Страница 2 - Hyundai
F 2 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Требования к техническому обслуживанию нового автомобиля марки Hyundai изложены в Разделе 5. Как владелец автомобиля только вы несете ответственность за соблюдение периодичности выполнения работ по техническому обслуживанию , назначенных изготовителем ...
Страница 3 - Примечание; ВВЕДЕНИЕ; Hyundai Motors –
F 3 A050A05A-AAT КОМПАНИЯ HYUNDAI MOTORS Примечание : Будущим владельцам вашего автомобиля в случае его перепродажи также понадобятся сведения , которые содержится в настоящем Руководстве , поэтому оставьте , пожалуйста , Руководство в автомобиле , если захотите его продать . ВНИМАНИЕ : Использовани...
Страница 4 - Hyundai Motors; HYUNDAI
F 4 ДВУХСТОРОННЯЯ РАДИОСВЯЗЬ ИЛИ СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН Ваш автомобиль оборудован электронной системой впрыска топлива и другими электронными устройствами . Существует возможность того , что неправильная установка или настройка двухсторонней радиосвязи или сотового телефона отрицательно повлияет на работу ...
Страница 6 - Почему
F 6 A100A01L-GAT РУКОВОДСТВО ПО ОРИГИ - НАЛЬНЫМ ДЕТАЛЯМ HYUNDAI 1 . Что такое оригинальные детали Hyundai? Оригинальные детали Hyundai представляют собой компоненты , которые компания Hyundai Motors использует при производстве своих автомобилей . Они проектируются , изготавливаются и испытываются та...
Страница 7 - СОДЕРЖАНИЕ; НАЗВАНИЕ
F 7 СОДЕРЖАНИЕ НАЗВАНИЕ РАЗДЕЛА ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 1 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 2 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ 3 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ 4 ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ 5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ 6 6 СИСТЕМА ПОНИЖЕН...
Страница 10 - OFF
F10 Световой индикатор напоминания о техническом обслуживании системы / подушки пассивной безопасности (SRS) ( если установлена ) B255A01TB-GAT СИМВОЛЫ УСТРОЙСТВ НА ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ * Более подробные объяснения этих позиций можно найти в начале настоящего Руководства на страницах 1-56. Световой индик...
Страница 14 - H y u n d a i
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 4 B0 1 0A02O-GAT Использованиенеэтилированного бензина За исключением стран ЕС : на автомобилях Hyundai необходимо использовать только неэтилированный бензин с октановым числом 9 1 RON/87 AKI ( Аи 92). Только для стран ЕС : для оптимальных эксп - луатационных каче...
Страница 15 - EN
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 5 B 0 1 0 B 0 1 A - A A T Использование бензоспирта На автомобилях Hyundai может исполь - зоваться бензоспирт ( смесь 90% неэти - лированного бензина и 1 0% этанола , или этилового спирта ) . Однако если будет отмечено снижение характеристик двига - теля , рекомен...
Страница 17 - Запишите; К Л Ю Ч И
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 7 B 0 3 0 B 0 1 A - A A T Запишите серийный номер ключа Кодовый номер ключей выбит на номерной пластинке , которая поставляется с клю - чами к автомобилю Hyundai. Эту номер - ную пластинку нельзя держать вместе с ключами , положите ее в надежное место , вне автомо...
Страница 19 - Контрольная
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 9 К СВЕДЕНИЮ : Вы можете узнать пароль для аварийного режима работы при получении нового авто - мобиля . Если у Вас нет пароля , обратитесь к уполномоченному дилеру компании Hyundai. 1 . Чтобы ввести пароль , Вам потребуется пово - рачивать ключ зажигания в положе...
Страница 20 - Отпереть
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 10 Отпереть Запереть H T B 0 5 6 B 0 4 0 B 0 1 A - A A T Запирание и отпирание передних дверей ключом o Дверь автомобиля можно запереть или отпереть ключом . o Для того чтобы запереть дверь авто - мобиля , поверните ключ по часовой стрелке . Для того чтобы отперет...
Страница 25 - Отвертка
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 15 B070F02TB-GAT СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ ( если установлена ) Запирание дверей 1 . Закройте все двери . 2. Нажмите кнопку на передатчике . 3. Замки всех дверей будут заблокирова - ны . При этом указатели поворота миг - нут один раз , что у...
Страница 26 - Батарейка; ОКОННОЕ
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 16 ! H T B 0 5 5 Батарейка 3. С н и м и т е ч е т ы р е в и н т а с з а д н е й стороны встроенной цепи . H T B 0 5 4 4. Извлеките из корпуса старую батарейку и запомните ориентацию ее полюсов . Убедитесь , что полюса новой батарейки сориентированы так же ( положи...
Страница 29 - Фиксатор
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 19 H F C 2 0 2 8 B 0 8 0 D 0 2 J M - G A T Регулируемые подголовники Подголовники предназначены для сниже - ния опасности получения травм шеи . Если необходимо выдвинуть подголовник вверх , вытяните его до желаемого положе - ния . Если необходимо опустить подголов...
