он управляется нажатием выключателяблокировки/разблокировки двери.• При нажатии выключателя блокировки центрального замкаблокируются все двери автомобиля,а на самом выключателе загораетсяиндикатор. • Если при нажатии выключателя будет отк...

4 19 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - незаблокированныеавтомобили Незаблокированный пустойавтомобиль провоцирует егоугон. Кроме того,злоумышленник может спрятаться в нем и напасть навас или ваших пассажиров послевашего возвращения.При оставлении автомобилявсегда вынимайте ключзажигания, включай...

Характеристики автомобиля 20 4 Мертвые замки (при наличии) Некоторые автомобили оснащены такназываемым “мертвым замком”.Активированные “мертвые замки”предупреждают открывание двериизнутри или снаружи автомобиля,обеспечивая тем самымдополнительную безопасность.Блокировка дверей автомобиля сфункцией “...

4 21 Характеристики автомобиля Устройство блокировки замковзадних дверей,предотвращающее ихоткрывание детьми Автомобиль оснащен замками защитыдетей, не позволяющим им открытьзаднюю дверь изнутри автомобиля.Замки задних дверей с функциейзащиты детей следует использоватьвсякий раз, когда в автомобилен...

Характеристики автомобиля 22 4 Крышка багажника безэлектропривода Открытие крышки багажника • Крышка багажника блокируется и разблокируется при каждомбл о к и р о в а н и и / р а з бл о к и р о в а н и идверей с использованием ключа,передатчика, электронного ключаили выключателяб л о к и р о в к и /...

4 23 Характеристики автомобиля Закрытие крышки багажника Опустите и плотно прижмите крышкубагажника. Убедитесь в надежностиблокировки крышки багажника. OVF041013 ОСТОРОЖНО Следите за своими руками,ногами и другими частями тела,чтобы их не прижало призакрывании крышки багажника. ОСТОРОЖНО -отработавш...

Характеристики автомобиля 24 4 Крышка багажника сэлектроприводом (при наличии) (1) Кнопка открывания крышки багажника с электроприводом (2) Выключатель на ручке крышкибагажника с электроприводом (3) Кнопка закрывания крышки багажника с электроприводом ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Крышка багажника сэлектроприводом...

Характеристики автомобиля 26 4 Закрытие крышки багажника 1. Нажмите кнопку закрывания крышки багажника с электроприводом иудерживайте ее примерно 1 с. 2. Крышка багажника автоматически закроется и заблокируется. Условия, при которых крышкабагажника с электроприводом неработает Автоматическое открыти...

4 27 Характеристики автомобиля Автоматический реверс В процессе электрическогооткрывания или закрывания крышкибагажника осуществляется контрольсопротивления ее перемещению вцелях защиты от защемления междуней и кузовом какого-нибудь предметаили части тела. • В случае обнаружения сопротивления в проц...

Характеристики автомобиля 28 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если крышка багажника сэлектроприводом не функционируетдолжным образом, перед ееиспользованием проверьтеприведенные ниже условия.Проверьте положение рычагпереключения передач:• нейтральное для МКПП;• P (Парковка) для АКПП. Пользовательская настройкавысот...

4 29 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО • На всякий случай необходимо хорошо знать расположениерычага аварийногоосвобождения задней крышкии порядок ее открывания прислучайном запирании себя вбагажном отделении. • Нахождение людей в багажном отделении недопустимо.Багажник является оченьопасным место...

Характеристики автомобиля 30 4 (1) Выключатель электростеклоподъемника двериводителя (2) Выключатель электростеклоподъемника дверипассажира на переднем сиденье (3) Выключатель электростеклоподъемника заднейлевой двери (4) Выключатель электростеклоподъемника заднейправой двери (5) Опускание и подняти...

4 31 Характеристики автомобиля Электростеклоподъемники Для обеспечения работыэ л е к т р о с т е к л о п о д ъ е м н и к о ввыключатель зажигания долженнаходиться в положении “ON”.В ы к л ю ч а т е л ь электростеклоподъемника имеется накаждой двери. На двери водителяустановлен главный выключательэ л...

Характеристики автомобиля 32 4 Тип B Автоматическийподъем/опускание стекла (при наличии) Кратковременное нажатие или подъемп е р е к л ю ч а т е л яэлектростеклоподъемника до второгоположения фиксации (6) приводит кполному опусканию или подъемустекла даже при отпущенномпереключателе.Чтобы остановить...

4 33 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Функция автоматического реверса длястекла активна только в случаеиспользования функцииавтоматического поднятия приполностью вытянутом переключателе.Функция автоматического реверса неработает, если окно закрыто сиспользованием наполовинувытянутого переклю...

Характеристики автомобиля 34 4 ВНИМАНИЕ • Для предотвращения возможного поврежденияс и с т е м ы э л е к т р о с т е к л о п о д ъ е м н и к о вне открывайте и незакрывайте несколько стеколодновременно. Это такжеспособствует продлениюсрока службыпредохранителей. • Никогда не пытайтесь управлять глав...

4 35 Характеристики автомобиля Открывание капота 1. Чтобы разблокировать капот, потяните рычаг освобождения.Капот должен приподняться. 2. Слегка приподнимите капот (2) с его переднего края и поднимите вверхвторичную защелку (1),находящуюся в центральнойвнутренней части капота, иподнимите капот дальш...

Характеристики автомобиля 36 4 ОСТОРОЖНО • Прежде чем тронуться в путь, всегда дважды проверяйтенадежность блокированиякапота. Незащелкнутый капотможет неожиданнораспахнуться во времядвижения и привести к полнойпотере обзора и дорожно-транспортному происшествию. • При выполнении любых работ в моторн...

4 37 Характеристики автомобиля Открывание дверцытопливозаливной горловины 1. Чтобы открыть дверцу, нажмите на среднюю часть ее края. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Крышка откроется только приразблокированных дверях. Еслиактивирована системапротивоугонной сигнализации,дверца топливозаливной горловиныне откроется. 2....

Характеристики автомобиля 38 4 ОСТОРОЖНО - заправка топливом • Выплеснувшееся под давлением топливо может попасть на вашуодежду или кожу и создать темсамым опасность пожара иполучения ожогов. Всегдавыворачивайте крышкутопливозаливной горловиныосторожно и медленно. Есличерез крышку прорываетсятопливо...

4 39 Характеристики автомобиля источника бензина. (продолжение) (продолжение)• Если требуется залить топливо в рекомендованную канистру,поставьте ее сначала на землю.Заряд статическогоэлектричества от канистрыспособен воспламенить парытоплива и привести к пожару.После начала заправкинеобходимо подде...

Характеристики автомобиля 40 4 Верхний люк автомобиля (приналичии) можно сдвигать илинаклонять при помощи рычагауправления, расположенного напотолочной консоли. Открытие, закрытие и наклон верхнеголюка возможны только есливыключатель зажигания находится всостоянии ON. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • В холодных и в...

4 41 Характеристики автомобиля Солнцезащитная шторка • Для открытия солнцезащитной шторки необходимо потянуть рычагуправления люка в крыше назад впервое положение фиксации. • Для закрытия солнцезащитной шторки, когда стекло люка в крышезакрыто, необходимо нажать нарычаг управления люком в крышевпере...

Характеристики автомобиля 42 4 Наклон верхнего люка Когда солнцезащитная шторказакрыта Если нажать на рычаг управленияверхним люком вверх, тосолнцезащитная шторка начнетскользить в полностью открытоеположение, затем наклонится стекловерхнего люка. Чтобы остановитьверхний люк в любой точке,необходимо...

4 43 Характеристики автомобиля Автоматический реверс Если во время автоматическогозакрытия верхнего люка илисолнцезащитной шторки будетобнаружен предмет или часть тела,она изменит направление движения иостановится.Функция автоматического изменениянаправления движения не сработает,если между люком и ...

4 45 Характеристики автомобиля Система памяти положений сиденьяводителя позволяет сохранять ивосстанавливать эти положенияпростым нажатием кнопки. Сохраняявыбранное положение в памятисистемы, разные водители могутвосстановить его в соответствии сосвоими предпочтениями. Приотсоединении АКБ память пол...

4 47 Характеристики автомобиля Усилитель руля с электроннымуправлениемв В системе усилителя руля дляоблегчения рулевого управленияавтомобилем используетсяэлектродвигатель. В случае остановадвигателя или отказа системыусилителя руля автомобилем все жеможно будет управлять, но только струдом.Система э...

Характеристики автомобиля 48 4 Наклон рулевого колеса Наклоняемое рулевое колесо позволяетвам отрегулировать его положениеперед началом поездки. Кроме того, егоможно также поднять, чтобы былобольше места для ног для посадки ивысадки (если имеется такая функция).Рулевое колесо следует установить впол...

4 49 Характеристики автомобиля Сирена Чтобы подать звуковой сигнал,нажмите его символ на рулевомколесе. Для уверенности вправильности работы сиреныпроверяйте ее время от времени. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Чтобы подать звуковой сигнал,нажмите в зоне с его символом нарулевом колесе (см. рисунок).Звуковой сигнал ...

Характеристики автомобиля 50 4 Внутреннее зеркало заднеговида Отрегулируйте зеркало заднего видапо центру заднего стекла. Выполнитеэту регулировку до начала движения. Дневное/ночное положениезеркала заднего вида (при наличии) Выполните эту регулировку передначалом движения, когда рычагнаходится в дн...

4 51 Характеристики автомобиля Электрохромное зеркало заднеговида (ECM) (при наличии) Электрическое зеркало заднего видаавтоматически регулирует блики отфар позади идущих транспортныхсредств в ночное или темное времясуток. Вмонтированный в зеркалодатчик измеряет освещенность вокругавтомобиля и автом...

Характеристики автомобиля 52 4 Дистанционное управление Электрическое управление Переключатель дистанционногоуправления наружных зеркал заднеговида позволяет регулироватьположение левого и правого зеркал.Передвиньте рычаг (1) в положение “R”(правое) или “L” (левое), чтобы выбратьзеркало правой или л...

4 53 Характеристики автомобиля Складывание наружное зеркалазаднего вида Ручной тип Чтобы сложить наружное зеркалозаднего вида, возьмитесь за егокорпус и прижмите к направлениизадней части автомобиля. Электрический тип Чтобы сложить наружное зеркалозаднего вида, нажмите кнопку.Нажмите кнопку еще раз,...

4 55 Характеристики автомобиля КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. Тахометр 2. Спидометр 3. Указатель температуры охлаждающей жидкости 4. Указатель уровня топлива 5. Контрольные лампы и индикаторы (при наличии) 6. Индикаторы указателей поворота 7. ЖК-дисплей OVF041040/OVF041041 * Внешний вид комбинации приборовв...

Характеристики автомобиля 56 4 Подсветка панели приборов Интенсивность подсветкирегулируется следующим образом:• Выключатель зажигания в положении ON. • Горит индикатор стояночного тормоза или фары. • Нажмите переключатель управления вверх или вниз. Интенсивность подсветкиотображается на ЖК-дисплеек...

4 57 Характеристики автомобиля Тахометр Тахометр показывает частотувращения коленчатого вала воборотах в минуту (об/мин).Тахометр используется для выбораоптимального режима переключенияпередач и предотвращения рывкови/или резких бросков частотывращения коленчатого вала. Указатель температурыохлаждаю...

Характеристики автомобиля 58 4 Указатель уровня топлива Указатель уровня топлива показываетпримерное количество топлива,оставшегося в топливном баке. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Данные по объему топливного бака приведены в разделе 8. • Показания указателя уровня топлива дополняются контрольнойлампой низкого ур...

4 59 Характеристики автомобиля Температура снаружи Текущая температура наружноговоздуха отображается с точностью 1°C(1°F). Диапазон измерения температуры:–40°C ~ 60°C (–40°F ~ 140°F).• Температура наружного воздуха на дисплее не изменяется немедленно,как на обычном термометре, чтобыне отвлекать вним...

4 61 Характеристики автомобиля Одометр (в километрах или милях) Одометр указывает пробегавтомобиля. Одометр также полезендля определения срокапериодического техническогообслуживания. Одометр поездки (в километрах или милях) В этом режиме отображаетсярасстояние, пройденное с моментапоследнего сброса ...

Характеристики автомобиля 62 4 Маршрутный компьютер Бортовой компьютер — управляемаямикрокомпьютером системаинформирования водителя, котораяотображает на дисплее связанную сдвижением информацию, когдавыключатель зажигания находится вположении ON. Вся сохраненнаяинформация о движении (заисключением о...

Характеристики автомобиля 64 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если автомобиль не находится на горизонтальной поверхности и вслучае прерывания питания АКБфункция запас топлива можетработать неправильно.Маршрутный компьютер может незарегистрировать долитое топливо,если его объем не превышает 6 л(1,6 галлона). • Рас...

4 65 Характеристики автомобиля Настройки пользов 1. Остановите автомобиль, оставив двигатель работающим иливыключатель зажигания вположении ON. 2. Нажмите кнопку “DISP” (Дисплей) и удерживайте ее до отображенияэкрана “User setting” (Настройкипользов.). 3. После отображения экрана “User setting” (Нас...

Характеристики автомобиля 66 4 Освещение • Headlamp escort (Сопровод. освещение) Если установлена функциясопровождения с фарой:On - функция сопровод. освещение и функция приветствия светом фарбудет активирована. Off - функция сопровод. освещение и функция приветствия светом фарбудет деактивирована. ...

4 67 Характеристики автомобиля • Seat Easy Access (Память пол. сиденья) (толькоесли имеется система памятиположений сиденья водителя) Если установлена функция легкогодоступа к сиденью:On - сиденье водителя автоматически передвинется вперед или назаддля обеспечения удобнойпосадки или выхода водителя ...

Характеристики автомобиля 68 4 • Режим формата времени Для изменения формата отображениявремени с 12-часового на 24-часовойнеобходимо выполнить следующиедействия.1. Нажмите кнопку TIME иудерживайте ее не менее 1,0 с. 2. Нажмите кнопку DISP (дисплей) для переключения формата времени с12-часового на 2...

4 69 Характеристики автомобиля Подогрев рулевого колеса ВКЛ/ВЫКЛ При включении подогрева рулевогоколеса загорается индикатор. При выключении подогрева рулевогоколеса индикатор гаснет. Подробнее см. пункт “Рулевое колесо”в разделе 4. Интенсивность подсветки При настройке с помощью регулятораосвещения...

