Hyundai ix55 Veracruz - Инструкция по эксплуатации

1 Как пользоваться настоящим руководством / 1 -2 Требования к топливу / 1 -3 Инструкции по вождению автомобиля / 1 -7 Порядок обкатки автомобиля / 1 -8 Условные обозначения на c в e т o вы x индик a т opax приборной панели / 1 -9 Введение

Введение 2 1 A010000AUN Мы хотим помочь Вам получить максимально возможное удовольствие от вождения данного автомобиля . Настоящее Руководство пользователя может оказать содействие в этом различными способами . Мы настойчиво рекомендуем прочитать руководство полностью . С целью уменьшения до минимум...

1 3 Введение Автомобили с бензиновым двигателем A020101AFD Неэтилированный бензин B Евр o пе Для достижения оптимальных рабочих характеристик автомобиля мы рекомендуем вам применять неэтилированный бензин с октановым числом RON ( по исследовательскому методу ) 95/ антидетонационным показателем AKI 9...

Введение 6 1 A020107AUN Эксплуатация автомобиля за рубежом При поездке в другую страну на данном автомобиле следует обеспечить : • соблюдение всех требований в отношении регистрации и страховки ; • определение наличия в продаже топлива необходимого качества . Автомобили с дизельным двигателем A02020...

1 7 Введение A020202AUN Биодизель Имеющиеся в продаже топливные смеси с содержанием биодизельного топлива не более 5%, известные под названием “B5 biodiesel”, могут быть использованы в вашем автомобиле , если они удовлетворяют требованиям евростандарта EN 1 42 1 4 или эквивалентных спецификаций . (E...

Введение 8 1 A030000AUN Не требуется специального периода обкатки нового автомобиля . Соблюдение нескольких простых мер предосторожности в течение первых 1 000 км (600 миль ) пробега может позитивно сказаться на эксплуатационных характеристиках , экономичности и сроке службы автомобиля • Не заставля...

1 9 Введение УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ Контрольная лампа сигнализации о незакрытой двери ( при наличии ) Контрольная лампа непристегнутого ремня безопасности Контрольная лампа включения дальнего света Контрольная лампа указателя поворота Контрольная лампа низкого ...

Знакомство с вашим автомобилем 2 2 ОБЩИЙ ВИД САЛОНА 1 . Кнопка запирания / отпирания дверей ......4- 1 7 2. Кнопка системы запоминания положения водителя * ....................................................4-46 3. Кнопка складывания наружных зеркал заднего вида * ................................4-...

Знакомство с вашим автомобилем 4 2 ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ 1 . Расширительный бачок системы охлаждения двигателя ....................7-34 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя .........................................7-32 3. Бачок тормозной жидкости ............7-37 4. Воздушный фильтр ..................

2 5 Знакомство с вашим автомобилем OEN079001 1 . Расширительный бачок для жидкости системы охлаждения ....................7-34 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя .......................................7-32 3. Бачок для тормозной жидкости ....7-37 4. Топливный фильтр ...........................

Системы безопасности автомобиля 2 3 C0 1 0000AEN-EE Переднее сиденье ( 1 ) Вперед и назад (2) Наклон спинки сиденья (3) Высота положения подушки сиденья ( сиденье водителя )* (4) Поясничная опора ( сиденье водителя )* (5) Обогрев сидений * (6) Подголовник Второй ряд сидений (7) Вперед и назад (8) На...

3 3 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Сиденье водителя • Никогда не пытайтесь отрегулировать положение сиденья во время движения автомобиля . Это может привести к потере управления и к дорожно - транспортному происшествию , результатом которого может быть гибель людей , нанесение тяжелых т...

Системы безопасности автомобиля 4 3 ОСТОРОЖНО - Спинка заднего сиденья • Спинка заднего сиденья должна быть надежно зафиксирована замками . В противном случае пассажиры и предметы могут быть выброшены вперед , что приведет к получению серьезных травм или к гибели людей при неожиданной остановке или ...

3 5 Системы безопасности автомобиля Регулировка переднего сиденья - механическая C0 1 0 1 0 1 AUN В продольном направлении Для перемещения сиденья в продольном направлении : 1 . Потяните вверх рычаг салазок сиденья , находящийся под передним краем подушки сиденья , и удерживайте его в таком положени...

Системы безопасности автомобиля 8 3 Снятие Для снятия подголовника , вытянуть его на максимальную высоту , затем нажать отпускающую кнопку ( 1 ), одновременно вытягивая подголовник (2). Для установки подголовника обратно , вставьте штыри (3) в отверстия , нажав отпускную кнопку ( 1 ). Затем настройт...

3 9 Системы безопасности автомобиля C0 1 0 1 07AEN Обогрев сидений ( при наличии ) Обогрев сидений обеспечивает нагрев поверхности передних сидений в холодную погоду . При включенном зажигании ( ключ в замке зажигания в положении ON) нажмите любой из переключателей для включения обогрева сиденья вод...

Системы безопасности автомобиля 10 3 C0 1 0 1 08AUN Карман спинки сиденья На задней стороне спинок сиденья водителя и переднего пассажирского сиденья предусмотрены карманы . C0 1 0200AEN Регулировка переднего сиденья - электроприводом ( при наличии ) Регулировка переднего сиденья производится при по...

Системы безопасности автомобиля 12 3 C0 1 0203AUN Высота положения подушки сиденья Переместите верхнюю часть ручки управления вверх или вниз для того , чтобы поднять или опустить переднюю часть подушки сиденья . Переместите заднюю часть ручки управления вверх или вниз для того , чтобы поднять или оп...

3 13 Системы безопасности автомобиля Регулировку положения сиденья производите до начала движения . Убедитесь в том , что сиденье надежно зафиксировано , попытавшись переместить вперед - назад без использования рычага . Если сиденье движется , значит , оно не зафиксировано должным образом . C0 1 030...

Системы безопасности автомобиля 14 3 C0 1 0303BUN Подголовник Задние сидения оборудованы подголовниками на всех позициях посадки пассажиров для их безопасности и комфорта . Подголовники не только служат для удобства пассажиров , но и помогают обеспечить защиту головы и шеи в случае столкновения . Ре...

3 15 Системы безопасности автомобиля Снятие Для снятия подголовника , вытянуть его на максимальную высоту , затем нажать отпускающую кнопку ( 1 ), одновременно вытягивая подголовник (2). Для установки подголовника обратно , вставьте штыри (3) в отверстия , нажав отпускную кнопку ( 1 ). Затем настрой...

3 17 Системы безопасности автомобиля C0 1 0306AEN Складное сиденье для прохода назад ( вт o р o й ряд сидений ) Чтобы выйти из третьего ряда сидений , поднимите рычаг на спинке сиденья второго ряда . Произойдет складывание спинки сиденья второго ряда , и оно сдвинется вперед . Передвиньте сиденье в ...

Системы безопасности автомобиля 18 3 C0 1 0307AEN Складывание заднего сиденья Спинки задних сидений могут быть сложены для упрощения перевозки длинномерных предметов или для увеличения объема багажного отделения автомобиля . Складывание спинки заднего сиденья : 1 . Вставьте пряжку ремня безопасности...

ВНИМАНИЕ - Повреждение пряжек ремней безопасности задних сидений При складывании спинки заднего сиденья или размещения багажа на его подушке вставьте пряжку в карман между спинкой и подушкой заднего сиденья . Это может предотвратить повреждение пряжки спинкой заднего сиденья или багажом . ВНИМАНИЕ -...

3 21 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Погрузка багажа При погрузке или выгрузке багажа всегда убедитесь в том , что двигатель выключен , селектор коробки передач находится в положении Р ( Парковка ), и автомобиль зафиксирован стояночным тормозом . Если этого не сделать и случайно перевест...

Системы безопасности автомобиля 22 3 C020 1 00AUN Система ремней безопасности РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ( продолжение ) • Никогда не размещайте плечевой ремень безопасности под рукой или за спиной . Неправильное положение плечевого ремня безопасности может привести к получению серьезных травм при столкнове...

3 23 Системы безопасности автомобиля C020 1 0 1 BEN-EE Предупреждение о незастегнутых ремнях безопасности Тип А Являясь предупреждением для водителя , эта контрольная лампа будет мигать примерно 6 секунд каждый раз после поворота ключа зажигания в положение ON ( Вкл .), независимо от того , пристегн...

Системы безопасности автомобиля 24 3 Если ремень безопасности водителя не застегнут при повороте ключа зажигания в положение ON ( Вкл .), или если он будет расстегнут после поворота ключа зажигания в ON ( Вкл .), зуммер предупреждения о незастегнутом ремне безопасности будет работать в течение приме...

