Страница 3 - Hyundai
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Требования к техническому обслуживанию нового автомобиля марки Hyundai приведены в Разделе 5. Контроль над своевременностью и полнотой выполнения технического обслуживания , предусмотренного производителем , должен осуще - ствляться владельцем автомобиля ....
Страница 5 - HYUNDAI
ДВУХСТОРОННЯЯ РАДИОСВЯЗЬ ИЛИ СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН Ваш автомобиль оснащен системой электронного впрыска топлива и другими электронными компонентами . Неправильная установка и настройка систем дуплексной радиосвязи или сотового телефона могут отрицательно сказаться на работе электронных блоков автомобиля ....
Страница 8 - СОДЕРЖАНИЕ; РАЗДЕЛ
СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 5 1 2 3 4 6 7 8 9 10 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ СИСТЕМА СНИЖЕН...
Страница 10 - ВНИМАНИЕ
1 . Рычаг открытия замка капота .............. ………… 1 -92 2. Выключатель передних / задних противо - туманных фар / фонарей ( Если установлен ) ...... 1 -79 3. Переключатель регулировки наклона фар ( Если установлен ) .............................................. 1 -78 4. Приборная панель ............
Страница 11 - СИМВОЛЫ
ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ АВТОМОБИЛЕМ B255A0 1 MC-GAT СИМВОЛЫ УСТРОЙСТВ НА ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ * Более подробные сведения о работе сигнальных ламп приведены на стр . 1 -60 Световые индикаторы сигналов поворота Индикатор системы подушек безопасности ( системы SRS) ( если установлена ) Световой индикатор выключ...
Страница 14 - Не
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 3 ОБКАТКА НОВОГО АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI B0 1 0B0 1 A-AAT Использование бензоспирта Б е н з о с п и р т ( с м е с ь , с о с т о я щ а я и з 90% неэтилированного бензина и 1 0% этилового спирта естественного или синтетического происхождения ) может быть использована в д...
Страница 17 - СВЕДЕНИЮ
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 6 К СВЕДЕНИЮ : Владелец автомобиля может получить пароль разблокировки иммобилайзера при передаче ему нового автомобиля продавцом . При отсутствии у владельца пароля ему следует обратиться к автори - зованному дилеру компании Hyundai. 1 . Введение пароля осуществл...
Страница 22 - DOOR
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 1 1 B070D02MC-GAT Состояние " Выключено " Отключение системы сигнализации про - изводится во время открывания замков двери водителя или двери пассажира путем нажатия кнопки на пульте дистан - ционного управления при нахождении системы в состоянии готовност...
Страница 24 - ОСТЕКЛЕНИЕ
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 1 3 ! ОСТЕКЛЕНИЕ B050A0 1 A-AAT Поднятие или опускание стекла осу - ществляется поворотом ручки стекло - подъемника по часовой стрелке или против нее . ОСТОРОЖНО : Проследите , чтобы при закрытии окна в его проеме не оказались зажатыми голова , руки и другие части...
Страница 28 - Регулируемые; ОСТОРОЖНО
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 1 7 ! ! следует наклониться назад до требуе - мого положения спинки сиденья . Для того , чтобы зафиксировать положение спинки , необходимо отпустить рычаг регулировки ее наклона . B080D02JM-AAT Регулируемые подголовники Подголовники предназначены для сниже - ния р...
Страница 40 - ON; Регулировка
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 2 9 * 1 ) В пределах 1 минуты после поворо - та ключа зажигания из положения OFF ( Выкл .) в положение ON ( Вкл .) *2) Ключ возвращается в положение ON ( Вкл .) после его отпускания . *3) Если скорость движения автомоби - ля превысит 9 км / час , также включа - ет...
Страница 42 - Как
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 3 1 ! B220C0 1 A-AAT Как расстегнуть ремень безопасности Если нужно расстегнуть ремень безо - пасности , нажмите на кнопку , располо - женную на его замке . ОСТОРОЖНО : Центральный поясной ремень имеет механизм запирания , отличающийся от механизмов запирания плеч...
Страница 49 - ISOFIX; Hyundai ISOFIX GR
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 3 8 B230C02MC 2. Пропустите ремень крепления дет - ского сиденья над спинкой сиденья . Для автомобилей , которые оборудо - ваны регулируемыми подголовника - ми , пропустите ремень крепления детского сиденья под подголовни - ком между его опорами , в ином слу - чае...
