Hyundai Grandeur - инструкции и руководства

1 Как пользоваться настоящим руководством / 1-2 Требования к топливу / 1-3 Порядок обкатки автомобиля / 1-7 Условные обозначения на cвeтoвыx индикaтopax приборной панели / 1-8 Введение

1 3 Введение Автомобили с бензиновымдвигателем Неэтилированный бензин B Еврoпе Для обеспечения наилучшиххарактеристик автомобилярекомендуется использоватьнеэтилированный бензин с октановымчислом не ниже 95 RON(исследовательское октановое число)/ 91 AKI (антидетонационныйкоэффициент), отвечающийтребо...

Введение 4 1 Этилированный бензин (при наличии) В исполнении для некоторых странавтомобили этой модели рассчитаны наиспользование этилированного бензина.Перед использованием этилированногобензина уточните у авторизованногодилера HYUNDAI, возможно лииспользование этилированного бензинав данном автомо...

Введение 6 1 Не используйте метиловыйспирт Для заправки данного автомобиля неследует использовать виды топлива ссодержанием метанола (древесногоспирта). Этот класс топлива можетухудшить эксплуатационныехарактеристики автомобиля ипривести к повреждению деталей иагрегатов топливной системы. Присадки к...

1 7 Введение Не требуется специального периодаобкатки нового автомобиля.Соблюдение нескольких простых мерпредосторожности в течение первых1000 км (600 миль) пробега можетпозитивно сказаться наэксплуатационных характеристиках,экономичности и сроке службыавтомобиля• Не заставляйте двигатель работать н...

Введение 8 1 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ Контрольная лампа непристегнутого ремнябезопасности Контрольная лампа включения дальнего света Контрольная лампа указателя поворота Контрольная лампа антиблокировочной системытормозов (ABS)* Контрольная лампа включения стояно...

1 9 Введение Индикатор неисправности интеллектуального круиз-контроля (SCC)* Индикатор неисправности датчикаинтеллектуального круиз-контроля (SCC)* Индикатор круиз-контроля* Индикатор “SET” (УСТАНОВКА) круиз-контроля* ❈ Более подробная информация приведена в пункте“Приборная панель” в разделе 4. CRU...

Знакомство с вашим автомобилем 2 2 ОБЩИЙ ВИД САЛОНА 1. Кнопка запирания/отпирания дверей ......4-21 2. Переключатель централизованного управления замками дверей ....................4-22 3. Переключатели управления электроприводами стеклоподъемников ..4-29 4. Кнопка блокировки электропривода стеклопо...

ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ 2 3 Знакомство с вашим автомобилем 1. Приборная панель .....................................4-58 2. Звуковой сигнал .........................................4-51 3. Передняя подушка безопасности водителя .....................................................3-55 4. Управлен...

Знакомство с вашим автомобилем 4 2 ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ 1. Контрольный щуп проверки уровня масла в двигателе ..........................7-35 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя .........................................7-35 3. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя ....................7-...

3 Сиденье / 3-2Ремни безопасности / 3-20Детское сиденье / 3-33Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) / 3-46 Средства обеспечения безопасности автомобиля

Средства обеспечения безопасности автомобиля 2 3 Сиденье водителя (1) Вперед и назад(2) Наклон спинки сиденья(3) Высота положения подушки сиденья (4) Поясничная опора*(5) Удлинитель подушки*(6) Система памяти водительского места* (7) Активное сиденье*(8) Подогрев сидения* / Обогреватель сидения с ве...

3 3 Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Сиденье водителя • Никогда не пытайтесь отрегулировать положениесиденья во время движенияавтомобиля. Это можетпривести к потере управленияи к дорожно-транспортномупроисшествию, результатомкоторого может быть гибельлюдей, нанесение тяжелыхт...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 4 3 Переднее сиденье Ручная регулировка В продольном направлении Для перемещения сиденья впродольном направлении:1. Потяните вверх рычаг регулировки продольного положения сиденья иудерживайте его. 2. Сдвиньте сиденье в продольном направлении так, как этон...

3 5 Средства обеспечения безопасности автомобиля Регулировку положения сиденьяпроизводите до начала движения.Убедитесь в том, что сиденье надежнозафиксировано, попытавшисьпереместить вперед-назад безиспользования рычага. Если сиденьедвижется, значит, оно незафиксировано должным образом. Наклон спинк...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 6 3 Поясничная опора (для сиденья водителя) 1. Для усиления поддержки поясницы нажимайте на переднюю частьпереключателя, а для ослабленияподдержки - на заднюю частьпереключателя. 2. После достижения требуемогоположения отпуститепереключатель. Автоматическ...

3 7 Средства обеспечения безопасности автомобиля В продольном направлении 1. Переместите ручку управлениявперед или назад для перемещениясиденья до необходимого места. 2. Как только это будет достигнуто, отпустите ручку. Наклон спинки сиденья 1. Для регулировки наклона спинки сиденья нажмите верхнюю...

3 9 Средства обеспечения безопасности автомобиля Подголовник Водительское и переднеепассажирское сидения оборудованыподголовником для обеспечениябезопасности и комфорта водителя ипассажира.Подголовники не только служат дляудобства водителя или пассажиров, нои помогают обеспечить защиту головыи шеи в...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 10 3 Регулировка в вертикальномнаправлении Для того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до требуемогоположения (1). Для того, чтобыопустить подголовник, нажмите кнопкуфиксатора (2) на опоре подголовникаи удерживайте ее в нажатомположении, опуска...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 12 3 Вентилируемое сиденье (с вентиляцией) В жаркую погоду передние сиденияохлаждаются путем продуваниявоздуха через небольшиевентиляционные отверстия наповерхностях подушек и спинок. Длявключения охлаждения сиденийводителя и переднего пассажиранажмите на...

3 13 Средства обеспечения безопасности автомобиля • При каждом нажатии кнопки температурный режим сиденья иливоздушный поток изменяютсяследующим образом: • После включения функции вентиляции сидений результатначинает ощущаться примерночерез 5 минут. • По умолчанию переключатель вентиляции сиденьяуст...

3 15 Средства обеспечения безопасности автомобиля Обогрев сидений (при наличии) Обогреватель сиденийпредназначается для обогрева заднихсидений в холодную погоду. Когдавыключатель зажигания находится вположении ВКЛ. (ON), нажмите налюбой из выключателей чтобы согретьсидение.В теплую погоду или в тех ...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 16 3 Подлокотник Чтобы использовать подлокотникопустите его в крайнее нижнееположение (1). Чашкодержатель Чтобы воспользоватьсячашкодержателем, потяните вверхкрышку (2). ОСТОРОЖНО - Ожоги от обогрева сидений При использовании обогревасидений пассажиры дол...

3 17 Средства обеспечения безопасности автомобиля Складывание заднего сиденья Спинки задних сидений могут бытьсложены для упрощения перевозкидлинномерных предметов или дляувеличения объема багажногоотделения автомобиля. Складывание спинки заднего сиденья: 1. Убедитесь в том, что корд ремня безопасно...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 18 3 4. Потяните рычаг отклонения спинки сидения и отклоните спинку сидениявперед. 5. Для использования заднего сиденья необходимо поднять и потянутьспинку сиденья назад. Толкайтеназад спинку сиденья, пока она незафиксируется и не будет слышенщелчок. Убед...

3 19 Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Возвращение спинки сиденья в вертикальноеположение При возвращении спинкисиденья в вертикальноеположение удерживайте ее иперемещайте медленно. Если неудерживать спинку сиденья приее возврате в исходноеположение, она может резкопереместить...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 20 3 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Система ремней безопасности ОСТОРОЖНО Ремни безопасности предназ-начены для расположения на техчастях тела, которые имеютпрочную костную структуру; ихнадо располагать поперек таза внижней его части или поперектаза, груди и плеч, в ...

