Hyundai Genesis Coupe 2011 - инструкции и руководства

Предметный указатель 4 I Приборная панель ......................................................4-47Противоугонная сигнализация ..................................4-15Плавкие предохранители ..........................................7-78Пepeд пoeздкoи .....................................................

1 Как пользоваться настоящим руководством / 1-2 Требования к топливу / 1-3 Порядок обкатки автомобиля / 1-6 Условные обозначения на cвeтoвыx индикaтopax приборной панели / 1-7 Введение

Введение 2 1 Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользователя может оказатьсодействие в этом различнымиспособами. Мы настойчиворекомендуем прочитать руководствополностью. С целью уменьшения доминимума вероятности гибели лю...

1 3 Введение Автомобили с бензиновымдвигателем Неэтилированный бензин Для Европы Для достижения оптимальныхрабочих характеристик автомобилямы рекомендуем вам применятьнеэтилированный бензин с октановымчислом RON (по исследовательскомуметоду) 95/антидетонационнымпоказателем AKI 91, или выше. Вы может...

1 5 Введение Не используйте метиловыйспирт Для заправки данного автомобиля неследует использовать виды топлива ссодержанием метанола (древесногоспирта). Этот класс топлива можетухудшить эксплуатационныехарактеристики автомобиля ипривести к повреждению деталей иагрегатов топливной системы. Присадки к...

Введение 6 1 Не требуется специального периодаобкатки нового автомобиля.Соблюдение нескольких простых мерпредосторожности в течение первых1000 км (600 миль) пробега можетпозитивно сказаться наэксплуатационных характеристиках,экономичности и сроке службыавтомобиля• Не заставляйте двигатель работать н...

1 7 Введение УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ Контрольная лампа сигнализации о незакрытойдвери Контрольная лампа непристегнутого ремнябезопасности Контрольная лампа включения дальнего света Контрольная лампа указателя поворота Контрольная лампа низкого давления масла вдв...

Введение 8 1 Контрольная лампа открытого багажника * Более подробная информация приведена в пункте “Приборная панель” в разделе 4. Индикатор KEY OUT (НЕТ КЛЮЧА) (при наличии) KEY OUT Контрольная лампа задних фонарей (при наличии) Предупреждающий световой сигнал температурыохлаждающей жидкости (при н...

Знакомство с вашим автомобилем 4 2 ОБЩИЙ ВИД САЛОНА OBK012001L 1. Кнопка запирания/отпирания дверей ..............................................4-19 2. Переключатели управления электроприводами стеклоподъемников ........................4-26 3. Переключатель управления настройкой наружных зеркал за...

2 5 Знакомство с вашим автомобилем ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ 1. Приборная панель..........................4-47 2. Звуковой сигнал ............................4-42 3. Передняя подушка безопасности водителя ..........................................3-51 4. Управления стеклоочистителями / омывателями ...

Знакомство с вашим автомобилем 6 2 ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ 1. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи ................7-60 2. Положительная клемма аккумуляторной батареи ................7-60 3. Коробка предохранителей и реле ..7-80 4. Бачок для жидкости омывателя лобового стекла ...........................

Средства обеспечения безопасности автомобиля 2 3 Сиденье водителя (1) Вперед и назад(2) Наклон спинки сиденья(3) Высота положения подушки сиденья (4) Поясничная опора(5) Складное сиденье для прохода назад (6) Обогрев сидений(7) Подголовник Сиденье переднего пассажира (8) Вперед и назад(9) Наклон спи...

3 3 Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Посторонние предметы Посторонние предметы,оказавшиеся в зоне ногводителя, могут стать помехойпри нажатии педалей, что можетпривести к дорожно-транспортному происшествию.Не располагайте никаких вещейпод передними сиденьями. ОСТОРОЖНО - Води...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 4 3 (Продолжение)• Во время движения спинки сидений водителя ипассажиров всегда должныстоять вертикально, а пояснаячасть ремня безопасностидолжна находиться у них набедрах как можно ниже иудобнее. Это наилучшееположение с точки зренияобеспечения защиты че...

3 5 Средства обеспечения безопасности автомобиля Регулировка переднего сиденья- механическая В продольном направлении Для перемещения сиденья впродольном направлении:1. Поднимите рычаг выдвижениясиденья и удерживайте его. 2. Сдвиньте сиденье в продольномнаправлении так, как это необходимо. 3. Отпуст...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 6 3 Высота положения подушкисиденья (сиденье водителя) Чтобы изменить высоту подушкисиденья, передвиньте рычаг вверх иливниз.• Для того, чтобы опустить подушку сиденья, толкните рычаг несколькораз вниз. • Для того, чтобы поднять подушку сиденья, толкните ...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 8 3 Поясничная опора (для сиденьяводителя, при наличии) Поясничная опора можетрегулироваться путем нажатия напереключатель поясничной опоры,который находится на боковой сторонесиденья водителя. Для усиленияподдержки поясницы нажимайте напереднюю часть пер...

3 9 Средства обеспечения безопасности автомобиля Регулировка в продольномнаправлении Угол наклона подголовника впередможет быть установлен в 4 разныхположениях путем перемещенияподголовника вперед. Для наклонаподголовника назад его нужно наклонитьвперед до упора и отпустить.Отрегулируйте положение п...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 10 3 Установка Для установки подголовника обратно,вставьте штыри (1) в отверстия, нажавотпускную кнопку (2). Затем настройтеего на нужную высоту. Подголовники активного типа (при наличии) Подголовник активного типапредназначен для того, чтобысместиться вп...

3 11 Средства обеспечения безопасности автомобиля Обогрев сидений (при наличии) Обогрев сидений обеспечивает нагревповерхности передних сидений вхолодную погоду. При работающемдвигателе нажмите любой изпереключателей для включенияобогрева сиденья водителя илипереднего пассажирского сиденья.В теплую ...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 12 3 Карман спинки сиденья На задней стороне спинок сиденьяводителя и переднего пассажирскогосиденья предусмотрены карманы. ОСТОРОЖНО - Ожоги от обогрева сидений При использовании обогревасидений пассажиры должныпроявлять крайнюю осторожность,поскольку су...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 14 3 Заднее сиденье Складывание заднего сиденья Спинки задних сидений могут бытьсложены для упрощения перевозкидлинномерных предметов или дляувеличения объема багажногоотделения автомобиля. ОСТОРОЖНО Складывающиеся спинки заднихсидений предназначены длято...

3 15 Средства обеспечения безопасности автомобиля Складывание спинки заднего сиденья: 1. Установите спинку переднегосиденья прямо и, если этонеобходимо, переместите переднеесиденье вперед. 2. Потяните ручку фиксации спинки сиденья (1) в багажном отсеке илиленту фиксации (2) в центрезаднего сиденья. ...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 16 3 4. Наклоните сиденье в сторонупередней части автомобиля. 5. При возвращении спинки заднего сиденья в вертикальное положениевсегда убеждайтесь в ее фиксации.Для этого необходимо толкнутьверхнюю часть спинки. 6. Вставьте ленту ремня безопасности в напр...

3 17 Средства обеспечения безопасности автомобиля ВНИМАНИЕ - Ремни безопасности заднего сиденья • При возвращении спинок задних сидений ввертикальное положение незабудьте вернуть ремнибезопасности задних сиденийв исходное положение. • После возврата спинки заднего сиденья ввертикальное положениепров...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 18 3 Система ремней безопасности РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (продолжение)• Никогда не размещайте плечевой ремень безопасностипод рукой или за спиной.Неправильное положениеплечевого ремня безопасностиможет привести к получениюсерьезных травм пристолкновении. Плече...

3 19 Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение)Безопасная очистка ремня можетвыполняться при помощитуалетного мыла и воды. Необходимо заменить ременьбезопасности при наличиипотертостей, загрязнения илиповреждений его матерчатойчасти. Очень важно произвестизамену всего ремня в сборепо...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 20 3 Предупреждение о незастегнутыхремнях безопасности Tип A В качестве напоминания для водителясигнальная лампа ремня безопасностимигает в течение приблизительно 6секунд каждый раз при включениизажигания (вне зависимости от того,пристегнут ли ремень).Есл...

3 21 Средства обеспечения безопасности автомобиля Комбинированный поясно-плечевой ремень безопасности Как застегнуть ремень безопасности: Для того чтобы застегнуть ременьбезопасности, его следует вытянуть изустройства натяжения и вставитьметаллический язычок (1) в пряжкуремня (2). В момент запирания...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 22 3 Как расстегнуть ремень безопасности Для того чтобы расстегнуть ременьбезопасности, нужно нажать на кнопку(1) его пряжки. После этого ременьавтоматически будет втянут в кожухустройства автоматического натяжения.Если этого не произойдет, проверьте,не п...

3 23 Средства обеспечения безопасности автомобиля В момент неожиданной остановкиавтомобиля или при очень резкомнаклоне человека вперед устройствоаварийной блокировки ремнейбезопасности зафиксирует положениеремня. При лобовых столкновенияхопределенного типа произойдетсрабатывание преднатяжителя ремне...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 24 3 Удлиняющая направляющаяплечевого ремня Можно регулировать положениеудлиняющей направляющей дляупрощения доступа к плечевому ремню.Установите удлиняющуюнаправляющую в положение 1 ~ 3 вовремя использования ремня. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Срабатывание обеих пре...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 26 3 Меры предосторожности прииспользовании ремнейбезопасности Малолетний ребенок Следует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране эксплуатацииавтомобиля. На заднем сиденьедолжны быть установлены всоответствии с нормами детскиекресл...

3 27 Средства обеспечения безопасности автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Наилучшая защита для малолетнихдетей при дорожно-транспортномпроисшествии обеспечивается в томслучае, когда они должным образомзафиксированы от перемещения припомощи специального сиденья,которое соответствует стандартамбезопасности стр...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 28 3 Беременные женщины Рекомендуется использование ремнейбезопасности для беременныхженщин в целях уменьшениявероятности получения травм вдорожно-транспортном происшествии.В случае применения ремнябезопасности поясная часть ремнядолжна находиться как мож...

3 29 Средства обеспечения безопасности автомобиля Уход за ремнями безопасности Никогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее конструкцию. Крометого, необходимо соблюдатьосторожность для исключенияповреждения ремней и их оснасткиэлементами крепления сидений,дверями или ин...

3 31 Средства обеспечения безопасности автомобиля ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ При поездке в автомобиле дети должнынаходиться на заднем сиденье, и ихположение всегда должно бытьзафиксировано таким образом, чтобыминимизировать риск получениятравмы при дорожно-транспортномпроисшествии, неожиданной остановкеили рез...

3 33 Средства обеспечения безопасности автомобиля Использование детского кресла Для малолетних детей использованиесоответствующих детских сиденийявляется обязательным. (продолжение)• Никогда не пристегивайте двух детей или любых других двухлиц одним и тем же ремнембезопасности. • Дети часто ерзают н...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 34 3 Такое детское сиденье должносоответствовать ребенку по размеру;оно должно быть установлено вавтомобиль в соответствии синструкциями его производителя. В целях безопасности рекомендуетсяустанавливать удерживающиеприспособления для детей на заднихсиден...

3 35 Средства обеспечения безопасности автомобиля Установка детского кресла сиспользованием трехточечногоремня безопасности Чтобы установить детское сиденье назаднем сиденье, необходимо сделатьследующее:1. Поместите детское кресло насиденье и просуньте трехточечныйремень безопасности в отверстия вкр...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 36 3 Фиксация детского кресла припомощи привязного крепления(при наличии) Держатели крюков детских сиденийрасполагаются на полке багажногоотделения. Пригодность детских кресел для размещения в различных местахавтомобиля - для стран Европы Используйте те д...

3 37 Средства обеспечения безопасности автомобиля 1. Пропустите ремень креплениядетского сиденья над спинкойсиденья. Для автомобилей, которыеоборудованы регулируемымиподголовниками, пропустите ременькрепления детского сиденья подподголовником между его опорамиили иным образом пропуститеремень над сп...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 38 3 Фиксация детского кресласистемой ISOFIX и системойпривязного крепления (при наличии) Система ISOFIX являетсястандартизированным решением дляустановки детских кресел в автомобиле,причем это решение устраняетнеобходимость использования штатныхремней бе...

3 39 Средства обеспечения безопасности автомобиля С обеих сторон заднего сиденья (взадней части его подушки)предусмотрены парные креплениястандарта ISOFIX (изофикс) и верхнийкрепежный трос на выступе сзади отсидений. Во время монтажа сиденьенеобходимо установить в точкикрепления так, чтобы прозвучал...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 40 3 Как зафиксировать детское сиденье: 1. Для фиксации детского сиденья соедините две части замка типаISOFIX: одну, которая прикрепленак креслу, и другую, котораязакреплена на заднем сиденьеавтомобиля. При соединениидолжен быть ясно слышан щелчок. 2. Сое...

3 41 Средства обеспечения безопасности автомобиля Соответствие детских сидений местам их установки в автомобилях, оснащенных системой ISOFIX - для стран Европы IUF = Пригодно для систем универсальной категории ISOFIX, предназначенных для детей, которые разрешены для использования в данной весовой гр...

3 43 Средства обеспечения безопасности автомобиля (1) Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности пассажира (3) Боковая подушка безопасности(4) Надувная шторка СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙБЕЗОПАСНОСТИ) ОСТОРОЖНО Даже в автомобиляхвоздушн...

3 45 Средства обеспечения безопасности автомобиля • Существуют даже такие обстоятельства, при которыхконтакт человека с подушкойбезопасности, размещенной врулевом колесе, приводил кполучению поврежденийсмертельного характера,особенно в том случае, когда тотрасполагался чересчур близко крулевому коле...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 46 3 Шум и дым Раскрытие подушек безопасностисопровождается громким шумом иобразованием дыма и пыли внутриавтомобиля. Это являетсянормальным и представляет собойследствие сгорания устройства,вызывающего надувание подушек.После раскрытия подушек люди могут...