Страница 50 - Закрепление
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 3 9 B230D03MC детского кресла в верхней точке . Во время установки кресла кресло долж - но быть зафиксировано при помощи этих замков , причем этот процесс сопровож - дается щелчком ( проверьте , потянув крес - ло на себя !), а в верхней точке - при помо - щи привя...
Страница 51 - Bebe comfort ELIOS (E2
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 4 0 L 1 : Аналогичные Bebe comfort ELIOS (E2 0370 1 4), одобренные для использо - вания в данной весовой группе L2 : А н а л о г и ч н ы е P e g P e r e g o p r i m o Viaggio (E 1 3 0300 1 0), одобренные для использования в данной весо - вой группе B230H0 1 MC-GAT...
Страница 53 - SRS
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 4 2 ! к сведению : o Ремни безопасности с преднатяжи - телем на местах водителя и перед - него пассажира срабатывают при фронтальном ударе достаточной силы . Преднатяжители ремней безопасности могут сработать от - дельно , а также совместно с подуш - ками безопасн...
Страница 55 - если
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 4 4 B240D0 1 MC-GAT ( если установлены ) ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ (SRS) 1 . Фронтальная подушка безопасности водителя 2. Фронтальная подушка безопасности пассажира 3. Передняя боковая подушка безопасности 4. Надувная шторка B240D0 1 MC
Страница 56 - Задний
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 4 5 B240A0 1 MC Фронтальная подушка безопасности водителя Ваш автомобиль Hyundai оборудо - ван дополнительной системой безо - пасности ( подушками безопасности ) SRS. На ее наличие указывает рель - ефная надпись SRS AIR BAG на крыш - ке подушки безопасности на рул...
Страница 58 - Функции
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 4 7 В систему подушек безопасности SRS входят следующие элементы : - модуль подушки безопасности водителя , - модуль фронтальной подушки безо - пасности пассажира - контрольная лампа подушек безо - пасности SRS, (SRI) - электронный блок управления SRS (SRSCM). Эле...
Страница 63 - Надувная
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 5 2 B990C0 1 JM-GAT Надувная шторка ( если установлена ) Надувные защитные шторки располага - ются на обеих сторонах крыши салона над дверными проемами передних и задних дверей . Они предназначены для того , чтобы защи - тить головы людей , сидящих на передних сид...
Страница 76 - OFF
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 6 5 B260E0 1 TB-GAT Контрольная лампа сигнализации о непри - стегнутом ремне безо - пасности ( Кроме стран ЕС ) Эта лампа мигает примерно 6 секунд после того , как ключ в замке зажигания повернут из положения OFF ( Выкл .) в положение ON ( Вкл .). B265E0 1 MC-GAT ...
Страница 77 - ESP
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 6 6 B265C0 1 NF-GAT Контрольные лампы системы стабилизации курсовой устойчивости (ESP) ( если установлена ) Эти контрольные лампы загораются в зависимости от положения ключа за - жигания , а также от состояния самой системы . Они загорятся при повороте ключа в зам...
Страница 78 - LOCK
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 6 7 B265A0 1 MC-GAT Контрольная лампа топ - ливного фильтра ( дизельный двигатель ) Эта контрольная лампа загорается при - мерно на 6 секунд после поворота клю - ча зажигания в положение ON ( Вкл .), или после запуска двигателя , затем она гаснет . Если она загора...
Страница 80 - СПИДОМЕТР; ТАХОМЕТР
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 6 9 B300A0 1 A-GAT СПИДОМЕТР B300A0 1 MC Спидометр вашего автомобиля отка - либрован в километрах в час или в ми - лях в час . B330A02A-AAT ТАХОМЕТР OMC025 11 6 B300A02MC Тахометр показывает частоту враще - ния двигателя автомобиля в оборотах в минуту ( об / мин )...
Страница 91 - ЭЛЕКТРОННЫЕ; Часы; ПРИКУРИВАТЕЛЬ
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 8 0 ЭЛЕКТРОННЫЕ ЧАСЫ B400A0 1 A-AAT Электронные часы имеют три кнопки управления со следующими функциями : H ( Часы ) - Нажмите на кнопку " Н " для установки часов . M ( Минуты ) - Нажмите на кнопку " М " для установки минут . R ( Сброс ) - Нажмите...