Страница 34 - ОСТОРОЖНО
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 24 ! 4. Для фиксации сиденья пристегните крепе - жную петлю , расположенную под подуш - кой сиденья , к стойке подголовника сиде - нья водителя и переднего пассажира . 5. Чтобы вернуть спинку и подушку зад - него сиденья в нормальное положение , повторите описанны...
Страница 39 - “ O F F ”
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 29 B 1 80A03A-GAT Трехточечный ремень безопасности с аварийным инерционным механизмом блокировки ( если установлен ) Пристегивание ремня безопасности B 1 8 0 A 0 1 N F ! Чтобы отрегулировать высоту крепления р е м н я , п е р е м е с т и т е к р е п л е н и е р е ...
Страница 40 - “OFF”
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 30 B 2 0 0 A 0 1 S - G A T Регулировка ремня безопасности Ремень безопасности должен распола - гаться как можно ниже на бедрах , а не на талии . Если ремень расположен слишком высоко , то повышается опасность того , что Вы выскользнете из - под ремня в случае доро...
Страница 51 - SRS
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 41 ! ОСТОРОЖНО : Для достижения максимальной эффектив - ности работы ремня безопасности с пред - натяжителем должны выполняться сле - дующие условия : 1 . Ремень безопасности должен быть пра - вильно пристегнут . 2. Ремень безопасности должен быть пра - вильно отр...
Страница 52 - Подушка
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 42 ! пасности SRS является обеспечение безо - пасности водителя и переднего пассажира совместно с системой ремней безопаснос - ти при фронтальных ударах средней или большой силы . К СВЕДЕНИЮ : Обязательно ознакомьтесь с информацией о системе SRS на наклейках , рас...
Страница 54 - Функции
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 44 B 2 4 0 B 0 2 L Электронный блок управления SRS посто - янно контролирует все компоненты системы , когда ключ зажигания находится в положении " О N" ( Вкл .), и определяет , достаточно ли сильным был фронтальный или почти фронтальный удар для того , что...
Страница 55 - ВНИМАНИЕ
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 45 B 2 4 0 B 0 3 L Подушки безопасности расположены в се - редине рулевого колеса и в панели напро - тив сиденья переднего пассажира над ве - щевым ящиком . Когда электронный блок управления SRS вы - являет фронтальный удар достаточной си - лы , он автоматически р...
Страница 66 - O F F
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 56 КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ B 2 6 0 B 0 1 S - G A T Контрольная лампа индикации неисправности (SRI) дополнительной системы пассивной безопасности (SRS) ( если установлена ) Контрольная лампа индикации неисправ - ности (SRI) подушек безопасности (SRS) включается и мигает ...
Страница 86 - HOUR
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 76 ВНИМАНИЕ : В гнездо прикуривателя разрешается вставлять только фирменные электричес - кие приборы фирмы Hyundai. ! B420A02A-AAT ( если установлена ) Прикуривателем можно воспользоваться , когда ключ в замке зажигания находится в п о л о ж е н и и " О N "...
Страница 88 - С п е р е д и
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 78 ЛОТОК ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ B455A0 1 TB-GAT Л о т о к п а н е л и у п р а в л е н и я я в л я е т с я у н и в е р с а л ь н ы м м е с т о м д л я х р а н е н и я ручек или компакт - дисков . HTB2037 СИСТЕМА РЕГУЛИРОВКИ НАКЛОНА ФАР B340G0 1 S-GAT ( если установлена ...
Страница 89 - “ O p e n ”
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 79 Загрузка автомобиля ВодительВодитель + передний пассажир Водитель + все пассажиры В о д и т е л ь + в с е п а с с а ж и р ы + полная загрузка багажника ( или легкая загрузка прицепа ) Водитель + максимально ( или максимальная загрузка прицепа ) 0 0 1 2 3 Ниже п...
Страница 90 - “UP”
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 80 B460C0 1 GK-GAT Наклон прозрачного люка в крыше П р о з р а ч н ы й л ю к о т к р ы в а е т с я д о м а к с и м а л ь н о в о з м о ж н о г о н а к л о н н о г о п о л о ж е н и я п у т е м н а ж а т и я н а выключатель “UP” и останавливается в н е о б х о д и ...
Страница 91 - o D R
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 81 ! ВНИМАНИЕ : Если прозрачный люк не возвращен в исходное состояние , он может работать неправильно . B460E02TB-GAT Возвращение прозрачного люка в исходное состояние В случае перезарядки аккумуляторной батареи , ее отсоединения , или же если работа люка была пре...
Страница 92 - “ D R ”; o O N
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 82 ! ВЕЩЕВОЙ ЯЩИК B500A0 1 A-AAT ОСТОРОЖНО : Во время движения автомобиля дверца вещевого ящика должна быть закрыта , чтобы избежать получения травм пасса - жиром в случае резкого торможения или дорожно - транспортного происшествия . Чтобы открыть вещевой ящик , п...