3 27 Системы безопасности автомобиля При использовании ремня безопасности пассажирами , находящимися на заднем сиденье , необходимо использовать пряжку с маркировкой CENTER ( Центральный ). ( при наличии ) Как расстегнуть ремень безопасности Для того чтобы расстегнуть ремень безопасности , нужно наж...

Системы безопасности автомобиля 30 3 • Размещение ремней безопасности внутри направляющих поможет предотвратить защемление ремня за сиденьем или под ним . C020200AEN Ремни безопасности с преднатяжителем ( при наличии ) В данном автомобиле ремни безопасности водителя и пассажира , находящегося на пер...

Системы безопасности автомобиля 32 3 ОСТОРОЖНО • Преднатяжители ремней безопасности предназначены только для одноразовой работы . После их срабатывания необходимо заменить соответствующую систему ремней безопасности . Все ремни безопасности , которые использовались во время столкновения , вне зависи...

Системы безопасности автомобиля 36 3 C020400AEN Уход за ремнями безопасности Никогда не следует разбирать систему ремней безопасности или дорабатывать ее конструкцию . Кроме того , необходимо соблюдать осторожность для исключения повреждения ремней и их оснастки элементами крепления сидений , дверям...

Системы безопасности автомобиля 38 3 ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ C030000BEN При поездке в автомобиле дети должны находиться на заднем сиденье , и их положение всегда должно быть зафиксировано таким образом , чтобы минимизировать риск получения травмы при дорожно - транспортном происшествии , неожиданной останов...

3 41 Системы безопасности автомобиля C030 1 00AEN Использование детского кресла Для малолетних детей использование соответствующих детских сидений является обязательным . Такое детское сиденье должно соответствовать ребенку по размеру ; оно должно быть установлено в автомобиль в соответствии с инстр...

Системы безопасности автомобиля 44 3 C030 1 05AEN Пригодность детских кресел для размещения в различных местах автомобиля - для стран Европы Используйте те детские кресла , применение которых официально разрешено , и которые подходят для ребенка по размеру . Информация по использованию детских кресе...

3 45 Системы безопасности автомобиля C030 1 03AEN Фиксация детского кресла при помощи привязного крепления ( при наличии ) Замки для закрепления крюков детского сиденья расположены на задней стороне спинок задних сидений . 1 . Пропустите ремень крепления детского сиденья над спинкой сиденья . Для ав...

Системы безопасности автомобиля 46 3 C030 1 04AEN-EE Фиксация детского кресла системой ISOFIX и системой привязного крепления ( при наличии ) Система ISOFIX является стандартизированным решением для установки детских кресел в автомобиле , причем это решение устраняет необходимость использования штат...

3 53 Системы безопасности автомобиля C040900AEN Принцип работы системы подушек безопасности • Подушки безопасности находятся в рабочем состоянии только при нахождении ключа зажигания в положении ON ( Вкл .) или START ( Пуск ). • Их раскрытие происходит мгновенно в случае серьезного лобового или боко...

Системы безопасности автомобиля 54 3 • Существуют даже такие обстоятельства , при которых контакт человека с подушкой безопасности , размещенной в рулевом колесе , приводил к получению повреждений смертельного характера , особенно в том случае , когда тот располагался чересчур близко к рулевому коле...

Системы безопасности автомобиля 56 3 C04 1 000AEN Контрольная лампа неисправности подушек безопасности Эта лампа , размещенная на приборной панели , предназначена для предупреждения водителя о возникновении возможных проблем в системе подушек безопасности - SRS (Supplemental Restraint System). При в...

Системы безопасности автомобиля 60 3 C040400AFD Передние подушки безопасности водителя и пассажира ( при наличии ) Автомобиль оснащен вспомога - тельной системой безопасности ( подушками безопасности ). На ее наличие указывает рельефная надпись SRS AIR BAG на крышке подушки безопасности на рулевом к...

Системы безопасности автомобиля 66 3 ( продолжение ) Модуль управления вспомога - тельной системы безопасности (SRS) повторно включает подушку безопасности пассажира переднего сиденья , которая будет накачана воздухом при лобовом столкновении , даже если выключатель этой подушки безопасности установ...

Системы безопасности автомобиля 68 3 C040600AEN Боковая подушка безопасности ( при наличии ) Данный автомобиль оборудован боковыми подушками безопасности на обоих передних сиденьях . ( продолжение ) • Никогда не допускайте нахождения детей , пожилых и слабых людей / беременных женщин на переднем пас...

Системы безопасности автомобиля 70 3 C040700AEN Надувная шторка ( при наличии ) Надувные защитные шторки располагаются на обеих сторонах крыши салона над дверными проемами передних и задних дверей . Они предназначены для того , чтобы защитить головы людей , сидящих на передних сиденьях и по краям за...

Системы безопасности автомобиля 72 3 C040800AEN Почему подушка безопасности не раскрылась при столкновении ? ( Условия , при которых происходит и не происходит раскрытие подушки безопасности ) Существует много типов дорожно - транспортных происшествий , в которых не ожидается получение дополнительно...

3 73 Системы безопасности автомобиля C04080 1 AEN Условия раскрытия подушек безопасности Передние подушки безопасности Передние подушки безопасности предназначены для того , чтобы раскрыться при лобовом столкновении в зависимости от его интенсивности , скорости или направления удара , - в общем случ...

Системы безопасности автомобиля 78 3 C04 1 300AUN Дополнительные меры безопасности • Никогда не разрешайте пассажирам находиться в багажном отсеке или на верхней части заднего сиденья со сложенной спинкой во время движения автомобиля . Все люди , находящиеся в автомобиле , должны сидеть вертикально ...

4 3 Характеристики автомобиля D0 1 0 1 00AEN Запишите номер ключа Вашего автомобиля Кодовый номер ключа указан на номерной табличке , прикрепленной к ключам автомобиля . В случае потери ключей от автомобиля авторизованный дилер компании HYUNDAI использует этот номер для быстрого изготовления дублика...

Характеристики автомобиля 4 4 D0 1 0300CEN Иммобилайзер ( при наличии ) На данном автомобиле установлена электронная система , предотвращающая запуск двигателя ( иммобилайзер ), для уменьшения риска его несанкционированного использования . Иммобилайзер включает в себя малогабаритный приемопередатчик...

Характеристики автомобиля 6 4 D040000AEN С помощью электронного ключа можно запирать и отпирать двери автомобиля ( в том числе заднюю откидную дверь ) и даже запускать двигатель , не вставляя ключ в замок . Функции кнопок на электронном ключе подобны функциям кнопок на пульте дистанционного управлен...

4 7 Характеристики автомобиля При нажатии кнопки в любой из следующих ситуаций двери не запираются , и раздается трехкратный звуковой сигнал : • Электронный ключ находится в автомобиле . • Ключ зажигания находится в положении ACC или ON. • Открыта любая из дверей , исключая крышку багажника . D040 1...

4 9 Характеристики автомобиля D040500BEN Замена батарейки Срок службы батарейки электронного ключа составляет несколько лет , но если электронный ключ не работает надлежащим образом , попробуйте заменить батарейку на новую . Если вы не уверены в том , что умеете обращаться с электронным ключом или з...

4 11 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Приводную заднюю откидную дверь можно открыть с помощью передатчика вне зависимости от того , заперты ли двери . Впрочем , уполномоченный дилер HYUNDAI может изменить принцип действия этой системы так , чтобы открыть заднюю дверь передатчиком можно было ...

4 15 Характеристики автомобиля D030200AEN-EE “ Тревога ” Система сигнализации , находящаяся в состоянии “ Готовность ”, срабатывает в следующих случаях . • Передняя или задняя боковая дверь открыта без использования передатчика ( или электронного ключа ). • Задняя откидная дверь открыта без использо...

Характеристики автомобиля 16 4 D050 1 00AEN-EE Управление замками дверей снаружи автомобиля • Поверните ключ против направления движения автомобиля для разблокировки замков , и по движению автомобиля - для их блокировки . • При запирании / отпирании двери водителя ключом происходит автоматическое за...

4 17 Характеристики автомобиля Управление замками дверей изнутри автомобиля D05020 1 AEN-EE При помощи кнопки блокировки двери • Для отпирания двери переведите кнопку блокировки двери ( 1 ) в положении “Unlock” (“ Открыто ”). На кнопке будет видна отметка красного цвета (2). • Для запирания двери пе...