Страница 95 - TILT
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 8 4 ! ! ОСТОРОЖНО : o Не закрывайте люк , если в его про - еме находятся чьи - либо руки или тело , так как это может привести к травме . o Не высовывайте руки или голову из люка . o Во время движения автомобиля не позволяйте пассажирам высовы - вать из люка голов...
Страница 96 - TILT UP
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 8 5 B460D0 1 NF-GAT Ручное управление люком В том случае , если не работает электро - привод люка , необходимо сделать сле - дующее : 1 . Откройте контейнер для очков . 2. Отверните два винта крепления пе - редней потолочной панели управле - ния при помощи отвертк...
Страница 107 - КРЫШКА
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 9 6 B540D0 1 MC-GAT Дистанционное управление от - крыванием крышки багажника ( модификация автомобиля с 4 дверями ) ( если установлено ) OMC0250 11 Для того чтобы открыть крышку багаж - ника без помощи ключа , поднимите вверх рычаг управления ее замком . Для того ...
Страница 114 - Управление
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 103 103 103 Подача воздуха через вентиляционные отверстия приборной панели Установка этого режима приводит к подаче воздуха из системы отопления и вентиляции в салон через вентиляци - онные отверстия передней панели . B670D01MC-AAT Управление распределением потока...
Страница 118 - УСТРАНЕНИЕ
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 107 107 107 Для устранения обмерзания или запотевания лобового стекла с внешней стороны : o Установите рукоятку управления рас - пределением потока воздуха в поло - жение подачи воздуха на лобовое стекло ( ). ( Произойдет автомати - ческое включение кондиционера и...
Страница 121 - Советы
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 110 B740D01A-AAT Советы по эксплуатации o Если при открывании дверей обнару - жено , что в салоне автомобиля очень жарко , откройте на несколько минут окна для выхода горячего воздуха . o При работе системы кондициониро - вания держите все окна закрытыми , чтобы и...
Страница 123 - Автоматический
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 112 B970C01NF-GAT Автоматический режим работы Система полностью автоматического управления температурой воздуха в салоне (FATC) работает следующим образом : 1. Нажмите кнопку AUTO ( Автоматиче - ский режим ). Загорится контрольная лампа , подтверждающая включение ...
Страница 124 - СВЕЖИЙ
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 113 113 113 B980B01NF-AAT Настройка скорости вращения вентилятора Настройка скорости вращения венти - лятора на необходимую величину осу - ществляется поворотом соответствую - щей рукоятки . Чем выше скорость вра - щения вентилятор , тем больше подача воздуха . На...
Страница 129 - СТЕРЕОСИСТЕМА; AM
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 118 СТЕРЕОСИСТЕМА Высокая частота радиосигналов FM- диапазона не позволяет им огибать земную поверхность . Поэтому , как пра - вило , мощность таких радиосигналов падает на коротких расстояниях от пе - редающей радиостанции . Кроме того , на их распространение ока...
Страница 131 - АУДИОСИСТЕМА
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 120 АУДИОСИСТЕМА M420A01MC-GAT СТЕРЕОРАДИОПРИЕМНИК (M420) ( если установлен ) M420A01MC 1. Р у ч к а в к л ю ч е н и я - в ы к л ю ч е н и я POWER ON-OFF / регулировки уров - ня громкости VOLUME 2. Кнопка выбора диапазонов BAND 3. Ручка настройки рабочей частоты T...
Страница 132 - Ручка
1 FEATURES OF YOUR HYUNDAI 121 121 121 121 M420B01MC-GAT 1. Ручка включения - выключе - ния (POWER ON-OFF) Радиоприёмник может работать при на - хождении ключа зажигания в положениях ACC ( Вспомогательное оборудование ) или ON ( Вкл .). Нажмите на кнопку для его включения . На экране жидкокристалли ...
Страница 134 - КАССЕТНЫЙ
1 FEATURES OF YOUR HYUNDAI 123 123 123 123 M420C01MC-GAT КАССЕТНЫЙ МАГНИТОФОН (M420) ( если установлен ) 1. Кнопка программы ленты TAPE PROGRAM 2. Кнопка извлечения кассеты TAPE EJECT 3. Кнопка включения режима DOLBY 4. Кнопка повтора RPT 5. Кнопка автоматического поиска музыки AMS 6. Кнопка перемот...