3 47 Средства обеспечения безопасности автомобиля Контрольная лампанеисправности подушекбезопасности Эта лампа, размещенная наприборной панели, предназначенадля предупреждения водителя овозникновении возможных проблем всистеме подушек безопасности - SRS(Supplemental Restraint System). При включении ...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 50 3 ОСТОРОЖНО • Раскрытие подушек безо- пасности может сопровожда-ться громким шумом ираспространением по салонутонкодисперсной пыли. Этоявляется нормальным и непредставляет никакой угрозы, -подушки безопасности внерабочем состоянииупакованы в этот порош...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 54 3 (продолжение)• Передние подушки безопас- ности не предназначены дляраскрытия в случае боковогостолкновения, удара сзади илипереворачивания автомобиля.Кроме того, эта система неработает при лобовомстолкновении, сила которогониже порога срабатываниясис...

3 55 Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) Не сидите излишне близко кподушке безопасности, ненаклоняйтесь к ней во времядвижения автомобиля. • Если сидеть с нарушением требований или отклоняться отправильного положения, этоможет привести к получениюсерьезных травм илиповреждений...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 56 3 Боковая подушка безопасности (при наличии) Данный автомобиль оборудованбоковыми подушками безопасности наобоих передних сиденьях. Они предназначены для обеспечениязащиты водителя и/или пассажира,находящегося на переднем сиденье, вдополнении к той, ко...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 58 3 Надувные защитные шторкираскрываются только в боковыхстолкновениях конкретного типа взависимости от силы удара, егонаправления, скорости и точкисоприкосновения. Надувныезащитные шторки не предназначеныдля работы в боковых столкновенияхвсех типов, лоб...

3 59 Средства обеспечения безопасности автомобиля Почему подушка безопасностине раскрылась пристолкновении? (Условия, прикоторых происходит и непроисходит раскрытие подушкибезопасности) Существует много типов дорожно-транспортных происшествий, вкоторых не ожидается получениедополнительной защиты отп...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 60 3 (продолжение) Поэтому не следует выполнятьработы по техническомуобслуживанию автомобиля взонах установки датчиковсистемы подушекбезопасности. Рекомендуемобратиться к авторизованномудилеру HYUNDAI для проверкисистемы. • При изменении углов установки д...

3 61 Средства обеспечения безопасности автомобиля Условия раскрытия подушекбезопасности Передние подушки безопасности Передние подушки безопасностипредназначены для того, чтобыраскрыться при лобовом столкновениив зависимости от его интенсивности,скорости или направления удара, - вобщем случае направ...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 62 3 Условия, при которых непроисходит раскрытия подушекбезопасности • Подушки безопасности могут не раскрыться в определенныхстолкновениях при низкой скоростидвижения. Они не предназначены длятого, чтобы раскрываться в такихслучаях, поскольку они не смог...

3 63 Средства обеспечения безопасности автомобиля • В столкновении под углом сила удара может вызвать перемещениелюдей, находящихся в автомобиле втом направлении, в которомподушки безопасности не смогутобеспечить дополнительную защиту.В связи с этим датчики могут невыдать команду на раскрытиеподушек...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 64 3 • Подушки безопасности могут не раскрыться при столкновенииавтомобиля с такими предметами,как столбы или деревья. В этомслучае удар приходится наограниченную поверхность, а егополная сила не воспринимаетсядатчиками. Уход за системой подушекбезопаснос...

3 65 Средства обеспечения безопасности автомобиля Дополнительные мерыбезопасности • Никогда не разрешайтепассажирам находиться вбагажном отсеке или на верхнейчасти заднего сиденья сосложенной спинкой во времядвижения автомобиля. Все люди, находящиеся в автомобиле, должнысидеть вертикально, плотноопи...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 66 3 • Каждый ремень безопасностипредназначен для использованиятолько одним человеком. Если один и тот же ремень безопасностииспользуется несколькими людьми,они могут получить серьезныетравмы или погибнуть пристолкновении. • Не устанавливайте никакихаксес...

3 67 Средства обеспечения безопасности автомобиля Установка дополнительногооборудования или внесениеизменений в конструкциюавтомобиля, оборудованногоподушками безопасности Внесение изменений в конструкциюавтомобиля путем изменения егосилового каркаса, системы бамперов,передней части, боковых сторон,...

3 68 Средства обеспечения безопасности автомобиля Этикетка, предупреждающая о наличии подушек безопасности Такие этикетки размещены для предупреждения водителя и пассажиров (при наличии) о потенциальной опасностисистемы подушек безопасности. Обратите внимание на то, что эти предупреждения, выпущенны...

4 Ключи / 4-3Электронный ключ / 4-6Дистанционное управление замками дверей / 4-11 Противоугонная сигнализация / 4-15Замки дверей / 4-18Багажник / 4-23Остекление / 4-25Капот / 4-29 Крышка горловины топливного бака / 4-31Люк / 4-36Рулевое колесо / 4-40Зеркала заднего вида / 4-43Приборная панель / 4-47...

4 3 Характеристики автомобиля Запишите номер ключа Вашегоавтомобиля Кодовый номер ключа указан наномерной табличке, прикрепленной кключам автомобиля. В случае утериключей рекомендуем обратиться кавторизованному дилеру HYUNDAI.Снимите табличку с номером ключа ихраните ее в безопасном месте. Такжезапи...

Характеристики автомобиля 4 4 Иммобилайзер (при наличии) На данном автомобиле установленаэлектронная система,предотвращающая запуск двигателя(иммобилайзер), для уменьшенияриска его несанкционированногоиспользования.Иммобилайзер включает в себямалогабаритный приемопередатчик,встроенный в ключ зажиган...

Характеристики автомобиля 6 4 С помощью электронного ключа выможете запирать и отпирать двери идаже запускать двигатель, не вставляяключа.Функции кнопок на электронном ключеподобны функциям кнопок на пультедистанционного управления замкамидверей. (См. пункт “Дистанционноеуправление замками дверей” в...

4 7 Характеристики автомобиля Даже при нажатии кнопок двери незапираются, и в течение 3 секундраздается предупредительный звуковойсигнал в любой из следующих ситуаций:• Электронный ключ находится в автомобиле. • Ключ зажигания находится в положении ACC или ON. • Открыта любая из дверей, исключая кры...

Характеристики автомобиля 8 4 (Продолжение) - Вы держите электронный ключ рядом с портативной рацией илисотовым телефоном. - Рядом с вашим автомобилемработает электронный ключдругого автомобиля. Если электронный ключ не работаетнадлежащим образом, отпирайте изапирайте двери при помощимеханического к...

4 9 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Попадание влаги и воздействиестатического электричества могутпривести к повреждению схемывнутри электронного ключа. Дляполучения информации обиспользовании электронного ключаили замене его батареи рекомендуемобратиться к авторизованномудилеру HYUNDAI. 1. ...

4 11 Характеристики автомобиля Работа системы дистанционногоуправления замками дверей Запирание (1) Все двери запираются при нажатиикнопки запирания.Если все двери закрыты, лампыаварийной сигнализации мигают одинраз, что свидетельствует о запираниивсех дверей.Но если какая-либо дверь осталасьоткрыто...

Характеристики автомобиля 12 4 Меры предосторожности прииспользовании пультадистанционного управления ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Пульт дистанционного управления небудет работать в следующих случаях:• Ключ находится в замке зажигания.• Пульт находится за пределами максимального расстоянияпередачи (около 30 м). •...

4 13 Характеристики автомобиля Замена батарейки В пульте дистанционного управленияиспользуется литиевая батареянапряжением 3 В, срок службыкоторой в обычных условияхсоставляет несколько лет. Принеобходимости ее замены действуйтеследующим образом.1. Вставьте какой-либо инструмент с тонким лезвием в п...

4 15 Характеристики автомобиля ПРОТИВОУГОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Эта система предназначена для защитыавтомобиля от несанкционированногопроникновения. В работе системысуществуют три этапа: первый этапназывается “Готовность”, второй -“Тревога”, третий этап - “Выключено”. Восработавшем состояни...

Характеристики автомобиля 16 4 • Не приводите систему в готовностьдо тех пор, пока все пассажиры непокинули автомобиль. Еслисистема активируется, когда всалоне остается пассажир(ы),сигнализация может сработать вмомент выхода этого пассажира(-ов) из автомобиля. Если какая-либо дверь (включая дверьбаг...

4 17 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Не запускайте двигатель во время работы сигнала тревоги. Двигательстартера автомобиля отключаетсяпри срабатывании противоугоннойсигнализации.Если система не переводится ввыключенное состояние при помощипульта дистанционного управления,вставьте ключ в з...

Характеристики автомобиля 18 4 Управление замками дверейснаружи автомобиля • Поверните ключ против направления движения автомобилядля разблокировки замков, и подвижению автомобиля - для ихблокировки. • При запирании/отпирании двери водителя ключом происходитавтоматическое запирание/отпирание всех дв...

Характеристики автомобиля 20 4 Автомобили, оборудованныепереключателемцентрализованного управлениязамками дверей Управление замками производитсянажатием на этот переключатель. • При нажатии на правую сторону выключателя (1) все двериавтомобиля запираются. • При нажатии на левую сторону выключателя (...

4 21 Характеристики автомобиля Система разблокированиядверей, оснащенная датчикомудара При раскрытии подушек безопасностивследствие ударного воздействия вседвери автоматически разблокируются. ОСТОРОЖНО - Автомобили с незапертыми дверьми Оставляя автомобиль снезапертыми дверьми, Выможете сделать его ...

Характеристики автомобиля 22 4 Система блокировки дверныхзамков во время движенияавтомобиля (при наличии) Тип А Все двери автоматически запираются,когда скорость движения автомобиляпревышает 40 км/ч. Тип В Все двери автоматически запираются,когда скорость движения автомобиляпревышает 15 км/ч. Аналог...

4 23 Характеристики автомобиля Открытие багажника • Чтобы открыть багажник, удерживайте кнопку отпирания багажника напередатчике более 1 секунды (иликнопку электронного ключа). • Чтобы открыть крышку багажника изнутри автомобиля, потяните заручку открывания крышки багажника. • В незапертом состоянии...

Характеристики автомобиля 24 4 Экстренное отпирание крышкибагажника В багажном отсеке предусмотренрычаг для аварийного открываниякрышки этого отсека. Если в багажникеслучайно оказался запертым человек,он может переместить ручку внаправлении, показанном стрелкой,чтобы разблокировать механизмзапирания...

4 25 Характеристики автомобиля (1) Переключатель управления электрическим стеклоподъемникомокна двери водителя (2) Переключатель управления электрическим стеклоподъемникомокна двери переднего пассажира (3) Открытие и закрытие окна(4) Автоматическое закрытие/открытие окна при помощи электрическогосте...

Характеристики автомобиля 26 4 Электрическиестеклоподъёмники Для работы электрическихстеклоподъемников ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON. На каждой двери расположенпереключатель управленияэлектрическим стекло-подъемникомданной двери. Управлениеэлектрическими стеклоподъемникамивоз...

4 27 Характеристики автомобиля Если электрический стеклоподъемникработает неправильно, необходимоследующим образом сброситьнастройки его системы автоматическогоуправления:1. Поверните ключ в замке зажигания в положение ON. 2. Полностью опустите стекло внизвручную (нажмите на переднюю частьпереключат...

Характеристики автомобиля 28 4 ВНИМАНИЕ • Для предотвращения воз- можного повреждениясистемы электрических сте-к лоподъемников неоткрывайте или незакрывайте два окнаодновременно. Это такжеспособствует длительномусроку службы плавкогопредохранителя. • Никогда не пытайтесь одновременно вк лючать впрот...

4 29 Характеристики автомобиля Открытие капота 1. Потяните за ручку открывания капота для разблокировки его замка. Капотдолжен немного приоткрыться. 2. Встаньте перед автомобилем,приподнимите капот, нажмите надополнительную защелку (1),расположенную по центру свнутренней стороны крышки капотаи подни...

Характеристики автомобиля 30 4 ОСТОРОЖНО • Перед началом движения следует достоверно убедитьсяв том, что капот плотно закрытна замок. В противном случаевозможно открывание капотаво время движения,результатом чего будет полнаяпотеря обзора водителем, чтоможет стать причиной д о р о ж н о - т р а н с ...

4 31 Характеристики автомобиля Открытие крышки горловинытопливного бака Открывать крышку горловинытопливного бака следует из салонаавтомобиля с помощью кнопки,расположенной на двери водителя. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если крышка горловины топливногобака не открывается из-за того, чтовокруг нее образовался лед...

Характеристики автомобиля 32 4 Закрытие крышки горловинытопливного бака 1. Чтобы установить крышкугорловины на место, поверните еепо часовой стрелке до щелчка.Щелчок указывает на то, что крышканадежно затянута. 2. Закройте крышку горловинытопливного бака и слегка надавитена нее, а затем убедитесь, ч...

4 33 Характеристики автомобиля (продолжение) После начала заправкинеобходимо поддерживатьконтакт с корпусом автомобилядо ее окончания. Используйте только пласти - ковые канистры, которыепредназначены для перевозкии хранения бензина. • Не используйте при заправке топливом сотовые телефоны.Наведенные ...

Характеристики автомобиля 34 4 (продолжение)• НЕ пользуйтесь спичками или зажигалкой, НЕ КУРИТЕ и неоставляйте зажженную сигаретув автомобиле во время егонахождения на АЗС, особенно впроцессе заправки.Автомобильное топливо оченьлегко воспламеняется, и еговозгорание может привести кпожару. • В случае...

4 37 Характеристики автомобиля Сдвигание люка Чтобы открыть или закрыть люк (спомощью функции ручного сдвигания),потяните или нажмите рычагуправления люком назад или вперед допервого фиксированного положения.Если потянуть рычаг управления вниз,люк также закроется.Чтобы полностью открыть или закрытьл...