3 21 Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение)Безопасная очистка ремня можетвыполняться при помощитуалетного мыла и воды. Необходимо заменить ременьбезопасности при наличиипотертостей, загрязнения илиповреждений его матерчатойчасти. Очень важно произвестизамену всего ремня в сборе п...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 22 3 Предупреждение о незастегнутыхремнях безопасности В качестве напоминания для водителяи пассажира будет мигать контрольнаялампа ремней безопасности и звучатьпредупредительный колокольчиксогласно следующему режиму: Сторона водителя (1) Контрольная ламп...

3 23 Средства обеспечения безопасности автомобиля Комбинированный поясно-плечевой ремень безопасности Как застегнуть ремень безопасности: Для того чтобы застегнуть ременьбезопасности, его следует вытянуть изустройства натяжения и вставитьметаллический язычок (1) в пряжкуремня (2). В момент запирания...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 24 3 Для регулировки высоты точки верхнейточки крепления ремня, опустите илиподнимите узел регулировки всоответствующее место.Для того чтобы поднять узелрегулировки высоты крепления ремня,потяните его вверх (1). Для того чтобыопустить его, удерживая фикса...

3 25 Средства обеспечения безопасности автомобиля При использовании ремнябезопасности пассажирами,находящимися на заднем сиденье,необходимо использовать пряжку смаркировкой CENTER (Центральный). Как расстегнуть ремень безопасности Для того чтобы расстегнуть ременьбезопасности, нужно нажать на кнопку...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 26 3 В момент неожиданной остановкиавтомобиля или при очень резкомнаклоне человека вперед устройствоаварийной блокировки ремнейбезопасности зафиксирует положениеремня. При лобовых столкновенияхопределенного типа произойдетсрабатывание преднатяжителя ремне...

3 27 Средства обеспечения безопасности автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Срабатывания преднатяжителей ремней безопасности при аварииможет сопровождаться громкимшумом и появлением в салонеоблачка тонкодисперсной пыли,которое может быть похоже на дым.Все это является нормальнымследствием работы устройства и...

3 29 Средства обеспечения безопасности автомобиля Малолетний ребенок Следует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране эксплуатацииавтомобиля. На заднем сиденьедолжны быть установлены всоответствии с нормами детскиекресла. Более подробная информацияоб использовании этих креселп...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 30 3 Дети более старшего возраста Дети, которые уже выросли изсидений для малолетних детей, всегдадолжны находиться на заднемсиденье и пользоватьсясоответствующими поясными иплечевыми ремнями безопасности.Поясной ремень должен быть плотнозастегнут на уров...

3 31 Средства обеспечения безопасности автомобиля Люди, получившие травму При перевозке людей, получившихтравму, следует использовать ремнибезопасности. При необходимостиобратитесь за рекомендациями кврачу. Один человек на один ременьбезопасности Два человека (включая детей) недолжны никогда пытатьс...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 32 3 Уход за ремнями безопасности Никогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее конструкцию. Крометого, необходимо соблюдатьосторожность для исключенияповреждения ремней и их оснасткиэлементами крепления сидений,дверями или ин...

3 33 Средства обеспечения безопасности автомобиля ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ При поездке в автомобиле детидолжны находиться на заднемсиденье, и их положение всегдадолжно быть зафиксировано такимобразом, чтобы минимизировать рискполучения травмы при дорожно-транспортном происшествии,неожиданной остановке или ре...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 34 3 (продолжение) Проверьте температ уруповерхности кресла и пряжекзастежек перед тем, какпоместить в это креслоребенка. • Если детское сиденье безопасности не используется,храните его в багажнике илипристегивайте ремнямибезопасности, чтобы недопустить е...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 36 3 Использование детского кресла Для малолетних детей использованиесоответствующих детских сиденийявляется обязательным. Такое детское сиденье должносоответствовать ребенку по размеру;оно должно быть установлено вавтомобиль в соответствии синструкциями ...

3 37 Средства обеспечения безопасности автомобиля Установка детского кресла сиспользованием трехточечногоремня безопасности Для установки детского кресла нацентральную или боковую частьзаднего сиденья следует сделатьследующее:1. Поместите детское кресло насиденье и просуньте трехточечныйремень безоп...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 38 3 Пригодность детских кресел для размещения в различных местахавтомобиля - для стран Европы Используйте те детские кресла, применение которых официально разрешено, икоторые подходят для ребенка по размеру. Информация по использованиюдетских кресел прив...

3 39 Средства обеспечения безопасности автомобиля Фиксация детского кресла припомощи привязного крепления(при наличии) Держатели крюков детских сиденийрасполагаются на полке багажногоотделения. 1. Пропустите ремень крепления детского сиденья над спинкойсиденья.Для автомобилей, которыеоборудованы рег...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 40 3 ОСТОРОЖНО - Проверка детского кресла Убедитесь в надежностификсации детского кресла путемпопытки перемещения его вразличных направлениях. Еслине обеспечить правильногокрепления детского кресла, ономожет колебаться, проворачи-ваться, наклоняться илиот...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 42 3 Оба задних боковых сиденьяоборудованы парой креплений ISOFIX,так же как соответствующимикреплениями верхнего страховочноготроса на задней стороне спинкисиденья. Крепления ISOFIXрасположены между подушкойсиденья и спинкой сиденья,маркированной изображ...

3 43 Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Не устанавливайте детское сиденье в центр заднегосиденья с использованиемрасположенных на автомобилезамков типа ISOFIX. Замки типаISOFIX предназначены толькодля фиксации детскогосиденья в правой или в левойчасти заднего сиденья. Неиспольз...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 44 3 Заднее боковое сиденье (сторона пассажира) Заднее боковое сиденье (сторона водителя) Переднее пассажирское сиденье Крепление (фиксирующее устройство) Размер Весовая группа Переносные детские сиденья 0 : до 10 кг 0+ : до 13 кг I : от 9 до 18 кг Заднее...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 46 3 (1) Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности пассажира (3) Боковая подушка безопасности*(4) Надувная шторка*(5) Коленная подушка безопасности*(6) Включение/выключение подушки безопасности пассажира напереднем сиденье* ...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 48 3 • Существуют даже такие обстоятельства, при которыхконтакт человека с подушкойбезопасности, размещенной врулевом колесе, приводил кполучению поврежденийсмертельного характера,особенно в том случае, когда тотрасполагался чересчур близко крулевому коле...

3 49 Средства обеспечения безопасности автомобиля Шум и дым Раскрытие подушек безопасностисопровождается громким шумом иобразованием дыма и пыли внутриавтомобиля. Это являетсянормальным и представляет собойследствие сгорания устройства,вызывающего надувание подушек.После раскрытия подушек люди могут...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 50 3 При раскрытии передней подушкибезопасности пассажира она можетпричинить ребенку серьезные травмыили повреждения смертельногохарактера.Если автомобиль оборудованпереключателем включения ивыключения передней подушкибезопасности, в случаенеобходимости е...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 52 3 7. Блок управления системой подушек безопасности SRS(SRSCM) 8. Датчики лобового удара9. Датчики бокового удара*10. Модуль подушки безопасности для коленей водителя 11. Контрольная лампа включения/отключения передней подушкибезопасности пассажира (тол...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 54 3 B240B05L Передняя подушка безопасности пассажира ОСТОРОЖНО • Не устанавливайте или не размещайте никакиеаксессуары (держатели длянапитков, аудиокассет,блокноты и т.д.) на переднейпанели перед пассажиром надперчаточным ящиком вавтомобиле, которыйобору...