Страница 135 - PLAY; DOLBY
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 124 M420D01MC-GAT 1. Кнопка воспроизведения обрат - ной стороны ленты кассеты Эта кнопка позволяет включить вос - произведение обратной стороны кас - сеты . На дисплее появится надпись PLAY и стрелка , показывающая направ - ление перемотки кассеты . 2. Кнопка извл...
Страница 136 - СТЕРЕОРАДИОПРИЕМНИК
1 FEATURES OF YOUR HYUNDAI 125 125 125 125 M445A01MC-GAT СТЕРЕОРАДИОПРИЕМНИК (M445) ( если установлен ) 1. Ручка включения - выключения POWER ON-OFF / регулировки уровня громкости VOLUME 2. Кнопка выбора диапазона BAND 3. Ручка настройки рабочей частоты TUNE / выбора режима MODE 4. Кнопка автоматиче...
Страница 137 - FADER
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 126 M445B01MC-GAT 1. Ручка включения - выключения (POWER ON-OFF) Радиоприёмник может работать при на - хождении ключа зажигания в положениях ACC ( Вспомогательное оборудование ) или ON ( Вкл .). Нажмите на кнопку для его включения . На жидкокристаллическом дисплее...
Страница 139 - ПЛЕЕР; CD
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 128 M445C01MC-GAT CD- ПЛЕЕР (M445) ( если установлен ) 1. Кнопка воспроизведения компакт - дисков CD 2. Кнопка выбора трека TRACK UP/ DOWN 3. Кнопка перемещения вперед / назад FF/REW 4. Кнопка повтора (RPT) 5. Кнопка сканирования CD SCAN 6. Кнопка извлечения компа...
Страница 143 - AUDIO
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 132 M455B01MC-GAT 1. Ручка включения - выклю - чения (POWER ON-OFF) o Радиоприёмник может работать при нахождении ключа зажигания в по - ложениях ACC ( Вспомогательное оборудование ) или ON ( Вкл .). Нажми - те на кнопку для его включения . На жидкокристаллическом...
Страница 150 - TUNE
1 FEATURES OF YOUR HYUNDAI 139 139 139 139 те кнопку RDM. Для выхода из этого режима нажмите повторно кнопку RDM или сначала выключите , а потом включите аудиосистему . Устройство перейдет к воспроизве - дению записей в последовательном режиме . o Для прослушивания музыки в выбран - ной папке в случ...
Страница 151 - FILE SEARCH; Кнопка; DIR
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 140 ! ВНИМАНИЕ : o Не вставляйте деформированные диски или диски низкого качества в CD- плеер во избежание поврежде - ния аппаратуры . o Не вставляйте никакие предметы , например , монеты в плеер , так как его можно повредить . o Не размещайте напитки рядом с ау -...
Страница 153 - MODE
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 142 M465B01MC-GAT 1. Ручка включения - выклю - чения (POWER ON-OFF) Радиоприёмник может работать при нахождении ключа зажигания в поло - жениях ACC ( Вспомогательное обору - дование ) или ON ( Вкл .). Нажмите на кнопку для его включения . На жидкокри - сталлическо...
Страница 156 - TAPE EJECT
1 FEATURES OF YOUR HYUNDAI 145 145 145 145 M465D01MC-GAT 1. Кнопка воспроизведения обрат - ной стороны ленты кассеты Эта кнопка позволяет включить вос - произведение обратной стороны лен - ты кассеты . На дисплее появится над - пись PLAY и стрелка , показывающая направление перемотки кассеты . 2. Кн...
Страница 160 - RPT
1 FEATURES OF YOUR HYUNDAI 149 149 149 149 К СВЕДЕНИЮ : Треки из списка воспроизведения бу - дут автоматически удалены после извлечения компакт - дисков , содержа - щих эти треки . 10. Кнопка повтора (RPT) o Для повторного воспроизведения те - кущего трека нажмите на кнопку RPT. Для выхода из этого ...
Страница 168 - ЗАПУСК
2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 4 C070C0 1 A-AAT Извлечение ключа зажигания 1 . Поверните ключ в положение "ACC". 2. Одновременно нажимайте на ключ и поворачивайте его против часо - вой стрелки из положения "ACC" в положение "LOCK" 3. Ключ из замка зажигания может быть извлечен в по...