4 71 Характеристики автомобиля Check active air flap system (Пров. систему возд. заслонок) Уведомление появляется вследующих случаях:• неисправность заслонки;• неисправность регулятора активации воздушной заслонки; • если воздушная заслонка закрыта при условии, что она должна бытьоткрыта. При устран...

Характеристики автомобиля 72 4 Ключ не в машине Если электронный ключ не в машине иоткрывается или закрывается какая-либо дверь, когда ключ зажиганиянаходится в положении ACC, ON илиSTART, на ЖК-экране высвечиваетсяпредупреждение. Кроме того, призакрытии двери, когда электронныйключ не в машине, в т...

Характеристики автомобиля 76 4 Контрольные лампы ииндикаторы (комбинация приборов) Для проверки исправности всехконтрольных ламп переведитевыключатель зажигания в положениеON (не запуская двигатель). Есликакой-либо индикатор не горит, ондолжен быть проверенавторизованным дилером HYUNDAI.После запуск...

4 77 Характеристики автомобиля Контрольная лампаподушки безопасности Данная контрольная лампа горитприблизительно 6 с при каждомвключении зажигания. Данная лампазагорается, если система пассивнойбезопасности (SRS) не работаетнадлежащим образом. Если привключении зажигания или запускедвигателя контро...

Характеристики автомобиля 80 4 Контрольная лампастояночного тормоза итормозной жидкости Контрольная лампа стояночноготормоза При включенном стояночном тормозеэта лампа должна гореть, когдавыключатель зажигания находится вположении START или ON. При отпускании стояночного тормоза этаконтрольная лампа...

Характеристики автомобиля 82 4 Контрольнаялампа системыэлектронногораспределениятормозного усилия (EBD) Если во время движенияодновременно загораются двеконтрольные лампы, системы ABS иEBD автомобиля могут бытьнеисправны. В этом случае системыABS и рабочего тормоза могут неработать надлежащим образо...

4 83 Характеристики автомобиля Индикатор ESP OFF После включения зажигания примернона 3 с загорается индикатор ESP OFF.Для переключения ESP в режимотключения (OFF) нажмите кнопку ESPOFF. Индикатор ESP OFF загорится,указывая на отключение ESP. Индикаторавтоматическойостановки (при наличии) Данный инд...

Характеристики автомобиля 84 4 Индикатор круиз-контроля (при наличии) Индикатор CRUISE Индикатор загорается при включениисистемы круиз-контроля нажатиемкнопки /CRUISE на рулевом колесе. Индикатор гаснет при повторномнажатии кнопки /CRUISE для выключения системы. Индикатор “SET” круиз-контроля Индика...

Характеристики автомобиля 86 4 Контрольная лампадавления моторногомасла Эта контрольная лампа указывает нанизкое давление масла в двигателе.Если при движении горит контрольнаялампа:1. Осторожно сверните на обочину и остановитесь. 2. Выключив двигатель, проверьте уровень масла в двигателе. В случаени...

4 87 Характеристики автомобиля Контрольная лампауровня моторного масла(при наличии) Контрольная лампа уровня масла вдвигателе горит при необходимостипроверки уровня масла в двигателе.Если загорается контрольная лампа,проверьте как можно быстрее уровеньмоторного масла и при необходимостидолейте масло...

Характеристики автомобиля 88 4 Контрольная лампанеисправности (MIL)(контрольная лампанеобходимости проверкидвигателя) Данный индикатор является частьюсистемы управления двигателем,которая отслеживает различныекомпоненты системы контролявыбросов. Если этот индикатор горитво время движения, это указыв...

Характеристики автомобиля 90 4 Контрольная лампатопливного фильтра(дизельный двигатель) Данный индикатор загорается на 3 спосле включения зажигания, затемгаснет. Если он горит при работающемдвигателе, это указывает наскопление воды в топливном фильтре.В подобном случае удалите воду изтопливного филь...

4 91 Характеристики автомобиля Система помощи при парковке подаетзвуковые сигналы при обнаружениикакого-либо объекта на расстоянии до120 см спереди и сзади автомобиля.Эта система является вспомогательной.Она не может заменить внимания иаккуратности водителя, и непредназначена для этого. Диапазон обн...

Характеристики автомобиля 92 4 • Расстояние дальности действия при движении задним ходом соскоростью меньше 10 км/ч (6,2мили/ч) составляет приблизительно100 см (39 дюймов). • Расстояние дальности действия при движении передним ходом соскоростью меньше 10 км/ч (6,2мили/ч) составляет приблизительно60 ...

4 93 Характеристики автомобиля Условия нарушенияработоспособности системыпомощи при парковке Условия неправильногофункционирования системыпомощи при парковке: 1. Обледенение датчика (после оттаивания датчикаработоспособность системывосстанавливается). 2. Закрытие датчика посторонним материалом (напр...

Характеристики автомобиля 94 4 Объекты, которые могут нераспознаваться датчиками: 1.Острые или тонкие объекты, такие как тросы, цепи илинебольшие стойки. 2.Объекты, поглощающие излучение датчика, такие какодежда, губчатые материалыили снег. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ 1. В зависимости от скорости и формы обнаруж...

4 95 Характеристики автомобиля Самодиагностика Если при установке рычагапереключения передач в положение R(задний ход) произойдет одно изуказанных ниже событий, возможно,система помощи при парковке заднимходом неисправна.• Нет звукового предупредительного сигнала или он имеет непостоянныйхарактер. В...

Характеристики автомобиля 100 4 Порядок работы с системой 1. Активируйте интеллектуальную систему помощи при парковке. 2. Выберите режим помощи при парковке. 3. Поиск места парковки (медленно перемещайтесь вперед). 4. Завершение поиска (автоматического поиска сиспользованием датчика). 5. Управление ...

4 101 Характеристики автомобиля 1. Активируйте интеллектуальную системупомощи при парковке. • Нажмите кнопку интеллектуальной системы помощи при парковке(загорится индикатор кнопки). • Активируется система помощи при парковке (загорится индикатор кнопки).При обнаружении препятствияподается предупреж...

Характеристики автомобиля 102 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если вокруг много других транспортных средств, включитеогни аварийной сигнализации. • На небольших автостоянках медленно подъедьте к меступарковки. • Поиск места парковки завершится только при обнаружении местадостаточного большого дляпарковки вашего ...

4 103 Характеристики автомобиля 4. Завершение поиска. Если во время движения вперед будетвыбрано подходящее место парковки,подается звуковой сигнал иотображается следующее сообщение.“Stop the vehicle and shift to the R(Reverse) position.” (Остановитесь иустановите рычаг переключенияпередач в положен...

Характеристики автомобиля 104 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • В случае невыполнения отображаемых указаний у васможет не получитьсяприпарковаться.Тем не менее в случае подачизвукового сигнала системы помощипри парковке (при расстоянии допрепятствия не более 30 см сигналбудет непрерывным) медленноотъедьте в против...

4 105 Характеристики автомобиля Переключение передач в процессеуправления рулевым колесом Если приведенное выше сообщениеотображается и подается звуковойсигнал, включите подходящуюпередачу и двигайтесь, нажимаяпедаль тормоза. 6. Завершение использования интеллектуальной системыпомощи при парковке. З...

Характеристики автомобиля 106 4 Система может выключиться вследующих случаях: • Игнорирование указания о переключении передачи и движениена расстоянии примерно 150 см (59дюймов). • Одновременная подача звукового сигнала системы помощи припарковке(при расстоянии до препятствия неболее 30 см сигнал бу...

4 107 Характеристики автомобиля Нештатная работа системы • Если система неисправна, при ее включении отобразитсяприведенное выше сообщение.Кроме того, не загорится индикаторна кнопке и прозвучит трехкратныйзвуковой сигнал. • Если неисправна только интеллектуальная система помощипри парковке, через 2...

Характеристики автомобиля 108 4 Камера заднего вида включается привключенном фонаре заднего хода,включенном зажигании и рычагепереключения передач в положении“R” (Задний ход). Тип B Камера заднего вида выключаетсянажатием кнопки питания.Для повторного включения камерынажмите кнопку питания еще раз п...

4 109 Характеристики автомобиля Огни аварийной сигнализации следуетвключать при каждой экстреннойостановке в опасном месте. В случаеэкстренной остановки съедьте спроезжей части как можнодальше в сторону. Огни аварийнойсигнализации включаются нажатиемвыключателя аварийнойсигнализации. При этом начина...

Характеристики автомобиля 110 4 Функция экономии энергии АКБ • Эта функция предназначена для предотвращения разряда АКБ.Система автоматически выключаетгабаритные огни, когда водительвынимает ключ зажигания иоткрывает дверь со своей стороны. • В случае ночной остановки на обочине дороги эта функцияав...

4 111 Характеристики автомобиля Интеллектуальные указателиповорота При выполнении поворота, дляобеспечения лучшего обзора ибезопасности, автоматическивключаются интеллектуальныеуказатели поворота. Системаработает автоматически следующимобразом.• При скорости автомобиля ниже 10 км/ч и угле поворота р...

Характеристики автомобиля 112 4 Положение фар ( ) Если переключатель света находитсяв положении фар, горят фары, задниефонари, габаритные огни, подсветканомерного знака и индикаторы напанели приборов. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Для включения фар выключательзажигания должен находиться вположении “ON”. Автоматиче...

4 113 Характеристики автомобиля Функция адаптации к изменениюнаправлению движения (для Европы) (автомобили садаптивной системой коррекциифар (AFLS)) Данная функция используется припосещении стран с противоположнымнаправлением дорожного движения.Выполните следующую процедуру.1. Остановите транспортно...

Характеристики автомобиля 114 4 Мигание фарами Потяните рычаг на себя. Если рычаготпустить, он вернется в исходноеположение. Чтобы помигать фарами,их не требуется включать(выключателем). Указатели поворота иперестроения Указатели поворота работают толькопри включенном зажигании. Указателиповорота вк...

Характеристики автомобиля 116 4 Задние противотуманныефонари (при наличии) Чтобы включить задниепротивотуманные фонари, выполнитеодно из следующих действий:• Переключателем света включите фары, а затем включите задниепротивотуманные фонари. • Включите передние противотуманные фары (еслиустановлены),...

4 117 Характеристики автомобиля Корректор наклона фар (при наличии) Ручной тип Для регулировки угла наклона фар взависимости от числа пассажиров инагрузки автомобиля используйтекорректор наклона передних фар.Чем больше номер на переключателекорректора, тем сильнее наклоненыфары. Необходимо поддержив...

4 119 Характеристики автомобиля A : регулятор скорости переднего стеклоочистителя • / MIST – одиночный мах • O / OFF – выключен• --- / INT – прерывистая работа AUTO* – а в т о м а т и ч е с к о е управление • 1 / LO– низкая скорость• 2 / HI – высокая скорость B : регулировка периода прерывистого реж...

Характеристики автомобиля 120 4 Стеклоочистители ветровогостекла Порядок работы при включенномзажигании. / MIST: для выполнения одиночного маха переместите рычаг вэто ( / MIST) положение и отпустите его. Еслиудерживать рычаг в этомп о л о ж е н и и ,стеклоочистители будутработать постоянно. O / OFF:...

4 121 Характеристики автомобиля С прекращением дождястеклоочиститель прекращает работать.Для изменения частоты работыстеклоочистителя поверните ручкурегулятора (1).Если переключатель стеклоочистителяустановлен в автоматический (AUTO)режим, то при включении двигателящетки стеклоочистителя однократноп...

Характеристики автомобиля 122 4 Если стеклоомыватель не работает,проверьте уровень омывающейжидкости. Если ее недостаточно,добавьте в бачок стеклоомывателясоответствующую неабразивнуюомывающую жидкость.Заливная горловина бачкарасположена в передней частимоторного отсека со стороны сиденьяпассажира. ...

Характеристики автомобиля 124 4 Автоматическое отключениеплафона освещения салона • Если все входы закрыты, при запирании автомобиля сиспользованием передатчика илисмарт-ключа все плафоныосвещения салона автоматическивыключатся в течение 5 с. • Если после останова двигателя не совершать никаких упра...

4 125 Характеристики автомобиля - Лампы освещения салона иточечного освещения включаютсяпримерно на 30 с после отпираниядверей брелоком или электроннымключом, если после этого неоткрываются двери. - Лампы освещения салона иточечного освещения горятпримерно 20 минут при открытыхдверях и ключе зажиган...

Характеристики автомобиля 126 4 Фонарь багажника Лампа багажного отделениявключается при открытии дверибагажника. Лампа перчаточного ящика Лампа перчаточного ящикавключается при открытии ящика. OVF041135 OVF041136

4 127 Характеристики автомобиля СИСТЕМА ПРИВЕТСТВИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Сигнал приветствия (при наличии) Когда фары (переключатель света вположении включения фар или AUTO)включены и все двери (и крышкабагажника) закрыты и заблокированы,задние фонари, габаритные огни ифары включатся на 15 с, если будетвыпо...

Характеристики автомобиля 128 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Информация о размораживании иустранении запотевания ветровогостекла приведена в параграфе“Размораживание и устранениезапотевания лобового стекла”данного раздела. Обогреватель заднего стекла При работающем двигателеобогреватель нагревает заднее окноизнут...

4 129 Характеристики автомобиля 4 129 РУЧНАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) OVF041142 1. Контрольный переключатель скорости вентилятора 2. Кнопка кондиционера3. Кнопка выключения4. Ручка выбора режима5. Кнопка выбора макс. мощности кондиционера 6. Кнопка управления притокомсвежего воздуха 7. ...

Характеристики автомобиля 130 4 Обогрев и кондиционированиевоздуха 1. Запустите двигатель.2. Задайте желаемый режим. Для повышения эффективностиобогрева и охлаждения:- Обогрев: - охлаждение: 3. Задайте желаемую температуру.4. Установите регулятор притока воздуха в положение для подачинаружного (свеж...

Характеристики автомобиля 132 4 Вентиляционные отверстия панелиприборов С помощью дискового регуляторавентиляционные отверстия могут бытьоткрыты или закрыты по отдельности.Можно менять направление подачивоздуха через эти вентиляционныеотверстия с помощью рычагауправления вентиляцией. Регулирование т...

4 133 Характеристики автомобиля Положение заслонки для рециркуляции Если выбраноположение длярециркуляции, воздухиз салоназатягивается черезсистему отопления инагревается илиохлаждается, взависимости отвыбранной функции. Положение заслонки для подачинаружного воздуха При установкерегулятора на подач...

Характеристики автомобиля 134 4 Управление скоростью потока Вентилятор работает при включенномзажигании.Регулятор скорости вентиляторапозволяет изменять скорость потоковвоздуха в автомобиле. Изменение скорости вращениявентилятора:• Нажмите выключатель для увеличения скорости вращениявентилятора. • Н...