Страница 97 - ОТКРЫВАНИЕ
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 87 ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА B570A03A-GAT 1 . Чтобы отпереть замок капота , потяните на себя рукоятку привода замка капота . H T B 0 7 0 H T B 2 0 0 3 2. Потяните предохранительный рычаг влево , после чего поднимите капот . HTB308 3. Вытяните из капота распорный стержень ...
Страница 99 - ЗАДНЯЯ
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 89 o Автомобильное топливо огнеопасно / взрывоопасно . При заправке топлива всегда в точности соблюдайте следую - щие рекомендации . - Перед тем , как дотронуться до зап - равочного пистолета или крышки заливной горловины топливного бака , прикоснитесь к любой мет...
Страница 103 - Опора
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 93 ! ОСТОРОЖНО : Опасность для глаз . Не растягивайте сетку слишком сильно . Не держите лицо и части тела там , куда может отскочить сетка . Запрещается использовать сетку , если на ее ремешках видны следы износа или повреждения . ВНИМАНИЕ : Чтобы не допустить пов...
Страница 104 - СВЕДЕНИЮ; ПРОТИВОСОЛНЕЧНЫЙ
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 94 ! Н а в с е х м о д е л я х п р о т и в о с о л н е ч н ы е козырьки установлены с двух сторон . Для ослабления яркого света или устранения п р я м ы х с о л н е ч н ы х л у ч е й п о в е р н и т е противосолнечный козырек вниз таким образом , чтобы устранить р...
Страница 107 - “Cool”
1 Характеристики автомобиля HYUNDAI 9 7 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ОБОГРЕВОМ И ОХЛАЖДЕНИЕМ САЛОНА B710A01TB-GAT ( ЕСЛИ УСТАНОВЛЕНА ) 1. Сопло обдува бокового стекла 2. Боковой вентилятор 3. Сопло обдува ветрового стекла 4. Центральный вентилятор B710A01TB B710B02O-AAT ВЕНТИЛЯЦИЯ Для использования системы ве...
Страница 115 - Советы
1 Характеристики автомобиля HYUNDAI 105 B740D01A-AAT Советы по эксплуатации o Если при открывании дверей Вы обнаружите , что в салоне автомоби - ля очень жарко , откройте на нес - колько минут окна для выхода горя - чего воздуха . o При работе системы кондициони - рования держите все окна закры - ты...
Страница 117 - СТЕРЕОСИСТЕМА; AM
1 Характеристики автомобиля HYUNDAI 107 СТЕРЕОСИСТЕМА Приём радиосигналов AM- диапазона ( длинных , средних и коротких волн ) Приём радиосигна - лов FM- диапазона ( ультракоротких волн ) B750A01L B750A02A-AAT Как работает автомобильный радиоприёмник B750A02L Р а д и о с т а н ц и я FM- диапазона B75...
Страница 119 - АУДИОСИСТЕМА; FADER
1 Характеристики автомобиля HYUNDAI 109 АУДИОСИСТЕМА K210A01TB-GAT РАБОТА РАДИОПРИЕМНИКА (K220) ( если установлено ) K220A01TB 1. Кнопки Power ON/OFF, VOLUME, BALANCE, SCAN 2. Отжимная кнопка BASS/TREBLE 3. Кнопки станций 4. ЖК - дисплей 5. Кнопка TUNE/SEEK 6. Кнопка FM/AM 7. Кнопка FADER 1 2 3 4 5 ...
Страница 120 - ST; SCAN
1 Характеристики автомобиля HYUNDAI 110 3. КНОПКИ СТАНЦИЙ ( 1 ~ 6 ) Нажмите любую из этих кнопок не более чем на 2 секунды для того , чтобы переключится на записанную в памяти станцию . Удерживайте кнопку станции 2 секунды или больше , чтобы сохранить текущую станцию для данной кнопки . 4. ЖК - ДИСП...
Страница 122 - РАБОТА; EJECT
1 Характеристики автомобиля HYUNDAI 112 K220A01TB-GAT РАБОТА КАССЕТНОГО ПРОИГРЫВАТЕЛЯ (K220) ( если установлен ) K220A01TB-1 1 2 3 4 1. Кнопка EJECT 2. Кнопка FF/REW 3. Прорезь для кассеты 4. ЖК - дисплей
Страница 123 - “REW”
1 Характеристики автомобиля HYUNDAI 113 K220B01TB-GAT 1 . Кнопка извлечения кассеты ( ) Нажмите эту кнопку для извлечения кассеты . 2. Прорезь для кассеты Вставьте кассету в прорезь таким образом , чтобы пленка была справа . 3. К н о п к и F F / R E W , в ы б о р стороны кассеты Нажмите кнопку “REW”...
Страница 124 - СТЕРЕО; Кнопка
1 Характеристики автомобиля HYUNDAI 114 K240A01TB 1 2 3 4 5 6 7 8 K240A01TB-GAT СТЕРЕО РАДИОПРИЕМНИК ( К 240) ( если установлен ) 1. ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ; УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ 2. НАСТРОЙКА РАБОЧЕЙ ЧАСТОТЫ / АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК И НАСТРОЙКА 3. КНОПКИ УСКОРЕННОГО ВЫБОРА РАДИОСТАНЦИИ 4. КНОПКА СКАНИРОВ...