Характеристики автомобиля 38 4 Поднятие люка Чтобы открыть или закрыть люк,нажимайте или тяните рычагуправления люком вверх или вниз дотех пор, пока люк не переместится внужное положение.Если нажать рычаг управлениявперед, люк также закроется. ОСТОРОЖНО - Люк • Проявляйте осторожность и не допускайт...

4 39 Характеристики автомобиля Солнцезащитная шторка Солнцезащитная шторка открываетсяавтоматически вместе со стекляннойпанелью при сдвигании последней.Если солнцезащитную шторкунеобходимо закрыть, это нужносделать вручную. Сброс настроек системыуправления люком В случае отключения или разряженияакк...

Характеристики автомобиля 40 4 РУЛЕВОЕ КОЛЕСО Усилитель рулевого управления Усилитель рулевого управленияиспользует мощность двигателя, дляоблегчения управления автомобилем.При выключенном двигателе или приотказе усилителя рулевого управлениявозможность вращения рулевогоколеса сохраняется, но оно тр...

4 41 Характеристики автомобиля Регулировка угла наклонарулевого колеса Регулировка угла наклона рулевогоколеса позволяет Вам настроить егоположение перед началом движения.Кроме того, рулевое колесо с такойсистемой можно поднять максимальновверх во время выхода из автомобиляи посадки в него, чтобы пр...

Характеристики автомобиля 42 4 Звуковой сигнал Для включения звукового сигналанажмите на соответствующий символна рулевом колесе.Регулярно проверяйте правильностьработы звукового сигнала. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Для включения звукового сигналанажмите на зону на рулевом колесе,обозначенную соответствующимсимв...

4 43 Характеристики автомобиля Внутреннее зеркало заднего вида Отрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходился вид из заднего окнаавтомобиля. Эту регулировку следуетпроизводить до начала движения. Дневной/ночной режим работызеркала заднего вида Регулировку положения зерк...

Характеристики автомобиля 44 4 Управление электрохромическимзеркалом заднего вида: • Нажмите кнопку ON/OFF (1) для включения функции авто - матического затемнения. Загоритсяиндикатор на зеркале.Нажмите кнопку ON/OFF (1) длявыключения функции авто - матического затемнения. Индикаторна зеркале погасне...

4 45 Характеристики автомобиля Дистанционное управление Переключатель дистанционногоуправления положением зеркалзаднего вида позволяет настроить углыустановки правого и левого наружныхзеркал заднего вида. Для регулировкиположения любого из зеркалпереместите рычажок (1) в положениеR или L для выбора ...

Характеристики автомобиля 46 4 Складывание наружногозеркала заднего вида Чтобы сложить наружное зеркалозаднего вида, нажмите на кнопку. Для его раскладывания нажмитекнопку еще раз.Для складывания зеркал, оснащенныхэлектроприводом ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON. Управление элек...

4 47 Характеристики автомобиля ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ OBK042026L/OBK042026U ■ Tип A ■ Tип B 1. Спидометр 2. Указатель температуры двигателя 3. Индикаторы указателей поворота 4. Контрольные и индикаторные лампы 5. Одометр / Одометр поездки 6. Тахометр 7. Указатель уровня топлива ❈ Фактическая комбинация пр...

4 51 Характеристики автомобиля Подсветка приборной панели При включенных габаритных огнях ифарах вращайте ручку управленияподсветкой для установки яркостиподсветки приборной панели. OBK049028 ■ Tип В ■ Tип A ■ Tип С ■ Tип E ■ Tип D ■ Tип F OBK042029E/OBK042029/OBK042029U/OBK042030E/OBK042030/OBK0420...

4 53 Характеристики автомобиля Тахометр Тахометр показывает примерноезначение частоты вращения двигателяавтомобиля в оборотах в минуту(об/мин).Используйте тахометр для правильноговыбора моментов переключенияпередач для предотвращениянеустойчивой работы двигателя или егоработы на повышенной частотевр...

Характеристики автомобиля 54 4 Указатель уровня топлива Указатель уровня топлива показываетпримерный уровень топлива втопливном баке. Емкость топливногобака указана в разделе 8. Вдополнение к указателю уровнятоплива на автомобиле предусмотренаконтрольная лампа низкого уровнятоплива, которая загорает...

Характеристики автомобиля 58 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если автомобиль находится на неровной поверхности или еслибыла отключена аккумуляторнаябатарея, функция определениярасстояния, которое автомобильможет проехать с имеющимсязапасом топлива в баке, можетработать неточно.Бортовой компьютер может неучесть д...

4 59 Характеристики автомобиля Время в пути В этом режиме на дисплее отображаетсяполное время нахождения автомобиля впути с момента последнего обнуленияпоказаний.Даже если автомобиль стоит на месте,отсчет времени в пути продолжается,пока работает двигатель.Рабочий диапазон показанийуказателя: от 00:...

Характеристики автомобиля 60 4 Shift Lever - Все двери автоматически блокируются приперемещении рычага изположения P (парковка) вположение R (заднийход), N (нейтраль) или D(движение) (для АКПП). Speed or Shift Lever - при выполнении одного или болееиз указанныхвыше условийп р о и з о й д е тавтомати...

4 61 Характеристики автомобиля • Auto Triple Turn (При однократном нажатиирычага указателя поворотапроисходит троекратное миганиесигнала поворота) On (вкл) - сигнал изменения полосы движение мигнет 3 раза,если немного сдвинутьрычаг переключателяуказателей поворота. Off (выкл) - функция автоматическо...

Характеристики автомобиля 62 4 • Открыта дверь Загорается индикатор, сообщающийводителю, какая дверь или крышкабагажника открыта. • Предупреждение системы помощи при парковке (при наличии) Отображает область препятствия,обнаруженного во время движениязадним и передним ходом.Подробнее см. пункт “Сист...

4 63 Характеристики автомобиля • Low key battery (Разряжен аккумулятор в ключе, при наличии) Если при разряженной батарее ключаперевести кнопку пуска/остановкидвигателя в положение OFF, на ЖК-дисплее в течение 10 с будетотображаться предупреждающеесообщение. Кроме того, один разпрозвенит предупредит...

Характеристики автомобиля 64 4 • Press start button again (Нажмите ‘START’ еще раз, при наличии) Если кнопка пуска/останова двигателяне работает вследствие проблем ссистемой кнопки пуска/остановадвигателя, аварийный сигнал будетгореть 10 минут, а колокольчик звучатьнепрерывно. Это означает, что можн...

4 65 Характеристики автомобиля • Key is not in vehicle (Ключ не в машине, при наличии) Если электронный Ключ не в машине иесли какая-нибудь дверь открыта илизакрыта, когда ключ зажиганиянаходится в положении ACC, ON илиSTART, на ЖК-экране высвечиваетсяпредупреждение. В течение 5 секундподается звуко...

Характеристики автомобиля 66 4 • Вставьте ключ в слот (при наличии) При нажатии кнопки запуска иостановки двигателя, когда сообщение“Key is not detected” (Ключ необнаружен) отображается на ЖКдисплее, появляется сообщение«Insert key» (Вставьте ключ в слот)приблизительно на 10 секунд. Крометого, индик...

Характеристики автомобиля 70 4 Контрольные лампыуказателей поворота Мигающие зеленые стрелкина приборной панели отображаютнаправление, которое показываютуказатели поворотов. Если такаястрелка загорается, но не мигает;мигает чаще обычного или незагорается совсем, то это указываетна неисправность сист...

Характеристики автомобиля 72 4 2. При выключенном двигателенемедленно проверьте уровеньтормозной жидкости и долейте ее всоответствии с требованиями. Послеэтого проверьте все элементытормозной системы на наличиеутечек. 3. Не допускается продолжениедвижения автомобиля, если былиобнаружены утечки, если...

Характеристики автомобиля 74 4 Индикатор работыиммобилайзера (при наличии) Без системы электронного ключа Эта лампа загорается, когда ключ спередатчиком системы иммобилайзеравставляется в замок зажигания ипереводится в положение ON длязапуска двигателя.После этого можно запуститьдвигатель. После зап...

Характеристики автомобиля 76 4 Контрольная лампаэлектронной системыстабилизации курсовойустойчивости (ESP) Эта контрольная лампа загорается приповороте ключа зажигания в положениеON и должна погаснуть в течениепримерно 3 секунд. Когда система ESPвключена, она контролирует условиядвижения автомобиля....

4 77 Характеристики автомобиля Контрольная лампа системыкруиз-контроля (при наличии) Контрольная лампасистемы круиз-контроля Эта контрольная лампа загорается привключении системы круиз-контроля.Контрольная лампа включения круиз-контроля на приборной панелизагорается при нажатии кнопкивыключателя сис...

Характеристики автомобиля 78 4 Для автомобилей с электронным ключом Если дверь водителя открывается,когда электронный ключ находится вавтомобиле, и кнопка ENGINESTART/STOP (ЗАПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ) находится в положенииACC (Вспомогательное оборудование),или когда электронный ключ находитсяв держате...

4 79 Характеристики автомобиля Комбинированный указатель включаетуказатель положения педалиакселератора, указатель давлениятурбонаддува (для двигателей 2,0 л),указатель крутящего моментадвигателя (для двигателей 3,8 л) иуказатель температуры охлаждающейжидкости. КОМБИНИРОВАННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 1. Указател...

Характеристики автомобиля 82 4 Система задней парковки помогаетводителю во время движения заднимходом путем включения зуммера приобнаружении любого предмета нарасстоянии 120 см (47 дюймов) отзадней части автомобиля. Эта системаявляется вспомогательной. Она неснимает с водителя необходимостьпроявлять...

Характеристики автомобиля 84 4 Предосторожности прииспользовании системы зaднeйпapкoвки • Система задней парковки может не выдавать звуковые сигналыпоследовательно, в зависимости отскорости и формы выявленных ейобъектов. • Возможно появление отказа в работе системы задней парковки в случаеизменения ...

4 85 Характеристики автомобиля Самодиагностика Если при включении передачи заднегохода не слышен предупреждающийзвуковой сигнал или если он звучитпрерывисто, это может означатьналичие неисправности системызадней парковки. В этом случаерекомендуем обратиться кавторизованному дилеру HYUNDAIдля проверк...

Характеристики автомобиля 86 4 Система помощи при парковке подаетзвуковые сигналы при обнаружениикакого-либо объекта на расстоянии до120 см спереди и сзади автомобиля.Эта система является вспомогательной.Она не может заменить внимания иаккуратности водителя, и непредназначена для этого. Диапазон обн...

4 87 Характеристики автомобиля • При переключении передачи в положение R (задний ход) кнопкасистемы помощи при парковкевключается автоматически, активируяпри этом систему. Системаавтоматически выключается послепереключения на другую передачу идостижения скорости выше 10 км/ч(6,2 мили/ч). • Расстояни...

Характеристики автомобиля 88 4 Условия нарушенияработоспособности системыпомощи при парковке Условия неправильногофункционирования системыпомощи при парковке: 1. Обледенение датчика (послеоттаивания датчикаработоспособность системывосстанавливается). 2. Закрытие датчика постороннимматериалом (наприм...

4 89 Характеристики автомобиля Объекты, которые могут нераспознаваться датчиками: 1. Острые или тонкие объекты, такие как тросы, цепи или небольшиестойки. 2. Объекты, поглощающие излучение датчика, такие как одежда, губчатыематериалы или снег. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ 1. В зависимости от скорости иформы обнар...

4 91 Характеристики автомобиля СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Система световой аварийнойсигнализации должна использоватьсявсегда при остановке автомобиля внебезопасном месте. Во времяаварийной остановки следуетсместиться с проезжей части какможно дальше.Включение световой аварийнойсигнализации прои...

Характеристики автомобиля 92 4 Функция экономии зарядааккумуляторной батареи • Эта функция предназначена для предотвращения разрядааккумуляторной батареи.Система автоматически выключаетгабаритные огни, когда водительвынимает ключ из замка зажигания(или выключает двигатель) иоткрывает дверь со своей ...

4 95 Характеристики автомобиля Автоматическое включениеосветительных приборов (при наличии) Когда переключатель управлениясветовыми приборами находится вданном положении, включение ивыключение фар и габаритных огнейбудет производиться автоматически взависимости от уровня освещенностиснаружи автомоби...

Характеристики автомобиля 98 4 Задний противотуманныйфонарь (при наличии) Для включения заднихпротивотуманных фонарей пере - местите переключатель управленияосветительными приборами вположение включения фар и нажмитекнопку включения заднихпротивотуманных фонарей (в кнопкезагорится лампочка). Задние ...

4 99 Характеристики автомобиля Устройство регулировки угланаклона фар (при наличии) Ручное Для регулировки угла наклона фар всоответствии с количеством пассажирови весом груза в багажнике следуетповернуть ручку регулятора угланаклона фар.Чем больше номер, указанный нашкале регулятора, тем ниженаправ...

Характеристики автомобиля 100 4 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ A : Управление скоростью работы стеклоочистителя · (MIST)- Один проход · O (OFF) - Выключен· --- (INT) - Периодическое срабатываниеочистителя · 1 (LO) - Низкая скорость работы стеклоочистителя · 2 (HI) - Высокая скорость работы стекл...

4 101 Характеристики автомобиля 1 (LO): Нормальная скорость пере- мещения стеклоочистителей 2 (HI): Высокая скорость переме- щения стеклоочистителей ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При наличии толстого слоя снега илильда на ветровом стекле передиспользованием стеклоочистителейдля обеспечения их работы внормальном ре...

Характеристики автомобиля 102 4 Омыватель передних фар (при наличии) Если имеется омыватель фар, онвключается одновременно сомывателем ветрового стекла. Онбудет работать когда переключательсвета фар находится в первом иливтором положении, а замок зажиганияили кнопка пуска/остановки двигателяв положе...