3 55 Средства обеспечения безопасности автомобиля Передние подушкибезопасности водителя ипассажира Автомобиль оснащен вспомога-тельной системой безопасности(подушками безопасности) инаплечными/поясными ремнямибезопасности как для водительского,так и для пассажирского сидений. (продолжение)• Система ...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 58 3 (продолжение)• Если сигнальная лампа подушки безопасности SRS продолжаетсветиться во время движениятранспортного средства,проведите как можно скорееосмотр подушки безопасности уавторизованного дилераHYUNDAI. • Подушки безопасности могут быть использо...

3 59 Средства обеспечения безопасности автомобиля Переключатель ”ON/OFF”(ВКЛ/ВЫКЛ) подушкибезопасности пассажира Передняя подушка безопасностипассажира может быть выключена припомощи соответствующегопереключателя, если на переднемпассажирском сиденье установленодетское кресло, или это сиденьесвободн...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 60 3 Как включить или отключитьпереднюю подушку безопасностипассажира: Для отключения передней подушкибезопасности пассажира необходимовставить главный ключ от автомобиляв соответствующий переключатель,расположенный внутри перчаточногоящика и повернуть ег...

3 61 Средства обеспечения безопасности автомобиля ВНИМАНИЕ • Если переключатель передней подушки безопасностипассажира неисправен, наприборной панели загоритсялампа, сигнализирующая онеисправности системыподушек безопасности ( ). Индикатор ( ) ВЫКЛ передней пассажирскойвоздушной подушкибезопасности ...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 62 3 (продолжение) Дети, которые уже выросли изсидений для малолетних детей,всегда должны находиться назаднем сиденье и пользо-ваться соответствующимипоясными и плечевымиремнями безопасности.Наибольшая безопасностьдетей в случае дорожно-транспортного прои...

3 63 Средства обеспечения безопасности автомобиля Боковая подушка безопасности (при наличии) Ваш автомобиль оснащен боковымиподушками безопасности,находящимися у каждого переднегосиденья и/или у каждого внешнегозаднего сиденья. Эти подушкибезопасности предназначены дляобеспечения дополнительной защи...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 64 3 Надувная шторка (при наличии) Надувные защитные шторкирасполагаются на обеих сторонахкрыши салона над двернымипроемами передних и задних дверей. Они предназначены для того, чтобызащитить головы людей, сидящих напередних сиденьях и по краям заднегосид...

3 65 Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Для обеспечения наибольшей эффективности защиты,предоставляемой системойбоковых подушекбезопасности (боковымиподушками безопасности инадувными шторками), и дляисключения получения травмво время раскрытия такихподушек, водитель ипассажиры,...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 66 3 Почему подушка безопасностине раскрылась пристолкновении? (Условия, прикоторых происходит и непроисходит раскрытие подушкибезопасности) Существует много типов дорожно-транспортных происшествий, вкоторых не ожидается получениедополнительной защиты отп...

3 67 Средства обеспечения безопасности автомобиля Условия раскрытия подушекбезопасности Передние подушки безопасности Передние подушки безопасностипредназначены для того, чтобыраскрыться при лобовомстолкновении в зависимости от егоинтенсивности, скорости илинаправления удара, - в общем случаенаправл...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 68 3 Боковые подушки безопасности инадувные шторки (при наличии) Боковые подушки безопасности инадувные шторки предназначаются дляраскрытия в случае регистрации ударадатчиками бокового столкновения взависимости от силы, скорости илинаправления ударного во...

3 69 Средства обеспечения безопасности автомобиля • Передние подушки безопасности не предназначены для того, чтобыраскрываться при ударе в заднюючасть автомобиля, поскольку силойтакого удара находящиеся в немлюди перемещаются назад. В такомслучае подушки безопасности приих раскрытии не смогут обеспе...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 70 3 • Непосредственно перед столкновением обычно водителиприбегают к резкому торможению.Это приводит к смещению внизпередней части автомобиля, врезультате чего он оказывается подтранспортным средством с болеевысоким дорожным просветом.Подушки безопасност...

3 71 Средства обеспечения безопасности автомобиля Уход за системой подушекбезопасности SRS Система подушек безопасностифактически не требует обслуживания:в ней нет элементов, обслуживаниекоторых владелец автомобиля можетпроводить самостоятельно. Есликонтрольная лампа неисправностисистемы подушек без...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 72 3 Дополнительные мерыбезопасности • Все люди, находящиеся в автомобиле, должны сидетьвертикально, плотно опираясь наспинку сиденья, и бытьпристегнутыми ремнямибезопасности, а ступни их ногдолжны стоять на поверхности пола. • Пассажиры не должны встават...

3 73 Средства обеспечения безопасности автомобиля • Удерживайте людей, находящихся в автомобиле, на расстоянии открышек подушек безопасности. Все люди, находящиеся вавтомобиле, должны сидетьвертикально, плотно опираясь наспинку сиденья, и бытьпристегнутыми ремнямибезопасности, а ступни их ногдолжны ...

4 Ключи / 4-3Электронный ключ / 4-8Дистанционное управление замками дверей / 4-13Противоугонная сигнализация / 4-16Замки дверей / 4-20Багажник / 4-26Остекление / 4-29Капот / 4-34 Крышка горловины топливного бака / 4-36Панорамный люк в крыше / 4-40Система памяти водительского места / 4-45Рулевое коле...

4 3 Характеристики автомобиля Запишите номер ключа Вашегоавтомобиля Кодовый номер ключауказан на номернойт а б л и ч к е ,прикрепленной кключам автомобиля. В случае потери ключей от автомобиляавторизованный дилер компанииHYUNDAI использует этот номер длябыстрого изготовления дубликатов.Снимите табли...

Характеристики автомобиля 4 4 Tип А Раскладывание ключа производитсяавтоматически после нажатия кнопкиотпускания фиксатора.Складывание ключа производитсявручную, для чего необходимоудерживать кнопку отпусканияфиксатора. Ограничения для ключей ручек Оставляя ключи работникуавтостоянки или попутчикуне...

4 5 Характеристики автомобиля Tип В Для извлечения механического ключанажмите и удерживайте кнопкуотпускания фиксатора.Вставлять механический ключнеобходимо до щелчка. Ограничения для ключей ручек Оставляя ключи работникуавтостоянки или попутчикунеобходимо выполнить следующиепроцедуры, чтобы багажни...

Характеристики автомобиля 6 4 Иммобилайзер (при наличии) На данном автомобиле установленаэлектронная система,предотвращающая запуск двигателя(иммобилайзер), для уменьшенияриска его несанкционированногоиспользования. Иммобилайзер включает в себямалогабаритный приемопередатчик,встроенный в ключ зажига...

Характеристики автомобиля 8 4 С помощью электронного ключа выможете запирать и отпирать двери (атакже крышку багажника) и дажезапускать двигатель, не вставляяключа.Функции кнопок на электронном ключеподобны функциям кнопок на пультедистанционного управления замкамидверей. (См. пункт “Дистанционноеуп...

4 9 Характеристики автомобиля При нажатии кнопки на наружныхручках передних дверей, когда вседвери закрыты, а любая одна издверей незаперта, производитсязапирание всех дверей. Если вседвери, багажник и капот двигателязакрыты, однократное мигание лампаварийной сигнализации указывает,что все двери бло...

Характеристики автомобиля 10 4 Использование кнопки на смарт-ключе При нажатии кнопки (2) отпиранияпроисходит разблокировка замковвсех дверей.При этом два раза мигнут огниаварийной сигнализации вподтверждение того, что все дверинезаперты. Кроме того, наружныезеркала заднего вида автоматическизаймут ...

4 11 Характеристики автомобиля Меры предосторожности приобращении с электроннымключом ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если по какой-либо причине вы потеряли свой электронный ключ,вы не сможете запустить двигатель.В случае необходимостиотбуксируйте автомобиль иобратитесь к авторизованномудилеру компании HYUNDAI. • ...