Страница 169 - БЛОКИ
2 DRIVING YOUR HYUNDAI 5 2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 5 ! ОСТОРОЖНО : Никогда не оставляйте двигатель работающим в закрытом или пло - хо вентилируемом помещении дольше , чем нужно , чтобы пере - местить автомобиль в это поме - щение или из него . Присутствую - щий в выхлопе угарный газ не имеет запаха и...
Страница 173 - УПРАВЛЕНИЕ
2 DRIVING YOUR HYUNDAI 9 2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 9 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМАТИЧЕС - КОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ OMC0350 1 4 C090A0 1 A-GAT Высокоэффективная автоматическая коробка передач Hyundai имеет четы - ре передачи для движения вперед и одну передачу заднего хода . Она имеет стандартную схему переключения п...
Страница 182 - ПРИЕМЫ
2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 1 8 ! ПРИЕМЫ ЭФФЕКТИВ - НОГО ТОРМОЖЕНИЯ C 1 30A0 1 A-AAT ОСТОРОЖНО : Не следует ничего перевозить на полке , закрывающей грузовое пространство за задним сиденьем . При аварии или внезапной остановке такие предметы м о г у т п е р е м е с т и т ь с я в п е р е д и привести к ...
Страница 193 - соединительный
3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ 3 ! ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ОСТОРОЖНО : Газ , вырабатываемый аккумулятором во время процедуры запуска двигателя от внешнего источника , является крайне взрывоопасным . Если вы не будете точ - но следовать указаниям , которые приве - д...
Страница 194 - ЕСЛИ
3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ 4 ! ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕ - ГРЕВАЕТСЯ D030A02TB-AAT Если указатель температуры охлаж - дающей жидкости двигателя показы - вает перегрев , если вы ощущаете потерю мощности двигателя или слы - шите тяжелые удары или металличе - ский стук - вероятно , двигатель пере - ...
Страница 195 - Common Rail
3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ 5 ! ! ЗАПАСНАЯ ШИНА ОСТОРОЖНО : Не снимайте крышку радиатора , пока двигатель не остынет . В противном слу - чае это может вызвать выплескивание горячей жидкости из горловины радиа - тора и привести к серьезным ожогам . 6. Если вы не можете установить при - чину п...
Страница 197 - Крепежный
3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ 7 D060K0 1 FC-GAT Колпак колеса ( Если установлен ) 1 . Оберните кусок ткани вокруг жала отвертки , чтобы избежать нанесе - ния царапин . 2. Вставьте отвертку в желоб колпака и аккуратно нажмите , чтобы снять колпак . 3. Замените спущенное колесо . 4. Установите о...
Страница 198 - Спущенная
3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ 8 D060D0 1 A-AAT 3. Ослабьте гайки крепления колеса Перед поднятием автомобиля колес - ные гайки следует немного ослабить . Для этого вращайте рукоятку ключа против часовой стрелки . При этом следите за тем , чтобы головка ключа была до конца надета на гайку и не ...
Страница 199 - Рукоятка
3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ 9 ! D060G02Y-AAT 6. Замена колес Ослабьте затяжку колесных гаек , после чего открутите их рукой . Сни - мите колесо и положите его на зем - D060F02E-AAT 5. Поднятие автомобиля дом - кратом Вставьте рукоятку ключа в колесный ключ и в домкрат как показано на рисунке...
Страница 201 - Огнетушитель
3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ 11 D060J0 1 E-GAT После замены колес Если у вас есть шинный манометр , открутите колпачок вентиля и про - верьте давление в шине . Если дав - ление ниже рекомендуемого , мед - ленно доберитесь до ближайшей стан - ции техобслуживания и накачайте шину до требуемого ...
Страница 204 - Передний; HOT
3 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ 1 4 ! D080B03MC o Автоматическая коробка передач : Удостоверьтесь , что под передни - ми колесами используется буксир - ная тележка . ВНИМАНИЕ : Не допускается буксировка авто - мобиля с автоматической короб - кой передач задней частью впе - ред и с передними коле...
Страница 211 - o o
4 CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE 5 4 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ 5 E030D0 1 A-AAT Периодичность полировки и покрытия воском Подвергать кузов повторной обра - ботке следует тогда , когда вода уже не собирается на поверхности в мел - кие капли , а растекается по большой п...
Страница 217 - РЕГУЛЯРНОЕ; сведению
5 ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ 4 РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ F030A0 1 A-GAT Ниже приведен перечень операций по техническому обслуживанию , которые должны выполняться в обязательном порядке для обеспечения хорошего уровня управляемости автомобиля и его ходовых характерист...