4 103 Характеристики автомобиля ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА Индивидуальная лампа Включение и выключение лампыпроизводится нажатием переключателя.Эта лампа обеспечивает водителю ипассажиру направленный пучок света,которым можно удобно воспользоватьсядля освещения карты или для другихцелей. • DOOR: Освещение вкл...

Характеристики автомобиля 104 4 Лампа освещения багажника Лампа освещения багажниказагорается при открытом багажнике. Лампа освещения перчаточногоящика Лампа освещения перчаточного ящиказагорается при его открывании.Для ее работы должны быть включеныгабаритные огни или фары. Лампа подсветки зеркальц...

4 105 Характеристики автомобиля ОБОГРЕВАТЕЛЬ ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При необходимости устранения инеяи запотевания с ветрового стеклаобратитесь к пункту “Устранениеинея и запотевания с ветровогостекла” в данном разделе. Обогреватель заднего стекла При работающем двигателеобогреватель нагревает заднее окнодл...

Характеристики автомобиля 108 4 Обогрев и кондиционированиевоздуха 1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повышения эффективностиобогрева и охлаждения:- Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуусмотрению. 4...

4 109 Характеристики автомобиля Выбор режима работы Кнопка выбора режима работыосуществляет управлениенаправлением подачи воздуха черезсистему вентиляции. Подача воздуха осуществляется черезследующие отверстия:• Нажмите кнопку • Нажмите кнопку Подача воздуха черезвентиляционные отверстияпередней пан...

Характеристики автомобиля 112 4 Переключатель режимов подачивоздуха Этот орган управления используетсядля выбора одного из двух режимовподачи воздуха: подача внешнего(свежего) воздуха или рециркуляция.Для изменения режима подачивоздуха нажмите кнопку управления. Рециркуляция При работе в режимерецир...

4 113 Характеристики автомобиля Настройка скорости вращениявентилятора Для работы вентилятора ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON. Ручка управления скоростью вращениявентилятора позволяет регулироватьрасход воздуха, подаваемого черезсистему вентиляции. Для измененияскорости вращени...

Характеристики автомобиля 114 4 Система кондиционирования (при наличии) Для включения системыкондиционирования нажмите накнопку А/С (при этом загоритсярасположенная в ней контрольнаялампа). Повторное нажатие на этукнопку приводит к выключениюсистемы кондиционирования. Режим отключения Нажмите кнопку...

4 115 Характеристики автомобиля Обогрев 1. Установите ручку управлениярежимом в положение . 2. Установите переключатель режимов подачи воздуха в положение подачивнешнего (свежего) воздуха. 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуусмотрению. 4. Настройте скорость вращениявентилято...

Характеристики автомобиля 116 4 Система кондиционирования (при наличии) Системы кондиционирования воздухаHYUNDAI заполняются экологическибезопасным хладагентом R-134a,который не разрушает озоновый слой.1. Запустите двигатель Нажмитекнопку включения системыкондиционирования. 2. Установите ручку управ...

4 117 Характеристики автомобиля • При работе системы кондицио - нирования можно заметить, как состороны пассажира на землю капает(или даже льется) чистая вода. Этоявление является нормальным. • Работа системы кондиционирования в режиме рециркуляции обеспечиваетдействительно максимальнуюинтенсивность...

Характеристики автомобиля 118 4 Проверка объема заправленногов кондиционер хладагента исмазки компрессора При низком уровне хладагентапроизводительность системыкондиционирования уменьшается.Избыточный уровень хладагента такженегативно отражается на ее работе.Следовательно, при обнаруженииотклонений ...

4 119 Характеристики автомобиля АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) 1. Регулятор температуры воздуха 2. Кнопка AUTO (включения автоматического режима) 3. Кнопка выключения 4. Кнопка выбора режима 5. Кнопка регулирования скорости вращения вентилятора 6. Кнопка кондиционера 7...

Характеристики автомобиля 120 4 1. Регулятор температуры воздуха 2. Кнопка AUTO (включения автоматического режима) 3. Кнопка выключения 4. Кнопка выбора режима 5. Кнопка регулирования скорости вращения вентилятора 6. Кнопка кондиционера 7. Кнопка включения обогревателя етрового стекла 8. Кнопка вклю...

4 121 Характеристики автомобиля Автоматическое управлениеобогревом икондиционированием воздуха Настройка автоматической системууправления микроклиматомосуществляется просто установкойнеобходимого значения температуры. Система полностью автоматическогоуправления температурой воздуха всалоне (FATC) ра...

Характеристики автомобиля 122 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Никогда не загораживайте чем-либодатчик, находящийся на приборнойпанели, в целях обеспечения болееэффек-тивного управления системойобогрева и кондиционирования. Ручное управление обогревоми кондиционированием воздуха Управление отоплением и кондицио - н...

4 127 Характеристики автомобиля Настройка скорости вращениявентилятора Настройка скорости вращениявентилятора на необходимуювеличину осуществляется путемнажатия соответствующей кнопки. Чем выше скорость вращениявентилятор, тем больше подача воздуха.Нажатие кнопки OFF приводит квыключению вентилятора...

Характеристики автомобиля 130 4 Система кондиционирования (при наличии) Системы кондиционирования воздухаHYUNDAI заполняются экологическибезопасным хладагентом R-134a,который не разрушает озоновый слой.1. Запустите двигатель Нажмитекнопку включения системыкондиционирования. 2. Установите ручку управ...

4 131 Характеристики автомобиля • При работе системы кондицио- нирования можно заметить, как состороны пассажира на землю капает(или даже льется) чистая вода. Этоявление является нормальным. • Работа системы кондиционирования в режиме рециркуляции обеспечиваетдействительно максимальнуюинтенсивность ...

Характеристики автомобиля 132 4 Проверка объемазаправленного в кондиционерхладагента и смазкикомпрессора При низком уровне хладагентапроизводительность системыкондиционирования уменьшается.Избыточный уровень хладагента такженегативно отражается на ее работе.Следовательно, при обнаруженииотклонений р...

4 133 Характеристики автомобиля • Для максимально эффективного удаления инея установитетемпературный режим на высокуютемпературу (крайнее правоеположение ручки) и максимальнуюскорость вращения вентилятора. • Если при устранении инея или запотевания с остекления необходимообеспечить подачу воздуха в ...

4 135 Характеристики автомобиля Автоматическая системауправления микроклиматом Для устранения запотеваниявнутренней стороны ветровогостекла 1. Установите скорость вращениявентилятора по своему усмотрению. 2. Выберите требуемое значениетемпературы. 3. Нажмите кнопку включенияобогревателя остекления ....

4 137 Характеристики автомобиля 2. Нажмите кнопку включенияобогревателя остекления ( ). 3. Нажмите кнопку переключениярежимов забора воздуха не менее 5раз за 3 секунды. Контрольная лампа, расположенная вкнопке переключения режимов заборавоздуха мигнет 3 раза с перерывом 0,5секунды. Это указывает на ...

Характеристики автомобиля 138 4 ВНИМАНИЕ Не удаляйте крышку датчика,расположенную в верхней частиветрового стекла со стороныводителя.Может произойти повреждениедеталей системы, что не будетохвачено гарантией натранспортное средство. Система автоматическогопредотвращения запотевания(только для автома...

4 139 Характеристики автомобиля Отделение в центральнойконсоли Это отделение может использоватьсядля хранения мелких предметов,необходимых водителю илипассажиру, располагающемуся напереднем сидении.Чтобы открыть вещевой ящикцентральной консоли, потяните рычагвверх. Перчаточный ящик Чтобы открыть пер...

Характеристики автомобиля 140 4 Отделение длясолнцезащитных очков Чтобы открыть отделение длясолнцезащитных очков, нажмите наего крышку, и оно медленно откроется.Положите солнцезащитные очки вдверцу отделения так, чтобы их стеклабыли обращены наружу. Нажмите нанее для закрытия. ВНИМАНИЕ Не храните п...

4 141 Характеристики автомобиля Прикуриватель (при наличии) Для работы прикуривателя ключ взамке зажигания должен находиться вположении ACC или ON.Чтобы открыть крышку, нажмите на неев направлении вперед. (при наличии)Для его использования необходимонажать на него так, чтобы он до упоравошел в свое ...

Характеристики автомобиля 142 4 Держатель для напитков В держателях для напитков можноразмещать стаканы или небольшиебанки с напитками. ОСТОРОЖНО - Горячие жидкости • Не устанавливайте открытые стаканы с горячими жидкостямив держатель для напитков вовремя движения автомобиля.Пролитая горячая жидкост...

4 143 Характеристики автомобиля Солнцезащитный козырек Используйте солнцезащитныйкозырек для защиты от прямого света,поступающего через ветровое стеклоили боковое стекло.Для использования солнцезащитногокозырька потяните его вниз.Для использования козырька длязащиты от света, поступающего черезбоков...

Характеристики автомобиля 144 4 Часы с цифровой индикацией После любого отключения аккуму - ляторной батареи или соответ - ствующих плавких предохранителейнеобходимо установить время заново. (продолжение)• Некоторые электронные приборы могут служитьисточниками помех при ихвк лючении в электрическуюр...

4 145 Характеристики автомобиля Настройка часов При отключенной аудиосистеме 1. Нажмите кнопку [SETUP](НАСТРОЙКА) или [Clock] (часы) (1)и удерживайте ее, пока часы надисплее не начнут мигать. 2. Установите время вращениемрукоятки (2), затем нажмите на ее. При включенной аудиосистеме 1. Нажмите кнопк...

Характеристики автомобиля 146 4 Сетка фиксации багажа (при наличии) Чтобы зафиксировать предметы вбагажном отсеке, можновоспользоваться багажной сеткой,закрепив ее на четырех кронштейнах вбагажном отсеке.При необходимости обратитесь кавторизованному дилеру компанииHYUNDAI для приобретения сеткификса...

Характеристики автомобиля 148 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если установить непредусмотренныеконструкцией газоразрядные фары,то аудиосистема и электронныеприборы транспортного средствамогут работать со сбоями. Антенна на стекле При включении радиоприёмника,когда ключ зажигания находится вположении “ON” (“ВКЛ”) и...

4 149 Характеристики автомобиля Управление аудиосистемой нарулевом колесе (при наличии) На рулевом колесе могут бытьрасположены кнопки дистанционногоуправления аудиосистемой. VOLUME (VOL +/-) (1) • Нажмите кнопку (+) для увеличения уровня громкости. • Нажмите кнопку (-) для уменьшения уровня громкос...

Характеристики автомобиля 150 4 Принцип работы аудиосистемыавтомобиля AM и FM радиосигналы передаются свысотных радиопередатчиков,расположенных вокруг города. Ониулавливаются радиоантенной Вашегоавтомобиля. Затем этот сигналпередается радио в динамикиавтомобиля. Когда автомобилядостигает сильный рад...

4 151 Характеристики автомобиля FM сигнал передается на высокихчастотах и не искривляется, проходявдоль поверхности Земли. ПоэтомуFM сигнал обычно начинает затухатьна коротком расстоянии отрадиопередающей станции. Крометого FM сигналы легко нарушаютсязданиями, горами и другимипрепятствиями. Это може...

Характеристики автомобиля 152 4 • Взаимопогашение с нескольких направлений - радиосигналпринимается с несколькихнаправлений, что может вызватьискажение или дрожание звука. Этоможет быть вызвано приемомпрямого и отраженного сигналаодной и той же станции илисигналами от двух станций сблизкими частотам...

4 153 Характеристики автомобиля • Для защиты компакт-дисков от царапин или грязи, послеиспользования храните их в коробках. • Некоторые типы компакт-дисков (CD- R/CDRW), выпущенныеопределенными производителями илизвукозаписывающими компаниями,могут не воспроизводиться. В такихслучаях попытки продолж...

Характеристики автомобиля 154 4 ■ ■ Устройство смены компакт-дисков : Для Европы AC600DKEG / AC610DKEG / AC600DKEE / AC611DKEE /AC610DKEE ❋ Логотипы , отображаться не будут, если функции Bluetooth ® Wireless Technology и RDS не поддерживаются.

4 155 Характеристики автомобиля ❋ Логотип отображаться не будет, если функция Bluetooth ® Wireless Technology не поддерживается. ■ ■ Устройство смены компакт-дисков : За исключением Европы, Для России AC600DKMG / AC600DKMN / AC600DKGE / AC600DKGG / AC610DKMG / AC610DKMN / AC610DKGE / AC610DKGG / AC6...

Характеристики автомобиля 156 4 ■ ■ Устройство воспроизведения компакт-дисков : Для Европы AC100DKEE / AC110DKEE / AC100DKEG / AC110DKEG / AC111DKEE / AC101DKEE ❋ Логотипы , отображаться не будут, если функции Bluetooth ® Wireless Technology и RDS не поддерживаются.

Характеристики автомобиля 158 4 Пользование кнопками РАДИО,НАСТРОЙКА, ГРОМКОСТЬ иУПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ 1. Кнопка Кнопкой FM/AM переключают междусобой диапазоны FM и AM. Нижеописан порядок переключениясистемы из FM-диапазона в AM-диапазон и обратно в FM.• FM/AM: FM1 ➟ FM2 ➟ AM ➟ FM1... 1. Кнопка Кнопкой ...

4 159 Характеристики автомобиля 6. Кнопка & Ручка Включает и выключает приемник, когдаключ зажигания находится в положенииACC или ON. При повороте регуляторагромкости вправо громкостьувеличивается, при повороте влевогромкость уменьшается.Регулирует громкость автомобильнойаудиосистемы. Вращение п...