4 135 Характеристики автомобиля Управление системой Вентиляция 1. Установите режим в положение . 2. Установите регулятор притока воздуха в положение для подачинаружного (свежего) воздуха. 3. Задайте желаемую температуру.4. Установит ручку регулятора скорости вентилятора в требуемоеположение. Обогрев...

Характеристики автомобиля 136 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При включенной системе кондиционирования воздухавнимательно следите запоказаниями указателятемпературы моторного масла придвижении на подъемах, в плотномпотоке и при высокой температуренаружного воздуха. Работа системыкондиционирования воздуха можетвы...

4 137 Характеристики автомобиля Фильтр системы климат-контроля (при наличии) Воздушный фильтр климат-контроляустановлен за перчаточным ящиком ипредназначен для очисткипоступающего в салон воздуха отпыли или других загрязнителей,поступающих с наружным воздухомчерез систему кондиционирования. Стечение...

4 141 Характеристики автомобиля Ручное управление обогревоми кондиционированием воздуха Работа системы обогрева иохлаждения может управлятьсявручную другими кнопками илирегуляторами (не кнопкой AUTO). Вэтом случае система работаетпоследовательно в соответствии спорядком нажатия кнопок и поворотоврег...

Характеристики автомобиля 142 4 На уровне лица (B, D, F) Воздушный поток направлен в лицо иверхнюю часть тела. Кроме того,направление подачи воздуха можноменять с помощью направляющихканалов. На уровне пола (A, C, D, E) Большая часть воздушного потоканаправлена к полу. Уровень нагревателя ветровогос...

Характеристики автомобиля 144 4 Параллельная регулировкатемпературы на сторонах водителя ипассажира 1. Нажмите кнопку DUAL еще раз для отмены режима DUAL. Со стороныпассажира будет задана такая жетемпература, как и на стороневодителя. 2. Поверните ручку регулятора температуры на стороне водителя.Тем...

4 145 Характеристики автомобиля Управление воздухозаборником Используется для выбора положениязаслонки для впуска наружного(свежего) воздуха или рециркуляции.Для изменения положения заслонкивпускного воздуха нажмите кнопкууправления. Положение заслонки длярециркуляции Если выбрано положениедля рецир...

4 147 Характеристики автомобиля Режим отключения Нажмите кнопку OFF для выключениясистемы климат-контроля. Несмотряна это вы можете управлять кнопкамивпуска воздуха, пока выключательзажигания находится в положении ON. Выбор информационного экранаклимат-контроля (для типа B) Для отображения на диспле...

4 151 Характеристики автомобиля • Для ускорения размораживания следует выбрать максимальнуютемпературу и максимальнуюскорость вентилятора. • Если в процессе размораживания или отпотевания желательнонаправить теплый воздух в сторонупола, выберите режим “пол-размораживание”. • Перед началом поездки сл...

Характеристики автомобиля 152 4 Размораживание внешнейповерхности ветрового стекла 1. Установите максимальную скорость вентилятора. 2. Установите максимальную температуру. 3. Выберите положение.4. Будет автоматически выбран режим внешнего (свежего) воздуха икондиционера. Система климат-контроля савт...

4 153 Характеристики автомобиля Система автоматическогопредотвращения запотевания(только для автоматическихсистем климат-контроля, при наличии) Система автоматическогопредотвращения запотеванияуменьшает вероятность запотеваниявнутренней поверхности ветровогостекла, автоматически обнаруживаявлагу на ...

Характеристики автомобиля 154 4 Ящик хранения в центральнойконсоли Чтобы открыть ящик хранения вцентральной консоли нажмите нарычаг (1) и поднимите крышку. Перчаточный ящик Перчаточный ящик можно запереть наключ. (1) Для открытия перчаточногоящика необходимо нажать кнопку (2),после чего он откроется...

4 155 Характеристики автомобиля Холодильный отсек (при наличии) В перчаточном ящике можносохранить холодными банки снапитками или другие предметы.1. Включите кондиционер.2. Переместите рычаг открывания/закрывания (1)вентиляционного отверстия вперчаточном ящике в положение“открыто”. 3. Если холодильн...

Характеристики автомобиля 156 4 Отсек для солнцезащитныхочков Чтобы открыть отсек, нажмите на егокрышку, после чего отсек медленнооткроется. Очки следует хранить вотсеке линзами наружу. Нажмите длязакрытия. Лоток багажника Для обеспечения быстрого доступаздесь можно хранить аптечку,светоотражающий з...

4 157 Характеристики автомобиля Боковой лоток багажника Боковой лоток багажника можетиспользоваться для хранениянебольших предметов.• Чтобы открыть крышку, потяните за ручку и поднимите крышку. Боковая перегородка багажника ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Для хранения в багажнике длинныхпредметов можно убрать егопер...

Характеристики автомобиля 158 4 ОСОБЕННОСТИ САЛОНА Прикуриватель (при наличии) Для работы прикуривателянеобходимо, чтобы выключательспирали находился в положении“ACC” или “ON”.Использование прикуривателя:1. Откройте крышку, нажав на выключатель. 2. Вдавите прикуриватель в гнездо до упора. Когда элем...

4 159 Характеристики автомобиля Чашкодержатель В чашкодержатель можно поставитьчашки или небольшие банки снапитками. Передний Чтобы воспользоватьсячашкодержателем, откройте крышку.(1) ОСТОРОЖНО - горячиежидкости • Не ставьте незакрытые чашки, бутылки, банки и т. п. сжидкостью в чашкодержательво врем...

4 161 Характеристики автомобиля Розетка питания Розетка предназначена дляподключения мобильных телефоновили других приборов, рассчитанных напитание от автомобильнойэлектросистемы. Эти приборы должныпотреблять ток не более 10 А приработающем двигателе. ■ Передняя ■ Центральная OVF041182/OVF041181/OVF...

Характеристики автомобиля 162 4 Aux, USB и iPod (при наличии) Если на автомобиле имеются портыAUX, USB или iPod, к ним можноподключать соответствующиеустройства. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Подключенные к розетке питанияаудиоустройства могут шуметь привоспроизведении. В этом случаеиспользуйте внутренние источник...

4 163 Характеристики автомобиля Крепление(я) коврика (при наличии) При раскладывании дополнительногоковрика на напольном покрытиипередних сидений автомобиля незабудьте пристегнуть его кспециальным креплениям. Впротивном случае коврик будетсдвигаться вперед. OEL049222 ■ Tип А ■ Tип В ОСТОРОЖНО При ра...

4 165 Характеристики автомобиля Использование ограждающейсетки 1. Натяните сетку за центральную ручку (1). 2. Откройте крышку (2).3. Вставьте крюк в большое отверстие (3) вверх до упора. 4. Затем аккуратно сдвиньте его в маленькое отверстие (4). 5. Удерживая закрепленную сторону одной рукой, закрепи...

Характеристики автомобиля 166 4 Снятие ограждающей сетки 1. Надавите на кнопку разблокировки (1), расположенную на конце обеихсторон. 2. Надавив на кнопку (1), вытащите ограждающую сетку (2). ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Для снятия ограждающей сеткинеобходимо сначала снять шторкубагажного отделения. Шторка багажн...

4 167 Характеристики автомобиля После использования шторкибагажного отделения: 1. Надавите вниз посередине шторки под углом примерно 70 градусов. 2. Шторка автоматически задвинется назад. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Шторка может не задвинуться, еслиона не выдвинута до конца.Выдвиньте ее до конца, а затемзадвиньт...

Характеристики автомобиля 168 4 Рельсовая система багажногоотделения Рельсовая система багажногоотделения предназначена дляпредотвращения перемещения грузов. Встроенная перегородка • Установите обе стойки (А) перегородки в отверстия рельсов. • Чтобы передвинуть перегородку, возьмитесь одной рукой за...

4 169 Характеристики автомобиля Наложение хомута нанаправляющую штангу. • Поместите хомут (А) в положение, в котором он входит внутрьнаправляющей штанги (3). • Чтобы переместить хомут, нажмите кнопку (1) и сдвиньте его вдольнаправляющей штанги. • Хомут должен защелкнуться.• Чтобы закрепить багаж, по...

Характеристики автомобиля 170 4 ОСОБЕННОСТИ КУЗОВА Установка кронштейна нарелинг Для установки или снятия релинговможно воспользоваться монтажнымкронштейном и крышкой на крыше.Установку релинга выполняют вследующем порядке:1. Вставьте тонкий инструмент (отвертку с плоским жалом) в щель иосторожно по...

4 171 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО • При расположении груза на крыше поднимается центртяжести автомобиля. Дляпредупреждения дорожно-транспортного происшествиявследствие потериуправляемости автомобилемили его опрокидывания, недопускайте резких ускорений,торможений, поворотов идругих маневров, ...

Характеристики автомобиля 172 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если установить непредусмотренныеконструкцией газоразрядные фары,то аудиосистема и электронныеприборы транспортного средствамогут работать со сбоями. Антенна Антенна на крыше Для получения сигналов обоихдиапазонов (AM и FM) автомобильиспользует антенну ...

4 173 Характеристики автомобиля Устройство дистанционногоуправления аудиосистемой(при наличии) Кнопка дистанционного управленияаудиосистемой на рулевом колесеустановлена для обеспечениябезопасной езды. MODE (РЕЖИМ) (1) Нажмите кнопку для выбора режима«Радио» или «CD» (компакт-диск). ГРОМКОСТЬ (+ / -...

Характеристики автомобиля 174 4 Принцип работы аудиосистемыавтомобиля AM и FM радиосигналы передаются свысотных радиопередатчиков,расположенных вокруг города. Ониулавливаются радиоантенной Вашегоавтомобиля. Затем этот сигналпередается радио в динамикиавтомобиля. Когда автомобилядостигает сильный рад...

4 175 Характеристики автомобиля FM сигнал передается на высокихчастотах и не искривляется, проходявдоль поверхности Земли. ПоэтомуFM сигнал обычно начинает затухатьна коротком расстоянии отрадиопередающей станции. Крометого FM сигналы легко нарушаютсязданиями, горами и другимипрепятствиями. Это може...

Характеристики автомобиля 176 4 • Взаимопогашение с нескольких направлений - радиосигналпринимается с несколькихнаправлений, что может вызватьискажение или дрожание звука. Этоможет быть вызвано приемом прямогои отраженного сигнала одной и той жестанции или сигналами от двухстанций с близкими частота...

Характеристики автомобиля 178 4 VF_AC100DFG_GEN / VF_AC600DFG_GEN ■ ■ Устройство воспроизведения компакт-дисков :AC100DFG/AC110DFG ■ ■ Устройство смены компакт-дисков :AC600DFG/AC610DFG ❋ Если функция Bluetooth ® не поддерживается, логотип отображаться не будет.

4 179 Характеристики автомобиля Использование РАДИО,НАСТРОЙКИ, ГРОМКОСТИ иСРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯАУДИОСИСТЕМОЙ 1. Кнопка Включение FM-диапазона ипереключение между FM1- и FM2-диапазонами при каждом последующемнажатии. 2. Кнопка При нажатии на кнопку происходит включение AM-диапазона.При этом на ЖК-диспле...

Характеристики автомобиля 180 4 5. Кнопки предварительных настроек (PRESET) • Нажмите кнопки ~ менее, чем на 0,8 c длявоспроизведения станции,назначенной для каждой кнопки. • Нажмите и удерживайте кнопки ~ более 0,8 с, чтобы запрограммировать соответствующуюкнопку на текущую станцию. При этомраздаст...

4 181 Характеристики автомобиля • SCROLL (прокрутка)Данная функция позволяет тображатьсимволы текста, не вмещающиеся наэкране ЖК дисплея.Включение и выключение этойфункции производится регуляторомкачества звучания. • SDVC (управление уровнемгромкости в зависимости от скорости) Данная функция автомат...

Характеристики автомобиля 182 4 • PHONE (телефон) (ПРИ НАЛИЧИИ)Выберите этот пункт, чтобы перейти врежим настройки телефона. Дляполучения дополнительнойинформации см. раздел«УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ СФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH». ❈ Меню «PHONE» (телефон) недоступно, если аудиосистема неподдерживает функции Bluet...

Характеристики автомобиля 184 4 Использование проигрывателякомпакт-дисков 1. Кнопка (CD) Если компакт-диск загружен, принажатии этой кнопки включаетсярежим проигрывателя компакт-дисков.Если компакт-диск не загружен, послеотображения сообщения «No Media»(Отсутствует носитель) через 3секунды система в...

4 185 Характеристики автомобиля 4. Кнопка «REPEAT» (ПОВТОРЕНИЕ) При кратковременном (менее 0,8 с)нажатии этой кнопки включается режим«RPT», а при длительном нажатии(более 0,8 с) — режим «FLD.RPT».• RPT: циклическое воспроизведение только выбранной дорожки (файла). • FLD.RPT (только MP3/WMA): цикличе...

Характеристики автомобиля 186 4 10. Кнопка извлечения компакт- диска При кратковременном нажатии кнопки (менее 0,8 с) воспроизводимый компакт-диск извлекается из системы.Эта кнопка функционирует привыключенном зажигании.• ALL EJECT (чейнджер компакт- дисков: AC600DFE/ AC610DFE) При кратковременном н...

Характеристики автомобиля 188 4 Использование устройства USB 1. Кнопка (USB) Нажатие этой кнопки приподсоединенном устройстве USBпереключает аудиосистему в режимвоспроизведения аудиозаписей,хранящихся на этом устройстве. Есликомпакт-диск не установлен и нетподключенных устройств, после 3-секундного ...

Характеристики автомобиля 192 4 (Продолжение)• Зарядка через USB порт для некоторых мобильныхустройств может неподдерживаться. ❋ Для использования iPodтребуется специальныйкабель для автомобиля(поставляется илипродается отдельно). • Некоторые нестандартные USB устройства (ТИП USB СМЕТАЛЛИЧЕСКИМ КОРП...

4 193 Характеристики автомобиля Использование устройства iPod ❋ iPod является торговой маркойкорпорации Apple Inc. 1. Кнопка (iPod) При подключении устройства iPodсистема переходит из предыдущегорежима в режим iPod, и начинаетсявоспроизведение музыкальныхфайлов, имеющихся на iPod. ЕслиiPod не подклю...