4 25 Характеристики автомобиля D07040 1 AEN Автоматическая остановка и возврат Если открыванию или закрыванию задней откидной двери с приводом препятствует человек или какой - либо предмет , система привода определяет наличие препятствия , раздается трехкратный звуковой сигнал , и дверь прекращает д...

4 27 Характеристики автомобиля • Если кнопка включения / отключения питания в положении “OFF” ( ВЫКЛ ) ( не нажата ), приводом задней откидной двери нельзя управлять с помощью расположенной на ней дополнительной кнопки управления или переключателя . Впрочем , управлять задней откидной дверью можно с...

Характеристики автомобиля 32 4 D080 1 00AUN Электрические стеклоподъёмники Для работы электрических стеклоподъемников ключ в замке зажигания должен находиться в положении ON. На каждой двери расположен переключатель управления электрическим стекло - подъемником данной двери . Однако , на месте водит...

4 33 Характеристики автомобиля D080 1 03AUN Автоматическое закрытие / открытие окна ( окно двери водителя ) Быстро переместите клавишу переключателя управления электрическим стеклоподъемником вниз или вверх до второго фиксированного положения (6), и стекло двери водителя опустится или поднимется пол...

Характеристики автомобиля 34 4 А если повторно переместить клавишу вверх и удерживать ее в таком положении в пределах 5 секунд после того , как стекло автоматически опустилось вниз , функция автоматического возврата стекла отключится . ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Функция автоматического возврата стекла двери вод...

Характеристики автомобиля 36 4 D090 1 00AEN Открытие капота 1 . Потяните за ручку открывания капота для разблокировки его замка . Капот должен немного приоткрыться . 2. Подойдите к передней части автомобиля , приподнимите капот , потяните за рычаг его блокировки ( 1 ), находящийся в центральной част...

4 39 Характеристики автомобиля D 1 00200AUN Закрытие крышки горловины топливного бака 1 . Чтобы установить крышку горловины на место , поверните ее по часовой стрелке до щелчка . Щелчок указывает на то , что крышка надежно затянута . 2. Закройте крышку горловины топливного бака и слегка надавите на ...

4 43 Характеристики автомобиля D 11 0 1 00AEN Сдвигание люка Чтобы открыть или закрыть люк крыши ( сдвиг вручную ), передвиньте рычаг управления люком крыши вперед или назад до первого порогового положения . При движении рычага вниз люк крыши закрывается . Чтобы полностью открыть или закрыть люк кры...

Характеристики автомобиля 44 4 D 11 0300AEN Солнцезащитная шторка Солнцезащитная шторка открывается автоматически вместе со стеклянной панелью при сдвигании последней . Если необходимо ее закрыть , это нужно сделать вручную . ОСТОРОЖНО - Люк • Проявляйте осторожность и не допускайте защемления часте...

4 45 Характеристики автомобиля D 11 0500CEN Сброс настроек системы управления люком Если аккумуляторная батарея автомобиля была отключена или разрядилась , необходимо следующим образом сбросить настройки системы управления люком : T ип A 1 . Установите переключатель зажигания в положение “ON” ( ВКЛ ...

Характеристики автомобиля 46 4 D 1 20000AEN Система памяти водительского места предназначается для сохранения и повторного вызова информации о положениях сиденья водителя , наружного зеркала заднего вида и рулевого колеса путем простого нажатия кнопки . Благодаря возможности сохранения информации о ...

4 47 Характеристики автомобиля D 1 20 1 02BEN Повторный вызов информации о положениях из памяти 1 . Установите рычаг переключения передач положение P ( Парковка ), если выполнено одно из следующих условий : • Переключатель зажигания в положении ON ( ВКЛ ). • Дверь водителя открыта , когда переключат...

Характеристики автомобиля 48 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Уполномоченный дилер HYUNDAI может активировать функцию удобного доступа для сиденья водителя . Если требуется включить эту функцию , обратитесь к уполномоченному дилеру HYUNDAI. D 1 20400AEN Функция облегчения парковки задним ходом ( при наличии ) При д...

4 49 Характеристики автомобиля РУЛЕВОЕ КОЛЕСО D 1 30 1 00AEN Усилитель рулевого управления Усилитель рулевого управления использует мощность двигателя , для облегчения управления автомобилем . При выключенном двигателе или при отказе усилителя рулевого управления возможность вращения рулевого колеса...

Характеристики автомобиля 50 4 D 1 30300AEN Регулировка угла наклона рулевого колеса Регулировка угла наклона рулевого колеса позволяет Вам настроить его положение перед началом движения . Кроме того , рулевое колесо с такой системой можно поднять максимально вверх во время выхода из автомобиля и по...

4 51 Характеристики автомобиля D 1 30302CEN Электронное Отрегулируйте угол (2) и положение (3) рулевого колеса с помощью ручки ( 1 ), предварительно установив переключатель зажигания в положение “ON” ( ВКЛ ). Запрещается регулировать положение рулевого колеса во время движения автомобиля . D 1 30500...

Характеристики автомобиля 52 4 D 1 40 1 00AUN Внутреннее зеркало заднего вида Отрегулируйте положение зеркала заднего вида так , чтобы в центре его находился вид из заднего окна автомобиля . Эту регулировку следует производить до начала движения . D 1 40 1 0 1 AUN Дневной / ночной режим работы зерка...

4 53 Характеристики автомобиля Управление электрохромическим зеркалом заднего вида : • Нажмите кнопку ON/OFF ( 1 ) для включения функции авто - матического затемнения . Загорится индикатор на зеркале . Нажмите кнопку ON/OFF ( 1 ) для выключения функции авто - матического затемнения . Индикатор на зе...

Характеристики автомобиля 54 4 Для управления компасом : Автомобильный компас указывает направление движения автомобиля . • Нажмите кнопку COMPASS ( КОМПАС ) (2) для включения этой функции . Нажмите кнопку COMPASS ( КОМПАС ) для выключения этой функции . • При включении зажигания функция компаса пер...

Характеристики автомобиля 56 4 Установка зоны компаса Такая настройка компаса необходима для компенсации разницы между географическим и магнитным северным полюсом Земли . Для этого : 1 . Определите свое местонахождение и номер зоны на карте зон . 2. Нажмите кнопку COMPASS ( КОМПАС ) (2) и удерживайт...

4 59 Характеристики автомобиля D 1 4020 1 AEN Дистанционное управление Переключатель дистанционного управления положением зеркал заднего вида позволяет настроить углы установки правого и левого наружных зеркал заднего вида . Для регулировки положения любого из зеркал переместите рычажок ( 1 ) в поло...

4 61 Характеристики автомобиля ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ 1 . Тахометр 2. Индикаторы указателей поворота 3. Спидометр 4. Указатель температуры двигателя 5. Контрольные и индикаторные лампы 6. Указатель положения рычага автоматической коробки передач 7. Одометр / Одометр поездки * 8. Указатель уровня топлива *...

Характеристики автомобиля 62 4 D 1 50 1 00AUN Подсветка приборной панели При включенных габаритных огнях и фарах вращайте ручку управления подсветкой для установки яркости подсветки приборной панели . Приборы D 1 5020 1 AUN Спидометр Спидометр показывает скорость движения автомобиля . Он размечен в ...

4 63 Характеристики автомобиля D 1 50202AUN Тахометр Тахометр показывает примерное значение частоты вращения двигателя автомобиля в оборотах в минуту ( об / мин ). Используйте тахометр для правильного выбора моментов переключения передач для предотвращения неустойчивой работы двигателя или его работ...

Характеристики автомобиля 64 4 D 1 50204AEN-EE Указатель уровня топлива Указатель уровня топлива показывает примерный уровень топлива в топливном баке . Емкость топливного бака указана в разделе 9. В дополнение к указателю уровня топлива на автомобиле предусмотрена контрольная лампа низкого уровня т...

4 65 Характеристики автомобиля D 1 50205AEN Одометр / Одометр поездки ( при наличии ) Одометр ( км или мили ) Одометр указывает полное расстояние , которое проехал автомобиль . Также он может оказаться полезным для определения времени выполнения периодического технического обслуживания . ✽ ✽ К СВЕДЕ...

Характеристики автомобиля 66 4 D 1 50206BEN-EE Бортовой компьютер ( при наличии ) Бортовой компьютер - это микропроцессорная информационная система , которая при включенном зажигании выводит на дисплей данные о вождении автомобиля , такие как общий и текущий пробег , запас топлива , средняя скорость...