Характеристики автомобиля 160 4 ■ AC100DKEE, AC610DKEE Последовательность выборанастраиваемых параметров : Scroll(Прокрутка) ➟ SDVC (Функция повышения громкости при наборескорости) ➟ Media (Носитель) ➟ RDS (Передача данных) ➟ ➟ Clock (Часы) ➟ Phone (Телефон) ■ AC110DKEG/AC111DKEE/AC110DKMG/AC110DKMN...

4 161 Характеристики автомобиля • SCROLLВыбор, будут ли длинные именафайлов прокручиваться непрерывно«On» (ВКЛ) или только один раз «Off»(ВЫКЛ). • SDVC (изменение громкости в зависимости от скорости автомобиля) Выбор этого пункта позволяет включить(On) или выключить (Off) функциюSDVC. Если включено ...

Характеристики автомобиля 162 4 • TA VOL (меню TA VOL отображается через меню RDS) Отрегулируйте уровень громкости TA(Объявления о ситуации на дорогах) всоответствии с нормальным уровнемгромкости звука. • REGION (меню REGION отображается через меню RDS) Определение использования (ON) илинеиспользова...

4 163 Характеристики автомобиля 11. Кнопки предварительной настройки Удерживайте кнопки ~ менее 0,8 секунд для проигрыванияканала, сохраненного для каждойкнопки. Удерживайте кнопку Preset втечение 0,8 или более секунд длясохранения текущего канала длясоответствующей кнопки со звуковымсигналом. 12. К...

Характеристики автомобиля 164 4 • Регулировка BASS (нижних частот) Для повышения вклада низких частот(BASS) необходимо вращать ручку почасовой стрелке, а для уменьшения -против часовой стрелки. • Регулировка MIDDLE (средних частот) Для повышения вклада среднихчастот (MIDDLE) необходимовращать ручку ...

4 165 Характеристики автомобиля Пользование CD-плеером 1. Кнопка (CD) Если CD-диск загружен, то включаетсярежим CD. Если CD-диска нет, то на 3секунды появляется сообщение "Нетдиска" и экран возвращается впредыдущий режим. 2. Кнопка • При кратковременном нажатии кнопки (ПОИСК ДОРОЖКИ), менее ...

Характеристики автомобиля 166 4 5. Кнопка «REPEAT» (ПОВТОРЕНИЕ) При кратковременном (менее 0,8 с)нажатии этой кнопки включается режим"RPT" (повтор), а при длительномнажатии (более 0,8 с) - режим "DISCRPT" (повтор диска).• RPT: циклическое воспроизведение только выбранной дорожки (фай...

4 167 Характеристики автомобиля 9. Кнопка извлечения компакт-диска При кратковременном нажатии кнопки (менее 0,8 с) воспроизводимый компакт-диск извлекается из системы.Эта кнопка функционирует привыключенном зажигании. • ALL EJECTПри кратковременном нажатии кнопки(менее 0,8 с) все загруженные дискип...

Характеристики автомобиля 168 4 13. Кнопки и • Поверните эту головку по часовой стрелке для пролистывания песен,следующих за текущей песней, илипротив часовой стрелки дляпролистывания песен, которыепредшествуют текущей песне. Длявоспроизведения отображаемойпесни нажмите головку. • Нажатием этой голо...

4 169 Характеристики автомобиля Использование устройства USB 1. Кнопка (USB или AUX) Нажатие этой кнопки приподсоединенном устройстве USBпереключает аудиосистему в режимвоспроизведения аудиозаписей,хранящихся на этом устройстве. Есликомпакт-диск не установлен и нетподключенных устройств, после 3-сек...

4 173 Характеристики автомобиля (Продолжение)• Данные, записанные в памяти USB носителя, могут бытьутеряны во времяиспользования с этойаудиосистемой. Всегдавыполняйте резервноекопирование важных данныхна другое устройствохранения. • Адаптер SD-USB может не работать с аудиосистемойавтомобиля. • Избег...

Характеристики автомобиля 174 4 Использование устройства iPod ❋ iPod является торговой маркой корпорацииApple Inc. 1. Кнопка (iPod) При подключении устройства iPodсистема переходит из предыдущегорежима в режим iPod, и начинаетсявоспроизведение музыкальныхфайлов, имеющихся на iPod. ЕслиiPod не подклю...

4 175 Характеристики автомобиля 4. Кнопка «REPEAT» (ПОВТОРЕНИЕ) Циклическое воспроизведениетекущей композиции. 5. Кнопка «RANDOM» (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВСЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ) • Для воспроизведения всех композицией из текущей папки вслучайном порядке, нажмите этукнопку кратковременно (менее 0,8 с).(Композици...

Характеристики автомобиля 176 4 7. и регулятор Для отображения записей (категорий)после воспроизводимой композиции(категории того же уровня) вращайтерегулятор по часовой стрелке. Дляотображения предыдущих записей(категорий) перед воспроизводимойкомпозицией (категорией того жеуровня) вращайте этот ре...

Характеристики автомобиля 178 4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА СФУНКЦИЕЙ Bluetooth ® Wireless Technology (при наличии) 1. Кнопка : Повышение илипонижение уровняг р о м к о с т идинамиков. 2. Кнопка : В ы к л ю ч е н и емикрофона вовремя вызова. 3. Кнопка : Выбор и вызовабонента. 4. Кнопка : Завершение вызов...

Характеристики автомобиля 180 4 • Сопряжение с телефоном Перед использованием функций Bluetooth ® Wireless Technology телефон должен быть сопряжен саудиосистемой (зарегистрирован). Всистеме возможно сопряжение до 5телефонов. ПРИМЕЧАНИЕ• Процедура сопряжения индивидуальна для каждой моделителефона. П...

4 181 Характеристики автомобиля • Подключение телефона При включении системы Bluetooth® Wireless Technology автоматическивыбирается и подключается ранееиспользуемый телефон. Еслинеобходимо выбрать другой из ужесопряженных телефонов, это можносделать в меню "Select Phone" (Выбортелефона). Одн...

Характеристики автомобиля 182 4 • Включение и выключение системы Bluetooth ® Wireless Technology Систему Bluetooth ® Wireless Technology можно включить (ON) иливыключить (OFF) в этом меню.- Если функция Bluetooth ® Wireless Technology отключена, привыполнении всех команд,относящихся к системе Blueto...

4 183 Характеристики автомобиля ■ ■ Выполнение телефонногозвонка Обратный вызов можно выполнитьнажатием кнопки на рулевом колесе.- Это функция аналогичнаиспользованию кнопки только на мобильном телефоне. ПРИМЕЧАНИЕЧтобы сделать вызов, нанекоторых моделях телефоновтребуется нажать кнопку дважды. ✽ ✽ ...

4 185 Характеристики автомобиля ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА СФУНКЦИЕЙ Bluetooth ® Wireless Technology (при наличии) ❈ Для Европы ■ ■ Общие характеристики • Данная система поддерживаетфункцию Bluetooth ® Wireless Technology , т. е. беспроводнуюсистему, позволяющую делать ипринимать вызовы без снятия рук с...

Характеристики автомобиля 186 4 • Отключение функции распознавания голоса производится в следующихслучаях: При нажатии кнопки и произнесении слова «Сancel»(отмена) после звукового сигнала.Если вызов не сделан и нажатакнопка . В случае неудачного распознавания трехпоследовательных команд. • В любой м...

4 187 Характеристики автомобиля • Соединение с телефоном Зарегистрированные телефоныможно выбрать. При соединении ссистемой Bluetooth ® Wireless Technology автоматически выбираетсяпоследний использованный телефон.При необходимости можно выбратьдругой телефон. С системой громкойсвязи можно использова...

Характеристики автомобиля 188 4 • Включение функции Bluetooth® Wireless Technology 1. Нажмите кнопку передачи иликнопку . 2. Произнесите "Yes" (Да).3. Функция Bluetooth ® Wireless Technology включится ■ ■ Записная книжка • Добавление записи Номера телефонов и голосовые меткиможно сохранять. ...

4 189 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Система может распознаватьотдельные цифры от нуля до девяти.Числа от десяти и выше нераспознаются. Группирование всехцифр в последовательность позволяетускорить процесс ввода. Цифры можновводить по отдельности или группамив виде строк предпочтительной д...

Характеристики автомобиля 190 4 • Вызов по номеру Вызов осуществлется попроизносимым номерам. Системаспособна распознавать отдельныецифры от нуля до девяти. 1. Нажмите кнопку . 2. Произнесите "Call" (Вызов).3. Произнесите "Number" (Номер)4. Произнесите "<digit number>"(...

4 197 Характеристики автомобиля ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ОБИСПОЛЬЗОВАНИИМОБИЛЬНЫХТЕЛЕФОНОВ СФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH ® WIRELESS TECHNOLOGY • Не пользуйтесь мобильным телефоном и не выполняйтенастройки Bluetooth ® Wireless Technology (например,сопряжение телефона) во времяуправления автомобилем. • Некоторые телефон...

5 Пepeд пoeздкoи / 5-3Положения ключа зажигания / 5-5Кнопка engine start/stop (запуск/останов двигателя) / 5-8 Механическая коробка передач / 5-13Автоматическая коробка передач / 5-17Тормозная система / 5-25Система круиз-контроля / 5-38Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния / 5-42Ездa в ocoбыx дopoжныx ycлoви...

Управление автомобилем 2 5 ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутрисалона автомобиля, немедленно открывайте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержится угарный г...

5 3 Управление автомобилем ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Перед тем, как сесть вавтомобиль • Убедитесь в чистоте всех стекол, наружных зеркал и внешнихсветовых приборов. • Проверьте состояние шин.• Загляните под автомобиль, не появились ли утечки. • Если Вы собираетесь подать назад, убедитесь, что там нет препятств...

Управление автомобилем 4 5 ОСТОРОЖНО - Управление автомобилем под действиемалкогольного илинаркотического опьянения Управление автомобилем всостоянии алкогольногоопьянения опасно. Пьяныеводители составляют большуючасть в статистике причиндорожных происшествий сосмертельным исходом. Даженебольшое кол...

5 5 Управление автомобилем Подсветка замка зажигания Для вашего удобства замок зажиганиябудет подсвечиваться при каждомоткрывании передней двери приусловии, что он не находится вположении ON (Вкл.). Подсветкагаснет сразу же после поворота ключазажигания в положение ON (Вкл.) иличерез 30 секунд после...

Управление автомобилем 6 5 Запуск двигателя ОСТОРОЖНО - Замокзажигания • Никогда не поворачивайте ключ зажигания в положенияLOCK (Блокировка) или ACC(Вспомогательное) во времядвижения автомобиля. Этоприведет к потереуправляемости и тормозов, чтоможет стать причиной дорожно-транспортного про - исшест...

5 7 Управление автомобилем 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач - полностью нажать педальсцепления и включить нейтраль.Выжмите педали тормоза исцепления до упора. Автоматическая коробка передач- установите рычаг переключения передач в положение P (Парковка).По...

Управление автомобилем 8 5 Кнопка с подсветкой enginestart/stop (запуск/остановдвигателя) (при наличии) При открывании передней двери длявашего удобства загорается кнопкаengine start/stop. Подсветка гаснетсразу после перевода кнопкизапуска/останова двигателя вположение ON (ВКЛ) или примерночерез 30 ...

5 9 Управление автомобилем ACC (Вспомогательноеоборудование) • при механической коробке передач Нажмите кнопку запуска и остановкидвигателя, если она находится вположении “OFF” (ВЫКЛ), не выжимаяпедаль сцепления. • при автоматической коробке передач Нажмите кнопку запуска и остановкидвигателя, если ...

Управление автомобилем 10 5 • при автоматической коробке передач Чтобы запустить двигатель, нажмитена тормозную педаль и нажмитекнопку engine start/stop, когда рычагпереключения передач находится вположении P (Парковка) или N (Нейтраль). ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При нажатии кнопки запуска и остановки двигат...

5 11 Управление автомобилем Запуск двигателя 1. Держите при себе электронный ключ или положите его где-нибудь вавтомобиле. 2. Убедитесь в том, что стояночный тормоз должным образом включен. 3. Механическая коробка передач - полностью нажать педальсцепления и включить нейтраль.Выжмите педали тормоза ...

Управление автомобилем 12 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если аккумуляторная батарея разряжена, или если электронныйключ не работает надлежащимобразом, для запуска двигателяможно вставить электронный ключв держатель. Чтобы открытькрышку, нажмите на нее. Чтобыизвлечь электронный ключ издержателя, нажмите наэлект...

5 13 Управление автомобилем Управление механическойкоробкой передач В механической коробке бывает 6передач переднего хода.Схема переключения имеется наручке рычага. Благодаря полнойсинхронизации всех передних передачкоробки, переключение, как наповышенную, так и на пониженнуюпередачу происходит легк...

Управление автомобилем 14 5 • В холодную погоду переключение может быть затруднено до прогревасмазки коробки передач. Этонормальное явление и не вредиткоробке. • Если ваш автомобиль полностью неподвижен, и не удается включить1-ю передачу или R (Задний ход) , тоустановите рычаг на N (Нейтраль) иотпус...

5 15 Управление автомобилем Переключение в положение R(Задний ход) В данной механической коробкепередач усилие, необходимое дляпереключения в положение R (Заднийход), отлично от используемого дляпереключения на первую передачу.• Положение R (Задний ход) находится слева от положенияпервой передачи. •...

Управление автомобилем 16 5 ОСТОРОЖНО • Всегда пристегивайтесь! Вероятность получения тяжелойтравмы или смерти в результатестолкновения намного выше унепри-стегнутого водителя илипассажира, чем у пристегнутого. • Не проходите повороты или развороты на высокой скорости. • Не делайте резких движений р...

Управление автомобилем 18 5 Переключение из положения N(Нейтраль) на переднюю или заднююпередачу происходит плавнее принажатии педали тормоза. Диапазоны коробки передач Когда ключ зажигания находится вположении ON (Вкл.), положениерычага переключения передач будетотображаться на приборной панели. P ...