Страница 125 - “ACC”
1 Характеристики автомобиля HYUNDAI 115 4. Кнопка сканирования радиостанций При нажатии на эту кнопку значение частоты сигнала будет увеличиваться и произойдет настройка на следую - щие принимаемые радиостанции по порядку , причем прием каждой радио - станции будет осуществляться на протяжении 5 сек...
Страница 127 - КАССЕТНЫЙ; DOLBY
1 Характеристики автомобиля HYUNDAI 117 K240C01TB-GAT КАССЕТНЫЙ МАГНИТОФОН ( К 240) ( если установлен ) K240A01TB 1 1. Выбор режима магнитофона и стороны ленты 2. Гнездо для кассеты 3. Кнопка извлечения кассеты 4. ЖКД 5. Кнопка шумопонижения системы DOLBY 6. Кнопка перемотки назад в начало текущей к...
Страница 128 - MTL
1 Характеристики автомобиля HYUNDAI 118 K240D01TB-GAT 1 . Выбор режима магнито - фона и стороны ленты Нажать на кнопку для воспроизведения кассеты , вставленной в кассетную деку . После выбора режима магнитофона можно включить воспроизведение обратной стороны ленты посредством повторного нажатия на ...
Страница 132 - TAPE PROGRAM
1 Характеристики автомобиля HYUNDAI 122 CLASSIC → JAZZ → ROCK → DEFEAT 2 HMP280C01TB-GAT КАССЕТНЫЙ МАГНИТОФОН ( М 280) ( если установлен ) HTB313 1. Кнопка перемотки вперед / назад FF/REW ( / ) 2. Кнопка выбора автоматического воспроизведения музыки AUTO MUSIC ( / ) 3. Кнопка воспроизведения обратно...
Страница 133 - AUTO MUSIC
1 Характеристики автомобиля HYUNDAI 123 H290D01O-GAT 1 . Кнопка перемотки вперед / назад FF/REW o При нажатии на кнопку FF ( ) в режиме воспроизведения или пе - ремотки назад начнется перемотка ленты вперед . o Воспроизведение начнется вновь при повторном нажатии кнопки FF ( ) во время перемотки впе...
Страница 135 - плеер
1 Характеристики автомобиля HYUNDAI 125 HMP280E01TB-GAT CD- плеер ( совместим с MP3/WMA/AAC) ( М 280) ( если установлен ) 1. Кнопка выбора аудио / компакт – диск MP3 AUDIO/MP3 CD 2. Кнопка перемещения вперед / назад FF/REW ( / ) 3. Выбор трека TRACK UP/DOWN ( / ) 4. Кнопка повтора RPT 5. Кнопка прои...
Страница 136 - “ON”; DOWN; RPT; RANDOM; RDM
1 Характеристики автомобиля HYUNDAI 126 H290F01O-GAT 1 . Кнопка выбора аудио / компакт – диск MP3 (AUDIO/MP3 CD) o Вставить компакт - диск этикеткой вверх . o Вставить компакт - диск для начала его воспроизведения во время работы радиоприемника или кассетного магнитофона . o Если компакт - диск вста...
Страница 137 - IZER
1 Характеристики автомобиля HYUNDAI 127 порядке нажать на кнопку RDM на время более 2 с . Для отмены , нажать на нее еще раз ( только МР 3 CD). 6. Кнопка эквалайзера EQUAL- IZER Нажать кнопку EQ для выбора режима CLASSIC, JAZZ, ROCK и DEFEAT для обеспечения желаемого качества звука . При каждом нажа...
Страница 139 - HHH
1 Характеристики автомобиля HYUNDAI 129 B890A01TB-GAT КОД НЕИСПРАВНОСТИ АУДИО СИСТЕМЫ ( ТОЛЬКО М 280) Если в режиме CD- плеера или магнитофона Вы увидите на дисплее какое - либо отображение ошибки , определите причину неисправности с помощью нижеуказанной таблицы . В случае невозможности устранить и...
Страница 140 - СТЕРЕОРАДИОПРИЕМНИК
1 Характеристики автомобиля HYUNDAI 130 H446A01MC-GAT СТЕРЕОРАДИОПРИЕМНИК (H446) ( если установлен ) 1. Ручка включения - выключения POWER ON-OFF / регулировки уровня громкости VOLUME 2. Кнопка выбора диапазона BAND 3. Кнопка запоминания лучших радиостанций BSM 4. Кнопка эквалайзера EQ 5. Кнопка авт...
Страница 141 - “ A C C ”; TUNE; AUDIO
1 Характеристики автомобиля HYUNDAI 131 H446B01MC-GAT 1 . Ручка включения - выклю - чения (POWER ON-OFF) o Радиоприёмник может работать , когда ключ зажигания находится в п о л о ж е н и и “ A C C ” и л и “ O N ” . Н а ж м и т е н а к н о п к у д л я е г о в к л ю ч е н и я . Н а жидкокристаллическо...