Страница 223 - MIN
5 ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ 1 0 F070J0 1 A-AAT o Тормозные колодки , суп - порты и тормозные диски Проверьте тормозные колодки на отсутствие повышенного износа , диски - на отсутствие биения и изно - са , суппорты - на отсутствие утечки тормозной жидкости . F070F0 1 A-AAT o Т...
Страница 227 - БЕНЗИНОВЫЙ
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ 3 G0 1 0B0 1 MC-GAT БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ( объемом 1 ,6 л ) 1 . Расширительный бачок жидко - сти системы охлаждения .... 6- 11 2. Крышка горловины масляной системы двигателя ............... 6-8 3. Расширительный бачок тормоз - ной систем...
Страница 228 - ДИЗЕЛЬНЫЙ
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ 4 G0 1 0C0 1 MC-GAT ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ( объемом 1 ,5 л ) G0 1 0C0 1 MC 1 . Расширительный бачок жидко - сти системы охлаждения .... 6- 11 2. Крышка горловины масляной системы двигателя ............... 6-8 3. расширительный бачок тормоз...
Страница 231 - SAE
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ 7 G030B0 1 MC G030B03FC-GAT Рекомендуемые марки масел для дизельного двигателя Моторное масло оказывает сущест - венное влияние на характеристики и срок службы двигателя . Производи - тель предлагает проверять уровень масла каждые 500 км...
Страница 234 - Концентрация
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ 1 0 G050B0 1 A-AAT Рекомендованные марки охлаждающей жидкости Пользуйтесь высококачественной эти - ленгликолевой охлаждающей жидко - стью двигателя в смеси с водой в Содержание воды 65% 60% 50% 40% Содержание антифриза 35% 40% 50% 60% Те...
Страница 240 - Уровень
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ 1 6 ! ! 3. При пониженном уровне долейте трансмиссионную жидкость через канал щупа , используя воронку . В результате уровень должен уста - новиться в диапазоне HOT щупа . Не переливайте . ОСТОРОЖНО : Вентилятор системы охлаждения включа...
Страница 241 - DOT 3
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ 1 7 ! ПРОВЕРКА ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ G 1 20A0 1 A-AAT G 1 20B0 1 A-AAT Проверка уровня тормозной жидкости ! ВНИМАНИЕ : Поскольку тормоза жизненно не - обходимы для безопасной эксплуа - тации автомобиля , рекомендуется поручить их проверку ва...
Страница 242 - Для
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ 1 8 G 1 40B0 1 A-AAT Проверка работы системы кон - диционирования 1 . Запустите двигатель и дайте ему несколько минут поработать на оборотах быстрого холостого хода с установкой кондиционера на мак - симальное охлаждение . 2. Если воздух...
Страница 245 - Исправный
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ 2 1 мычка внутри предохранителя распла - вилась . Если вы полагаете , что перего - рел какой - либо предохранитель , вы - полните следующие операции : 1 . Выключите зажигание и все дру - гие выключатели . 2. Откройте корпус блока плавких...
Страница 247 - Проверка
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ 23 G2 1 0B0 1 Y-GAT Проверка аккумуляторной ба - тареи Содержите батарею в чистоте . Если вокруг полюсных клемм имеются следы коррозии , их следует удалить раствором пищевой соды в теплой воде . После того , как полюсные клем - мы высохн...
Страница 248 - MAX
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ 24 o При поднимании аккумулятора в пластиковом корпусе чрезмерное н а д а в л и в а н и е н а н е г о м о ж е т вызвать утечку кислоты и получение травмы в виде ожога . Поднимайте аккумулятор с использованием при - способления для его пе...
Страница 251 - Указатель
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ 27 ЗАМЕНА ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ "H" Расстояние от земли до горизон - тальной оси светового пучка : : 665 мм (26, 1 8 дюйма ) "W" Расстояние между центрами пучков : : 11 70 мм (46,06 дюйма ) "L" Рас...
Страница 252 - Фара
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ 28 5. Снимите колпачок патрона лампы . 6. Для извлечения лампочки нажми - те на пружину . 7. Снимите защитный колпачок с но - вой лампочки и установите ее , со - вместив пластиковый цоколь с гнез - дом в фаре . Верните пружину лам - почк...