Характеристики автомобиля 12 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Попадание влаги и воздействиестатического электричества могутпривести к повреждению схемывнутри электронного ключа. Если выне уверены в том, что умеетеобращаться с электронным ключомили заменять батарейку,обращайтесь к авторизованномудилеру компании HYUN...

4 13 Характеристики автомобиля Работа системыдистанционного управлениязамками дверей Запирание (1) Когда все двери закрыты, при нажатиикнопки запирания происходитблокировка замков всех дверей.При этом один раз мигнут огниаварийной сигнализации вподтверждение того, что все дверизаперты.Кроме того, на...

Характеристики автомобиля 14 4 Меры предосторожности прииспользовании пультадистанционного управления ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Пульт дистанционного управления небудет работать в следующих случаях:• Ключ находится в замке зажигания.• Пульт находится за пределами максимального расстоянияпередачи (около 30 м). •...

4 15 Характеристики автомобиля Замена батарейки В пульте дистанционного управленияиспользуется литиевая батареянапряжением 3 В, срок службыкоторой в обычных условияхсоставляет несколько лет. Принеобходимости ее замены действуйтеследующим образом.1. Вставьте какой-либо инструмент с тонким лезвием в п...

Характеристики автомобиля 16 4 Автомобили, оборудованныепротивоугонной сигнализацией, будутиметь на себе этикетку соследующими словами:1. WARNING (Предупреждение)2. SECURITY SYSTEM (Система безопасности) Эта система предназначена длязащиты автомобиля отнесанкционированного проникновения.В работе сис...

4 17 Характеристики автомобиля • Заблокировать двери нажатием кнопки блокировки на смарт-ключе. После завершенияописанных выше операцийлампы аварийной сигнализациимигнут один раз, что указывает наактивацию системы. Если какая-нибудь дверь, крышкабагажника или капот двигателяостанутся открытыми, то л...

Характеристики автомобиля 18 4 “Тревога” Система сигнализации, находящаясяв состоянии “Готовность”, срабатываетв следующих случаях.• Какая-либо дверь автомобиля открыта без помощи пультадистанционного управления (илиэлектронного ключа). • Крышка багажника открыта без помощи пульта дистанционногоупра...

4 19 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Не пытайтесь запустить двигатель, если система сигнализациинаходится в состоянии“Готовность”. Электродвигательстартера блокируется, если системасигнализации включена.Если система не переводится ввыключенное состояние припомощи пульта дистанционногоупра...

Характеристики автомобиля 20 4 Управление замками дверейснаружи автомобиля Механический ключ Снятие крышки:1. Потяните за ручку двери (1).2. Ключом или отверткой с плоским жалом (2) нажмите на рычаг (A) внижней части крышки. 3. Когда нажат рычаг, выдавитекрышку. • После снятия крышки поверните ключ ...

4 21 Характеристики автомобиля Управление замками дверейизнутри автомобиля При помощи кнопки блокировкидвери • Для отпирания двери переведите кнопку блокировки двери (1) вположении “Unlock” (“Открыто”). Накнопке будет видна отметкакрасного цвета (2). • Для запирания двери переведите кнопку блокировк...

Характеристики автомобиля 22 4 Автомобили, оборудованныепереключателемцентрализованного управлениязамками дверей Управление замками производитсянажатием на этот переключатель. • При нажатии на переднюю часть (1) клавиши переключателя замки всехдверей автомобиля будутзаблокированы. • При нажатии на з...

Характеристики автомобиля 24 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В настройках транспортногосредства можно активизировать илидеактивизировать некоторыефункции автоматическойблокировки/разблокировки дверейследующим образом:• Автоматическая блокировка дверных замков при движенииавтомобиля • Автоматическое отпирание двере...

4 25 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - Замки задних дверей Если дети случайно откроютзадние двери во время движенияавтомобиля, они могут выпастьнаружу и получить серьезныетравмы или погибнуть. Дляпредотвращения открываниязадних дверей детьми,находящимися внутриавтомобиля, необходимо всегдаисполь...

Характеристики автомобиля 26 4 Открытие багажника • Нажать и удерживать кнопку разблокировки багажника на брелке(или смарт-ключе) больше 1секунды. • Нажать кнопку на ручке багажника (при наличии смарт-ключа). • Вставить механический ключ в замок и повернуть его по часовойстрелке. Кроме того, как тол...

4 27 Характеристики автомобиля Закрытие крышки багажника Для того чтобы закрыть крышкубагажника, опустите ее и затемнадавите на нее, пока она незакроется на замок. Для того чтобыубедиться в том, что крышкабагажника надежно закрыта, всегдапроверяйте, еще раз потянув ее вверх. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если закр...

Характеристики автомобиля 28 4 ОСТОРОЖНО • Необходимо хорошо знать местоположение рычагаэкстренного отпирания дверибагажного отделения вавтомобиле и порядокоткрывания багажника наслучай, если вы случайноокажетесь заперты внутрибагажного отделения. • Нахождение людей внутри багажного отделенияавтомоб...

4 29 Характеристики автомобиля (1) Переключатель управления электрическим стеклоподъемникомокна двери водителя (2) Переключатель управления электрическим стеклоподъемникомокна двери переднего пассажира (3) Переключатель управления электрическим стеклоподъемникомзадней (левой) двери (4) Переключатель...

Характеристики автомобиля 30 4 Электрическиестеклоподъёмники Для работы электрическихстеклоподъемников ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON. На каждой дверирасположен переключательуправления электрическим стекло-подъемником данной двери. Однако,на месте водителя предусмотренпереключ...

4 31 Характеристики автомобиля Автоматическое закрытие /открытие окна Быстро переместите клавишупереключателя управленияэлектрическим стеклоподъемникомвниз или вверх до второгофиксированного положения (6), истекло двери водителя опустится илиподнимется полностью даже послеотпускания клавиши. Для тог...

Характеристики автомобиля 32 4 А если повторно переместить клавишувверх и удерживать ее в такомположении в пределах 5 секунд послетого, как стекло автоматическиопустилось вниз, функцияавтоматического возврата стеклаотключится. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Функция автоматического реверсадля всех окон активна тольк...

4 33 Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ • Для предотвращения возможного повреждениясистемы электрическихстек лоподъемников неоткрывайте или незакрывайте два окнаодновременно. Это такжеспособствует длительномусроку службы плавкогопредохранителя. • Никогда не пытайтесь одновременно вк лючать впротивоп...

Характеристики автомобиля 34 4 Открытие капота 1. Потяните за ручку открываниякапота для разблокировки его замка.Капот должен немного приоткрыться. 2. Подойдите к передней частиавтомобиля, приподнимите капот,потяните за рычаг его блокировки(1), находящийся в центральнойчасти капота, и поднимите капо...

4 35 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО • Перед тем, как закрыть капот, убедитесь в том, что из егопроема удалены всепрепятствия. Если закрытькапот при наличии препятствияв его проеме, это можетпривести к нанесению вредаздоровью людей илиимуществу. • Не оставляйте перчатки, ветошь и любые иные горю...

Характеристики автомобиля 36 4 Открытие крышки горловинытопливного бака Открывать крышку горловинытопливного бака следует из салонаавтомобиля с помощью кнопки. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если крышка горловины топливногобака не открывается из-за того, чтовокруг нее образовался лед, легкопостучите по ней или нада...

4 39 Характеристики автомобиля Открывание крышки горловинытопливного бака внепредвиденной ситуации (при наличии) Если крышка горловины топливногобака не открывается при помощикнопки, расположенной на местеводителя, ее можно открыть вручную.Слегка потяните наружу рукоятку. (продолжение)• Если пробка ...