Страница 144 - ПЛЕЕР
1 Характеристики автомобиля HYUNDAI 134 M446C01TB-GAT CD- ПЛЕЕР (H446) ( если установлен ) - Совместим с MP3/WMA TBH446 9 8 1 1 1 4 1 0 1 3 1 2 7 6 5 2 1. Кнопка включения CD- плеера 2. Кнопка выбора трека TRACK UP/ DOWN 3. Кнопка перемещения вперед / назад FF/REW 4. Кнопка повтора RPT 5. Кнопка про...
Страница 145 - C D; AUX
1 Характеристики автомобиля HYUNDAI 135 H446D01MC-GAT 1 . Кнопка выбора аудио / ком - пакт - диск (AUDIO/MP3 CD) o Вставьте компакт - диск этикеткой вверх . o Если вставить компакт - диск во время работы радиоприемника , сразу начнется воспроизведение компакт - диска . o Если компакт - диск уже нахо...
Страница 148 - DIR
1 Характеристики автомобиля HYUNDAI 138 ! ВНИМАНИЕ : o Н е в с т а в л я й т е деформированные диски или диски низкого качества в CD- плеер во избежание повреж - дения аппаратуры . o Н е в с т а в л я й т е н и к а к и е предметы , например , монеты в п л е е р , т а к к а к е г о м о ж н о повредит...
Страница 151 - ОБРАЩЕНИЕ
1 Характеристики автомобиля HYUNDAI 141 ОБРАЩЕНИЕ С АУДИОКАССЕТАМИ B860A01TB o Никогда не оставляйте кассету внутри магнитолы после окончания прослушивания во избежание повреждения магнитолы и кассеты . o Производитель категорически не рекомендует использовать кассеты общей длительностью звучания бо...
Страница 152 - АНТЕННА; Воспроизводящая; Антенна; Ватный
1 Характеристики автомобиля HYUNDAI 142 АНТЕННА o Воспроизводящая головка магнитолы , её тонвал и прижимные ролики лентоп - ротяжного механизма могут оставлять на покрытии магнитной ленты загряз - нения , в результате чего может ухуд - шаться качество воспроизведения , нап - ример , так называемый п...
Страница 157 - LOCK; o I
2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 4 ! ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯ К СВЕДЕНИЮ : Не удерживайте ключ в положе - нии "START" более 1 5 секунд . o "ON" При этом положении ключа зажига - ние включено ; можно включать все приборы и оборудование . Нельзя оставлять ключ в положении "ON" при нер...
Страница 158 - A C C
2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 5 C050B02S-GAT Нормальные условия Процедура запуска : 1 . Вставьте ключ в замок зажигания и застегните ремень безопасности . 2. Полностью выжмите педаль сцепления и установите рычаг переключения передач в нейтральное положение ( механическая коробка передач ) или в положение...
Страница 161 - Приёмы; РЕКОМЕНДОВАННЫЕ; Использование
2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 8 C070D02O-AAT Приёмы эффективного управле - ния o Никогда не двигайтесь вниз по склону с выключенной передачей : это чрезвычайно опасно . Авто - мобиль должен всегда двигаться с включённой передачей . o Не держите постоянно ногу на пе - дали тормоза во время движения автомо...
Страница 164 - Движение
2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 11 C090E02A-GAT o D (Drive, Движение ): Используйте для обычного движе - ния . Перед установкой рычага переключения передач в положение "D" дождитесь полной остановки ав - томобиля . При этом коробка передач будет автоматически переключаться на одну из четырех переда...
Страница 167 - П е р е к л ю ч а т е л ь
2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 14 o В случае если автомобиль съе - хал на обочину , не делайте рез - ких движений рулём . Вместо этого следует снизить скорость и только потом вернуться на дорогу . o Не превышайте установленные ограничения скорости . o Излишнее выжимание педали газа в условиях бокового уво...
Страница 168 - ПРИЁМЫ
2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 15 ПРИЁМЫ ЭФФЕКТИВНОГО ТОРМОЖЕНИЯ ! C 1 30A0 1 A-AAT ОСТОРОЖНО : Не следует ничего перевозить на крыше грузового пространства за задним сидением . При аварии или внезапной остановке такие пред - меты могут переместиться вперед и привести к повреждению авто - мобиля или травм...
Страница 170 - Если; ABS
2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 17 А Н Т И Б Л О К И Р О В О Ч Н А ЯСИСТЕМА (ABS) C 1 20A03A-AAT ( Если установлена ) Антиблокировочная система (ABS) предназначена для предотвращения блокировки колёс при резком тормо - жении и на скользком дорожном пок - рытии . Блок управления системы кон - тролирует скор...