Характеристики автомобиля 194 4 5. Кнопка «MENU» (МЕНЮ) Переход от текущей категории iPod кверхней категории. Для перехода котображаемой категории(воспроизведения композиции)нажмите на регулятор. При этом открывается возможность поискав нижней категории от выбраннойкатегории. Категории iPodрасположе...

4 197 Характеристики автомобиля ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИТЕЛЕФОНА BLUETOOTH ® PHONE OPERATION (при наличии) 1. Кнопка: Увеличивает или уменьшает уровень громкостидинамика. 2. Кнопка: Вызов или передача вызова. 3. Кнопка: Отклонение или завершение вызова. ■ ■ Что такое Bluetooth®? Bluetooth ® представляе...

Характеристики автомобиля 198 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Телефон должен быть сопряжен с системой до использованияфункций Bluetooth ® . • Единовременно система может использовать только одинвыбранный (связанный) номермобильного телефона. • Некоторые телефоны не совместимы с системой полностью. • Торговая мар...

4 199 Характеристики автомобиля 1. Нажать кнопку , чтобы войти в режим настройки SETUP. 2. Выбрать “Phone” (ТЕЛЕФОН), затем пункт “Pair” (СОПРЯЖЕНИЕ) в менюPHONE. 3. Аудиосистема выведет на экран сообщение «searching —— passkey:0000» (поиск —— ключ доступа:0000). 4. Произведите поиск системы Bluetoo...

Характеристики автомобиля 200 4 • Удаление телефона Сопряженный телефон можноудалить.- При удалении телефона также удаляется вся относящаяся к немуинформация (включая записнуюкнижку). - Если потребуется снова использовать удаленный телефон вэтой аудиосистеме, процедурусопряжения придется повторить. ...

4 201 Характеристики автомобиля ■ ■ Прием вызова При получении входящего вызова звучитсигнал из динамиков, и аудиосистемапереходит в телефонный режим. На дисплее аудиосистемы отображаетсясообщение “Incoming” (Входящий) иномер абонента (если доступен).• Ответ на вызов: - Нажмите кнопку на рулевом кол...

Характеристики автомобиля 202 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Обстоятельства, в которых можетоказаться сложно расслышать другдруга:1. Собеседники говорят одновременно. В этом случае вашголос может не достигнуть другойстороны. (Это не являетсянеисправностью.) Говорить потелефону следует поочередно. 2. Высокий урове...

Характеристики автомобиля 204 4 (Продолжение)• В некоторых мобильных телефонах соединениеBluetooth может прерыватьсявремя от времени. Длявосстановления подключениявыполните следующиедействия.1) Выключите и включитефункцию Bluetooth вмобильном телефоне ипопытайтесь подключитьсяеще раз. 2) Вык лючите ...

Характеристики автомобиля 206 4 Использование РАДИО,НАСТРОЙКИ, ГРОМКОСТИ иСРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯАУДИОСИСТЕМОЙ 1. Кнопка Включение FM-диапазона ипереключение между FM1- и FM2-диапазонами при каждом последующемнажатии. FM1 ➟ FM1 ➟ FMA 2. Кнопка При нажатии на кнопку происходит включение AM-диапазона.При э...

4 207 Характеристики автомобиля 6. Кнопки предварительных настроек (PRESET) • Нажмите кнопки ~ менее, чем на 0,8 c длявоспроизведения станции,назначенной для каждой кнопки. • Нажмите и удерживайте кнопки ~ более 0,8 с, чтобы запрограммировать соответствующуюкнопку на текущую станцию. При этомраздаст...

Характеристики автомобиля 208 4 10. Кнопка Нажмите кнопку для переключения в режим настройки. Наэкране режима настройки выберитетребуемый режим, нажимая нарегулятор . Нажмите на регулятор для перехода в режим подробной настройки. Экранрежима настройки отличается взависимости от устройства Bluetooth,...

Характеристики автомобиля 210 4 • Time (Часы)Чтобы войти в режим настройки часов,нажмите кнопку «Time» (Часы).Установите текущий час и нажмите нарегулятор для подтверждения. Установите текущую минуту инажмите на регулятор для подтверждения и выхода из режиманастройки часов. Нажатие кнопки более 0,8 ...

4 213 Характеристики автомобиля 5. Кнопка «SCAN» (СКАНИРОВАНИЕ) Воспроизводит каждую композициюна компакт-диске в течение 10 с.Чтобы отменить воспроизведение врежиме «SCAN» (СКАНИРОВАНИЕ),повторно нажмите эту кнопку. 6. Кнопка DISC (ДИСК) (CD чейнджер:AC600DFE/AC610DFE) • Кнопка настройки замены поз...

Характеристики автомобиля 214 4 10. Кнопка извлечения компакт- диска При кратковременном нажатии кнопки (менее 0,8 с) воспроизводимый компакт-дискизвлекается из системы. Эта кнопкафункционирует при выключенномзажигании.• ALL EJECT (чейнджер компакт- дисков: AC600DFE/ AC610DFE) При кратковременном на...

Характеристики автомобиля 218 4 8. и регулятор • Вращайте этот регулятор по часовой стрелке для пролистываниязвуковых файлов после текущейкомпозиции или против часовойстрелки для пролистывания записейперед текущей композицией. Длявоспроизведения отображаемойкомпозиции нажмите регулятор. • Для перехо...

Характеристики автомобиля 226 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Телефон должен быть сопряжен с системой до использованияфункций Bluetooth ® . • Единовременно система может использовать только одинвыбранный (связанный) номермобильного телефона. • Некоторые телефоны не совместимы с системой полностью. • Торговая мар...

4 227 Характеристики автомобиля ■ ■ Активация функциираспознавания голоса • Функция распознавания голоса в системе Bluetooth активируется приследующих условиях:- Активация кнопкой Системараспознавания голосаактивируется при нажатии кнопки и после звукового сигнала. - Активное слушание Функция распоз...

Характеристики автомобиля 228 4 ■ ■ Совет по голосовомууправлению Для наилучшей производительностисистемы голосового распознавания,соблюдайте следующие правила:- Уровень шума в салоне автомобиля должен быть как можно ниже.Закройте окна для уменьшениявнешнего шума (шум другихавтомобилей, звуки вибрац...

4 229 Характеристики автомобиля - Вручную:1. Нажмите кнопку , чтобы войти в режим SETUP (НАСТРОЙКИ). 2. Выберите пункт «Phone» (Телефон) вращением регулятора и нажмите на регулятор для подтверждения выбора. 3. Выберите требуемый пункт вращением регулятора и нажмите на регулятор для подтверждения выб...

Характеристики автомобиля 230 4 9. Поиск системы Bluetooth® на Вашем телефоне. Ваш телефон долженотобразить [название моделиавтомобиля] в списке устройствBluetooth ® . Затем попытайтесь выполнить сопряжение телефона 10. После выполнения сопряжения Ваш телефон начнет передачуинформации списка контакт...

4 231 Характеристики автомобиля - Вручную:1. Выберите пункт «Select» (выбрать) в меню «PHONE» (телефон), затемвыберите требуемый телефон изсписка. • Изменение приоритета Если с аудиосистемой спаренынесколько телефонов, приподключении Bluetooth ® система выполняет попытки подключения вследующем поряд...

Характеристики автомобиля 232 4 • Удаление телефона Сопряженный телефон можноудалить.- При удалении телефона удаляется также вся связанная с ниминформация (включая телефоннуюкнигу). - Если необходимо повторно использовать удаленный телефон,следует выполнить процедурусопряжения еще раз. - С помощью г...

4 233 Характеристики автомобиля ПРИМЕЧАНИЕ:После изменения языка системы,необходимо снова выполнитьсопряжение телефона.• Избегайте нажимания кончиком пальца на кнопку «talk»(разговор), поскольку возможнонеумышленное переключениеязыка. • Включение/выключение устройства Bluetooth ® Систему Bluetooth ®...

Характеристики автомобиля 234 4 ■ ■ Записная книжка (в автомобиле) • Добавление записи Номера телефонов и голосовые меткиможно сохранять. Сохраненные втелефоне записи можно передавать. • Голосовое добавление записи 1. Нажмите кнопку . 2. Произнесите «Phonebook» (телефонная книга).- Система воспроизв...

4 235 Характеристики автомобиля • Добавление записи по телефону 1. Нажмите кнопку . 2. Произнесите «Phonebook» (телефонная книга). 3. После запроса произнесите «Add Entry» (добавить запись). 4. Для продолжения произнесите «By Phone» (по телефону). 5. Для подтверждения произнесите «Yes» (да). 6. Ваш ...

Характеристики автомобиля 236 4 • Вызов по номеру Телефонный звонок можно выполнить,произнеся номер телефона. Системаможет распознавать отдельныецифры от нуля до девяти. 1. Нажмите кнопку . 2. Произнесите «Call» (вызов).3. После запроса произнесите «Number» (номер). 4. Произнесите требуемый номер те...

4 237 Характеристики автомобиля ■ ■ Музыкальный аудиопотокBluetooth ® Аудиосистема поддерживаеттехнологии Bluetooth ® A2DP (Audio Advanced Distribution Profile) и AVRCP(Audio Video Remote Control Profile).Оба профиля обеспечиваютвоспроизведение потока музыки черезсовместимый «СОПРЯЖЕННЫЙ»через Bluet...

5 Перед поездкой / 5-3Положения ключа / 5-5Кнопка engine start/stop (пуск и останов двигателя) / 5-10 Система ISG (останов на холостом ходу и запуск) / 5-17 Механическая коробка передач / 5-23Автоматическая коробка передач / 5-27Тормозная система / 5-36Система круиз-контроля / 5-57Система контроля о...

Управление автомобилем 2 5 ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутрисалона автомобиля, немедленно открывайте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержится угарный г...

ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ 5 3 Управление автомобилем Перед тем, как сестьавтомобиль • Убедитесь в чистоте всех окон, наружного зеркала (наружныхзеркал) и наружных осветительныхприборов. • Проверьте состояние шин.• Убедитесь, что под автомобилем отсутствуют следы утечки. • Убедитесь, что позади автомобиля отсут...

Управление автомобилем 4 5 ОСТОРОЖНО - Управление автомобилемв состоянии алкогольногоили наркотическогоопьянения Вождение в нетрезвом видеопасно. Вождение в нетрезвомвиде – первая причина гибелилюдей на дорогах каждый годДаже небольшое количествоалкоголя оказывает влияние наВаши рефлексы, остроту ре...

Управление автомобилем 6 5 ON (ВКЛ) Перед запуском двигателя можнопроверить контрольные лампы. Этонормальное рабочее положениепосле запуска двигателя. Еслидвигатель не работает, не оставляйтевыключатель зажигания в положенииON во избежание разрядааккумуляторной батареи START (ПУСК) Поверните ключ за...

5 7 Управление автомобилем Запуск двигателя ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - механизмпереключения на низшуюпередачу Если Ваш автомобиль оборудованмеханизмом переключения на низшуюпередачу, встроенным в педальакселератора, то он препятствуетнепреднамеренной езде с полностьюоткрытой дроссельной заслонкой,требуя от во...

Управление автомобилем 8 5 Запуск дизельного двигателя Чтобы запустить холодный дизельныйдвигатель, его необходимопредварительно подогреть передпуском и затем прогреть передначалом движения.1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач - Выжмите педаль сцепления до кон...

5 9 Управление автомобилем Запуск и остановка двигателя длятурбокомпрессора с охладителемнагнетаемого воздуха 1. Не устанавливайте предельные обороты двигателя на холостомходу и не разгоняйте двигательсразу после пуска. Если двигательхолодный, поработайте на холостомходу несколько секунд, чтобыобесп...

Управление автомобилем 10 5 КНОПКА ENGINE START/STOP (ПУСК И ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ) (ПРИ НАЛИЧИИ) Кнопка пуска-остановадвигателя с подсветкой Когда бы ни была открыта передняядверь, кнопка пуска-останова двигателябудет подсвечиваться для Вашегоудобства. Подсветка выключаетсяприблизительно через 30 секун...

Управление автомобилем 12 5 START/RUN(ПУСК/РАБОТА) С механической коробкой передач Чтобы запустить двигатель, нажмитепедаль сцепления и педаль тормоза,затем нажмите кнопку пуска-остановадвигателя, при этом рычагпереключения передач долженнаходиться в положении “N” (Нейтраль). С автоматической коробк...

5 13 Управление автомобилем Запуск двигателя Запуск бензинового двигателя 1. Носите электронный ключ или оставьте его в автомобиле. 2. Убедитесь, что задействован стояночный тормоз. 3. Механическая коробка передач - Выжмите педаль сцепления доконца и переведите рычагпереключения передач внейтральное...

Управление автомобилем 14 5 Запуск дизельного двигателя Чтобы запустить холодный дизельныйдвигатель, его необходимопредварительно нагреть перед пускоми затем прогреть перед началомдвижения.1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач - Выжмите педаль сцепления до конц...

5 17 Управление автомобилем Ваш автомобиль может бытьоборудован системой ISG, котораяснижает расход топлива за счетавтоматического останова двигателяпри остановке автомобиля.(Например: красный сигналсветофора, знак остановки итранспортная пробка)Двигатель запустится автоматически,как только будут вы...

Управление автомобилем 18 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если в режиме остановки нахолостом ходу будет отстегнут ременьбезопасности или открыта дверьводителя (или капот двигателя),произойдет следующее:• Система ISG отключится (лампа на кнопке ISG OFF загорится). (Продолжение) (Продолжение)• На ЖК-дисплее появится...

5 19 Управление автомобилем Двигатель автоматическиперезапустится без участияводителя в следующих случаях: - Частота вращения вентилятора системы управлениямикроклиматом с ручнымуправлением установлена выше 3-йпозиции при включенном воздушномкондиционировании. - Частота вращения вентилятора автомати...

Управление автомобилем 20 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если система ISG не соответствует условиям эксплуатации, системаISG отключается. Зажигаетсялампа на кнопке ISG OFF и на ЖК-дисплее появляется сообщение“Auto Stop Deactivated (Работа‘Авто Остановка’ ограничена)”. • Если лампа или сообщение включены постоян...

5 21 Управление автомобилем • Если требуется отключить систему ISG, нажмите кнопку ISG OFF.Зажигается лампа на кнопке ISGOFF и на ЖК-дисплее появляетсясообщение “Auto Stop Off (АвтоОстановка)”. • Если снова нажать кнопку ISG OFF, система включается и выключаетсялампа на кнопке ISG OFF. Отказ системы...

Управление автомобилем 22 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если лампа кнопки ISG OFF не выключается при повторномнажатии кнопки ISG OFF илисистема ISG постоянно работает сошибками, необходимо как можноскорее обратиться кавторизованному дилеруHYUNDAI. • Если лампа кнопки ISG OFF включена, возможно еевыключение пос...