4 41 Характеристики автомобиля Солнцезащитная шторка • Чтобы открыть солнцезащитную шторку, нажмите на контрольныйпереключатель шторки (1). • Для закрытия солнцезащитной шторки, когда стекло люка крышизакрыто, необходимо нажать наконтрольный переключатель шторки(2). Чтобы остановить движение в любой...

Характеристики автомобиля 42 4 Наклон люка в крыше Когда солнцезащитная шторказакрыта Если нажать на рычаг управлениялюком в крыше вверх, тосолнцезащитная шторка начнетскользить в полностью открытоеположение, затем наклонится стеклолюка в крыше. Чтобы остановить люк вкрыше в любой точке, необходимо ...

4 43 Характеристики автомобиля Автоматический возврат люка Если в процессе автоматическогозакрытия люк столкнется спосторонним предметом или частьютела человека, он немного сместится вобратном направлении и остановитсяв таком положении. Эта функция не сработает приблокировании в проеме люканебольшог...

4 45 Характеристики автомобиля Система памяти положенияводительского сиденья служит длясохранения в памяти и возврата взаданное положение сиденьяводителя, наружных зеркал заднеговида, положения рулевой колонки илиинтенсивности освещения приборнойпанели нажатием одной кнопки.Сохраняя заданное положен...

Характеристики автомобиля 46 4 Повторный вызов информации оположениях из памяти 1. Переведите рычаг переключения передач в положение P (Парковка)при включенном зажигании. 2. Для восстановления записанного в памяти положения нажмитетребуемую кнопку запоминаниясостояния (1 или 2). Система подаст один ...

4 47 Характеристики автомобиля Функция обеспечения удобствадоступа (при наличии) Если рычаг переключения передачустановлен в положение P (парковка),сиденье водителя автоматическипередвинется, чтобы обеспечитьудобство посадки или высадки.• Без системы смарт-ключа: - Данная функция отодвинетрулевое ко...

4 49 Характеристики автомобиля Регулировка угла наклонарулевого колеса Регулировка угла наклона рулевогоколеса позволяет Вам настроить егоположение перед началом движения.Кроме того, рулевое колесо с такойсистемой можно поднять максимальновверх во время выхода из автомобиляи посадки в него, чтобы пр...

Характеристики автомобиля 50 4 Электрическое управление Отрегулируйте угол наклона рулевойколонки (2) и положение рулевогоколеса (3) с помощью переключателя(1). Недопустимо выполнятьрегулирование положения рулевогоколеса во время движения. Обогреваемое рулевое колесо(при наличии) Если включено зажиг...

4 51 Характеристики автомобиля Звуковой сигнал Для включения звукового сигналанажмите на соответствующий символна рулевом колесе.Регулярно проверяйте правильностьработы звукового сигнала. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Для включения звукового сигналанажмите на зону на рулевом колесе,обозначенную соответствующимсимв...

Характеристики автомобиля 52 4 Внутреннее зеркало заднеговида Отрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходился вид из заднего окнаавтомобиля. Эту регулировку следуетпроизводить до начала движения. Дневной/ночной режим работызеркала заднего вида Регулировку положения зерка...

4 53 Характеристики автомобиля Управление электрохромическимзеркалом заднего вида: • Нажмите кнопку ON/OFF (1) для включения функцииавтоматического затемнения.Загорится индикатор на зеркале.Нажмите кнопку ON/OFF (1) длявыключения функцииавтоматического затемнения.Индикатор на зеркале погаснет. • Зер...

Характеристики автомобиля 54 4 ОСТОРОЖНО - Зеркала заднего вида • Правое зеркало заднего вида имеет выпуклую поверхность.Для некоторых стран левоенаружное зеркало заднего видатакже выполняется выпуклым.Предметы в таком зеркалекажутся находящимисядальше, чем они есть на самомделе. • Используйте внутр...

4 55 Характеристики автомобиля Регулировка наружного зеркалазаднего вида Переключатель дистанционногоуправления положением зеркалзаднего вида позволяет настроитьуглы установки правого и левогонаружных зеркал заднего вида. Длярегулировки положения любого иззеркал ключ зажигания должен быть вположении...

4 57 Характеристики автомобиля Neutral (Нейтральное): Если переключатель наружных зеркалзаднего вида установлен вцентральную позицию, то положениезеркал не изменяется при включениизаднего хода автомобиля. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Наружные зеркала заднего видаавтоматически возвращаются в своепервоначальное пол...

Характеристики автомобиля 58 4 ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ 1. Тахометр 2. Индикаторы указателей поворота 3. Спидометр 4. Одометр / Одометр поездки* 5. Указатель уровня топлива 6. Указатель температуры двигателя 7. Контрольные и индикаторные лампы * : при наличии ❈ Фактическая комбинация приборов в автомобиле м...

4 59 Характеристики автомобиля Подсветка приборной панели Яркость подсветки приборной панелиможно отрегулировать, нажимаяконтрольный переключатель вверхили вниз, если включено зажигание ивыключатель передних фар находитсяв положении стояночных огней или вположении включенных переднихфар. Интенсивнос...

Характеристики автомобиля 60 4 Тахометр Тахометр показывает примерноезначение частоты вращения двигателяавтомобиля в оборотах в минуту(об/мин). Используйте тахометр дляправильного выбора моментовпереключения передач дляпредотвращения неустойчивойработы двигателя и/или его работы наповышенной частоте...

4 61 Характеристики автомобиля Указатель уровня топлива Указатель уровня топлива показываетпримерный уровень топлива втопливном баке. Емкость топливногобака указана в разделе 8. Вдополнение к указателю уровнятоплива на автомобиле предусмотренаконтрольная лампа низкого уровнятоплива, которая загорает...

Характеристики автомобиля 62 4 ЖК дисплей На ЖК дисплее отображаютсяпоказания бортового компьютера,комплектация автомобиля, состояниесистемы обслуживания,предупреждения и т. п.Для переключения между группаминажмите кнопку DISP (дисплей).Для переключения между режимами вгруппах нажмите кнопку или . Б...

Характеристики автомобиля 66 4 Удержание кнопки DISP в нажатомположении более 1 секунды, когдадисплей работает в режимеотображения средней скорости,приводит к сбросу показаний до нуля(---). Время в пути В этом режиме на дисплееотображается полное времянахождения автомобиля в пути смомента последнего...

4 67 Характеристики автомобиля Комплектация транспортногосредства 1. Если транспортное средство не движется и включено зажигание илиработает двигатель, то при нажатиикнопки DISP (дисплей) и удержанииее более 2 секунд ЖК дисплей накомбинации приборов переключитсяна группу «Комплектациятранспортного с...

4 69 Характеристики автомобиля Welcome Sound (звуковой сигнал приветствия) On (Вкл) - Функция звукового сигнала приветствияактивизирована. Off (Выкл) - Функция звукового сигнала приветствияотключена. Auto Triple Turn (При однократном нажатиирычага указателя поворотапроисходит троекратное миганиесигн...

Характеристики автомобиля 70 4 Техническое обслуживание 1. Если транспортное средство не движется и включено зажигание илиработает двигатель, то при нажатиикнопки DISP (дисплей) и удержанииее более 2 секунд ЖК дисплей накомбинации приборов переключитсяна группу «Техническоеобслуживание». Переключени...

Характеристики автомобиля 72 4 Контрольная лампавключения переднихпротивотуманных фар (при наличии) Эта лампа загорается при включениипередних противотуманных фар. Индикатор заднихпротивотуманных фар(при наличии) Индикатор загорается при включении(ON) задних противотуманных фар. Контрольная лампавкл...