Страница 171 - ESP
2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 18 ! ! ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА КУРСОВОЙ УСТОЙЧИВОСТИ (ESP) C3 1 0A0 1 JM-AAT ( Если установлена ) Электронная система курсовой ус - тойчивости (ESP) предназначена для стабилизации автомобиля во время прохождения поворотов . Система ESP проверяет , куда вы направляете автомобиль ...
Страница 181 - кг
2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 28 5. Максимально допустимый свес точки сцепки составляет 690 мм . ! 2. Полная масса автомобиля с при - цепом не должна превышать значения номинальной полной массы автомобиля , указанной а таблице с паспортными дан - ными автомобиля ( смотрите страницу 8-2). Полная масса ав ...
Страница 190 - шина
3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ 7 Давление воздуха в запасной шине D040B0 1 FC-GAT Полноразмернаязапасная шина ( Если установлена ) Что касается ПОЛНОРАЗМЕРНОЙ запасной шины , то в отношении нее должны соблюдаться требова - ния , которые приводятся ниже . Проверьте фактическое давление воз - дух...
Страница 192 - Спущенная
3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ 9 D060C0 1 A-AAT 2. Блокировка колес Для удержания автомобиля от ска - тывания или страгивания с места после его подъема домкратом за - блокируйте колесо , расположенное по диагонали относительно колеса со спущенной шиной . HTB 1 56 Спущенная шина Вытащите ящик до...
Страница 193 - Поднятие; Вал
3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ 10 ! Поднимите автомобиль на высоту , достаточную для свободной уста - новки полностью накачанной запас - ной шины . Следует отметить , что для э т о г о в а м п о т р е б у е т с я б о л ь ш е е расстояние от земли , чем для снятия спущенной шины . D060F02E-AAT 5...
Страница 194 - Замена
3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ 11 D060G02Y-AAT 6. Замена колес Ослабьте гайки крепления колес и отверните их вручную . Стяните коле - со со шпилек крепления колес и поло - жите его плашмя , чтобы оно не мог - ло укатиться . Чтобы установить колесо на ступицу , возьмите запасное колесо , совмест...
Страница 195 - Повторная
3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ 12 D060H02A-AAT 7. Повторная установка гаек колеса Для повторной установки колесного колпака наденьте его на колесные шпильки , наденьте гайки крепления колеса на шпильки и затяните их с усилием руки . Гайки должны наворачиваться со стороны их меньшего диаметра . ...
Страница 197 - Вспомогательная; HOT
3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ 14 1 ) Если автомобиль буксируется с задними колесами на земле , убедитесь , что не задействован стояночный тормоз . HTB2 1 0 ! ВНИМАНИЕ : o При буксировке соблюдайте осторожность , чтобы не по - вредить бампер и днище ав - томобиля . o Не используйте для букси - ...
Страница 198 - АВАРИЙНАЯ
3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ 15 ! HTB209 o Автоматическая коробка передач Допускается буксировка автомобиля только с передними колесами на зем - ле и только с использованием под ними вспомогательной тележки . D080D02TB-AAT АВАРИЙНАЯ БУКСИРОВКА HTB4005 HTB4004 Д л я а в а р и й н о й б у к с и...
Страница 202 - CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
4 CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE 3 4 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ 3 уделять узлам и деталям , которые расположены за брызговиками , кры - льями или защитными щитками , а также тем местам , которые обычно спрятаны от вашего взгляда . Чистка должна быть тщательной ; только...
Страница 210 - Р Е Г У Л Я Р Н О Е
5 ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ 4 60 48 ЗППППП П П ПОЗИЦИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ ( БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ) МОТОРНОЕ МАСЛО И МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР ДВИГАТЕЛЯ ПРИВОД . РЕМЕНЬ ( ВОД . ПОМПА , ГЕНЕРАТОР , КОНДИЦИОНЕР ) ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР ( ДЛЯ СИСТЕМЫ МНОГОТОЧЕЧ...
Страница 213 - ТЯЖЕЛЫЕ
5 ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ 7 F 0 4 0 A 0 1 T B - G A T Ниже приведен перечень позиций , требующих более частого технического обслуживания для автомобилей , которые обычно эксплуатируются в тяжелых условиях . В таблице указана соответствующая периодичность технического обслуж...
Страница 215 - Common Rail
5 ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ 9 F 0 6 0 H 0 1 A - A A T o Фильтр воздухоочистителя Для замены рекомендуется фирмен - ный фильтр Hyundai. F 0 6 0 J 0 1 A - A A T o Свечи зажигания ( для бензиновых двигателей ) Убедитесь в том , что тепловые ха - рактеристики устанавливаемых све ...
Страница 216 - Hyundai Genuine ATF SPIII,
5 ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ 10 F 0 7 0 F 0 1 A - A A T o Т р у б о п р о в о д ы и г и б к и е шланги тормозной системы Визуально проверьте правильность установки , отсутствие потертостей , тре - щин , износа , старения и любых уте - чек . Немедленно замените любую поврежденн...
Страница 217 - DOT 3
5 ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ 11 F 0 7 0 L 0 1 A - A A T o Болты крепления подвески Проверьте узлы крепления элемен - тов подвески на отсутствие ослабле - ния затяжки или повреждений . Затяните резьбовые соединения с указанным моментом затяжки . F 0 7 0 J 0 1 A - A A T o Тормоз...