5 23 Управление автомобилем Управление механическойкоробкой передач (МКПП) • Механическая коробка передач имеет 6 передач переднего хода. Схемапереключения передач показана наголовке рычага переключенияпередач. Коробка передач полностьюсинхронизирована на всех передачахпереднего хода, поэтомупереклю...

Управление автомобилем 24 5 • В холодную погоду переключение может быть затруднено до тех пор,пока не прогреется смазка коробкипередач. Это нормально и непредставляет опасности длякоробки передач. • Если при полной остановке затруднено переключение на 1(первую) или на R (заднюю)передачу, переведите ...

5 25 Управление автомобилем Использование сцепления Перед переключением передачипедаль сцепления должна бытьполностью выжата до пола, затеммедленно отпущена. При вождениипедаль сцепления всегда должна бытьполностью отпущена. При вождениизапрещается ставить ногу на педальсцепления. Это может привести...

Управление автомобилем 26 5 • Перед переключением в положение “R” (Задний ход) убедитесь, чтоавтомобиль полностью остановлен.В противном случае можноповредить коробку передач. Дляпереключения в положение “R”(Задний ход) выжмите сцепление,переместите рычаг переключенияпередач в нейтральное положение,...

Управление автомобилем 28 5 Переключение на переднюю илизаднюю передачу из положения “N”(Нейтраль) происходит плавнее принажатии педали тормоза. Диапазоны коробки передач Индикаторы на комбинации приборовотображают положение рычагапереключения передач привыключателе зажигания в положенииON. “P” (Пар...

5 29 Управление автомобилем “R” (Задний ход) Используйте это положение дляподачи автомобиля назад. “N” (Нейтраль) Колеса и коробка передач разобщены.Автомобиль будет свободно катитьсядаже под небольшой уклон,если невключен стояночный или рабочийтормоз. “D” (Движение) Это нормальное положение длядвиж...

Управление автомобилем 30 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Перед переключением в “D” (Движение) всегда полностьюостанавливайте автомобиль. • Щелчок, издаваемый механизмом переключения на низшую передачупри полностью выжатой педалиакселератора – это нормальноесостояние. Спортивный режим Независимо от того, находит...

5 31 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • В спортивном режиме водитель должен выполнять включениеповышенной передачи всоответствии с дорожнымиусловиями, следя за тем, чтобычастота вращения двигателяподдерживалась ниже красной зоны. • В спортивном режиме можно выбрать только 6 передачпереднего ход...

Управление автомобилем 32 5 С рычагом переключения передач вположении D Подрулевой переключатель передачбудет работать, если скоростьавтомобиля превышает 10км/ч.Потяните подрулевой переключательпередач [+] или [-] один раз, чтобыпереключиться на одну передачу вверхили вниз, и система автоматическипе...

5 33 Управление автомобилем Система блокировки переключенияпередач (при наличии) Для обеспечения безопасностиавтоматическая коробка передач имеетсистему блокировки переключенияпередач, которая предотвращаетпереключение коробки передач изположения “P” (Парковка) или “N”(Нейтраль) в положение “R” (Зад...

Управление автомобилем 36 5 Усилитель тормозов Ваш автомобиль оснащен тормозамис усилителем, которые автоматическирегулируются в процессе нормальнойэксплуатации.Когда тормоза с усилителем теряютмощность из-за заглохшего двигателяили по другой причине, по-прежнемуможно остановить автомобиль,прилагая ...

5 37 Управление автомобилем В случае выхода из строятормозов Если рабочие тормоза нефункционируют, когда автомобильдвижется, можно аварийноостановиться с помощью стояночноготормоза. Однако тормозной путь приэтом значительно увеличится, посравнению с обычным. Индикатор износа дисковыхтормозов Если то...

Управление автомобилем 38 5 Электрический стояночныйтормоз (EPB) Постановка на стояночныйтормоз. Включение EPB (электрическогостояночного тормоза) 1. Нажмите педаль тормоза.2. Потяните вверх выключатель EPB.Проверьте включение контрольнойлампы. Кроме того, электронный стояночныйтормоз автоматически ...

5 39 Управление автомобилем Чтобы автоматически отпустить EPB(электрический стояночной тормоз): • Рычаг переключения передач в положении “P”. При работающем двигателенажмите педаль тормоза ипереведите рычаг переключенияпередач из положения “P”(Парковка) в положение “R” (Заднийход) или “D” (Движение)...

Управление автомобилем 40 5 Ситуации автоматическогоприменения EPB (электрическогостояночного тормоза) • Перегрев EPB.• Запросы других систем. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если водитель ошибочно выключаетдвигатель при работающей системеавтоматического удержания (AutoHold, то EPB включаетсяавтоматически. (Автомоби...

5 41 Управление автомобилем Если переход из режимаавтоматического удержания кприменению электрическогостояночного тормоза не происходитнадлежащим образом, подаетсяпредупредительный звуковой сигнал иотображается сообщение. ОСТОРОЖНО • Для предотвращения непреднамеренного движенияавтомобиля, в случае ...

Управление автомобилем 42 5 ВНИМАНИЕ • В случае нештатного ф у н к ц и о н и р о в а н и явык лючателя EPB можетзагореться контрольнаялампа EPB. Остановитедвигатель и запустите егоснова через несколько минут.Контрольная лампа погаснет,и вык лючатель EPB будетработать как обычно. Однако,если контроль...

5 43 Управление автомобилем Аварийное торможение В случае отказа педали тормоза вовремя движения допускаетсяприменить аварийное торможение,для чего потяните вверх иудерживайте выключатель EPB.Торможение осуществляется толькопри нажатом выключателе EPB. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В процессе аварийного торможения...

Управление автомобилем 44 5 Если EPB (электрическийстояночный тормоз) неотпускается Если EPB не отпускается должнымобразом, доставьте автомобиль куполномоченному дилеру HYUNDAI спомощью буксировки для проверкисистемы. Система AUTO HOLD (при наличии) Auto Hold (система автоматическогоудержания) удерж...

5 45 Управление автомобилем 2. При полной остановке автомобиля педалью тормоза цвет индикатора“AUTO HOLD” меняется с белого назеленый. 3. Автомобиль продолжает оставаться неподвижным даже при отпусканиипедали тормоза. 4. При включении EPB система автоматического удержаниявыключается, и цвет индикато...

Управление автомобилем 46 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Система автоматического удержания не работает вследующих условиях:- ремень безопасности водителя не пристегнут при открытой двериводителя; - открыт капот;- открыта крышка багажника;- рычаг переключения передачнаходится в положении «P»(Парковка); - включен...

5 47 Управление автомобилем Антиблокировочная систематормозов (АБС) АБС непрерывно считывает частотувращения колес. Если начинаетсяблокировка колес, система АБСнеоднократно корректирует давлениегидравлического тормоза на колеса.При задействовании тормозов вусловиях, когда возможна блокировкаколес, м...

Управление автомобилем 48 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В моторном отсеке можно услышатьщелчок, когда автомобиль начинаетдвижение после запуска двигателя.Это нормально и указывает на то, чтоантиблокировочная систематормозов функционирует должнымобразом.• Даже оборудованный антиблокировочной системойтормозов авто...

5 49 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При запуске автомобиля от внешнегоисточника из-за разряженнойаккумуляторной батареи, двигатель,возможно, работает недостаточноплавно, и одновременно можетвключиться контрольная лампаАБС. Это происходит вследствиенизкого напряженияаккумуляторной батареи (АКБ...

Управление автомобилем 50 5 Электронная система динамическойстабилизации (ESP) предназначена дляоказания помощи водителю вуправлении автомобилем принеблагоприятных условиях. Это незамена приемов безопасного вождения.От таких факторов как скорость,дорожные условия и рулевоеуправление, осуществляемоев...

5 51 Управление автомобилем Выключение ESP Состояние ESP OFF (ВЫКЛ) • Для прекращения работы системы ESP нажмите кнопку “ESP OFF” (контрольная лампа “ESPOFF” загорится). • Если при выключеннойсистеме ESP повернуть выключатель зажигания вположение “LOCK”, системаESP останется выключенной.После следую...

Управление автомобилем 52 5 Использование кнопки “ESP OFF” При движении • Система ESP должна быть по возможности включена дляежедневных поездок. • Для выключения ESP во время движения нажмите кнопку “ESPOFF” при движении на ровномдорожном покрытии. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При управлении автомобилем на дина...

5 53 Управление автомобилем Система управлениястабилизацией транспортногосредства (VSM) Эта система обеспечиваетдополнительное улучшениестабильности транспортного средстваи реакции на рулевом колесе придвижении на скользкой дороге илиобнаружении изменений вкоэффициенте трения между правымии левыми к...

Управление автомобилем 54 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Система VSM предназначена для облегчения прохождения поворотовна скоростях более 15 км/ч (9миль/час). • Система VSM предназначена для облегчения торможения на дорогахc неоднородным покрытием наскорости более 30 км/ч (18миль/час). Покрытие таких дорогвыпол...

5 55 Управление автомобилем Система предупреждения обэкстренной остановке (ESS)(при наличии) Система предупреждения обэкстренной остановке предупреждаетводителя находящегося сзадиавтомобиля о резком и опасномторможении миганием стоп-сигнала.Система активируется в следующихслучаях:• Автомобиль внезап...

Управление автомобилем 58 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Во время нормальной работы круиз-контроля, когда активируется иливозобновляет свою работу послеторможения выключатель “SET”,круиз-контроль включаетсяпримерно через 3 секунды. Этонормальная задержка. Переключатель круиз-контроля CANCEL (ОТМЕНА): Отменяет раб...

Управление автомобилем 60 5 Уменьшение скорости круиз-контроля Следуйте любой из следующихпроцедур:• Продвиньте рычаг вниз (к SET-) и держите его. Скорость автомобилябудет плавно уменьшаться.Отпустите рычаг на нужной скорости. • Продвиньте рычаг вниз (к SET-) и сразу отпустите. При каждом такомдвиже...

5 61 Управление автомобилем • Уменьшите скорость автомобиля ниже скорости в памяти на 20 км/ч(12 миль/ч). • Уменьшите скорость автомобиля ниже 40 км/ч (25 миль/ч). Каждое из этих действий отменитработу круиз-контроля (контрольнаялампа круиз-контроля выключится),при этом система не будетвыключена. Пр...

Управление автомобилем 62 5 СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ (ПРИ НАЛИЧИИ) Если требуется не превышатьопределенную скорость движения,можно установить ограничениескорости.При превышении предварительноустановленного ограничения скоростисистема предупредительнойсигнализации (мигает установленноеог...

Управление автомобилем 64 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При нажатии педали акселератора менее чем на 50% скоростьавтомобиля не превыситограничение скорости, но будетподдерживаться ниже ограниченияскорости. • Щелчок, издаваемый механизмом переключения на низшую передачупри полностью выжатой педалиакселератора –...

Управление автомобилем 66 5 Работа LKAS • Для включения системы LKAS нажмите кнопку при выключателезажигания в положении “ON”. • Загорится индикатор LKAS (зеленый). • Для включения системы нажмите кнопку еще раз. Индикаторвыключится. Активация LKAS • Если система активирована, на ЖК- дисплее появляе...

5 67 Управление автомобилем • Если система распознает продольную линию разметки полосыдвижения, цвет меняется с черногона белый. • Если система распознает левую линию продольной разметки полосыдвижения, цвет левой линиименяется с черного на белый. • Если система распознает правую линию продольной ра...

Управление автомобилем 68 5 Предупреждение • В случае пересечения линии разметки полосы движения, та линияразметки, которая пересекается,будет мигать (желтый) на ЖК-дисплеес подачей предупреждающегозвукового сигнала. • Если появляется рулевое колесо, система будет контролироватьрулевое управление ав...

5 69 Управление автомобилем • Если водитель спустя несколько секунд все-таки не держит руку нарулевом колесе, система будетавтоматически отменена. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Даже когда рулевое управление поддерживается системой,водитель должен контролироватьрулевое управление. • Усилие поворота рулевого колес...

Управление автомобилем 70 5 Система будет отменена в следующихслучаях • Скорость автомобиля ниже 60 км/ч (37,3 миль/ч) или выше 150 км/ч(93,2 миль/ч). • Распознана только одна линия разметки полосы движения. • Всегда включен сигнал поворота для смены полосы движения. Еслиполосы движения меняются без...

5 71 Управление автомобилем • Слишком широкая или узкая полоса движения. • Линия разметки повреждена или неразличима. • Тень от разделительной полосы на линии разметки. • На дороге присутствует отметка, похожая на линию разметки. • Присутствует граничная структура.• Расстояние до впереди идущего авт...

5 73 Управление автомобилем ЭКОНОМИЧНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ Экономия топлива автомобилемзависит, главным образом, от стилявождения, от того, куда Вы ездите икогда Вы ездите.От каждого из этих факторов зависит,сколько километров (миль) удастсяпроехать на одном литре (галлоне)топлива. Чтобы управлять автомоб...

5 75 Управление автомобилем Опасные условия движения Если оказались в опасных для движенияусловиях, таких как вода, снег, лед, грязь,песок или подобные опасности,выполняйте следующие рекомендации:• Ездите осторожно и соблюдайте увеличенную дистанцию дляторможения. • Не допускайте внезапного торможен...

Управление автомобилем 76 5 ОСТОРОЖНО - Опрокидывание Как и у всех многоцелевыхавтомобилей (MPV)неправильное управлениеавтомобилем могут привезти кутрате контроля, аварии илиопрокидыванию автомобиля.• У грузопассажирских автомобилей рископрокидывания значительновыше по сравнению смашинами другого ти...

5 77 Управление автомобилем Раскачивание автомобиля Если необходимо “враскачку”освободить автомобиль от снега,песка, или грязи, сначала повращайтерулевое колесо вправо-влево, чтобыочистить пространство вокруг переднихколес. Затем переключайтесь назад ивперед между 1-й (первой) передачей ипередачей “...

5 79 Управление автомобилем • Слишком быстрое движение по большим лужам может негативноповлиять на тормоза. Еслинеобходимо проехать по лужам,постарайтесь двигаться медленнее. • Если тормоза намокли, слегка притормаживайте при движении,пока не восстановится нормальнаяработа тормозов. Управление автом...

Управление автомобилем 80 5 Топливо, охлаждающая жидкостьдвигателя и моторное масло Для загородного путешествия свысокой скоростью требуется большетоплива, чем для движения вгородском потоке. Не забудьтепроверить уровень охлаждающейжидкости двигателя, а также уровеньмоторного масла. Приводной ремень...