Характеристики автомобиля 76 4 Контрольная лампасистемы зарядки Эта контрольная лампа указывает наналичие неисправности либогенератора, либо системы зарядкиаккумуляторной батареи.Если она загорится во времядвижения автомобиля:1. Переместите автомобиль вближайшее безопасное место. 2. При выключенном ...

4 77 Характеристики автомобиля • Если АКБ разряжена, при нажатии кнопки пуска/остановки двигателябудет мигать индикатор, а двигательне запустится. Тем не менеедвигатель можно запустить, нажавкнопку пуска/остановкиэлектронным ключом. В случаенеисправности компонентовсистемы эл. ключа индикатор будетм...

Характеристики автомобиля 78 4 Контрольная лампанеисправностидвигателя Эта контрольная лампа представляетсобой часть системы управлениядвигателем, которая контролируетсостояние различных элементовсистемы снижения токсичностивыброса. Если эта лампа загорается вовремя движения автомобиля, этоуказывает...

4 79 Характеристики автомобиля Контрольная лампаотключения системыESP (при наличии) Эта контрольная лампа загораетсяпри повороте ключа зажигания вположение ON и должна погаснуть втечение примерно 3 секунд. Дляотключения системы ESP нажмитесоответствующую кнопку. Загоритсяконтрольная лампа, указывающ...

4 81 Характеристики автомобиля Индикатор TPMS (системаконтроля давления в шинах) (при наличии) Указатель низкого давленияв шинах / Индикатор отказасистемы TPMS Сигнальное табло низкого давления вшинах/неисправности системы TPMSвключается на 3 секунды послеповорота ключа зажигания вположение «ON» (ВК...

4 91 Характеристики автомобиля Система задней парковки помогаетводителю во время движения заднимходом путем включения зуммера приобнаружении любого предмета нарасстоянии 120 см (47 дюймов) отзадней части автомобиля. Этасистема является вспомогательной.Она не снимает с водителянеобходимость проявлять...

Характеристики автомобиля 92 4 Типы предупреждающих звуковыхсигналов и индикаторов Нарушение нормальногофункционирования системызадней парковки Система задней парковки может неработать правильно, если: 1. Наличие льда на датчике. (Система будет нормально работать послеснятия льда.) 2. Наличие постор...

4 93 Характеристики автомобиля Предосторожности прииспользовании системы зaднeйпapкoвки • Система задней парковки может не выдавать звуковые сигналыпоследовательно, в зависимости отскорости и формы выявленных ейобъектов. • Возможно появление отказа в работе системы задней парковки в случаеизменения ...

Характеристики автомобиля 94 4 Самодиагностика Если во время переключенияпередачи в положение R (задний ход)происходит одно или несколько изприведенных ниже событий, это можетсвидетельствовать о неисправностисистемы помощи при парковке.• Не слышно звукового предупреждения или если зуммерзвучит преры...

Характеристики автомобиля 96 4 Работа системы парковки Включение системы и рабочиехарактеристики • Система активирована, если кнопка ее включения нажата при ключезажигания в положении «ON». • При переключении передачи в положение R (задний ход) кнопкасистемы помощи при парковкевключается автоматичес...

4 97 Характеристики автомобиля Условия, при которых системапарковки не работаетправильно Система парковки может неработать правильно приследующих условиях: 1. Датчик обледенел (после того, как лед растает, датчик начинаетработать нормально). 2. Поверхность датчика покрытакаким-либо веществом, наприм...

Характеристики автомобиля 98 4 Дальность обнаруженияпрепятствий можетсокращаться, если: 1. Температура наружного воздухаочень высокая или очень низкая. 2. Объекты имеют недостаточныегабаритные размеры дляобнаружения (менее 1 м) илидиаметр менее 14 см. Перечисленные ниже объектымогут быть не обнаруже...

4 99 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Эта система может только выявлятьналичие посторонних предметов врадиусе действия датчиков в месте ихустановки. Она не может определитьприсутствие объекта там, гдедатчики не установлены. Кроме того,малые или тонкие предметы, либопредметы, расположенные ме...

Характеристики автомобиля 100 4 Камера заднего вида активируетсяпри включении фонаря заднего хода,когда ключ зажигания находится вположении ON (ВКЛ), а рычагпереключения передач - в положенииR (Задний ход).Данная система являетсявспомогательной и предназначаетсядля вывода изображения участкасзади ав...

4 101 Характеристики автомобиля СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Система световой аварийнойсигнализации должна использоватьсявсегда при остановке автомобиля внебезопасном месте. Во времяаварийной остановки следуетсместиться с проезжей части какможно дальше.Включение световой аварийнойсигнализации про...

Характеристики автомобиля 102 4 Функция экономии зарядааккумуляторной батареи • Эта функция предназначена для предотвращения разрядааккумуляторной батареи.Система автоматически выключаетнаружное освещение, когдаводитель вынимает ключ из замказажигания (смарт-ключе: выключаетдвигатель) и открывает дв...

Характеристики автомобиля 104 4 Фары ( ) Когда переключатель управленияосветительными прибораминаходится в положении фар (2-мположении), горят фары, габаритныеогни, лампы освещения номерногознака и подсветка панели приборов. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Свет фар включается только приключе зажигания в положении ON...

4 105 Характеристики автомобиля Включение дальнего света Для включения дальнего светапереместите рычаг от себя. Потянитеего назад для включения ближнегосвета.При включении дальнего светазагорится соответствующаяконтрольная лампа.Для предотвращения разрядааккумуляторной батареи неоставляйте осветител...

Характеристики автомобиля 108 4 Для включения заднихпротивотуманных фар привключенном (ON) переключателепередних противотуманных фарпереведите переключатель основныхфар в положение СТОЯНОЧНЫЕОГНИ (PARKLIGHT) и затемпереведите переключатель заднихпротивотуманных фар в положениеВКЛ (ON). Для отключени...

4 109 Характеристики автомобиля Автоматическое Автоматически регулирует уголнаклона фар в зависимости отколичества пассажиров изагруженности багажного отсека.Обеспечивает надлежащий режимработы фар при различных условиях. Омыватель фар (при наличии) Если транспортное средство будетоборудовано омыват...

Характеристики автомобиля 110 4 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ Стеклоочиститель и омывательлобового стекла A : Управление скоростью работы стеклоочистителя · MIST / - Один проход · OFF / O - Выключен · INT (---) / AUTO* - Прерывистый режим работы стеклоочистителя /Автоматическое управлениеработо...

Характеристики автомобиля 112 4 Стеклоомыватель ветровогостекла ВНИМАНИЕ При вк люченном зажигании иперек лючателя управлениястек лоочистителями вположении AUTO проявляйтеосторожность в перечисленныхниже случаях во избежаниеполучения травм рук или другихчастей тела:• Не прикасайтесь к верхней части ...

Характеристики автомобиля 114 4 ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА Функция автоматическоговыключения (при наличии) Освещение салона автоматическивыключится приблизительно через 20минут после выключения зажигания.Если транспортное средствооборудовано противоугоннойсигнализацией, освещение салонаавтоматически выключитс...

4 115 Характеристики автомобиля При отпирании дверей спомощью пультадистанционного управления(или электронного ключа)лампа индивидуальнойподсветки и лампа освещениясалона включаются примернона 30 секунд, пока не будетоткрыта какая-либо из дверей.Свет постепенно гаснет через30 секунд после закрывания...

Характеристики автомобиля 116 4 Лампа освещения багажника Лампа багажного отделениявключается на 20 минут при открытиидвери багажника. Лампа подсветки двери (при наличии) Лампа подсветки двери загораетсяпри открывании двери для облегчениявхода в автомобиль и выхода из него.Кроме того, данная лампа и...