Страница 219 - Проверка
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ 6 6 Отсек двигателя ......................................................... 6-2 Внешний осмотр и проверки общего характера ...... 6-5 Проверка уровня и состояния масла в двигателе .. 6-6 Проверка уровня и состояния охлаждающей жидкости и ее замена ...
Страница 220 - Реле; ОТСЕК
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ 2 1 . Расширительный бачок усили - теля рулевого управления 2. Реле автоматического прекращения подачи топлива ( Если установлена ) 3. Крышка горловины масляной систе - мы двигателя 4. Расширительный бачок тормоз - ной системы и привода выключе - н...
Страница 222 - Дизельный
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ 4 1 . Расширительный бачок системы охлаждения двигателя 2. Крышка горловины масляной систе - мы двигателя 3. Расширительный бачок тормоз - ной системы и привода выключе - ния сцепления 4. Воздухоочиститель 5. Блок плавких предохранителей и реле 6. ...
Страница 224 - API –
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ 6 ПРОВЕРКА УРОВНЯ И СОСТО - ЯНИЯ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ G030A02O-GAT Рекомендованные марки масел Бензиновый двигатель G030B0 1 JM Моторное масло является важным элементом , который определяет ра - боту двигателя и порядок его об - служивания . Производи...
Страница 229 - Бензиновый
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ 11 G050B0 1 A-AAT Рекомендованные марки ох - лаждающей жидкости Используйте высококачественную ох - лаждающую жидкость на основе эти - Вода 65% 60% 50% 40% 35% 40% 50% 60% Температура окружающего воздуха °C (°F) -15 (5) -25 (-13) -35 (-31) -45 (-49...
Страница 232 - ЗАПОЛНЕНИЕ; У с т а н о в к а
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ 14 Б а ч о к о м ы в а т е л я с л у ж и т д л я снабжения жидкостью системы омывателя ветрового стекла . ! HTB 1 73 ЗАПОЛНЕНИЕ БАЧКА ОМЫ - ВАТЕЛЯ Дизельный двигатель G090A02A-GAT Бензиновый двигатель HTB 1 73A Для наполнения бачка омывателя следуе...
Страница 235 - “ C O L D ”
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ 17 G 11 0D02TB-GAT Проверка уровня жидкости для автоматической коробки передач У р о в е н ь ж и д к о с т и д л я автоматической коробки передач необходимо регулярно проверять . Установите автомобиль на ровной г о р и з о н т а л ь н о й п о в е р...
Страница 237 - DOT 4
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ 19 G 1 20D02A-AAT Для проверки уровня тормоз - ной жидкости HTB 1 66 G 1 20E02TB-AAT Доливка тормозной жидкости Следует периодически проверять уровень тормозной жидкости в расширительном бачке тормозной системы . Он должен находиться между отметкам...
Страница 238 - ОБСЛУЖИВАНИЕ
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ 20 G 1 40C0 1 A-AAT Смазка Чтобы обеспечить смазку компрес - сора и уплотнения в системе кон - диционирования , она должна ра - ботать не менее 1 0 минут в неделю . Это особенно важно при холодной погоде , когда система кондицио - нирования использ...
Страница 241 - Не; ПРОВЕРКА; мм
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ 23 G 1 60A0 1 A-GAT ПЕДАЛЬ СЦЕПЛЕНИЯ При выключенном двигателе легко нажмите на педаль сцепления , чтобы почувствовать изменение сопротив - ления . Это и есть свободный ход педали сцепления . Он должен находиться в пре - делах , указанных на рисунк...
Страница 244 - Исправный
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ 26 G200B02L Исправный Перегоревший G200B02A-AAT Замена плавких предохраните - лей электрических цепей вспо - могательных систем HTB 1 80 Блок плавких предохранителей для ламп и п р о ч е г о в с п о м о г а т е л ь н о г о электрооборудования можно...
Страница 248 - Рекомендованные
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ 30 Необходимо регулярно проверять уро - вень жидкости в бачке усилителя руле - вого управления . Для проведения такой проверки убеди - тесь в том , что зажигание выключено , а затем проверьте , находится ли жидкость в бачке усилителя рулевого управ...
Страница 251 - ЗАМЕНА
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ 33 ЗАМЕНА ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ G270A0 1 TB-GAT Лампа фары Перед началом выполнения работ по замене лампы освещения убедитесь , что соответствующий выключатель нахо - дится в разомкнутом положении . Ниже показано , как получить дос - туп к конкретным осве...
Страница 256 - МОЩНОСТЬ
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ 38 МОЩНОСТЬ ЛАМПЫ G280A03TB-GAT G280A0 1 TB Мощность 1 6 2 1 Вт 2 1 /5 Вт 1 6 Вт 5 Вт 2 1 Вт 5 Вт Наименование осветительного прибора Фара ( ближний / дальний свет ) Передний габаритный фонарь ОсвещениесалонаУказатель поворота Противотуманные фары ...