5 81 Управление автомобилем Следствием неблагоприятныхпогодных условий в зимний периодявляется повышенный износ ивозникновение других проблем.Чтобы минимизировать проблемызимнего вождения, выполняйтеследующие рекомендации. Вождение по снегу и льду Чтобы вести автомобиль по глубокомуснегу, может потр...

Управление автомобилем 82 5 Зимние шины При установке зимних шин наавтомобиль убедитесь в том, что эторадиальные шины того же размера идиапазона нагрузок, что и оригинальныешины. Устанавливайте зимние шины навсе четыре колеса для того, чтобысбалансировать управлениеавтомобилем при любых погодныхусло...

5 83 Управление автомобилем Установка цепи При установке цепей следуйтеинструкциям производителя иустановите их как можно плотнее. Сустановленными цепями скоростьдвижения не должна быть высокой. Еслислышите звук контакта цепи с кузовомили шасси автомобиля, остановитесь изатяните ее. Если это не реши...

Управление автомобилем 84 5 Используйтевысококачественныйэтиленгликоль в качествеохлаждающей жидкости Ваш автомобиль поставляется свысококачественным этиленгликолем всистеме охлаждения. Используйтеохлаждающую жидкость только этоготипа, поскольку она предотвращаеткоррозию и замерзание, и смазываетвод...

Управление автомобилем 86 5 Прежде чем использовать автомобильдля буксировки, необходимоознакомиться с местными правилами,утвержденными соответствующимведомством. Из-за различий взаконодательстве разных стран могутразличаться требования к буксировкеприцепов, автомобилей или иныхтранспортных средств ...

Управление автомобилем 88 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Местонахождение крепежногоотверстия для прицепа Крепежные отверстия для сцепныхустройств расположены по обеимсторонам нижней части кузова зазадними шинами. Сцепные устройства Правильный выбор сцепногоустройства имеет важное значение.Боковые ветры, проходя...

5 89 Управление автомобилем Тормозная система прицепа Если прицеп оборудован тормознойсистемой, убедитесь, что онасоответствует национальномузаконодательству, правильноустановлена и работоспособна. Еслимасса прицепа превышаетмаксимально допустимую массуприцепа без тормозов, то прицепдолжен быть обор...

Управление автомобилем 90 5 Интервал следования Увеличьте по меньшей мере вдвое тотинтервал до следующего впередиавтомобиля, который соответствовалбы движению Вашего автомобиля безприцепа. Это позволит избежатьситуаций, которые требуют резкоготорможения и крутых поворотов. Обгон Дистанция, необходим...

5 91 Управление автомобилем Не подключайте систему освещенияприцепа непосредственно к системеосвещения автомобиля. Используйтетолько разрешенный к применениюжгут проводов прицепа. В монтаже жгута проводов можетоказать помощь авторизованныйдилер HYUNDAI Управление автомобилем насклонах Сбавьте скорос...

Управление автомобилем 92 5 Парковка на склонах Как правило, если прицепприсоединен к автомобилю, Вы недолжны парковать автомобиль насклоне. В случае непредвиденногоскатывания возможны тяжелые илисмертельные травмы людей, аавтомобиль и прицеп могут получитьповреждения. Однако, если все-таки придется...

5 93 Управление автомобилем Перед отъездом с парковки на склоне 1. Задействуйте тормоза с механической коробкой передач внейтральном положении или савтоматической коробкой передач в“P” (Парковка), удерживайте педальтормоза внизу, при этом:• запустите двигатель;• включите передачу; и• отпустите стоян...

Управление автомобилем 94 5 Буксировка прицепа Ниже приведены несколько важныхрекомендаций, если принято решениео буксировке прицепа.• Рассмотрите использование системы контроля смещения прицепа.Запросите продавца прицепов осистеме контроля смещения прицепа. • Не выполняйте буксировку автомобилем в ...

5 95 Управление автомобилем Масса прицепа Какова безопасная максимальнаямасса прицепа? Его масса никогда недолжна превышать максимальноймассы прицепа с тормозной системой.Но даже такой прицеп может бытьслишком тяжелым. Это зависит отпланов использования прицепа. Важновсе, например, скорость, высота ...

Управление автомобилем 96 5 Масса дышла прицепа Масса дышла любого прицепа имеетважное значение, поскольку онавлияет на полную массу (GVW)автомобиля. Эта масса включает всебя собственную массу автомобиля,груз, который он несет, и людей,которые едут в автомобиле. А прибуксировке прицепа массу дышлане...

Управление автомобилем 98 5 В этом разделе содержится информацияо надлежащей загрузке автомобиляи/или прицепа, обеспечивающейсоответствие нагрузки груженогоавтомобиля его конструктивнымхарактеристикам, с прицепом или безнего. Правильно загруженныйавтомобиль обеспечиваетмаксимальное соответствие расч...

5 99 Управление автомобилем Перегрузка ОСТОРОЖНО - Масса автомобиля Полная номинальная нагрузка намост (GAWR) и номинальнаяполная масса автомобиля (GVWR)для Вашего автомобиля указанына сертификационной табличке,закрепленной на двери водителя(или переднего пассажира).Превышение этих номинальныхнагруз...

6 Предупреждения о ситуациях на дороге / 6-2В случае возникновения аварийной ситуации во время движения / 6-3 Если двигатель не запускается / 6-4Аварийный запуск / 6-5В случае перегрева двигателя / 6-9В случае спускания шины / 6-10Система контроля давления в шинах (скдш) / 6-19Если в шине низкое дав...

Действия в непредвиденных случаях 2 6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СИТУАЦИЯХ НА ДОРОГЕ Световая аварийнаясигнализация Световая аварийная сигнализацияслужит для предупреждения другихводителей о необходимостиповышенного внимания приприближении, обгоне или проездемимо Вашего автомобиля. Ее следует использовать при...

6 3 Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ В случае остановки двигателяна перекрестке или переезде • В случае остановки двигателя на перекрестке или переездеустановите рычаг селектора вположение N (нейтраль), затемоткатите автомобиль в безопасно...

Действия в непредвиденных случаях 4 6 ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ Если двигатель непроворачивается илипроворачивается медленно 1. Если автомобиль оснащен автоматической коробкой передач,поставьте рычаг селектора вположение N (нейтраль) или P(парковка) и активируйте аварийныйтормоз. 2. Проверьте ко...

6 5 Действия в непредвиденных случаях АВАРИЙНЫЙ ЗАПУСК Подсоедините кабели в цифровомпорядке и отсоедините в обратномпорядке. Запуск от внешнего источника В случае неправильного выполнениязапуск от внешнего источника можетпредставлять опасность. Поэтомучтобы избежать травмы или повреждения автомобил...

Действия в непредвиденных случаях 6 6 Процедура запуска от внешнегоисточника ВНИМАНИЕ - Аккумуляторная батареяAGM (при наличии) • Аккумуляторные батареи со с т е к л о в о л о к о н н ы мабсорбентом (Absorbent GlassMatt, AGM) не требуюттехнического обслуживания идолжны обслуживатьсятолько авторизова...

6 7 Действия в непредвиденных случаях 1. Убедитесь, что внешний аккумулятор рассчитан нанапряжение 12 вольт, аотрицательная клемма заземлена. 2. Если внешний аккумулятор находится на другом автомобиле,следите за тем, чтобы автомобилине касались друг друга. 3. Отключите всю ненужную электрическую наг...

Действия в непредвиденных случаях 8 6 5. Запустите двигатель автомобиля, на котором установлен внешнийаккумулятор и дайте ему поработать счастотой вращения 2000 об/мин,затем запустите двигательавтомобиля c разряженной батареей. Если причина разрядкиаккумуляторной батареи неочевидна, следует проверит...

6 9 Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ ПЕРЕГРЕВА ДВИГАТЕЛЯ Если датчик температуры показываетперегрев двигателя, произошлапотеря мощности, слышен громкийсвистящий звук или стук, то возможно,двигатель перегрелся. Если этопроизошло Вы должны: 1. Как можно скорее съехать с дороги и остановиться...

Действия в непредвиденных случаях 10 6 В СЛУЧАЕ СПУСКАНИЯ ШИНЫ Домкрат и инструменты Домкрат, рукоятка домкрата,гаечный ключ для колесных гаекхранятся в багажном отсеке.Для доступа к этомуоборудованию потяните вверхкрышку багажного отсека.(1) Рукоятка домкрата(2) Домкрат(3) Гаечный ключ для колесных...

6 11 Действия в непредвиденных случаях Извлечение и хранениезапасной шины Отверните прижимной барашковыйболт колеса (1), поворачивая егопротив часовой стрелки. Установкаколеса проводится в порядке,обратном порядку снятия.Правильно укладывайте дляхранения запасную шину иинструменты для предотвращения...

Действия в непредвиденных случаях 12 6 4.Извлеките из автомобиля гаечный ключ для колесных гаек,домкрат, рукоятку домкрата изапасное колесо. 5.Заблокируйте переднее и заднее колесо расположенноепо диагонали напротив местаустановки домкрата. 6.Ослабьте колесные гайки, повернув их против часовойстрелк...

6 13 Действия в непредвиденных случаях 7.Установите домкрат на передней или задней опорной площадкедля домкрата, ближайшей кподлежащему замене колесу.Установите домкрат в нужноеместо под рамой. Опорныеплощадки для домкрата - этоприваренные к раме пластины сдвумя проушинами ивыступающей точкой дляука...

Действия в непредвиденных случаях 14 6 9.Ослабьте колесные гайки и извлеките их пальцами. Снимитеколесо с колесных шпилек иположите его на землю, чтобы ононе укатилось. Чтобы установитьколесо на ступицу, возьмитезапасное колесо, совместитеотверстия со шпильками инаденьте на них колесо. В случаезатру...

6 15 Действия в непредвиденных случаях Затем расположите гаечный ключ,как показано на рисунке, и затянитеколесные гайки. Следите за тем,чтобы гнездо гаечного ключаполностью охватывало гайку. Невставайте на рукоятку гаечногоключа и не используйте трубу вкачестве удлинителя рукоятки.Затяните гайки кол...

Действия в непредвиденных случаях 16 6 Правильно укладывайте дляхранения домкрат, рукояткудомкрата, гаечный ключ изапасное колесо дляпредотвращения их дребезжанияво время движения автомобиля. ВНИМАНИЕ На ступицах и шпилькахколес Вашего автомобилянанесена метрическаярезьба. Во время снятияколеса след...

6 17 Действия в непредвиденных случаях Важно - использованиекомпактного запасного колеса(при наличии) Ваш автомобиль оснащенкомпактным запасным колесом.Это компактное запасное колесозанимает меньше места, чемколесо обычного размера. Ономеньше обычного колеса ипредназначено только длявременного испол...

6 19 Действия в непредвиденных случаях СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (СКДШ) (ПРИ НАЛИЧИИ) (1) Индикаторное устройство низкого давления в шинах /индикатор неисправности СКДШ (2) Индикаторное устройство положения шины с низкимдавлением (см. на ЖК-дисплее) Каждая шина, включая запасную(при наличии)...

Действия в непредвиденных случаях 20 6 Ваш автомобиль также оснащениндикатором неисправности СКДШдля индикации того, что системаработает неправильно. Индикаторнеисправности СКДШ объединен синдикаторным устройством низкогодавления воздуха в шинах. Приобнаружении неисправности всистеме индикаторное ус...

6 21 Действия в непредвиденных случаях Накачайте шины до надлежащегоуровня давления, указанного наинформационной табличкеавтомобиля или наклейке синформацией о давлении вшинах, расположенной навнешней панели центральнойстойки со стороны водителя. Еслиневозможно добраться до станциитехнического обслу...

Действия в непредвиденных случаях 22 6 Индикаторнеисправности СКДШ(системы контролядавления в шинах) В случае неисправности системыконтроля давления в шинахиндикатор СКДШ будет мигать втечение одной минуты и затембудет гореть постоянно. Еслисистема способна правильнораспознать предупреждение онедост...

6 25 Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО - Защита СКДШ Вскрытие, изменение илиотключение компонентовсистемы контроля давления вшинах (СКДШ) можетнарушить способностьсистемы предупреждатьводителя о состоянии низкогодавления в шинах и/или статьпричиной неисправностиСКДШ. Вскрытие, изменениеили...

Действия в непредвиденных случаях 28 6 0.Наклейка с информацией об ограничении скорости 1.Емкость с герметиком и наклейка с информацией обограничении скорости 2.Шланг для заполнения колеса из флакона с герметиком 3.Соединители и кабель для прямого подключения к розеткепитания 4.Держатель для флакона...

6 29 Действия в непредвиденных случаях Использование комплекта Tire Mobility Kit 1.Заполнение герметиком Строго соблюдайте указаннуюпоследовательность действий, впротивном случае герметик можетвытечь при высоком давлении.1) Взболтайте емкость с герметиком. 2) Вверните соединительный шланг 9 в разъем...

Действия в непредвиденных случаях 30 6 Распределение герметика Сразу после заполнения шиныгерметиком проедьте примерно 3км (2 мили) чтобы равномернораспределить герметик в шине. Регулировка давления в шине 1) После того, как Вы проехали примерно 3 км (2 мили),остановите автомобиль вудобном месте. 2)...

6 31 Действия в непредвиденных случаях - Для снижения давления вшине: Нажмите кнопку 8 на компрессоре. Комментарии по безопасномуиспользованию комплекта Tire Mobility Kit • Припаркуйте автомобиль на обочине дороги таким образом,чтобы Вы могли работать скомплектом TireMobilityKit нарасстоянии от пото...

Действия в непредвиденных случаях 32 6 • Перед использованием комплекта Tire Mobility Kitпрочитайте советы о мерахп р е д о с т о р о ж н о с т и ,напечатанные на емкости сгерметиком! • Работая с комплектом вне помещения, оставьте двигательавтомобиля включенным. Впротивном случае работакомпрессора м...

6 33 Действия в непредвиденных случаях Технические данные Напряжение системы: 12 В пост. тока Рабочее напряжение: 10 - 15 Впост. тока Номинал тока: макс. 15 AПригодно в диапазоне температур: -30 ~ +70°C (-22 ~ +158°F) Макс. рабочее давление: 6 Бар (87 psi) РазмерКомпрессор: 168 x 150 x 68 мм (6,6 x ...