4 117 Характеристики автомобиля Лампа освещения перчаточногоящика Лампа освещения перчаточного ящиказагорается при его открывании.Для ее работы должны быть включеныгабаритные огни или фары. Лампа зеркала заднего вида Открывание крышки зеркальца,расположенного на противосолнечномкозырьке, автоматичес...

Характеристики автомобиля 118 4 Сигнал приветствия (при наличии) Когда все двери (и багажник) закрытыи заперты, лампы в нижней частидверей и в дверных ручках загораютсяприблизительно на 15 секунд, есливыполнено любое из перечисленныхниже условий.• Без системы смарт-ключа: - после нажатия кнопкиразбл...

4 119 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При необходимости устранения инеяи запотевания с ветрового стеклаобратитесь к пункту “Устранениеинея и запотевания с ветровогостекла” в данном разделе. Обогреватель заднего стекла При работающем двигателеобогреватель нагревает заднее окнодля удаления за...

Характеристики автомобиля 122 4 Обогрев и кондиционированиевоздуха 1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повышения эффективностиобогрева и охлаждения:- Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуусмотрению. 4...

4 123 Характеристики автомобиля Выбор режима работы Переключатель выбора режимауправляет направлением потокавоздуха в вентиляционной системе.Подача воздуха осуществляется черезследующие отверстия: Подача воздуха черезвентиляционные отверстияпередней панели - сопла (B, C, D, E, F) Поток воздуха напра...

4 125 Характеристики автомобиля Преобразование температуры Режим отображения температуры(градусы Цельсия или Фаренгейта)может быть изменен следующимобразом:1. Выберите режим . 2. Нажмите кнопку OFF (выкл.).3. Нажмите кнопку регулятора притока свежего воздуха 5 раз в течение( ) 3 секунд. Отображение ...

Характеристики автомобиля 126 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Необходимо отметить, чтодлительная работа системыотопления в режиме рециркуляцииприводит к запотеванию ветровогостекла и боковых окон автомобиля.При этом воздух в салоне становитсянесвежим.Кроме того, при продолжительнойработе системы кондиционированияв...

4 127 Характеристики автомобиля Система кондиционирования Нажмите кнопку A/C (кондиционер),чтобы включить системукондиционирования воздуха(загорится индикатор).Повторное нажатие на эту кнопкуприводит к выключению системыкондиционирования. Работа системы Вентиляция 1. Установите ручку управлениярежим...

Характеристики автомобиля 128 4 Советы по эксплуатации • Для предотвращения попадания в салон пыли или неприятных запаховчерез систему вентиляции следуетвременно установитьпереключатель режимов подачивоздуха в положение рециркуляции.Обязательно верните регулятор вположение подачи внешнеговоздуха, ко...

4 129 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При использовании системы кондиционирования внимательноследите за указателем температурыдвигателя при движении в гору илив плотном потоке транспорта вслучае жаркой погоды. Работасистемы кондиционированияможет привести к перегревудвигателя. Если указат...

Характеристики автомобиля 130 4 Фильтр системы управлениямикроклиматом (при наличии) Фильтр системы управлениямикроклиматом, расположенный заперчаточным ящиком, обеспечиваетудаление пыли и других загрязняющихвеществ из воздуха, поступающего вавтомобиль снаружи через системуобогрева и кондиционирован...

Характеристики автомобиля 132 4 АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) 1. Кнопка включения обогревателя ветрового стекла 2. Ручка настройки скорости вращения вентилятора 3. Кнопка выключения системы4. Кнопка включения обогревателя заднего стекла 5. Кнопка режима двойного управ...

4 133 Характеристики автомобиля Автоматическое управлениеобогревом икондиционированием воздуха Настройка автоматической системууправления микроклиматомосуществляется просто установкойнеобходимого значения температуры. Система полностью автоматическогоуправления температурой воздуха всалоне (FATC) ра...

Характеристики автомобиля 134 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Никогда не загораживайте чем-либодатчик, находящийся на приборнойпанели, в целях обеспечения болееэффек-тивного управления системойобогрева и кондиционирования. Ручное управление обогревоми кондиционированием воздуха Управление отоплением икондициониров...

4 137 Характеристики автомобиля Раздельное регулированиетемпературы на сторонах водителя ипассажира 1. Нажмите кнопку DUAL (ДВОЙНАЯ) для раздельного регулированиятемпературы на сторонах водителяи пассажира. При нажатии правойручки регулятора температурыпроизойдет автоматическоепереключение в двухзон...

Характеристики автомобиля 138 4 Переключатель режимов подачивоздуха Этот орган управления используетсядля выбора одного из двух режимовподачи воздуха: подача внешнего(свежего) воздуха или рециркуляция.Для изменения режима заборавоздуха нажмите кнопку. Рециркуляция При нахождениипереключателя вположе...

Характеристики автомобиля 140 4 Режим отключения Нажмите кнопку OFF для выключениясистемы автоматического управлениямикроклиматом. Однако при этомсохраняется возможность управлениякнопками выбора режима работы ирежима подачи воздуха при ключезажигании в положении ON. Выбор информации омикроклимате (...

4 141 Характеристики автомобиля УСТРАНЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ С ВЕТРОВОГО СТЕКЛА • Для максимально эффективного удаления инея установитетемпературный режим на высокуютемпературу (крайнее правоеположение ручки) и максимальнуюскорость вращения вентилятора. • Если при устранении инея или запотевания с ...

Характеристики автомобиля 144 4 Система управлениямикроклиматом с ручнымуправлением 1. Поверните ключ в замке зажигания в положение ON. 2. Поверните ручку выбора режима работы в положение подачи воздухана ветровое стекло . 3. Нажмите на кнопку переключения режимов подачи воздуха не менее 5раз в тече...

4 145 Характеристики автомобиля Индикатор на кнопке впуска воздухамигнет 3 раза с интервалом 0,5секунды. Это указывает, что логикапредотвращения запотеванияотменена или возвращена кзапрограммированному статусу. При разрядке или отключенииаккумуляторной батареи произойдетвозврат алгоритма работы сист...

4 147 Характеристики автомобиля Эти отделения могут использоватьсядля хранения мелких предметов,необходимых водителю илипассажирам. Отделение в центральнойконсоли Необходимо потянуть за рычаг, чтобыоткрыть отделение в центральнойконсоли (1). ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ OHG040159 ОСТОРОЖНО - Огнеопа...

Характеристики автомобиля 148 4 Перчаточный ящик Перчаточный ящик можно запирать иотпирать при помощи главного ключа(или механического ключаэлектронного ключа) (1).Для открытия перчаточного ящиканеобходимо нажать кнопку (2), и онавтоматически откроется. Закройтеперчаточный ящик послеиспользования. О...

4 149 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО • Не размещайте внутри отделения длясолнцезащитных очковпосторонние предметы.Подобные вещи могутвылететь из него в моментрезкой остановки автомобиляили при дорожно-транспортном происшествии,возможно став причинойтравмы пассажиров,находящихся в автомобиле. • ...

Характеристики автомобиля 150 4 Пепельница (при наличии) Чтобы воспользоваться пепельницей,откройте крышку. Чтобы очистить иливытряхнуть пепельницу, вытащите ее. Держатель для напитков ЭЛЕМЕНТЫ ВНУТРЕННЕЙ ОТДЕЛКИ САЛОНА OHG040164 ОСТОРОЖНО - Использование пепельницы • Не используйте пепельницы автом...

4 151 Характеристики автомобиля В держателях для напитков можноразмещать стаканы или небольшиебанки с напитками. Солнцезащитный козырек Используйте солнцезащитныйкозырек для защиты от прямого света,поступающего через ветровое стеклоили боковое стекло.Для использования солнцезащитногокозырька потянит...