4 67 Характеристики автомобиля Одометр ( км или мили ) Одометр указывает полное расстояние , которое проехал автомобиль . Также он может оказаться полезным для определения времени выполнения периодического технического обслуживания . Одометр поездки ( километры или мили ) TRIP A: Одометр поездки А T...

Характеристики автомобиля 70 4 D 1 50300AEN Контрольные и индикаторные лампы При повороте ключа зажигания в положение ON происходит проверка исправности всех контрольных ламп ( не следует запускать при этом двигатель ). Любая лампа , которая не загорится , требует проверки у авторизованного дилера к...

4 71 Характеристики автомобиля Контрольная лампа электронной системы распределения усилия торможения (EBD) Если во время движения одновременно загораются две контрольные лампы , у автомобиля неисправны и система ABS, и система EBD. В таком случае система ABS и основная тормозная система могут работа...

Характеристики автомобиля 76 4 76 4 Если сигнальная лампа загорается во время движения , немедленно снизьте скорость и остановите автомобиль . Не допускайте экстренного торможения и резких движений рулем . Установите в шинах давление , соответствующее указанному на информационной табличке . D 1 5033...

4 79 Характеристики автомобиля 4 79 • Если батарея ключа разряжена , то при активации переключателя зажигания индикатор мигает , и двигатель не запускается . При этом у вас попрежнему сохранится возможность запуска двигателя путем вставки электронного ключа в держатель . При наличии неисправностей ч...

4 81 Характеристики автомобиля 4 81 D 1 50323AUN-EE Контрольная лампа электронной системы стабилизации курсовой устойчивости (ESP) ( при наличии ) Эта контрольная лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение ON и должна погаснуть в течение примерно 3 секунд . Когда система ESP включена ...

Характеристики автомобиля 82 4 82 4 Контрольная лампа SET системы круиз - контроля Эта лампа загорается при перемещении функционального включении переключателей системы круиз - контроля («COAST/SET» или «RES/ACCEL»). Контрольная лампа «SET» системы круиз - контроля на панели приборов загорается при ...

Характеристики автомобиля 84 4 84 4 D 1 50337AEN Индикатор “4WD LOCK” ( блокировка полного привода ) ( при наличии ) Индикатор “4WD LOCK” загорается при нажатии кнопки “4WD LOCK”. Режим блокировки полного привода предназначен для увеличения мощности двигателя при движении по сухой или заснеженной до...

4 85 Характеристики автомобиля 4 85 D 1 70000AEN Система задней парковки помогает водителю во время движения задним ходом путем включения зуммера при обнаружении любого предмета на расстоянии 1 20 см (47 дюймов ) от задней части автомобиля . Эта система является вспомогательной . Она не снимает с во...

Характеристики автомобиля 86 4 86 4 D 1 70200AEN Нарушение нормального функционирования системы задней парковки Система задней парковки может не работать правильно , если : 1 . Наличие льда на датчике . ( Система будет нормально работать после снятия льда .) 2. Наличие посторонних предметов на датчи...

4 87 Характеристики автомобиля 4 87 ОСТОРОЖНО Гарантия на новый автомобиль не покрывает никакие дорожно - транспортные происшествия или повреждения , полученные автомобилем или людьми , в нем находящимися , возникшие в результате отказа системы задней парковки . Всегда необходимо проявлять осторожно...

4 89 Характеристики автомобиля 4 89 СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ D 1 80000AUN Система световой аварийной сигнализации должна использоваться всегда при остановке автомобиля в небезопасном месте . Во время аварийной остановки следует сместиться с проезжей части как можно дальше . Включение световой...

Характеристики автомобиля 90 4 90 4 D 1 90 1 00AUN Функция экономии заряда аккумуляторной батареи • Эта функция предназначена для предотвращения разряда аккумуляторной батареи . Система автоматически выключает осветительные приборы малой мощности при удалении ключа из замка зажигания и открывании дв...

Характеристики автомобиля 92 4 92 4 D 1 90500AUN Включение дальнего света Для включения дальнего света переместите рычаг от себя . Потяните его назад для включения ближнего света . При включении дальнего света загорится соответствующая контрольная лампа . Для предотвращения разряда аккумуляторной ба...

Характеристики автомобиля 94 4 94 4 D 1 90800AUN Задний противотуманный фонарь ( при наличии ) Для включения задних противотуманных фонарей пере - местите переключатель управления осветительными приборами в положение включения фар и нажмите кнопку включения задних противотуманных фонарей ( в кнопке ...

4 95 Характеристики автомобиля 4 95 D 1 90900AUN Огни для езды в дневное время ( при наличии ) Огни для езды в дневное время (DRL) помогут сделать автомобиль более заметным спереди для других участников движения в дневное время суток . Функция DRL может оказаться полезной в различных условиях движен...

Характеристики автомобиля 96 4 96 4 D 1 9 1 002AEN Автоматическое Автоматически регулирует угол наклона фар в зависимости от количества пассажиров и загруженности багажного отсека . Обеспечивает надлежащий режим работы фар при различных условиях . D 1 9 11 00BEN Омыватель фар ( при наличии ) Чтобы в...

4 97 Характеристики автомобиля 4 97 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ A : Управление скоростью работы стеклоочистителя · (MIST) - Один проход · 0 (OFF) - Выключен · --- (INT) – Прерывистый режим работы AUTO – Автоматическое управле - ние работой очистителя · 1 (LO) – Низкая скорость работы стеклооч...

Характеристики автомобиля 98 4 98 4 D200 1 00CEN Стеклоочистители Стеклоочистители работают при включенном зажигании следующим образом . (MIST) : Для одного прохода стеклоочистителей по стеклу переместите рычаг вверх и отпустите его при нахождении рычага в положении 0 (OFF). Стеклоочистители будут р...

4 99 Характеристики автомобиля 4 99 D200 1 0 1 BEN Автоматическое управление ( при наличии ) Датчик дождя , расположенный в верхней части ветрового стекла , определяет количество осадков и управляет частотой работы стеклоочистителей . Чем сильнее дождь , тем быстрее они работают . При прекращении до...

Характеристики автомобиля 100 4 100 4 D200200BUN Стеклоомыватель ветрового стекла При нахождении рычага в положении 0 (OFF) легко потяните его на себя для подачи жидкости на ветровое стекло и включения стеклоочистителей на 1 - 3 цикла работы . ( продолжение ) При запуске автомобиля в зимнее время ус...

4 103 Характеристики автомобиля 4 103 D2 1 0000AEN D2 1 0 1 00AEN-EU Лампа для освещения дорожной карты - 1 ряд Освещение включается , когда открыта любая дверь , вне зависимости от положения переключателя зажигания . При отпирании дверей с помощью передатчика ( или электронного ключа ) освещение вк...

4 107 Характеристики автомобиля 4 107 ОБОГРЕВАТЕЛЬ D2 1 0600AUN Лампа подсветки зеркальца ( при наличии ) Открывание крышки зеркальца , расположенного на противосолнечном козырьке , автоматически приведет к включению его подсветки . D220000AUN ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При необходимости устранения инея и запот...

Характеристики автомобиля 108 4 108 4 Для включения обогревателя заднего стекла нажмите соответствующую кнопку , расположенную на центральной панели переключателей . При включении обогревателя в этой кнопке загорится контрольная лампа . При наличии толстого слоя снега на заднем стекле удалите его ще...

4 111 Характеристики автомобиля 4 111 ❈ ❈ Выпускные вентиляционные отверстия 2- го ряда (E) • Поток воздуха из вентиляционных отверстий 2- го ряда управляется передней системой кондиционирования воздуха и подается через внутренние трубопроводы передних дверей . Если дверь открыта или неплотно закрыт...

4 113 Характеристики автомобиля 4 113 D230102AUN Управление температурным режимом Ручка управления температурным режимом позволяет настраивать температуру воздуха , подаваемого через систему вентиляции . Для изменения температуры воздуха в пассажирском салоне поверните эту ручку вправо для повышения...

Характеристики автомобиля 114 4 114 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Необходимо отметить , что длительная работа системы отопления в режиме рециркуляции приводит к запотеванию ветрового стекла и боковых окон автомобиля . При этом воздух в салоне становится несвежим . Кроме того , при продолжительной работе системы ...

4 117 Характеристики автомобиля 4 117 • : Воздух подается в заднюю часть автомобиля через верхние вентиляционные отверстия на потолке в задней части . • : Воздух подается в заднюю часть автомобиля через верхние вентиляционные отверстия на потолке в задней части , а также через нижние вентиляционные ...