Действия в непредвиденных случаях 34 6 БУКСИРОВКА Служба буксировкиавтомобилей В случае необходимости аварийнойбуксировки мы рекомендуемобратиться к авторизованному дилеруHYUNDAI или в коммерческую службуэвакуации автомобилей. Чтобыизбежать повреждения автомобиляследует соблюдать правильныйпорядок п...

6 35 Действия в непредвиденных случаях При аварийной буксировкеавтомобиля без колесных тележек:1. Установите выключатель зажигания в положение «ACC». 2. Установите рычаг селектора в положение N (нейтраль). 3. Отпустите стояночный тормоз. Съемный буксировочный крюк(при наличии) 1. Откройте багажник и...

Действия в непредвиденных случаях 36 6 Аварийная буксировкаВ случае необходимостибуксировки мы рекомендуемобратиться к авторизованномудилеру HYUNDAI или вкоммерческую службу эвакуацииавтомобилей. Если в аварийной ситуацииневозможно вызвать эвакуатор, вкачестве временного средстваавтомобиль можно отб...

6 37 Действия в непредвиденных случаях • Используйте буксировочный трос длиной меньше 5 м (16 футов). Длялучшей видимости прикрепите кусокбелой или красной ткани (ширинойоколо 30 см (12 дюймов)) в среднейчасти буксировочного троса. • Во время движения следите за тем, чтобы буксировочный трос неослаб...

Действия в непредвиденных случаях 38 6 ВНИМАНИЕ -Автоматическаякоробка передач • Если автомобиль буксируется со всеми четырьмя колесами,стоящими на земле, тобуксировать его можно тольков направлении вперед.Убедитесь, что рычагпереключения передачнаходится в нейтральномположении. Обеспечьте защитуот ...

6 39 Действия в непредвиденных случаях УСТРОЙСТВА ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЙ (ПРИ НАЛИЧИИ) Автомобиль оснащен несколькимиустройствами для экстренныхситуаций, которые помогаютреагировать в аварийной ситуации. Огнетушитель Если вы умеете пользоватьсяогнетушителем, при возникновениинебольшого пожара прими...

7 Моторный отсек моторный отсек / 7-2Профилактическое обслуживание / 7-5Техническое обслуживание автомобиля владельцем / 7-8 Плановое техническое обслуживание / 7-10Пояснения к пунктам планового технического обслуживания / 7-45 Моторное масло / 7-49Охлаждающая жидкость двигателя / 7-51Тормозная жидк...

Техническое обслуживание 2 7 МОТОРНЫЙ ОТСЕК МОТОРНЫЙ ОТСЕК OVF071002 1. Масляный щуп 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя 3. Бачок для охлаждающей жидкости двигателя 4. Крышка радиатора 5. Бачок для тормозной жидкости/сцепления* 6. Бачок для жидкости омывателя ветрового стекла 7. Воздушный фи...

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 7 5 Техническое обслуживание При выполнении любых работ потехническому обслуживанию илипроверке Вы должны соблюдатьмаксимальную осторожность, чтобыне повредить автомобиль и нетравмировать себя. В случае любыхсомнений относительно проверки илиобслуживания настоятельнорек...

Техническое обслуживание 6 7 Меры предосторожности длявладельца автомобиля притехническом обслуживании Ненадлежащее или неполноеобслуживание может привести кпроблемам. В этом разделеприведены инструкции только по темпунктам технического обслуживания,которые легки для выполнения. Каксказано выше в эт...

7 7 Техническое обслуживание Меры предосторожности -моторный отсек (дизельный двигатель) • Инжектор работает при высоком напряжении (максимум 200 В).Поэтому могут произойти указанныениже несчастные случаи.- Непосредственный контакт синжектором или проводамиинжектора может вызвать поражениеэлектричес...

Техническое обслуживание 8 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕМ Ниже указан перечень пунктовпроверки автомобиля, которыедолжны выполняться владельцем илиавторизованным дилером HYUNDAI суказанной частотой. Это поможетобеспечить безопасную, надежнуюработу Вашего автомобиля. Привозникновени...

7 9 Техническое обслуживание • Проверьте работу АКПП в положении P (парковка). • Проверьте стояночный тормоз.• Проверьте наличие утечек жидкости под автомобилем (капли воды изсистемы кондиционированиявоздуха во время или после ееработы являются нормальнымявлением). Ежемесячно: • Проверьте уровень ох...

Техническое обслуживание 10 7 ПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Соблюдайте плановый графиктехнического обслуживания, еслиавтомобиль эксплуатируется в условиях,не соответствующих ни одному изуказанных ниже. Если применимо любоеиз указанных ниже условий, соблюдайтеграфик обслуживание при тяжелыхуслови...

Техническое обслуживание 14 7 90000 км (60000 миль) или 72 месяца ❑ Проверить или заменить воздушный фильтр. ❑ Проверить охлаждающую жидкость кондиционеравоздуха/компрессора (при наличии) ❑ Проверить состояние аккумуляторной батареи ❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и разъемы(90000 км (60000 ...

Техническое обслуживание 20 7 (Продолжение) ❑ Проверить систему охлаждения (сначала через 60000км (40000 миль) или 48 месяцев, затем через каждые30000 км (20000 миль) или 24 месяца) ❑ Проверить приводной ремень (дизельный двигатель) * 9 (сначала через 90000 км (60000 миль) или через 48месяцев, затем...

7 21 Техническое обслуживание ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ - ДЛЯ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,6 Л/2,0 Л) - GDI/ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,7 Л) (ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЫ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Указанные ниже позиции должны обслуживаться более часто на автомобилях, эксплуатируемых в тяжелых условиях.Над...

Техническое обслуживание 34 7 ТЯЖЕЛЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ A : многократные поездки на короткие расстояния менее 8 км (5 миль) при нормальной температуре окружающейсреды или менее, чем на 16 км (10 миль) притемпературе ниже нуля. B : продолжительная работа двигателя на холостом ходу или поездки на б...

7 45 Техническое обслуживание ПОЯСНЕНИЯ К ПУНКТАМ ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и фильтр Моторное масло и фильтр необходимоменять через интервалы, указанные вграфике технического обслуживания.Если автомобиль эксплуатируется втяжелых условиях, масло и фильтрнеобходимо менять чаще...

Техническое обслуживание 46 7 Паропровод и крышкагорловины топливного бака Паропровод и крышку горловинытопливного бака следует проверятьчерез интервалы, указанные вграфике технического обслуживания.Убедитесь, что новый паропровод иликрышка горловины топливного бакаправильно заменены. Вакуумные шлан...

7 47 Техническое обслуживание ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Цвет трансмиссионной жидкости дляАКПП обычно красный.При эксплуатации автомобилятрансмиссионная жидкость дляАКПП темнеет. Это нормальноесостояние, поэтому Вы не должныменять жидкость на основанииизменения цвета. Тормозные шланги имагистрали Выполните визу...

7 49 Техническое обслуживание МОТОРНОЕ МАСЛО Проверка уровня моторногомасла 1. Убедитесь, что автомобиль находится на ровной поверхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальной рабочейтемпературы. 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут (примерно 5 минут)для возврата ...

Техническое обслуживание 50 7 Если уровень масла близок илинаходится на отметке “L”, добавьтедостаточно масла, чтобы довестиуровень до отметки “F”. Не наливайте масло в избытке. Используйте воронку дляпредотвращения попадания маслав моторный отсек. Используйте толькорекомендованное моторное масло.(С...

7 51 Техническое обслуживание ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ В системе охлаждения высокогодавления имеется резервуар,заполняемый всесезоннойнезамерзающей охлаждающейжидкостью. Резервуар заполняется назаводе. Проверьте защиту антифризаи концентрацию охлаждающейжидкости, как минимум, в началезимнего с...

Техническое обслуживание 52 7 Проверьте состояние и соединениявсех шлангов системы охлаждения инагревателя. Замените разбухшие,изношенные или поврежденныешланги.Уровень охлаждающей жидкостидолжен быть между метками “F”(МАКС.) и “L” (МИН.), расположеннымина боковой поверхности бачка, прихолодном двиг...

7 53 Техническое обслуживание Замена охлаждающей жидкости Уполномоченный дилер HYUNDAIдолжен менять охлаждающую жидкостьсогласно графику техническогообслуживания, приведенному в началеэтого раздела. ОСТОРОЖНО Крышка радиатора Не снимайте крышку радиаторапри горячем двигателе ирадиаторе. Обжигающаяох...

Техническое обслуживание 54 7 ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ/ЖИДКОСТЬ СЦЕПЛЕНИЯ Проверка уровня тормознойжидкости Периодически проверяйте уровеньжидкости в бачке. Уровень долженбыть между отметками “MIN” и “MAX”на боковой поверхности бачка. Перед снятием крышки бачка идобавлением тормозной жидкости,тщательно оч...

Техническое обслуживание 56 7 ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ Проверка уровня жидкости длястеклоомывателя Проверьте уровень жидкости длястеклоомывателя в бачке и долейтепри необходимости.Также следует добавить жидкость длястеклоомывателя, если на приборнойпанели включился индикатор низкогоуровня жидкос...

7 57 Техническое обслуживание ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ ДИЗЕЛЬНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ) Слив воды из топливногофильтра Топливный фильтр дизельногодвигателя играет важную роль вотделении воды от топлива, в результатевода скапливается на дне фильтра.В случае накопления воды втопливном фильтре, в положении ON(ВКЛ) п...

Техническое обслуживание 58 7 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Замена фильтра При необходимости фильтр следуетзаменять, но не промывать.Вы можете очистить фильтр припроверке фильтрующего элементавоздушного фильтра.Очистите фильтр с помощью сжатоговоздуха. 1. Ослабьте зажимы крепления крышки воздушного фильтра иоткр...

7 59 Техническое обслуживание Производите замену воздушногофильтра согласно графикутехнического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется вчрезвычайно запыленной местностиили в песках, заменяйтефильтрующий элемент воздушногофильтра чаще, чем эторекомендовано. (См. раздел“Техническое обслуживание...

Техническое обслуживание 60 7 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка фильтра В случае продолжительнойэксплуатации автомобиля в городах ссильно загрязненным воздухом или назапыленных неровных дорогах,осмотры и замены необходимопроводить чаще. При собственноручнойзамене воздушного фил...

7 61 Техническое обслуживание 3. Снимите крышку воздушного фильтра климат-контроля, нажав нафиксаторы с правой стороныкрышки. 4. Замените воздушный фильтр климат-контроля. 5. Сборка проводится в порядке, обратном порядку разборки. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При замене воздушного фильтрасистемы климат-контроля,у...

Техническое обслуживание 62 7 ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка щеток ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячие воскипромышленного производства,используемые в автоматическихмойках, могут затруднять очисткуветрового стекла. Загрязнение ветрового стекла илищеток посторонними частицами можетснизить эффективно...

7 63 Техническое обслуживание Щетка очистителя ветровогостекла 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Не допускайте падения рычагастеклоочистителя на ветровоестекло, поскольку это можетпривести к раскалыванию илирастрескиванию стекла. 2. Поднимите защелку щетки стеклоочистистителя. Зате...

Техническое обслуживание 64 7 Очиститель заднего стекла 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя и вытащите узел щеткистеклоочистителя. 2. Установите новый узел щетки, вставив центральную часть впрорезь рычага стеклоочистителядо щелчка. 3. Слегка потяните узел щетки, чтобы убедиться что он надежноустанов...

7 65 Техническое обслуживание АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Для наилучшей службыаккумуляторной батареи • Следите за надежностью крепления батареи. • Следите за чистотой и сухостью верхней части батареи. • Следите за чистотой клемм и соединений, плотностью их затяжкии наличием смазки или техническоговазелин...

Техническое обслуживание 66 7 Повторная зарядкааккумуляторной батареи На Вашем автомобиле установленанеобслуживаемая аккумуляторнаябатарея из свинцово-кальциевогосплава.• В случае разрядки аккумуляторной батареи в течение короткоговремени (например, из-заоставленных включенными фар иливнутреннего ос...

7 67 Техническое обслуживание Сброс параметров После зарядки или отсоединенияаккумуляторной батареи следуетпереустановить следующиепараметры.Автоматическое закрытие / открытиеокна (см. раздел 4)• Люк в крыше (см. раздел 4)• Компьютер пройденного пути за поездку (см. раздел 4) • Система климат-контро...

Техническое обслуживание 68 7 ШИНЫ И КОЛЕСА Уход за шинами Для правильного обслуживания,безопасности и максимальнойэкономии топлива Вы всегдадолжны поддерживатьрекомендованное давлениенакачки в шинах и не превышатьпределы нагрузки и распределениемассы, рекомендованные дляВашего автомобиля Рекомендуе...

7 69 Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО -Накачивание колес Чрезмерно или недостаточнонакачанные шины могутпривести к снижению срокаслужбы шин, нежелательнымэффектам при управленииавтомобилем и внезапномуразрыву шины. Это можетпривести к потере контроля надавтомобилем и потенциальновозможной травме. ...

Техническое обслуживание 70 7 Проверка давления воздуха вшинах Проверяйте шины один раз вмесяц или чаще.Также проверьте давление взапасном колесе. Способ проверки Для проверки давления в шинеиспользуйте качественныйманометр. Вы можете неопределить, правильно ли накачанышины, просто осмотрев их.Радиа...

7 71 Техническое обслуживание Ротация шин Для равномерного износарекомендуется менять шиныместами через каждые 12000 км(7500 миль) или чаще, есливозникает неравномерный износ.Во время ротации проверьтеправильность балансировки шин.Во время ротации шин проверьтеих на неравномерный износ иналичие повр...

Техническое обслуживание 72 7 Накладки дисковых тормозовследует проверять на износ прикаждой ротации шин. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Меняйте местами радиальныешины с асимметричным рисункомпротектора только спереди назад,но не справа налево. Регулировка колес ибалансировка шин Колеса Вашего автомобилятщательно о...

7 73 Техническое обслуживание Замена шины Если шина изношена равномерно,будет виден индикатор износа ввиде непрерывной линии поперекпротектора. Это означает, что нашине осталось менее 1,6 мм (1/16дюйма) протектора. Когда этопроизойдет, замените шину. Для замены шины не дожидайтесь,пока полоса появит...

Техническое обслуживание 74 7 Использование компактногозапасного колеса (при наличии) Срок службы шины запасногокомпактного колеса меньше, чемсрок службы обычной шины.Замените шину, если на ней видениндикатор износа в виде полос.Используемая для замены шиназапасного компактного колесадолжна быть тог...