5 19 Управление автомобилем R (Задний ход) Это положение для движенияавтомобиля задним ходом. N (Нейтраль) Колеса и коробка передачразблокированы. Автомобиль, если невключен стояночный или рабочийтормоз, будет свободно катиться дажепод малейший уклон. D (Движение) Это обычное положение длядвижения в...

Управление автомобилем 20 5 Спортивный режим Вне зависимости, находится литранспортное средство в движенииили остановлено, спортивный режимвключается переводом рычагапереключения передач из положенияD (вождение) в положение ручногоуправления. Для переключения врежим D (движение), переместитьрычаг пе...

5 21 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Когда рычаг переключения передачнаходится в положении P, N или R,переключатели передач на рулевомколесе не могут использоваться дляпереключения передач. В спортивномрежиме, если одновременно нажать илевый, и правый переключатели,переключение передачипроизво...

Управление автомобилем 22 5 Система блокировкипереключения передач (при наличии) Для вашей безопасности вавтоматических коробках имеетсясистема блокировки переключенияпередач, которая не позволяетпереключиться из положений P(Парковка) в положение R (Заднийход), если не нажата педаль тормоза.Чтобы пе...

5 25 Управление автомобилем Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудовантормозной системой с усилителем,автоматически подстраиваемой впроцессе нормальной эксплуатации.Если в тормозной системе сусилителем произойдет потерямощности в результате глушениядвигателя или по какой-либо инойпричине, Вы все р...

Управление автомобилем 26 5 В случае отказа тормозов В случае отказа рабочих тормозов вовремя движения автомобиля, можноаварийно остановиться с помощьюстояночного тормоза. Тормозной путь,однако, будет намного длиннееобычного. Индикатор износа дисковыхтормозов На вашем автомобиле установленыдисковые ...

5 27 Управление автомобилем Стояночный тормоз Применение стояночного тормоза Для приведения в действиестояночного тормоза сначала нажмитена педаль ножного тормоза, а затем,не нажимая на кнопку фиксации,отожмите рычаг стояночного тормоза.При парковке автомобиля смеханической коробкой передач насклоне...

Управление автомобилем 28 5 Проверьте контрольную лампу тормозаповоротом ключа зажигания вположение ON (Вкл.) (но не запускайтедвигатель). При включенномстояночном тормозе и ключе зажиганияв положении START (Запуск) или ON(Вкл.) эта лампа должна гореть.Перед началом движения убедитесь,что стояночный...

5 29 Управление автомобилем Антиблокировочная тормознаясистема (ABS) Система ABS постоянно отслеживаетскорость вращения колес. В моментприближения блокировки колес,система ABS начнет периодическиподстраивать прилагаемое к нимгидравлическое тормозное давление.Если Вы тормозите в условиях, когдавозмож...

Управление автомобилем 30 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Когда автомобиль начнет движениепосле запуска двигателя, из отсекадвигателя может послышатьсящелчок. Это нормальное явление,свидетельствующее о правильностиработы системы ABS. • Даже при наличии системы ABS, автомобилю все же требуетсядостаточно большой ост...

5 31 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если по причине разрядааккумуляторной батареи Вызапускаете двигатель от внешнегоисточника, то двигатель можетработать неровно с одновременнымвключением контрольной лампысистемы ABS. Это происходит попричине низкого напряженияаккумуляторной батареи. Это неоз...

Управление автомобилем 32 5 ESP управляет тормозами отдельныхколес и участвует в системеуправления двигателем с цельюстабилизации автомобиля. Электронная система стабилизациикурсовой устойчивости (ESP)предназначена для оказания помощиводителю в поддержании управленияавтомобилем в неблагоприятныхусло...

5 33 Управление автомобилем Работа электронной системыстабилизации курсовойустойчивости (ESP) Условие включения системы ESP • После поворота ключазажигания в положение ON(Вкл.) контрольные лампыESP и ESP OFF (СистемаESP выкл.) загорятся примерно на 3 секунды,после чего включитсясистема ESP. • Для вы...

Управление автомобилем 34 5 • Состояние 1 выключения системы ESP Для прекращения работы системы ESPкратковременно нажмите кнопку "ESPOFF" (контрольная лампа "ESP OFF" загорится). В этом состоянии выключена функция управлениядвигателем.Это означает, что не действует ифункция регулиров...

5 35 Управление автомобилем Контрольная лампаотключения системыESP Индикатор “ESP OFF” (ESP ВЫКЛ)подсвечивается при включениизажигания и отключаетсяприблизительно через 3 секунды.Чтобы активировать режим “ESP OFF”(ESP ВЫКЛ), нажмите одноименнуюкнопку. При этом подсвечиваетсяиндикатор “ESP OFF” (ESP ...

Управление автомобилем 36 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Выключайте систему ESP при проведении испытаний автомобиляна беговом барабане (должнавключиться контрольная лампаESP OFF). Если систему ESP оставить включенной, то она можетне дать автомобилю разогнаться,что приведет к ошибкам вдиагностике. • Выключение E...

Управление автомобилем 38 5 Система круиз-контроля позволяетзапрограммировать автомобиль такимобразом, чтобы он поддерживалпостоянную скорость безнеобходимости удерживать ногу напедали газа.Данная система предназначается дляработы в диапазоне скоростейприблизительно от 40 км/ч (25 миль/ч)до 180 км/ч...

5 39 Управление автомобилем Чтобы установить скоростькруиз-контроля: 1. Для включения системы нажмите кнопку круиз-контроля на рулевомколесе. На комбинации приборовзагорится индикатор "CRUISE". 2. Наберите нужную скорость, которая должна быть выше 40 км/ч (25миль/ч), но ниже 180 км/ч (113мил...

Управление автомобилем 40 5 Чтобы уменьшитьустановленную скорость круиз-контроля: Выполните любую из приведенныхниже последовательностей действий:• Передвиньте рычаг (1) вниз (вположение «SET-») и удерживайте его.Скорость движения автомобиляначнет постепенно снижаться.Отпустите выключатель на скорос...

5 41 Управление автомобилем • Используйте стояночный тормоз. Не применяйте стояночный тормоз вовремя движения автомобиля, заисключением аварийных ситуаций. Каждое из этих действий приведет котмене работы круиз-контроля (наприборной панели погаснетконтрольная лампа SET(Установка)), но система при это...

Управление автомобилем 42 5 Потребление топлива вашимавтомобилем зависит главнымобразом от вашего стиля, времени иместа вождения.Каждый из этих факторов влияет нарасстояние, которое Вы сможетепроехать на одном литре (галлоне)топлива. Максимально экономичноговождения Вашего автомобиля и,соответственн...

5 43 Управление автомобилем • Не позволяйте двигателю работать на холостом ходу дольше, чем этонеобходимо. Если Вы чего-то ждете(не на светофоре), остановитедвигатель и перезапустите его, когдабудете готовы ехать. • Помните, что ваш автомобиль не требует длительного прогрева.После запуска двигателя ...

Управление автомобилем 44 5 Опасные дорожные условия В опасных дорожных условиях, когдадорога покрыта водой, снегом, льдом,грязью, песком и т.п., выполняйтеследующие рекомендации:• Управляйте автомобилем осторожно, увеличив дистанцию наторможение. • Избегайте резких действий тормозами или рулем. • Т...

5 45 Управление автомобилем Раскачивание автомобиля Если необходимо раскачатьавтомобиль, чтобы освободить его отзастревания в снеге, песке или грязи,повращайте сначала рулевое колесовправо-влево, чтобы расчистить местовокруг передних колес. Затем, дляавтомобилей с механической коробкойпередач, перек...

Управление автомобилем 46 5 Выполнение плавныхповоротов Старайтесь не тормозить и не менятьпередачи на поворотах, особенно намокрой дороге. В идеале, поворотывсегда следует проходить снебольшим ускорением. Выполнениеэтих рекомендаций позволяет свести кминимуму износ шин. Управление автомобилем вночн...

5 47 Управление автомобилем Управление автомобилем поддождем Дождь и мокрые дороги могутпредставлять опасность дляуправления автомобилем, особенно,если Вы не готовы к езде поскользкому дорожному покрытию. Приуправлении автомобилем под дождемнеобходимо учитывать следующее:• Сильный ливень значительно...

Управление автомобилем 48 5 Продолжительное движение навысокой скорости Шины Отрегулируйте давление в шинах всоответствии с техническимихарактеристиками. Низкое давление вшинах приведет к их перегреву ивозможному повреждению.Избегайте использования изношенныхили поврежденных шин, что можетприводить ...

Управление автомобилем 50 5 Зимние шины Если Вы собираетесь установитьзимние шины, проследите, чтобы онибыли радиального типа, исоответствовали по своему размеру инагрузке шинам, установленным наавтомобиль производителем. Чтобы управление автомобилем привсех погодных условиях проходилосбалансированн...

5 51 Управление автомобилем Установка цепей Устанавливая цепи, следуйтеинструкциям производителя изатягивайте их как можно плотнее. Сустановленными цепями вестиавтомобиль следует медленно. Если Выуслышите звук касания цепей о корпусили о шасси, остановитесь и подтянитеих. Если они все еще ударяются,...

Управление автомобилем 54 5 Этот раздел обучит вас правильнозагружать ваше транспортноесредство, правильно распределить весв соответствии с возможностямитранспортного средства. Правильнаязагрузка вашего транспортногосредства принесет максимальныйдоход от рабочих характеристиквашего транспортного сре...

5 55 Управление автомобилем Номинальная полная массаавтомобиля (GVWR) Максимально допустимая массаполностью загруженного автомобиля(включая все опции, оборудование,пассажиров и груз). Номинальнаяполная масса автомобиля GVWRуказана в табличке соответствия,расположенной на боковом порогеводительской д...

6 Сигнализация при остановке на дороге / 6-2В случае непредвиденного случая во время движения / 6-3 Если не удается запустить двигатель / 6-4Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии / 6-5 Если двигатель перегревается / 6-8Если спущeнa шинa / 6-9Буксировка / 6-17 Действия в непредвиденны...

Действия в непредвиденных случаях 2 6 СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Аварийная световаясигнализация Аварийная световая сигнализацияпредупреждает других водителей онеобходимости повышенноговнимания при приближении, обгоне ипроезде мимо автомобиля. Ее нужно использовать при любыхаварийных работа...

6 3 Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ Если двигатель заглох наперекрестке или переезде Если двигатель заглох на перекресткеили переезде, установите рычагпереключения передач в положение N(Нейтраль) и затем вручнуюпереместите автомобиль вбезопасное ме...

Действия в непредвиденных случаях 4 6 ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ Если двигатель не запускаетсяили вращается медленно 1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробка передач,поставьте рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль)или P (Парковка), и включите аварийный тормоз. 2. ...

6 5 Действия в непредвиденных случаях ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Подключайте кабели в прямойпоследовательности нумерации, аотсоединяйте - в обратной. Запуск двигателя от внешнегоисточника Такой способ запуска двигателя можетпредставлять опасность, если онпроизводится непра...

Действия в непредвиденных случаях 6 6 Процедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 12 В, изаземлите ее минусовой вывод. 2. Если внешняя батарея находится на другом автомобиле, недопускайте их соприкосновения. 3. Отсоедините все электрическиенагру...

6 7 Действия в непредвиденных случаях 5. Запустите двигатель от внешней батареи и дайте ему поработать счастотой вращения 2 000 об/мин,после чего запустите двигатель отразряженной батареи. Если причина разряда АКБ неочевидна, рекомендуем обратиться кавторизованному дилеру HYUNDAIдля проверки системы...

Действия в непредвиденных случаях 8 6 ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ Если указатель температурыпоказывает на перегрев, происходитснижение мощности, слышитсягромкое гудение или стук, скореевсего, перегрелся двигатель. В этомслучае следует: 1. При первой же безопаснойвозможности съехать на обочину иоста...

6 9 Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА Домкрат и инструменты Домкрат, рукоятка домкрата иколесный ключ хранятся вбагажнике. Для доступа коборудованию, приподнимитекрышку багажника.(1) Рукоятка домкрата(2) Домкрат(3) Колесный ключ Инструкции по эксплуатациидомкрата Домкрат предназнач...

Действия в непредвиденных случаях 10 6 Извлечение и хранениезапасной шины Поверните барашковый болт,держащий запасную шину, противчасовой стрелки. Установите шину в порядке,обратном порядку снятия.Для предотвращения шума,возникающего при соприкосно-вении инструментов и запаснойшины во время движения...

6 11 Действия в непредвиденных случаях 6. Ослабьте каждую колеснуюгайку одним оборотом противчасовой стрелки, но неоткручивайте их до конца доотрыва колеса от земли. 7. Установите домкрат в переднее или заднее положение длядомкрата, ближайшее кзаменяемому колесу. Ставьтедомкрат в специальнопредназна...

Действия в непредвиденных случаях 12 6 8. Вставив рукоятку домкрата и поворачивая ее по часовойстрелке, поднимайтеавтомобиль до тех пор, покаколесо не оторвется от земли.Это расстояние составляетпримерно 30 мм (1,2 дюйма).Перед тем как откручиватьколесные гайки, убедитесь вустойчивости автомобиля и ...

6 13 Действия в непредвиденных случаях 10. Для переустановки колеса придерживайте его нашпильках, накрутите на нихколесные гайки и затяните ихвручную. Гайки следуетнакручивать стороной с малымдиаметром внутрь. Дляуверенности в плотнойпосадке подергайте колеса,затем снова как можносильнее затяните га...

Действия в непредвиденных случаях 14 6 Момент затяжки колесных гаек: Колесо из стали и алюминиевогосплава:9 - 11 кгс м (65 - 79 фунт-фут) При наличии манометра снимитеколпачок с ниппеля и проверьтедавление в шине. Если давлениениже нормы, доедьте нанебольшой скорости до ближайшейстанции техобслужи-в...