Характеристики автомобиля 118 4 118 4 D230202AEN Регулировка температуры в задней части автомобиля Чтобы увеличить температуру воздуха в задней части салона , поверните ручку направо , а чтобы уменьшить - налево . D230203AEN Регулировка скорости заднего вентилятора Чтобы увеличить скорость вентилято...

4 119 Характеристики автомобиля 4 119 3. Установите рычаг открывания / закрывания вентиляционного отверстия в вещевом отсеке центральной консоли в положение открывания (2). 4. Если холодильник не используется , установите рычаг в положение закрывания (1). Повысить эффективность работы холодильника м...

Характеристики автомобиля 120 4 120 4 D230502AEN Обогрев 1. Установите ручку управления режимом в положение . 2. Установите переключатель режимов подачи воздуха в положение подачи внешнего ( свежего ) воздуха . 3. Установите ручку управления температурой воздуха по своему усмотрению . 4. Настройте с...

4 125 Характеристики автомобиля 4 125 D240100BEN Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха Настройка автоматической систему управления микроклиматом осуществляется просто установкой необходимого значения температуры . Система полностью автоматического управления температурой в...

4 127 Характеристики автомобиля 4 127 D240201AEN Выбор режима работы Кнопка выбора режима работы осуществляет управление направлением подачи воздуха через систему вентиляции . Подача воздуха осуществляется через следующие отверстия : ( См . рисунок в пункте “ Система управления микроклиматом с ручны...

4 129 Характеристики автомобиля 4 129 Раздельное регулирование температуры на сторонах водителя и пассажира 1. Нажмите кнопку DUAL для раздельного регулирования температуры на сторонах водителя и пассажира . Переключение в двухтемпературный режим регули - рования также автоматически производится при...

Характеристики автомобиля 130 4 130 4 D240203AEN Переключатель режимов подачи воздуха Этот орган управления используется для выбора одного из двух режимов подачи воздуха : подача внешнего ( свежего ) воздуха или рециркуляция . Для изменения режима забора воздуха нажмите кнопку . Рециркуляция При нах...

4 139 Характеристики автомобиля 4 139 4. Произойдет автоматическое включение системы кондициони - рования в соответствии с измеренной температурой окружающего воздуха и режима забора наружного ( свежего ) воздуха . Если автоматического включения системы кондиционирования и режима подачи наружного ( ...

4 143 Характеристики автомобиля 4 143 D270300AUN Отделение для солнцезащитных очков Чтобы открыть отделение для солнцезащитных очков , нажмите на его крышку , и оно медленно откроется . Положите солнцезащитные очки в дверцу отделения так , чтобы их стекла были обращены наружу . Нажмите на нее для за...

Характеристики автомобиля 144 4 144 4 Задняя часть салона Чтобы открыть крышку , приподнимите ее . Здесь можно хранить небольшие предметы . D270500AEN Багажное отделение В него можно положить аптечку , знак аварийной остановки , инструменты и т . д . для удобства доступа к этим предметам . 1. Возьми...

4 145 Характеристики автомобиля 4 145 D280100AEN Прикуриватель ( при наличии ) Для работы прикуривателя ключ в замке зажигания должен находиться в положении ACC или ON. Чтобы открыть крышку , нажмите на нее , и крышка медленно откроется . Для его использования необходимо нажать на него так , чтобы о...

Характеристики автомобиля 146 4 146 4 Чтобы открыть крышку , нажмите на нее , и крышка медленно откроется . Для очистки пепельницы необходимо вынуть ее выдвижную часть , приподняв ее вперед и потянув на себя . D280300AEN Держатель для напитков В держателях для напитков можно размещать стаканы или не...

4 147 Характеристики автомобиля 4 147 Передняя часть салона Чтобы открыть крышку , нажмите на нее , и крышка медленно откроется . Центральный Чтобы открыть крышку , нажмите на нее , и она медленно отодвинется . Установите стакан или небольшую банку с напитком в подстаканник , раздвинув кронштейн (1)...

Характеристики автомобиля 148 4 148 4 ( продолжение ) • При использовании электри - ческой розетки следует установить минимальный режим работы системы кондициони - рования или обогрева . • Закройте крышку , если розетка не используется . • Некоторые электронные приборы могут служить источниками поме...

4 149 Характеристики автомобиля 4 149 D280600AEN Часы с цифровой индикацией После любого отключения аккуму - ляторной батареи или соответ - ствующих плавких предохранителей необходимо установить время заново . Когда ключ в замке зажигания находится в положении ACC или ON, управление часами при помощ...

Характеристики автомобиля 150 4 150 4 D280604AEN Изменение формата отображения Для изменения формата отображения времени с 12- часового на 24- часовой удерживайте кнопку R в нажатом положении , пока индикация на дисплее не начнет мигать . Например , если нажать кнопку R, когда на часах высвечивается...

Характеристики автомобиля 152 4 152 4 При необходимости обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для приобретения сетки фиксации багажа . D290100BEN Багажник на крыше ( при наличии ) Если автомобиль оборудован верхним багажником , вы можете перевозить грузы сверху на вашем автомобиле . ✽...

4 155 Характеристики автомобиля Антенна D300102AUN Антенна на крыше Внешняя антенна автомобиля предназначена для приёма радиосигналов в AM- диапазоне и в FM- диапазоне . Эта антенна - съемного типа . Для снятия поверните ее против часовой стрелки . Для установки поверните ее по часовой стрелке . D30...

Характеристики автомобиля 156 4 D300200AEN Органы управления аудиосистемой на рулевом колесе ( при наличии ) На рулевом колесе предусмотрена кнопка управления аудиосистемой автомобиля , что повышает безопасность вождения . D300202AEN MODE Нажмите на кнопку MODE для выбора режимов Radio ( радиоприемн...

4 157 Характеристики автомобиля 4 157 D300203AEN SEEK/PRESET ( / ) При нажатии кнопки SEEK/PRESET и ее удержании в течение 0,8 секунд и более она будет выполнять следующие функции в перечисленных ниже режимах . Режим RADIO ( радиоприемник ) Она будет работать в качестве кнопки автоматического поиска...

Характеристики автомобиля 158 4 158 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При подключении портативных аудиоустройств к розетке во время воспроизведения возможно возникновение шумов . В этом случае используйте источник питания портативного аудиоустройства . ❈ iPod является торговой маркой Apple, Inc. D300800BEN-EE Как ра...

4 161 Характеристики автомобиля 4 161 Использование сотового телефона или радиостанции с двухсторонней связью Использование сотового телефона внутри автомобиля может привести к возникновению шумов в звуковом сигнале аудио оборудования . Это не свидетельствует о неисправности . В подобной ситуации ис...

4 163 Характеристики автомобиля 4 163 A-200ENG 1. Кнопка ВКЛ ./ ВЫКЛ . питания и ручка регулировки громкости 2. Кнопка выбора режима FM/AM 3. Кнопка автоматического выбора канала 4. Кнопка предварительной установки 5. Кнопка AST ( автосохранения ) 6. Ручка ручного переключения каналов и кнопка “SETU...

4 169 Характеристики автомобиля • PA710R/760R С помощью данной кнопки включается функция “RDS” режима регулировки “SCROLL” ( ПРОКРУТКА ). Если в течение 5 секунд после нажатия кнопки других действий не последовало , снова включается режим воспроизведения . ( После входа в режим “SETUP” ( НАСТРОЙКА )...

4 177 Характеристики автомобиля • Открывает кнопки [CAT ], [FLDR ] папки высшего уровня и инициирует отображение первой песни в папке . Нажмите ручку TUNE/ENTER для перемещения к папке , отображенной на дисплее . 1 3. Кнопка выбора диска • Кнопка смены [DISC ] Меняет диск на предыдущий . • Кнопка см...

4 179 Характеристики автомобиля 4 179 ( Продолжение ) • USB- устройства , отличаю - щиеся от стандартизованных (USB с металлической крышкой ) могут не распознаваться . • USB- считыватели флеш - памяти (CF, SD, microSD, и т . п .) или устройства типа внешних HDD могут не распознаваться . • Музыкальны...

Характеристики автомобиля 180 4 180 4 A-200ENG 1. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам 3. Кнопка выбора режима Случайный выбор RANDOM 4. Кнопка повторного воспроизведения 5. Кнопка выбора USB 6. Кнопка перемещения между папками 7. Ручка поиска и кнопка ввода 8. Кнопка выбо...