Страница 261 - Внутренняя
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ 43 G200E02TB-GUT Внутренняя панель ( тип с правосторонним управлением ) G200E01TB ЦЕПИ , ЗАЩИЩАЕМЫЕ ПЛАВКИМ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕМ / ВСТАВКОЙ Кондиционер воздуха Стоп - сигнал / задний левый габаритный фонарь Индикатор подушки безопасности Аудиосистема , ...
Страница 264 - ВЫХЛОПНЫХ; Каталитический
7 СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ 3 H0 1 0D0 1 A-AAT 3. С и с т е м а с н и ж е н и я т о к - сичности выхлопных газов Система снижения токсичности выхлопных газов с высокой эф - фективностью контролирует состав выхлопных газов , сохраняя при этом хорошие ездовые качества авто - мобиля . К А Т...
Страница 265 - СИСТЕМА
7 СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ 4 СИСТЕМА EGR H020C0 1 S-GAT ; Для дизельного двигателя Эта система помогает контролировать окислы азота путем рециркуляции части выхлопных газов в двигателе . H020B0 1 A-GAT О каталитическом нейтрализаторе выхлопных газов Выхлопные газы , проходящие через кат...
Страница 267 - НОМЕР
8 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ 2 НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Идентификационныйномер автомобиля (VIN) I0 1 0B0 1 S-GAT I0 1 0A0 1 TB-GAT I030A0 1 TB F040A0 1 TB F040A02TB 1 .4/ 1 .6L 1 . 1 L Серийный номер транспортного с р е д с т в а ( V I N ) – э т о н о м е р , используемый при регистрации а в т о м о б и л я ...
Страница 268 - ШИНЫ
8 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ 3 ШИНЫ Номер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателя , как показано на рисунке . I020A0 1 A-AAT ИНФОРМАЦИЯ О ШИНАХ При правильном вождении шины , установленные на новой модели Hyundai, обеспечивают отличные эксплутационные качества . I030A03TB-AAT РЕКОМЕНДОВАННОЕДАВ...
Страница 269 - КОЛЕСНЫЕ
8 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ 4 I050A0 1 TB-GAT КОЛЕСНЫЕ ЦЕПИ Колесные цепи следует устанав - ливать на передние колеса . Уста - новку производите в соответствии с указаниями изготовителя . Для уменьшения износа шин и цепей , не пользуйтесь цепями , если они больше не требуются . ВНИМАНИЕ ! Всегда со...
Страница 270 - ПЕРЕСТАНОВКА; SAE; запасное
8 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ 5 ! ! I060A0 1 FC-GAT ПЕРЕСТАНОВКА КОЛЕС Перестановку колес следует произ - водить через каждые 1 0 000 км (6 000 миль ) пробега . Если вы замечаете , что износ шин между перестановка - ми происходит неравномерно , обра - титесь к дилеру Hyundai для провер - ки автомобил...
Страница 271 - Индикатор
8 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ 6 I070A0 1 A-AAT БАЛАНСИРОВКА ШИН Разбалансированная шина может о т р и ц а т е л ь н о п о в л и я т ь н а управляемость и износ шины . Шины на Вашем автомобиле Hyundai подвергались балансировке перед отгрузкой автомобиля , но с годами может потребоваться повторная бала...
Страница 273 - ТЕХНИЧЕСКИЕ
Геометрические характеристики ............................... 9-2 Двигатель .................................................................... 9-3 Рекомендуемые Смазки ............................................. 9-4 9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ 9
Страница 274 - EC
9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ 2 J0 1 0A02TB-GAT ГЕОМЕТРИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ 3,825 ( 1 50.6) 1 ,665 (65.6) 1 ,495 (58.9) 1 ,490 (58,7) 2,455 (96.7) 1 ,450 (57. 1 ) 1 ,440 (56.7) Общая длина Общая ширина Общая высота ( без груза ) Колесная база Обод колес EC GEN ТипСвободный ход колеса Ход ...
Страница 275 - ДВИГАТЕЛЬ
9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ 3 БЕНЗИН 1 . 1 Л 4- х – цилиндровый рядный SOHC 67 Ч 77 1 ,086 850 ± 1 00 BTDC 6° ± 5° 0, 1 3 мм 0, 1 7 мм ПОЗИЦИИ Тип двигателя Диаметр цилиндра и ход поршня Рабочий объем цилиндра ( мм ) Порядок работы цилиндров Клапанный зазор ( на холодном двигателе : 20±5...
Страница 276 - РЕКОМЕНДУЕМАЯ; Дизель
9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ 4 Позиция Мотор - ноемасло Расход моторного масла Стандарт масла и консистентной смазки API SJ, SL или выше SAE 5W-20, 5W-30 ILSAC GF-3 или выше SAE 1 0W-30 ( выше - 1 8°C) SAE 1 5W-40 ( выше - 1 3°C) SAE 20W-50 ( выше -7°C) API CH4 или выше SAE 30 (0°C ~ 40°C...