6 15 Действия в непредвиденных случаях Важно - использованиекомпактного запасного колеса(при наличии) В комплектацию автомобилявходит компактное запасноеколесо. Компактное запасноеколесо занимает меньше места,чем колесо обычного размера. Этоколесо меньше обычного ипредназначено только длявременного ...

6 17 Действия в непредвиденных случаях БУКСИРОВКА Служба буксировки Если необходима аварийная букси - ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугами авторизованного дилераHYUNDAI или коммерческой службытехпомощи. Для предотвращенияповреждений автомобиля необходимоправильно проводить процедурыподъема и бу...

Действия в непредвиденных случаях 18 6 При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания вположение ACC (Вспомогательное). 2. Установите рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль). 3. Снимите автомобиль состояночного тормоза. Снимае...

6 19 Действия в непредвиденных случаях Аварийная буксировка Если необходима аварийнаябуксировка, рекомендуетсяпользоваться услугамиавторизованного дилера HYUNDAIили коммерческой службытехпомощи. Если при аварии буксирная службапомочь не может, автомобиль можнокакое-то время буксировать спомощью трос...

Действия в непредвиденных случаях 20 6 • Длина буксирного троса не должна превышать 5 м (16 футов). Длязаметности прикрепите белую иликрасную ткань (шириной около 30 см(12 дюймов)) посередине троса. • Едьте аккуратно, чтобы при буксировке не ослабевал буксирныйтроc. Меры предосторожности прибуксиров...

6 21 Действия в непредвиденных случаях ВНИМАНИЕ - Автоматическая коробкапередач • Буксировка автомобиля на всех четырех колесах допускаетсятолько передним ходом.Убедитесь, что коробкапередач стоит на нейтральнойпередаче. Убедитесь, что ключзажигания находится вположении ACC (Вспомо-гательное) и руле...

7 Отсек двигателя / 7-2Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-5 Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля / 7-8 Комплекс работ по периодическому техническому обслуживанию / 7-11 Позиции периодического технического обслуживания / 7-36 Система смазки двигателя / 7-40Жидкость...

7 5 Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ При выполнении любых работ потехническому обслуживанию илипроверке необходимо соблюдатьмаксимальную осторожность, чтобыне повредить автомобиль и нетравмировать себя.Ненадлежащее, неполное илинедостаточное техническоеобслуживани...

Техническое обслуживание 6 7 Меры предосторожности припроведении техническогообслуживания владельцемавтомобиля Неправильное или неполноепроведение технического обслуживанияможет привести к возникновениюнеисправностей. В данном разделеданы указания по выполнению тольконаиболее простых операций потехн...

Техническое обслуживание 8 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Ниже представлены списки проверокавтомобиля и проверок, которыедолжны быть проводиться с указаннойпериодичностью, позволяющейобеспечить безопасную и длительнуюэксплуатацию автомобиля.Помимо этого, ваш дилер долж...

7 9 Техническое обслуживание • Проверьте работу автоматической коробки передач в режиме “P”(парковка). • Проверьте работу стояночного тормоза. • Убедитесь в отсутствии следов утечек жидкостей под днищемавтомобиля (вода, капающая изсистемы кондиционированиявоздуха в процессе работы илипосле выключени...

Техническое обслуживание 10 7 Не реже одного раз в год: • Прочистите дренажные отверстия в кузове и дверях автомобиля. • Смажьте петли и ограничители открытия дверей, а также петликапота. • Смажьте замки и защелки дверей и капота. • Смажьте резиновые уплотнители дверей. • Перед началом теплого време...

7 11 Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь графика техни - ческого обслуживания в обычномобъеме, если автомобиль неэксплуатируется постоянно в одном изперечисленных ниже режимов. Еслиавтомобиль регулярноэксплуатируется в одном изприведенн...

7 17 Техническое обслуживание (продолжение) ❑ Заменить моторное масло и фильтр * 2 - 2,0-литровый двигатель: Первая замена через 5 000 км (3 000 миль) или через 6 месяцев, затем через каждые8 000 км (5 000 миль) или 6 месяцев) - 3,8-литровый двигатель: ✓ Для стран Ближнего Востока: замена через кажд...

Техническое обслуживание 22 7 ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (продолжение) ❑ Добавить топливные присадки (через каждые 5 000 км или 6 месяцев) * 4 ❑ Охлаждающая жидкость двигателя * 7 (Первая замена через 210 000 км (120 000 миль) иличерез 120 месяцев, затем че...

7 23 Техническое обслуживание ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ(КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ) Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условияхэксплуатации автомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность т...

Техническое обслуживание 24 7 Тяжелые условия эксплуатации A : Регулярные поездки на малые расстоянияB : Длительная работа двигателя в режиме холостого ходаC : Езда по запыленным, неровным дорогамD : Эксплуатация автомобиля в районах с обильным применением соли или иных веществ, вызывающихкоррозию, ...

7 25 Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ Для обеспечения хороших характеристик транспортного средства и поддержания выбросов на минимальном уровненеобходимо выполнять приведенные ниже операции технического обслуживания. Храните чеки на ремонтные операции,...

7 33 Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ЕВРОПЫ (продолжение) ❑ Проверить карданный вал ❑ Проверить масло заднего дифференциала * 7 ❑ Проверить состояние рейки рулевого механизма, тяг и пылезащитных чехлов ❑ Проверить шины (давление и износ протектора) ❑ Провери...

Техническое обслуживание 34 7 ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ (ДЛЯ ЕВРОПЫ) Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условияхэксплуатации автомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность технического о...

Техническое обслуживание 36 7 ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и масляныйфильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтрдвигателя следует менять спериодичностью, указанной в графикетехнического обслуживания. Приэксплуатации автомобиля в тяжелыхусловиях замену необход...

7 37 Техническое обслуживание Шланги вакуумной системы исистемы вентиляции картерадвигателя (при наличии) Проверьте поверхность гибких шланговна отсутствие признаков термическихи/или механических повреждений.Сигналами ухудшения их качестваявляются жесткость и хрупкостьрезинового покрытия, трещины,ра...

Техническое обслуживание 38 7 Жидкость для АКПП(при наличии) Жидкость для АКПП не нужнопроверять при нормальных условияхэксплуатации.Для замены жидкости ATFрекомендуем обращаться кавторизованному дилеру HYUNDAI. Трубопроводы и гибкие шлангитормозной системы Внешним осмотром проверьтеправильность уст...

7 39 Техническое обслуживание Болты крепления подвески Проверьте узлы крепления элементовподвески на отсутствие ослаблениязатяжки болтов или повреждений.Затяните резьбовые соединения суказанным моментом затяжки. Картер, привод и чехлырулевого механизма / шароваяопора нижнего рычага Остановите автомо...

Техническое обслуживание 40 7 СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Проверка уровня моторногомасла 1. Убедитесь, что автомобильустановлен на горизонтальнойповерхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальной рабочейтемпературы. 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут (около 5 минут...

7 43 Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ В систему охлаждения высокогодавления входит бачок, заполненныйвсепогодной охлаждающей жидкостьюс низкой температурой замерзания.Охлаждающая жидкость заливается вбачок на заводе-изготовителе.Проверяйте степень защиты отзамерзания и уровень ох...

Техническое обслуживание 44 7 Проверьте состояние всех шланговсистем охлаждения и обогрева, атакже их соединения. Замените всеизношенные или имеющие вздутияшланги. Уровень охлаждающейжидкости должен находиться междуотметками “L” и “F” на стенкерасширительного бачка при холодномдвигателе. Если уровен...

7 45 Техническое обслуживание Рекомендуемая жидкостьсистемы охлаждения • При добавлении охлаждающей жидкости следует использоватьтолько деионизированную илимягкую воду. Запрещаетсядобавлять жесткую воду воригинальную охлаждающуюжидкость. Ошибки при смешиванииохлаждающей жидкости могутпривести к серь...

Техническое обслуживание 46 7 Замена охлаждающей жидкости Для замены охлаждающей жидкостирекомендуем обращаться кавторизованному дилеру HYUNDAI. ВНИМАНИЕ Оберните горловину радиаторатолстой тканью перед тем, какзалить охладитель, с цельюпредотвратить переливохладителя через горловину ипопадание его ...

7 47 Техническое обслуживание ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ И ЖИДКОСТЬ В ПРИВОДЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка уровня тормознойжидкости/жидкости в приводевыключения сцепления Периодически проверяйте уровеньтормозной жидкости врасширительном бачке. Уровеньдолжен находиться между рисками‘MIN” и ‘MA...

7 49 Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ Проверка уровня жидкостиусилителя рулевого управления Периодически производите проверкууровня жидкости в расширительномбачке усилителя рулевого управления.При нормальной температуре уровеньжидкости должен находиться междурисками MA...

Техническое обслуживание 52 7 ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Проверка уровня жидкости вбачке омывателя ветровогостекла Бачок выполнен полупрозрачным, чтопозволяет визуально оценить уровеньжидкости при беглом осмотре.Проверьте уровень жидкости в бачкеомывателя и долейте жидкость, еслинеобходимо....

7 53 Техническое обслуживание Проверка стояночного тормоза Проверьте ход стояночного тормоза,подсчитав количество щелчков,которые слышны при его полномподнятии. Кроме того, стояночныйтормоз должен независимо от другихустройств надежно удерживатьавтомобиль на достаточно крутомсклоне. Если ход отличае...

Техническое обслуживание 54 7 2. Протрите внутреннюю частьвоздухоочистителя. 3. Замените воздушный фильтр. 4. Закрепите крышку с помощьюзащелок. Замену фильтра необходимопроизводить в соответствии сграфиком технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется врайонах с повышенной запыленность...

7 55 Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка состояния фильтра Необходимо заменять воздушныйфильтр системы кондиционированиясогласно графику техническогообслуживания. Если автомобильэксплуатируется в городах с сильнозагрязненным воздухом или ...

7 57 Техническое обслуживание ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка состояния щеток ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячийпромышленный воск, которыйнаносится в автоматическихавтомобильных мойках, осложняеточистку лобового стекла. Загрязнение лобового стекла илищеток стеклоочистителяпосторонними веществами м...

Техническое обслуживание 58 7 Щетка стеклоочистителяветрового стекла Tип A 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя и поверните узел щетки, чтобыполучить доступ к защелке. 2. Сожмите защелку и переместите узел щетки вниз. 3. Снимите щетку с рычага.4. Установка щетки выполняется в порядке, обратном снятию...

7 59 Техническое обслуживание 2. Поднимите фиксатор щеткистеклоочистителя. Затем опуститещетку в сборе и снимите ее. 3. Установите новую щетку в сборе в порядке, обратном снятию. OHM078060 OHM078061

Техническое обслуживание 60 7 Рекомендации по обращению саккумуляторной батареей • Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея быланадежно закреплена. • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой. • Клеммы и контакты разъемов должны быть чистыми, плотноприлегающими и покрытыми слоемтехническ...

7 61 Техническое обслуживание (Продолжение) При выполнении зарядкиаккумуляторной батареиили проведении работвблизи нее надевайтезащитные очки. Приработе в закрытыхпомещениях обеспечьтенадлежащую вентиляцию. Неправильно утили - зированная акку - муляторная батарея можетнанести вред окружающейсреде и ...

Техническое обслуживание 62 7 Подзарядка аккумуляторнойбатареи В вашем автомобиле установлена нетребующая обслуживания акку - муляторная батарея, изготовленная сиспользованием кальция.• Если произошел разряд аккумуляторной батареи в течениекороткого промежутка времени(например, по причине оставленны...

7 63 Техническое обслуживание Сброс параметров приборов После разряда или отключенияаккумуляторной батареи необходимосбросить параметры некоторыхфункций и приборов:• Люк (см. раздел 4)• Маршрутный компьютер (см. раздел 4) • Система управления микроклиматом (см. раздел 4) • Часы (см. раздел 4)• Аудио...

Техническое обслуживание 64 7 КОЛЕСА И ШИНЫ Уход за шинами Для обеспечения надлежащеготехнического обслуживания,безопасности в эксплуатации имаксимальной экономии топлива,рекомендуется постоянноподдерживать рекомендуемоедавление в шинах и соблюдатьпредписанные для вашегоавтомобиля предельные нагрузк...

7 65 Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Недостаточное давление в шинах Значительное понижениедавления может привести крезкому усилению нагрева,становясь причинойразрывов шин, отслоенияпротектора и другихповреждений шин,вследствие чего можетпроизойти потеря управленияавтомобилем, приводящая, всвою ...

Техническое обслуживание 66 7 Проверка давления воздухав шинах Проверяйте давление воздуха вшинах не реже, чем один раз вмесяц.Также проверьте давлениевоздуха в шине запасного колеса. Методика проверки Для проверки давления в шинахиспользуйте качественныйманометр. Соответствие давлениявоздуха в шине...

7 67 Техническое обслуживание Снимите колпачок со штоказарядного клапана шины. Длявыполнения измерения давленияплотно прижмите манометр кклапану. Если при холодныхшинах давление соответствуетрекомендуемой величине,указанной на шине и в табличке сданными о допустимой загрузкеавтомобиля, дальнейшегоре...

Техническое обслуживание 68 7 Перестановка колес Для выравнивания износапротектора рекомендуетсяпереставлять колеса черезкаждые 12 000 км (7 500 миль)пробега или ранее, еслипроисходит неравномерный износ.Проводя перестановку, проверьтеправильность балансировкиколес.При перестановке проверьтеколеса н...

Техническое обслуживание 70 7 Замена шин Если шина изношена равномерно,то индикатор износа появится ввиде сплошной полосы,расположенной поперекпротектора. Это означает, что нашине остался слой протекторатолщиной менее 1,6 мм (1/16дюйма). Если это произошло,замените шину.Замену следует провести, недо...