4 185 Характеристики автомобиля 4 185 1 . Кнопка выбора режима Информация При нажатии кнопки на дисплее отображается информация о текущем проигрываемом файле в следующей последовательности FILE NAME ➟ TITLE ➟ ARTIST ➟ ALBUME ➟ FOLDER NAME ➟ TOTAL FILE... ( название файла - заголовок - исполнитель - ...

5 3 Управление автомобилем E020 1 00AUN Перед тем , как сесть в автомобиль • Убедитесь в чистоте всех стекол , наружных зеркал и внешних световых приборов . • Проверьте состояние шин . • Загляните под автомобиль , не появились ли утечки . • Если Вы собираетесь подать назад , убедитесь , что там нет ...

5 5 Управление автомобилем E030 1 00AEN Подсветка замка зажигания Для вашего удобства замок зажигания будет подсвечиваться при каждом открывании передней двери при условии , что он не находится в положении ON ( Вкл .). Подсветка гаснет сразу же после поворота ключа зажигания в положение ON ( Вкл .) ...

Управление автомобилем 6 5 E030205AUN-EU E040000AUN-EU ОСТОРОЖНО - Замокзажигания • Никогда не поворачивайте ключ зажигания в положения LOCK ( Блокировка ) или ACC ( Вспомогательное ) во время движения автомобиля . Это приведет к потере управляемости и тормозов , что может стать причиной дорожно - т...

5 11 Управление автомобилем Переключение из положения N ( Нейтраль ) на переднюю или заднюю передачу происходит плавнее при нажатии педали тормоза . E060 1 0 1 BEN Диапазоны коробки передач Когда ключ зажигания находится в положении ON ( Вкл .), положение рычага переключения передач будет отображать...

5 13 Управление автомобилем Спортивный режим Независимо от того , находится ли автомобиль в движении или он неподвижен , можно выбрать спортивный режим , втолкнув рычаг переключения передач из положения D ( Движение ) в прорезь ручного переключения . Чтобы вернуться в диапазон D ( Движение ), втолкн...

Управление автомобилем 14 5 E060 1 02AEN Система блокировки переключения передач ( при наличии ) Для вашей безопасности в автоматических коробках имеется система блокировки переключения передач , которая не позволяет переключиться из положений P ( Парковка ) или N ( Нейтраль ) в положение R ( Задний...

5 15 Управление автомобилем E060200AEN Приемы эффективного вождения • Никогда не переводите рычаг переключения передач из положения P ( Парковка ) или N ( Нейтраль ) в какое - либо другое положение при нажатой педали газа . • Никогда не переводите этот рычаг в положение P ( Парковка ) во время движе...

Управление автомобилем 20 5 • Необходимо четко прочувствовать управление полноприводным автомобилем , чтобы научиться преодолевать сложные повороты . Не полагайтесь на опыт управления автомобилем с передним или задним приводом , выбирая скорость для прохождения поворота на полноприводном автомобиле ...

Управление автомобилем 22 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Запрещается движение по воде , глубина которой превышает высоту днища автомобиля . • После преодоления лужи или грязи необходимо проверить состояние тормозов . Выжмите педаль тормоза несколько раз , двигаясь на медленной скорости , пока не почувствуете , ...

5 23 Управление автомобилем E 1 70400AEN E170600AEN ВНИМАНИЕ - Грязь и снег Если передние или задние колеса пробуксовывают в результате попадания в снег , грязь и т . п ., иногда удается высвободить автомобиль , сильнее выжимая педаль акселератора . Впрочем , необходимо избегать продолжительной рабо...

Управление автомобилем 24 5 E170700AEN • Автомобили с постоянной работой полного привода необходимо проверять на специальном динамометрическом стенде для автомобилей с полным приводом . ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Ни при каких обстоятельствах не включайте стояночный тормоз при выполнении данных испытаний . • Пол...

5 25 Управление автомобилем E070 1 00AUN Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудован тормозной системой с усилителем , автоматически подстраиваемой в процессе нормальной эксплуатации . Если в тормозной системе с усилителем произойдет потеря мощности в результате глушения двигателя или по какой - ли...

5 27 Управление автомобилем Стояночный тормоз E07020 1 AEN Применение стояночного тормоза Чтобы включить стояночный тормоз , сначала воспользуйтесь ножным тормозом , а затем нажмите педаль стояночного тормоза как можно дальше . Кроме того , если автомобиль с автоматической коробкой передач припарков...

5 29 Управление автомобилем E070300AEN-EE Антиблокировочная тормозная система (ABS) ( при наличии ) Система ABS постоянно отслеживает скорость вращения колес . В момент приближения блокировки колес , система ABS начнет периодически подстраивать прилагаемое к ним гидравлическое тормозное давление . Е...

Управление автомобилем 34 5 E070503AEN-EE Контрольная лампа При нормальной работе системы ESP после поворота ключа зажигания в положение ON ( Вкл .) включится и погаснет контрольная лампа . Каждый раз , когда работает система ESP, ее контрольная лампа будет мигать . Контрольная лампа ESP OFF загорае...

5 35 Управление автомобилем E070600BEN Приёмы эффективного торможения • Трогаясь с места парковки , отпустите стояночный тормоз и убедитесь в выключении его контрольной лампы . • Езда вброд может привести к увлажнению тормозов . Они могут также намокнуть во время мойки автомобиля . Влажные тормоза -...

Управление автомобилем 40 5 E090400AUN Для временного ускорения при включенном круиз - контроле : Если Вы хотите временно увеличить скорость при включенном круиз - контроле , нажмите педаль газа . Повышение скорости не отразится на работе круиз - контроля и не приведет к изменению установленной скор...

5 41 Управление автомобилем E090600AUN Чтобы вернуться к скорости круиз - контроля на скорости более 40 км / ч (25 миль / ч ): Если для отмены режима круиз - контроля использовался какой - либо иной способ , чем применение выключателя CRUISE ( Круиз - контроль ), и система все еще находится в активн...

Управление автомобилем 42 5 E 1 00000AEN Потребление топлива вашим автомобилем зависит главным образом от вашего стиля , времени и места вождения . Каждый из этих факторов влияет на расстояние , которое Вы сможете проехать на одном литре ( галлоне ) топлива . Максимально экономичного вождения Вашего...

Управление автомобилем 44 5 E 11 0 1 00AUN Опасные дорожные условия В опасных дорожных условиях , когда дорога покрыта водой , снегом , льдом , грязью , песком и т . п ., выполняйте следующие рекомендации : • Управляйте автомобилем осторожно , увеличив дистанцию на торможение . • Избегайте резких де...

5 45 Управление автомобилем E 11 0200AEN Раскачивание автомобиля Если необходимо раскачать автомобиль , чтобы освободить его от застревания в снеге , песке или грязи , повращайте сначала рулевое колесо вправо - влево , чтобы расчистить место вокруг передних колес . После этого , для автоматических к...

5 47 Управление автомобилем • Плохое состояние шин может привести к их пробуксовыванию на мокром дорожном покрытии во время резкой остановки и стать причиной дорожно - транспортного происшествия . Шины должны быть в хорошем состоянии . • Включите фары , чтобы другим водителям стало легче заметить ва...

Управление автомобилем 48 5 Топливо , охлаждающая жидкость двигателя и моторное масло Движение на высокой скорости требует больше топлива , чем при обычном движении в городских условиях . Не забывайте проверять уровень охлаждающей жидкости и моторного масла . Приводной ремень Ослабление или поврежде...

Управление автомобилем 50 5 E 1 20000AUN Более суровые условия зимней погоды приводят к повышенному износу компонентов и другим проблемам . С целью их минимизации выполняйте приведенные далее рекомендации . E 1 20 1 00AUN Заснеженная или обледенелая дорога Для передвижения по глубокому снегу может п...

5 51 Управление автомобилем Не устанавливайте шипованные шины без предварительного уточнения местных и государственных правил на предмет возможных ограничений их использования . E 1 20 1 02AEN Колесные цепи Поскольку боковины радиальных шин тоньше , их можно повредить при установке на них цепей опре...

Управление автомобилем 52 5 Установка цепей Устанавливая цепи , следуйте инструкциям производителя и затягивайте их как можно плотнее . С установленными цепями вести автомобиль следует медленно . Если Вы услышите звук касания цепей о корпус или о шасси , остановитесь и подтяните их . Если они все ещ...

5 57 Управление автомобилем E 1 40 1 00AUN Сцепные устройства Важно иметь правильное сцепное оборудование . Боковой ветер , проходящий близко автопоезд и неровные дороги - вот некоторые из причин , по которым следует иметь подходящее сцепное устройство . Соблюдайте следующие правила : • Потребуется ...