7 75 Техническое обслуживание Сцепление шины с дорогой Сцепление шины с дорогой можетснизиться в случае вожденияавтомобиля на изношенных шинах,шинах с ненадлежащим давлениемнакачки или при езде по скользкойдороге. При появлении индикаторовизноса шины следует заменить. Дляуменьшения возможности потер...

Техническое обслуживание 76 7 P - применимый тип автомобиля (шины, маркированныепрефиксом “P” предназначеныдля использования напассажирских автомобилях илилегких прицепах; однако не всешины имеют эту маркировку). 205 - Ширина шины в миллиметрах. 60 - Отношение высоты профиля шины к его ширине. Высот...

7 77 Техническое обслуживание 3. Проверка срока годности шины (TIN : идентификационныйномер шины) У всех шин старше 6 лет с моментадаты производства прочность ипроизводительность снижаются всилу естественного старения(даже у неиспользуемых запасныхшин). Поэтому шины (включаязапасные) следует заменит...

Техническое обслуживание 78 7 4. Состав и материал корда шины Основу шины составляют несколькослоев или пластов материи,покрытой резиной. Производителишины также указывают материалы,из которых изготовлена шина,которые включают сталь, нейлон,полиэфир и др.Буква “R” обозначает радиальнуюконструкцию ко...

Техническое обслуживание 80 7 ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Электрическая система автомобилязащищена от повреждения вследствиеперегрузки по току при помощи плавкихпредохранителей. В этом автомобилеимеются 3 (или 4) панелипредохранителей, одна из которыхрасположена на кронштейне панели настороне водителя, другая - ...

7 81 Техническое обслуживание Замена предохранителя навнутренней панели 1. Выключите зажигание и все другие переключатели. 2. Откройте крышку панели предохранителей. ОСТОРОЖНО - Замена предохранителя • Никогда не заменяйте предохранитель напредохранитель с другимноминалом. • Более высокая емкость пр...

Техническое обслуживание 82 7 3. Извлеките заподозренный в неисправности предохранитель,потянув его под прямым углом.Используйте съемник, находящийсяв панели предохранителеймоторного отсека. 4. Проверьте извлеченный предохранитель, замените, если онперегорел. 5. Установите новый предохранитель с тем...

7 83 Техническое обслуживание Замена предохранителя панелипредохранителей моторногоотсека 1. Выключите зажигание и все другие переключатели. 2. Снимите крышку блока предохранителей, надавив на зажими подняв его. 3. Проверьте извлеченный предохранитель, замените, если онперегорел. Для снятия и устано...

Техническое обслуживание 84 7 Мультипредохранитель Перегоревший мультипредохранительизвлекают следующим образом:1. Остановите двигатель.2. Отсоедините отрицательный провод аккумуляторной батареи. 3. Извлеките панель предохранителей в правой части моторного отсека. 4. Снимите гайки, показанные на рис...

7 85 Техническое обслуживание Описание панели плавких предохранителей и реле Под крышкой блока предохранителей/реле имеется наклейка, на которой дано описание названий и емкости предохранителей/реле. моторный отсек Панель сбоку от водителя OVF071025/OVF071026/OVF071028/OVF071027 только дизельные дви...

Техническое обслуживание 86 7 Панель приборов (панель предохранителей со стороны водителя) No. Номинал предохранителя Символ Название предохранителя Защищаемый компонент 1 20A РОЗЕТКА ПИТАНИЯ 2 Розетка питания консоли, задняя розетка питания 2 30A КРЫШКА БАГАЖНИКА С ЭЛЕКТРОПРИВО ДОМ Крышка багажника...

Техническое обслуживание 90 7 No. Номинал предохранителя Символ Защищаемый компонент МУЛЬТИПРЕДОХРА НИТЕЛЬ 1 80A Блок управления EPS 2 60A Распределительная коробка I/P (IPS 0 (4CH), IPS 1 (4CH), IPS 2 (2CH), предохранитель - F13/F14/F19/F20/F21/F26/F36) 3 40A Блок управления ESP, многофункциональны...

7 93 Техническое обслуживание No. Символ Наим. реле Тип 37 РЕЛЕ ВЕНТ.ОХЛ., НИЗ. РАЗЪЕМ МИКРО 38 РЕЛЕ ВЕНТ.ОХЛ., ВЫС. РАЗЪЕМ МИКРО 39 РЕЛЕ ESS РАЗЪЕМ МИКРО 40 РЕЛЕ ВЕНТИЛЯТОРА РАЗЪЕМ МИКРО 41 РЕЛЕ СИРЕНЫ РАЗЪЕМ МИКРО 42 ЕЛЕ МРП 4 (ЗАЖ2) РАЗЪЕМ МИКРО 43 РЕЛЕ ПЕРЕДНЕГО СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ РАЗЪЕМ МИКРО 44 ...

7 95 Техническое обслуживание ЛАМПЫ Используйте только лампы срекомендованной мощностью. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После вождения в сильный дождь илимытья автомобиля стекла фар и заднихфонарей могут выглядетьпомутневшими. Это состояние вызваноразницей температур между лампамивнутри и снаружи. Оно похоже наконд...

7 97 Техническое обслуживание Сигнал поворота Выполните шаги 1-4, описанные напредыдущей странице.5. Извлеките патрон из блок-фары, провернув его против часовойстрелки до совмещения выступов напатроне с прорезями блок-фары. 6. Извлеките лампу из патрона, нажав на нее и повернув против часовойстрелки...

Техническое обслуживание 98 7 8. Установите патрон в блок-фару. Для этого необходимо совместитьвыступы на патроне с прорезямиблок-фары. Вдавите патрон в блок-фару и поверните его противчасовой стрелки. Лампы переднихпротивотуманных фар 1. Остановите двигатель.2. Снимите нижнюю крышку, вывернув винты...

7 99 Техническое обслуживание Фары (тип HID), габаритные огнии специальная лампа дневногоосвещения Если лампа не работает, следуетпроверить автомобиль уавторизованного дилера HYUNDAI. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Лампы HID обладают превосходнойпроизводительностью по сравнению сгалогеновыми лампами. Лампы HIDрассч...

Техническое обслуживание 100 7 4. Убедившись в исправном состоянии фар и достаточном зарядеаккумуляторной батареи,отрегулируйте фары так, чтобыобласть с максимальной яркостьюнаходилась в месте свертикальными линиями. 5. Чтобы изменить направление фары ближнего света влево или вправо,вращайте в соотв...

Техническое обслуживание 102 7 Состояние АТС H1 H2 H3 W1 W2 W3 Без водителя 736 (28,9) 688 (27,0) 393 (15,4) 1472 (57,9) 1186 (46,6) 1508 (59,3) С водител. 728 (28,6) 680 (26,7) 385 (15,1) 1472 (57,9) 1186 (46,6) 1508 (59,3) единица измерения : mm (in) Точка регулировки <Высота над землей> <...

Техническое обслуживание 104 7 OMD051055L Фара ближнего света (сторона переднего пассажира) 1. Включите ближний свет без водителя в автомобиле.2. Линия обреза должна соответствовать линии обреза на рисунке.3. Сначала выполняется горизонтальная регулировка фар, затем вертикальная.4. Если установлен к...

7 105 Техническое обслуживание OMD051056L Передние противотуманные фары 1. Включите передние противотуманные фары без водителя в автомобиле.2. Линия обреза должна проектироваться в допустимом диапазоне (заштрихованная область). Вертикальная линия центра лампы левой фары Горизонтальная линия центра л...

Техническое обслуживание 106 7 Замена лампы боковогоповторителя указателяповорота Если лампа не работает, обратитесь кавторизованному дилеру HYUNDAI. Замена лампы заднегокомбинированного фонаря (1) Стоп-сигнал(2) Задний указатель поворота(3) Фонарь заднего хода(4) Габаритный огонь(5) Задняя противот...

7 107 Техническое обслуживание 4. Выверните винты крепления узла лампы крестовой отверткой. 5. Извлеките блок-фару заднего комбинированного фонаря изкорпуса автомобиля. 6. Извлеките патрон из блок-фары, провернув его против часовойстрелки до совмещения выступов напатроне с прорезями блок-фары. 7. Из...

Техническое обслуживание 108 7 Фонари заднего хода 4. Извлеките патрон из блок-фары, провернув его против часовойстрелки до совмещения выступов напатроне с прорезями блок-фары. 5. Извлеките лампу из патрона, нажав на нее и повернув против часовойстрелки до совмещения выступов налампе с прорезями пат...

7 109 Техническое обслуживание Замена лампы верхнего стоп-сигнала (при наличии) Если лампа не включается,обратитесь к авторизованному дилеруHYUNDAI для проверки. Замена лампы освещенияномерного знака 1. Остановите двигатель.2. Ослабьте стопорные винты при помощи отвертки Philips. 3. Снимите патрон л...

Техническое обслуживание 110 7 Замена лампы плафонавнутреннего освещения Лампа подсветки карты, лампа всолнцезащитном козырьке, лампаосвещения салона (Tип А), лампабагажного отделения и лампаперчаточного ящика 1. Извлеките лампу из корпуса лампы внутреннего освещения, бережноподдевая его отверткой с...

Техническое обслуживание 112 7 УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход Общие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоухода При использовании химическихмоющих средств или полиролей оченьважно следовать указаниям,приведенным в табличках.Внимательно читайте все предос-терегающие указания в...

7 113 Техническое обслуживание Полировка воском Наносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в каплина окрашенной поверхностиавтомобиля.Перед полировкой воском автомобильследует обязательно вымыть ивысушить. Для полировки автомобиляиспользуйте высококачественныйжидкий воск или вос...

Техническое обслуживание 114 7 Восстановление поврежденийлакокрасочного покрытия Глубокие царапины или выбоины отпопадания камней на окрашеннойповерхности должны своевременноустраняться. Открытый металлбыстро ржавеет, что, в итоге, можетпривести к значительным затратам наремонт. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если ...

7 115 Техническое обслуживание Уход за алюминиевыми колеснымидисками Алюминиевые диски имеют защитноепокрытие.• Не используйте абразивные моющие средства, полировальные составы,сольвенты или проволочные щеткидля очистки алюминиевых колесныхдисков. Это может привести кпоявлению царапин илиповреждению...

Техническое обслуживание 116 7 Зоны активной коррозии Если автомобиль эксплуатируется втех местах, где он постоянноподвергается воздействиюматериалов, вызывающих коррозию,защита от неё является особенноважной. Некоторыми причинамиусиления коррозии являются дорожнаясоль, химические препараты,применяе...

7 117 Техническое обслуживание • При очистке днища автомобиля необходимо уделять особоевнимание элементам конструкции,расположенным в колесных нишах ипрочих местах, недоступных дляобозрения. Производите очисткутщательно; если просто намочитьгрязь, а не смыть ее, то это скореесделает коррозию болееин...

Техническое обслуживание 118 7 Уxoд зa caлoнoм Общие меры предосторожностипри выполнении работ по уходуза салоном Не допускайте попадания щелочныхрастворов, таких как парфюмерные икосметические масла, на приборнуюпанель, поскольку они могутповредить ее или вызватьобесцвечивание материала. Еслитакое ...

Техническое обслуживание 120 7 СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ На систему снижения токсичностивыбросов вашего автомобиляраспространяется действиеограниченной гарантии. Подробнаяинформация о гарантийныхобязательствах приведена в буклете«Гарантийное и техническоеобслуживание», поставляемом савто...

7 121 Техническое обслуживание 2. Система снижения токсичности выбросов изтопливного бака Система снижения токсичностивыбросов из топливного бакапредотвращает попадание паровтоплива в атмосферу. Накопитель Пары, появляющиеся в результатеиспарения топлива в топливном баке,собираются в накопителе, пок...

Техническое обслуживание 122 7 Меры предосторожности,касающиеся выхлопных газовдвигателя (угарный газ) • Угарный газ может присутствовать среди прочих выхлопных газов. Такимобразом, при появлении любогозапаха выхлопных газов внутривашего автомобиля, необходимо,чтобы автомобиль был немедленнопроверен...

7 123 Техническое обслуживание Ваш автомобиль оборудованкаталитическим нейтрализатором дляснижения токсичности выхлопа.В связи с этим, необходимо приниматьследующие меры предосторожности:• Используйте только НЕЭТИЛИ- РОВАННЫЙ БЕНЗИН (дляавтомобилей с бензиновымдвигателем). • Прекращайте эксплуатацию...

2 8 Технические характеристики & Информация для потребителя ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Деталь мм (дюймов) Общая длина 4770 (187,7) Общая ширина 1815 (71,4) Общая высота 1470 (57,8) Ширина передней колеи 205/60R16 1591 (62,6) 215/50R17 1579 (62,1) 225/45R18 Ширина задней колеи 205/60R16 1597 (62,8) 215/5...

8 3 Технические характеристики & Информация для потребителя МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ Лампы Мощность Вт. Тип лампы Передняя Передние фары ближний 55 или 35 (HID или AFLS) H7S или D1S дальний 55 H7L Интеллектуальная боковая подсветка 55 H7L Специальная лампа LED LED Сигналы поворотов 21 PY21W Габар...

Технические характеристики & Информация для потребителя 4 8 ШИНЫ И КOЛECA Наименование Размер шины Размер диска Давление в шине, бар (фунт на кв. дюйм, кПа) Момент затяжки гайки крепления колеса кг•м (фунт•фут, Н•м) Номинальная нагрузка Максимальная нагрузка Передняя Задняя Передняя Задняя Полно...

8 5 Технические характеристики & Информация для потребителя РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службыиспользуйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные ...

8 7 Технические характеристики & Информация для потребителя Рекомендации по моторному маслу - (Для Европы) Поставщик Продукция Бензиновый двигатель Дизельный двигатель SK ZIC LD5W-30 ZIC LS 5W-30 Chevron KIXX G1 LL KIXX D1 5W-30 Total QUARTZ HKS G-310 QUARTZ INEO MC3 5W-30 QUARTZ INEO MC3 5W-30 ...

Технические характеристики & Информация для потребителя 8 8 Рекомендуемые значениякоэффициента вязкости поклассификации SAE Вязкость моторного масла влияет нарасход топлива и на эксплуатацию вхолодную погоду (запуск двигателя иподача масла).Моторное масло низкой вязкостиобеспечивает лучший урове...

ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХХАРАКТЕРИСТИК/ЗНАЧЕНИЙДАВЛЕНИЯ В ШИНА 8 10 Технические характеристики & Информация для потребителя Установленные на вашем автомобилешины выбраны для обеспечениянаилучших характеристикуправляемости автомобиля.Табличка технических характеристикшин находится на внешней панелисре...