7 71 Техническое обслуживание Замена компактного запасногоколеса (при наличии) Шина компактного запасногоколеса имеет меньший ресурспротектора, чем шина обычногоразмера. Замените его, если наповерхности шины появилисьполосы индикатора износапротектора. Устанавливаемаяновая шина компактного запасного...

Техническое обслуживание 72 7 Замена колес При замене колес, независимо отпричины, по которой онавыполняется, убедитесь, чтоновые колеса эквивалентныоригинальным заводским подиаметру, ширине обода и вылетуколеса. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Размер передних шин отличаетсяот размера задних шин. Поэтомупри вращении...

7 73 Техническое обслуживание Техническое обслуживаниешин Помимо поддержания правиль - ного давления воздуха, снижениеизноса шин также достигается засчет правильных углов установкиколес. Если шина изнашиваетсянеравномерно, необходимо, чтобываш дилер проверил углыустановки колес.При установке новых к...

Техническое обслуживание 74 7 225 - ширина шины в милли - метрах. 45 - отношение высоты профиля поперечного сечения шины кего ширине, выраженное впроцентах. R - кодовое обозначение типашины (радиальная). 18 - диаметр обода в дюймах.91 - индекс нагрузки. Цифровой код, соответствующиймаксимальной нагр...

7 75 Техническое обслуживание 3. Проверка ресурса шины (TIN: идентификационныйномер шины) У всех шин, имеющих срок службыболее шести лет согласно датеизготовления, по мере старенияпроисходит естественноепонижение прочностных и другиххарактеристик (даже у шиннеиспользуемых запасных колес).По этой при...

Техническое обслуживание 76 7 4. Материал и расположение корда в шине Внутри шины находится большоеколичество слоев прорезиненнойткани. Производители должныуказывать материалы,использованные при изготовлениишин. В этот список обычно входятсталь, нейлон, полиэстер и др.Буква “R” означает радиальноера...

7 77 Техническое обслуживание Сцепление с дорогой - AA, A, B & C Существуют следующие категориикачества по сцеплению с дорогойAA, A, B и C в порядке ухудшенияхарактеристик. Категориипредставляют собой способностьавтомобиля тормозить навлажном асфальтовом илибетонном покрытии в ходегосударственны...

Техническое обслуживание 78 7 ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Для защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрической перегрузкииспользуются плавкие предохранители. Данный автомобиль имеет тpи панелипредохранителей. Одна располагаетсяпод панелью со стороны водителя,остальные -...

7 79 Техническое обслуживание ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Фактическая табличка на панелипредохранителей/реле можетотличаться от установленныхэлементов. Замена предохранителя,установленного на внутреннейпанели 1. Переведите ключ зажигания и все другие выключатели в положение“Выключено”. 2. Откройте крышку панели ...

Техническое обслуживание 80 7 Переключатель предохранителей Всегда держите переключательпредохранителей в положении ON(ВКЛ). В случае перемещенияпереключателя в положение OFF(ВЫКЛ) возможен сброс настроекнекоторых компонентов, таких какаудиосистема и цифровые часы, атакже неправильное функционирован...

7 81 Техническое обслуживание Мультипредохранитель Если мультипредохранительперегорел, его необходимо заменитьследующим образом:1. Заглушите двигатель.2. Отсоедините отрицательную клемму аккумулятора. 3. Снимите панель плавких предохранителей, которая находитсяс правой стороны в отсеке двигателя. 4....

7 85 Техническое обслуживание Приборная панель (панель предохранителей со стороны водителя) Наименование предохранителя Обозначение Номинальный ток плавления Защищаемая цепь АУДИОСИСТЕМА 15A Аудиосистема, головное аудиовизуальное устройство с навигацией,комбинированный указатель, комбинированный мон...

Техническое обслуживание 88 7 Наименование предохранителя Обозначение Номинальный ток плавления Защищаемая цепь МУЛЬТИПРЕДОХРА НИТЕЛЬ ВЕНТ. ОХЛ. 60A Реле вент. охлаждения (выс.), реле вент. охлаждения (низк.) B+1 60A Интеллектуальная распределительная коробка (предохранители - F31/F32/F33/F34/F35, I...

Техническое обслуживание 90 7 Наименование предохранителя Обозначение Номинал предохранителя Защищаемая цепь B+ 50A Предохранитель - F2/F3/F4 EMS 30A РЕЛЕ 1 (реле управления двигателем) Т/НАСОС 20A РЕЛЕ 2 (реле топливного насоса) ЭБУ 1 10A G4KF/G6DA - ЭБУД, БУТ G6DJ - ЭБУД, БУТ, блок управления форс...

7 91 Техническое обслуживание ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ Используйте лампы с требуемойвеличиной мощности. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После сильного дождя или мытьяавтомобиля рассеиватели фар изадних фонарей могут выглядетьпобелевшими. Это обусловленоразницей температур воздуха внутрии снаружи фар. Это явлениеаналогично за...

7 93 Техническое обслуживание 4. Снимите воздуховод.5. Снимите крышку переднего бампера. (1) 6. Вытащите блок-фару из передней части автомобиля. (2) 7. Отсоедините провод(а) питания от задней части блок-фары. Лампа фары OBK072055 ОСТОРОЖНО - Галогенные лампы • В галогенных лампах содержится газ под ...

Техническое обслуживание 94 7 8. Снимите крышку лампы фарывращением против часовой стрелки. 9. Отсоедините соединитель гнезда лампы фары. 10. Извлеките патрон из блок-фары, провернув его против часовойстрелки до совмещения выступовна патроне с прорезями блок-фары. 11. Вытащите лампу из патрона.12. У...

7 95 Техническое обслуживание Лампа сигнала поворота 8. Извлеките патрон из корпусафонаря, повернув его противчасовой стрелки так, чтобы лапкипатрона совместились сотверстиями на корпусе. 9. Чтобы извлечь лампу из патрона, нажмите на нее и поверните ее так,чтобы лапки на лампе совместилисьотверстиям...

Техническое обслуживание 96 7 Замена фары (тип HID) Если лампа не горит, рекомендуемобратиться к авторизованному дилеруHYUNDAI. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Ксеноновые лампы по своимхарактеристикам значительнопревосходят галогенные лампы. Срокслужбы ксеноновых ламп, по оценкамизготовителей, в два раза превышаетср...

7 97 Техническое обслуживание 4. Убедившись в исправном состоянии фар и достаточном зарядеаккумуляторной батареи,отрегулируйте фары так, чтобыобласть с максимальной яркостьюнаходилась в месте с вертикальнымилиниями. 5. Чтобы изменить направление фары ближнего света влево или вправо,поверните отвертк...

Техническое обслуживание 98 7 Состояние АТС H1 H2 H3 W1 W2 W3 Без водителя 704 (27,7) 701 (27,6) 394 (15,5) 1 519 (59,8) 1 238 (48,7) 1 519 (59,8) С водителем 696 (27,4) 603 (23,7) 386 (15,2) мм (дюймов) OBK072060 Точка регулировки (5-дверный) <Высота над землей> <Расстояние между лампами ф...

Техническое обслуживание 100 7 OMD051055L Фара ближнего света (сторона переднего пассажира) 1. Включите ближний свет без водителя в автомобиле.2. Линия обреза должна соответствовать линии обреза на рисунке.3. Сначала выполняется горизонтальная регулировка фар, затем вертикальная.4. Если установлен к...

7 101 Техническое обслуживание OMD051056L_UB_Q Передние противотуманные фары 1. Включите передние противотуманные фары без водителя в автомобиле.2. Линия обреза должна проектироваться в допустимом диапазоне (заштрихованная область). W3 (Передние противотуманные фары) Ось АВТОМОБИЛЯ Вертикальная лини...

7 103 Техническое обслуживание 3. Ослабьте гайки крепления узла.4. Извлеките блок-фару заднегокомбинированного фонаря изкорпуса автомобиля. Сигнал поворота 5. Извлеките патрон из блок-фары, провернув его против часовойстрелки до совмещения выступовна патроне с прорезями блок-фары. 6. Извлеките лампу...

Техническое обслуживание 104 7 Задний фонарь, стоп сигналы илизадний фонарь (LED) (при наличии) Если лампа не горит, рекомендуемобратиться к авторизованному дилеруHYUNDAI. Замена лампы высокорасположенного повторителястоп-сигнала (при наличии) Если лампа не горит, рекомендуемобратиться к авторизован...

7 105 Техническое обслуживание 1. С помощью отвертки с плоскимжалом аккуратно отделите линзу (призамене лампы освещения дорожнойкарты) или лампу (в случае лампыбагажного отсека, вещевого ящикаили противосолнечного козырька) вовнутренней части корпуса. 2. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. 3. Вст...

Техническое обслуживание 106 7 УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход Общие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоухода При использовании химическихмоющих средств или полиролей оченьважно следовать указаниям,приведенным в табличках.Внимательно читайте все предос - терегающие указания...

7 107 Техническое обслуживание Полировка воском Наносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в капли наокрашенной поверхности автомобиля.Перед полировкой воском автомобильследует обязательно вымыть ивысушить. Для полировки автомобиляиспользуйте высококачественныйжидкий воск или во...

Техническое обслуживание 108 7 Восстановление поврежденийлакокрасочного покрытия Глубокие царапины или выбоины отпопадания камней на окрашеннойповерхности должны своевременноустраняться. Открытый металл быстроржавеет, что, в итоге, может привести кзначительным затратам на ремонт. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если...

7 109 Техническое обслуживание Уход за нижней частью кузова Вызывающие коррозию вещества,которые применяются для удаленияснега и пыли, могут скапливаться подднищем. Если своевременно не удалятьэти вещества, может ускориться коррозияэлементов, расположенных под днищемавтомобиля, таких как топливныетр...

Техническое обслуживание 110 7 • Не используйте щелочные и кислотные очищающие средства.Это может привести ккорродированию и другимповреждениям алюминиевых илихромированных дисков, покрытыхпрозрачным защитным материалом. Защита от коррозии Защита автомобиля от коррозии Используя для защиты от корроз...

7 111 Техническое обслуживание Высокие температуры тоже могутспособствовать появлению коррозииплохо вентилируемых частейавтомобиля, на которых может оседатьвлага. По всем этим причинам, особенноважно содержать ваш автомобиль вчистоте, регулярно удалять с него грязьи накопления других материалов. Это...

Техническое обслуживание 112 7 Обеспечьте отсутствие влаги вгараже Нельзя парковать автомобиль всыром, плохо проветриваемомгараже. Это создает подходящиеусловия для коррозии. Особенно этоотносится к тем случаям, когда вымоете автомобиль внутри гаража илизаезжаете в гараж на мокром,покрытом снегом, л...

7 113 Техническое обслуживание Уxoд зa caлoнoм Общие меры предосторожностипри выполнении работ по уходуза салоном Не допускайте попадания щелочныхрастворов, таких как парфюмерные икосметические масла, на приборнуюпанель, поскольку они могут повредитьее или вызвать обесцвечиваниематериала. Если такое...

7 115 Техническое обслуживание СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ) На систему снижения токсичностивыбросов вашего автомобиляраспространяется действиеограниченной гарантии. Подробнаяинформация о гарантийныхобязательствах приведена в буклете«Гарантийное и техническоеобслуживание», пост...

Техническое обслуживание 116 7 2. Система снижения токсичности выбросов изтопливного бака Система снижения токсичностивыбросов из топливного бакапредотвращает попадание паровтоплива в атмосферу. Накопитель Пары, появляющиеся в результатеиспарения топлива в топливном баке,собираются в накопителе, пок...

7 117 Техническое обслуживание Внесение изменений вконструкцию автомобиля Запрещается вносить изменения вконструкцию данного автомобиля.Изменения конструкции могутотрицательно сказаться нахарактеристиках автомобиля,безопасности или сроке службы. Внекоторых случаях они даже могутнарушать государствен...

Техническое обслуживание 118 7 Меры предосторожности,связанные с использованиемкаталитическогонейтрализатора (при наличии) Ваш автомобиль оборудованкаталитическим нейтрализатором дляснижения токсичности выхлопа.В связи с этим, необходимо приниматьследующие меры предосторожности:• Используйте только ...

Технические характеристики & Информация для потребителя 2 8 ДВИГАТЕЛЬ ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Деталь мм (дюймов) Общая длина 4 630 (182,2) Общая ширина 1 865 (73,4) Общая высота 1 385 (54,5) Ширина передней колеи 1 605 (63,2) / 1 601 (63,0)* 1 Ширина задней колеи 1 625 (64,0) / 1 621 (63,8)* 1 Колесн...

8 3 Технические характеристики & Информация для потребителя МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ * : при наличии* 1 : для Европы - H7HPLL за исключением Европы, Для России - H7LL Тип лампы Мощност Тип лампы Фары (ближний свет) 55 или 35 (HID) H7* 1 Фары (дальний свет) 55 H7LL Передние указатели поворота 21 P...

Технические характеристики & Информация для потребителя 4 8 ШИНЫ И КOЛECA Передняя Задняя 225/45R18 7.5J × 18 2.4 (35, 240) - 245/45R18 8.0J × 18 - 2.4 (35,240) 225/40R19 8.0J × 19 2.4 (35, 240) - 245/40R19 8.5J × 19 - 2.4 (35, 240) T135/90D17 4.0T × 17 4.2 (60, 420) 4.2 (60, 420) T135/80R18 4.0...

8 5 Технические характеристики & Информация для потребителя РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ I040000ABK Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службыиспользуйте только качественные смазочные материалы. Качественные...

8 7 Технические характеристики & Информация для потребителя Рекомендуемые значениякоэффициента вязкости поклассификации SAE Вязкость моторного масла влияет нарасход топлива и на эксплуатацию вхолодную погоду (запуск двигателя иподача масла).Моторное масло низкой вязкостиобеспечивает лучший урове...