5 61 Управление автомобилем 4. Снова включите тормоза . Включите стояночный тормоз и , если автомобиль оснащен автоматической коробкой передач , установите рычаг переключения в положение Р ( Парковка ). 5. Отпустите тормоза . Перед троганием с места парковки на склоне 1 . При установке рычага механи...

Управление автомобилем 62 5 E 1 40600AEN-EE Если Вы решили буксировать прицеп Далее приведены несколько важных правил буксировки прицепов : • Подумайте об использовании устройства демпфирования колебаний прицепа . Информацию о них можно получить у продавца сцепных устройств . • В течение первых 2000...

Управление автомобилем 64 5 E 1 60000AUN В этом разделе приведены указания по правильной загрузке автомобиля и / или прицепа , позволяющие удерживать массу нагруженного автомобиля в пределах номинальных конструктивных параметров , с прицепом или без него . Правильно нагруженный автомобиль обеспечит ...

5 65 Управление автомобилем E 1 60500AUN Полная номинальная нагрузка на мост (GAWR) Максимально допустимая нагрузка , которая может быть приложена к одному мосту ( переднему или заднему ). Эти значения приведены в табличке соответствия . Полная нагрузка на каждый мост никогда не должна превышать пол...

Действия в непредвиденных случаях 2 6 СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ F0 1 0 1 00AUN Аварийная световая сигнализация Аварийная световая сигнализация предупреждает других водителей о необходимости повышенного внимания при приближении , обгоне и проезде мимо автомобиля . Ее нужно использовать при...

6 7 Действия в непредвиденных случаях 5. Запустите двигатель от внешней батареи и дайте ему поработать с частотой вращения 2 000 об / мин , после чего запустите двигатель от разряженной батареи . Если причина разряда вашей батареи неясна , обратитесь к авто - ризованному дилеру компании HYUNDAI для ...

6 11 Действия в непредвиденных случаях Доведите уровень давления в шинах до нормального значения , указанного на информационных табличках , расположенных на средней стойке панели наружной обшивки кузова со стороны водителя . Если у Вас нет возможности добраться до станции техобслуживания , или же ши...

6 13 Действия в непредвиденных случаях F060300AEN-EE Замена шины , оборудованной системой TPMS Если шина спущена , появятся сигнальные сообщения Low Tire Pressure и Position ( положение ). Постарайтесь как можно скорее выполнить ремонт шины у авторизованного дилера компании HYUNDAI или же замените э...

6 15 Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА F070 1 00AEN Домкрат и инструменты Домкрат , рукоятка домкрата и колесный ключ хранятся в багажнике . Для доступа к оборудованию , приподнимите крышку багажника . ( 1 ) Рукоятка домкрата (2) Домкрат (3) Колесный ключ F070 1 0 1 AUN Инструкции ...

Действия в непредвиденных случаях 16 6 F070200AEN Извлечение и хранение запасной шины Запасное колесо хранится под автомобилем , сразу под багажным отделением . Для извлечения запасного колеса : 1 . Откройте дверцу багажника . 2. Найдите пластмассовый колпачок шестигранного болта и снимите его . 3. ...

6 21 Действия в непредвиденных случаях Затем установите ключ в соответствии с рисунком и затяните колесные гайки . Следите , чтобы торцевая насадка плотно обхватывала гайку . Не вставайте на рукоятку ключа и не удлиняйте ее трубой . Пройдите колесо по кругу , затягивая каждую гайку , пока все не буд...

Действия в непредвиденных случаях 24 6 БУКСИРОВКА F080 1 00BEN Служба буксировки Если необходима аварийная букси - ровка , рекомендуется пользоваться услугами авторизованного дилера HYUNDAI или коммерческой службы техпомощи . Для предотвращения повреждений автомобиля необходимо правильно проводить п...

Техническое обслуживание 4 7 КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ G020000AEN При проведении любых работ по техническому обслуживанию или проверке технического состояния автомобиля следует проявлять наивысшую степень осторожности во избежание повреждения автомобиля или получения травм . При на...

Техническое обслуживание 6 7 G020300AEN Меры предосторожности в отношении моторного отсека ( дизельный двигатель ) • Пьезофорсунка работает при высоком напряжении ( максимум 200 В ). Следовательно , могут произойти следующие несчастные случаи . - Непосредственный контакт с форсункой или проводкой фо...

Техническое обслуживание 10 7 I : Проверить , после чего , при необходимости , отрегулировать , отремонтировать , очистить или заменить . R: Установить на место или заменить . * 1 : Отрегулировать генератор переменного тока , рулевой механизм с гидроусилителем ( и приводной ремень водяного насоса ),...

7 11 Техническое обслуживание ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ( ПРОДОЛЖЕНИЕ ) Количество месяцев или пробег , в зависимости от того , что наступит раньше Месяцы 1 2 24 36 48 60 72 84 96 Мили x 1 000 10 20 30 40 50 60 70 80 Км x 1 000 15 30 ...

Техническое обслуживание 14 7 Ниже приведен перечень позиций , требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации автомобиля . В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность технического обслуживания . R: Заменить I : Проверить , после чего , при ...

7 15 Техническое обслуживание Тяжелые условия эксплуатации A : Регулярные поездки на малые расстояния B : Длительная работа двигателя в режиме холостого хода C : Езда по запыленным , неровным дорогам D : Эксплуатация автомобиля в районах с обильным применением соли или иных веществ , вызывающих корр...

Техническое обслуживание 28 7 ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ G050 1 00AUN Моторное масло и масляный фильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтр двигателя следует менять с периодичностью , указанной в графике технического обслуживания . При эксплуатации автомобиля в тяжелых ус...

Техническое обслуживание 30 7 G050800AEN Воздушный фильтр При замене рекомендуется исполь - зовать оригинальный воздушный фильтр , поставляемый компанией HYUNDAI. G050900AUN Свечи зажигания ( для бензинового двигателя ) Убедитесь в том , что тепловые характеристики установленных свечей зажигания соо...

Техническое обслуживание 34 7 ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ G070000AUN В систему охлаждения высокого давления входит бачок , заполненный всепогодной охлаждающей жидкостью с низкой температурой замерзания . Охлаждающая жидкость заливается в бачок на заводе - изготовителе . Проверяйте степень защиты от ...

7 35 Техническое обслуживание Если долив приходится производить слишком часто , необходимо , чтобы авторизованный дилер компании HYUNDAI произвел проверку состояния системы охлаждения . G070 1 0 1 AUN Рекомендуемая жидкость системы охлаждения • Для охлаждающей смеси используйте только мягкую ( демин...

7 37 Техническое обслуживание ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ G080 1 00BEN Проверка уровня тормозной жидкости Периодически проверяйте уровень тормозной жидкости в расширительном бачке . Уровень должен находиться между рисками ‘MIN” и ‘MAX’ на боковой поверхности бачка . Перед снятием крышки бачка и доливом тормо...

7 41 Техническое обслуживание СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ G 1 40 1 00AEN Проверка стояночного тормоза Убедитесь , что ход педали стояночного тормоза при нажатии на нее с усилием 30 кг (66 фунта , 294 Н ) находится в пределах указанных в технических характеристиках автомобиля значений . Кроме того , стояночный...

7 43 Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР G 1 60 1 00AEN Замена фильтра При необходимости воздушный фильтр должен быть заменен на новый ; чистка и повторное использование воздушного фильтра не допускаются . 1 . Отпустите защелки , крепящие крышку воздушного фильтра , и откройте крышку . 2. Заме...

7 47 Техническое обслуживание ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ G 1 80 1 00AUN Проверка состояния щеток ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно , что горячий промышленный воск , который наносится в автоматических автомобильных мойках , осложняет очистку лобового стекла . Загрязнение лобового стекла или щеток стеклоочистителя ...

Техническое обслуживание 48 7 G 1 8020 1 AEN Щетка очистителя ветрового стекла Щетку очистителя ветрового стекла можно привести в положение , удобное для технического обслуживания , следующим образом : 1 . Извлеките ключ из переключателя зажигания . 2. Установите переключатель стеклоочистителей в по...

Техническое обслуживание 50 7 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ G 1 90 1 00AUN Рекомендации по обращению с аккумуляторной батареей • Следите за тем , чтобы аккумуляторная батарея была надежно закреплена . • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой . • Клеммы и контакты разъемов должны быть чистыми , п...