Страница 254 - дверный
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ 30 2. Отсоедините провод питания от лампы . 3. Извлеките лампу из патрона , вра - щая ее против часовой стрелки . 4. Установите новую лампу . OMC055023 Передняя противотуманная фара ( если установлена ) К СВЕДЕНИЮ : Рекомендуется заменят...
Страница 258 - МОЩНОСТЬ
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ 34 МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ G280A0 1 MC-GAT G280A0 1 MC-A Тип патрона P43t-38 BAU 1 5s W2. 1 X9.5d W2. 1 X9.5d S8.5/8.5 PG 1 3 W2. 1 X9.5d Наименование светового прибора Стоп - сигнал / задний фонарь Высоко расположенный повторитель стоп ...
Страница 260 - Отсек
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ 36 G200D0 1 MC-GAT Отсек двигателя ( дизельный двигатель ) НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК ПРЕДОХРА - НИТЕЛЯ 1 50A 50A40A40A40A40A30A30A30A30A30A20A 1 5A 1 0A 1 0A 1 0A 1 0A 1 0A 30A80A 1 0A ЭЛЕМЕНТЫ , ЗАЩИЩАЕМЫЕ ПЛАВКИМ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕМ ГенераторРаспред...
Страница 261 - Внутренняя
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ 37 G200E0 1 MC-GAT Внутренняя панель НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК ПРЕДОХРА - НИТЕЛЯ 25A 25A 1 0A 25A 1 0A 1 0A 1 5A 25A 1 0A 1 0A 20A 1 0A 1 0A 30A25A 1 0A 1 0A 1 5A 1 0A 1 0A ЭЛЕМЕНТЫ , ЗАЩИЩАЕМЫЕ ПЛАВКИМ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕМ Выключатель электрического с...
Страница 268 - АВТОМОБИЛЯ
8 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ 2 И Д Е Н Т И Ф И К А Ц И О Н Н Ы ЙНОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) I0 1 0A0 1 MC-AAT Идентификационный номер автомо - биля (VIN) используется для регист - рации вашего автомобиля и при ре - шении всех юридических вопросов , касающихся прав собственности и т . д . Номер указан в ч...
Страница 270 - ЗИМНИЕ
8 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ 4 I040A02S-GAT ЗИМНИЕ ШИНЫ Если вы ставите зимние шины на автомобиль , то они должны иметь тот же типоразмер и ту же нагрузочную способность , что и оригинальные шины . Зимние шины следует ставить на все четыре колеса ; в противном случае управляемость автомобиля может у...
Страница 271 - Запасное
8 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ 5 ! ! I050A0 1 MC-AAT КОЛЕСНЫЕ ЦЕПИ Колесные цепи в случае необходи - мости следует устанавливать на пе - редние колеса . Установку произво - дите в соответствии с указаниями производителя . Для уменьшения износа шин и це - пей , не пользуйтесь цепями , если они больше н...
Страница 273 - ЗАПАСНОЕ
8 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ 7 В комплект поставки к вашему авто - мобилю Hyundai входят : Запасные шина и колесо Баллонный ключ Рычаг для затяжки винтов Гаечный ключ Отвертка Домкрат Буксирный крюк OMC045006 ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО И ИНСТРУМЕНТ I 1 00A0 1 MC-GAT
Страница 274 - ТЕХНИЧЕСКИЕ
ГЕОМЕТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................ 9-2 ДВИГАТЕЛЬ ................................................................ 9-3 РЕКОМЕНДУЕМАЯ СМАЗКА ...................................... 9-4 9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ 9
Страница 276 - ДВИГАТЕЛЬ
9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ 3 1 ,6L 76,5 x 87 1 .599 ДВИГАТЕЛЬ Тип двигателя Диаметр х ход поршня ( мм ) Рабочий объем ( куб . см ) Порядок работы цилиндров Обороты холостого хода ( об / мин ) Угол опережения зажигания J070A02MC-GAT ПОЗИЦИИ N,P D БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ 720 ± 1 00 660 ± 1 0...
Страница 277 - Рекомендо; РЕКОМЕНДУЕМАЯ
9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ 4 Расход моторного маслаКоробкапередач Гидроусилитель руле - вого управления Тормозная жидкость Охлаждающая жидкость Позиция Моторноемасло Рекомендо - ванное РЕКОМЕНДУЕМАЯ СМАЗКА Стандарт для масла и консистентной смазки По нормам API НЕ НИЖЕ SJ, SL По нормам ...