7 51 Техническое обслуживание G 1 90200AUN Подзарядка аккумуляторной батареи В вашем автомобиле установлена не требующая обслуживания акку - муляторная батарея , изготовленная с использованием кальция . • Если произошел разряд аккумуляторной батареи в течение короткого промежутка времени ( например ...

Техническое обслуживание 54 7 КОЛЕСА И ШИНЫ G200 1 00AUN Уход за шинами Для обеспечения надлежащего технического обслуживания , безопасности в эксплуатации и максимальной экономии топлива , рекомендуется постоянно поддерживать рекомендуемое давление в шинах и соблюдать предписанные для вашего автомо...

Техническое обслуживание 56 7 G200300AUN Проверка давления воздуха в шинах Проверяйте давление воздуха в шинах не реже , чем один раз в месяц . Также проверьте давление воздуха в шине запасного колеса . G20030 1 AEN Методика проверки Для проверки давления в шинах используйте качественный манометр . ...

Техническое обслуживание 58 7 G200400AUN Перестановка колес Для выравнивания износа протектора рекомендуется переставлять колеса через каждые 1 2 000 км (7 500 миль ) пробега или ранее , если происходит неравномерный износ . Проводя перестановку , проверьте правильность балансировки колес . При пере...

7 63 Техническое обслуживание G20 1 000AUN Маркировка на боковой поверхности шины В маркировке указаны основные характеристики шины , а также идентификационный номер шины (TIN), необходимый для подтверждения наличия сертификата на соответствие стандартам безопасности . Номер TIN может использоваться...

Техническое обслуживание 64 7 1 07 - индекс нагрузки . Цифровой код , соответствующий максимальной нагрузке , которую может выдержать шина . H - символ , обозначающий скоростную категорию шины . Для получения допол - нительной информации смотри таблицу скоростных категорий , приведенную в данном раз...

7 65 Техническое обслуживание G20 1 003BEN 3. Проверка ресурса шины (TIN: идентификационный номер шины ) У всех шин , имеющих срок службы более шести лет согласно дате изготовления , по мере старения происходит естественное понижение прочностных и других характеристик ( даже у шин неиспользуемых зап...

Техническое обслуживание 66 7 G20 1 004AEN 4. Материал и расположение корда в шине Внутри шины находится большое количество слоев прорезиненной ткани . Производители должны указывать материалы , использованные при изготовлении шин . В этот список обычно входят сталь , нейлон , полиэстер и др . Буква...

7 67 Техническое обслуживание Сцепление с дорогой - AA, A, B & C Существуют следующие категории качества по сцеплению с дорогой AA, A, B и C в порядке ухудшения характеристик . Категории представляют собой способность автомобиля тормозить на влажном асфальтовом или бетонном покрытии в ходе госуд...

Техническое обслуживание 68 7 ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ G2 1 0000AEN Для защиты электрической системы автомобиля от выхода из строя в результате электрической перегрузки используются плавкие предохра - нители . Данный автомобиль имеет т p и панели предохранителей . Одна располагается под панелью со сто...

Техническое обслуживание 70 7 5. Вставьте новый плавкий предохранитель с тем же номинальным током и убедитесь , что он надежно закреплен в зажимах . Если зажимы ослаблены , обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI. При отсутствии запасных предо - хранителей используйте предохранители с т...

7 71 Техническое обслуживание G2 1 0200AEN Замена предохранителя , установленного на панели в отсеке двигателя 1 . Переведите ключ зажигания и все другие выключатели в положение “ Выключено ”. 2. Нажмите на крышку панели плавких предохранителей и снимите ее . 3. Проверьте снятый предохранитель ; есл...

Техническое обслуживание 72 7 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если главный плавкий предо - хранитель перегорел , обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI. G2 1 0300BEN-EE Описание панели плавких предохранителей и реле Под крышкой панели плавких предохранителей и реле находится табличка с наименованиями п...

7 73 Техническое обслуживание Внутренняя панель плавких предохранителей AUDIO 2 10A Реле аудиосистемы , консоли и задней розетки электропитания , цифровые часы , BCM C/LIGHTER 20A Передний прикуриватель и розетка электропитания A/BAG 2 10A - A/BAG 1 15A Модуль управления вспомогательной системы безо...

Техническое обслуживание 76 7 Панель плавких предохранителей в отсеке двигателя IGN 1 40A Переключатель зажигания (ACC, IG 1 ) IGN 2 40A Реле пуска , переключатель зажигания (IG2, START) I/P B+1 50A Предохранитель ( БЛОКИРОВКА ДИФФЕР . 20A, СТОП - СИГНАЛ 1 5A, ЗАДН . ПРАВ ./ ЛЕВ . 1 0A) I/P B+2 50A ...

7 79 Техническое обслуживание ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ G220000AEN Используйте лампы с требуемой величиной мощности . ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После сильного дождя или мытья автомобиля рассеиватели фар и задних фонарей могут выглядеть побелевшими . Это обусловлено разницей температур воздуха внутри и снаружи фар . Это ...

Техническое обслуживание 84 7 Наружное освещение 1 . Откройте дверь багажного отделения . 2. Ослабьте фиксирующие винты лампы в сборе с помощью отвертки для винтов с головкой Philips. 3. Демонтируйте узел заднего комбинированного фонаря с корпуса автомобиля . 4. Отделите гнездо от деталей узла , вра...

7 89 Техническое обслуживание УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход G230 1 0 1 AUN Общие меры предосторожности при осуществлении внешнего ухода При использовании химических моющих средств или полиролей очень важно следовать указаниям , приведенным в табличках . Внимательно читайте все предос...

Техническое обслуживание 90 7 Полировка воском Наносить воск следует после того , как вода прекратила собираться в капли на окрашенной поверхности автомобиля . Перед полировкой воском автомобиль следует обязательно вымыть и высушить . Для полировки автомобиля используйте высококачественный жидкий во...

7 93 Техническое обслуживание Влага - источник коррозии Влага создает те условия , в которых возникновение коррозии наиболее вероятно . Например , коррозионные процессы ускоряются при высокой влажности , особенно когда температура окружающего воздуха находится немного выше ноля . При таких условиях ...

Техническое обслуживание 94 7 Обеспечьте отсутствие влаги в гараже Нельзя парковать автомобиль в сыром , плохо проветриваемом гараже . Это создает подходящие условия для коррозии . Особенно это относится к тем случаям , когда вы моете автомобиль внутри гаража или заезжаете в гараж на мокром , покрыт...

7 95 Техническое обслуживание G230202AUN Чистка обшивки и элементов внутренней отделки Винил Удалите пыль и слабые загрязнения с поверхности виниловых элементов , используя метелку или пылесос . Очистите их поверхности при помощи специального очистителя для виниловых элементов . Ткань Удалите пыль и...

Техническое обслуживание 98 7 G270302AUN Меры предосторожности , касающиеся выхлопных газов двигателя ( угарный газ ) • Угарный газ может присутствовать среди прочих выхлопных газов . Таким образом , при появлении любого запаха выхлопных газов внутри вашего автомобиля , необходимо , чтобы автомобиль...

Технические характеристики & Информация для потребителя 2 8 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ I0 1 0000AEN-EE I030000AEN-EE * : при наличии Параметр мм ( дюйм ) Общая длина 4840 (190,6) Общая ширина 1945 (76,6) / 1972 (77,6)* 1 Общая высота 1750 (68,9) / 1807 (71,1)* 2 Колея передних ко...

8 3 Технические характеристики & Информация для потребителя ШИНЫ И К O Л ECA 1 * : Номинальная нагрузка - до 3 человек I020000BEN-EE Передняя Задняя Передняя Задняя 245/65R17 7.0J×17 2,2 2,2 2,5 2,8 245/60R18 7.0J×18 (32, 220) (32, 220) (36, 250) (41, 280) T165/90R17 4.0T×17 4,2 4,2 4,2 4,2 T165...

Технические характеристики & Информация для потребителя 4 8 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ I040000AEN-EE Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии , а также увеличения их сроков службы используйте только качественные смазочные материалы . Качест...

8 5 Технические характеристики & Информация для потребителя * 1 : См . рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE, приведенные на следующей странице . * 2 : В настоящее время в наличии имеется масло с маркировкой Engrgy Conserving Oil ( энергосберегающее моторное масло ). ...

Предметный указатель 2 I Автоматическая коробка передач ................................5- 1 0 Автоматическая система управления микроклиматом ........................................................4- 1 24 Аккумуляторная батарея ..............................................7-50 Аудиосистема .........