Характеристики автомобиля 152 4 Электрическая розетка Электрическая розетка предназначенадля питания мобильных телефоновили иных устройств, предназначенныхдля работы в электрической системеавтомобиля. Эти приборы должныпотреблять ток величиной не более 10А при включенном двигателе. ВНИМАНИЕ • Электр...

4 153 Характеристики автомобиля Часы с цифровой индикацией После любого отключенияаккумуляторной батареи илисоответствующих плавкихпредохранителей необходимоустановить время заново.Подробная информация о настройкечасов приведена в разделе 4«Аудиосистема». Крючок для одежды (при наличии) Чтобы воспол...

Характеристики автомобиля 154 4 Сетка фиксации багажа (при наличии) Чтобы зафиксировать предметы вбагажном отсеке, можновоспользоваться багажной сеткой,закрепив ее на кронштейнах вбагажном отсеке. (продолжение)ВНИМАНИЕ – Транспортное средство было изготовлено спистонами крепления коврикасо стороны в...

4 155 Характеристики автомобиля Задняя штора Чтобы свернуть заднюю штору, нажмитекнопку. Чтобы развернуть заднююштору, нажмите кнопку еще раз. Задняя штора автоматическисворачивается при переводе рычагапереключения передач в положение R(Задний ход) и так же автоматическиразворачивается при переводе ...

4 157 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если установить непредусмотренныеконструкцией газоразрядные фары,то аудиосистема и электронныеприборы транспортного средствамогут работать со сбоями. Антенна на стекле (при наличии) При включении радиоприёмника,когда ключ зажигания находится вположении ...

Характеристики автомобиля 158 4 Управление аудиосистемой нарулевом колесе (при наличии) Для повышения уровня безопасностипри управлении автомобилем нарулевом колесе находится кнопкауправления аудиосистемой. ГРОМКОСТЬ (VOL + / -) (1) • Для увеличения громкости толкните рычаг вверх. • Для уменьшения г...

4 159 Характеристики автомобиля MODE (РЕЖИМ) (3) Нажмите кнопку MODE для выборарежимов Radio (Радиоприемник), CD(Компакт-диск) или CDC* (CD-чейнджер). MUTE (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА) (4)(при наличии) • Нажмите кнопку MUTE, чтобы выключить звук. • Для включения звука нажмите кнопку MUTE еще раз. Порты: для д...

Характеристики автомобиля 160 4 Как работает автомобильныйрадиоприемник Источниками радиосигналов AM(MW,LW) и FM диапазонов являютсярадио-передатчики, расположенныепо всему городу. Они поступают нарадиоантенну автомобиля. Этотрадиосигнал принимается радио-приемником и передается надинамики автомобил...

4 161 Характеристики автомобиля Высокая частота радиосигналов FM-диапазона не позволяет им огибатьземную поверхность. Поэтому, какправило, мощность такихрадиосигналов падает на короткихрасстояниях от передающейрадиостанции. Кроме того, на ихраспространение оказывают влияниездания, рельеф местности и...

Характеристики автомобиля 162 4 • Появление сигнала другой радиостанции: по мере ослаблениясигнала FM-диапазона возможно егозамещение более мощнымсигналом другой радиостанции,работающей на близкой частоте.Это происходит потому, чтоконструкцией радиоприемникапредусмотрен прием сигнала ссамым высоким ...

4 163 Характеристики автомобиля Обращение с дисками • При слишком высокой температуре внутри автомобиля откройте егоокна для проветривания передиспользованием автомобильнойаудиосистемы. • Копирование и использование файлов форматов MP3/WMA безразрешения является незаконным.Используйте компакт-диски,...

4 165 Характеристики автомобиля Функции элементов управления«RADIO» (радиоприемник),«SETUP» (настройка),«VOLUME» (громкость) и«AUDIO CONTROL» (управление аудиосистемой) 1. Кнопка выбора - диапазона Включение FM-диапазона. Прикаждом последующем нажатиипроисходит переключение междуFM1- и FM2-диапазона...

Характеристики автомобиля 166 4 6. Кнопка ■ AC110/100/610/600HG Нажмите эту кнопку для перехода врежим SETUP (НАСТРОЙКА). Если после нажатия кнопки ничего непроизойдет в течение 8 секундсистема вернется в режимвоспроизведения. (После перехода врежим SETUP (НАСТРОЙКА), выберите кнопку Manual (Вручную...

4 167 Характеристики автомобиля • V-EQНажмите на кнопку , для выбора режима Variable EQ в следующемпорядке: Выберите “Innocente”(Обычный), “Forza” (Динамический),“Concerto” (Концерт) и нажмите кнопку для завершения и выхода из режим настройки эквалайзера. • SOUND (звук)Режимы Bass (низкие частоты), ...

Характеристики автомобиля 168 4 • CLOCK (часы) Выберите этот пункт, чтобы войти в режим настройки часов. Измените время при помощи кнопку , , и нажмите кнопку . Измените минуты при помощи кнопки , и нажмите кнопку для подтверждения и выхода из режима настройки часов.Нажав и удерживая кнопку более 1 ...

4 169 Характеристики автомобиля спользование проигрывателякомпакт-дисков 1. Кнопка (CD) Если компакт-диск загружен, принажатии этой кнопки включаетсярежим проигрывателя компакт-дисков.Если компакт-диск не загружен, послеотображения сообщения “No Media”(Отсутствует носитель) через 3секунды система во...

Характеристики автомобиля 170 4 6. Кнопка (ПОВТОРЕНИЕ) При кратковременном (менее 0,8 с)нажатии этой кнопки включаетсярежим “RPT”, а при длительномнажатии (более 0,8 с) — режим“FLD.RPT”.• RPT: циклическое воспроизведение только выбранной дорожки (файла). • FLD.RPT (только MP3/WMA): циклическое воспр...

4 171 Характеристики автомобиля 10. Гнездо для компакт-дисков Установите компакт-диск напечатаннойстороной вверх и осторожно толкнитевнутрь. Если ключ зажигания вположении «ACC» или «ON», послезагрузки компакт-диска автоматическивключается питание аудиосистемы.Этот проигрыватель пре дназначен длявос...

Характеристики автомобиля 174 4 (Продолжение)• Следует избегать использования USB-накопителей, которые могутиспользоваться в качествебрелоков для к лючей илипринадлежностей длямобильных телефонов, т.к.они могут повредитьсоединитель USB. Убедитесьв том, что соединители дляразъемов используютсятолько ...

4 175 Характеристики автомобиля Использование устройства USB 1. Кнопка USB Нажатие этой кнопки приподсоединенном устройстве USBпереключает аудиосистему в режимвоспроизведения аудиозаписей,хранящихся на этом устройстве. Есликомпакт-диск не установлен и нетподключенных устройств, после 3-секундного от...

4 177 Характеристики автомобиля 9. Кнопка Search (поиск) Для отображения следующих записейпосле воспроизводимой записи,нажмите кнопку . Для отображения записей,предшествующих воспроизводимойзаписи, нажмите кнопку . ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮОБЭКСПЛУАТАЦИИУСТРОЙСТВА IPOD • С некоторых моделей iPod воспроизведени...

4 179 Характеристики автомобиля Использование устройства iPod ❋ iPod является торговой маркойкорпорации Apple, Inc. 1. Кнопка (iPod) При подключении устройства iPodсистема переходит из предыдущегорежима в режим iPod, и начинаетсявоспроизведение музыкальныхфайлов, имеющихся на iPod. Есликомпакт-диск ...

Характеристики автомобиля 180 4 5. Кнопка (REPEAT) (ПОВТОРЕНИЕ) Циклическое воспроизведениетекущей записи. 6. Кнопка (RANDOM) (воспроизведение вслучайном порядке) • Для воспроизведения всех записей из текущей папки в случайномпорядке, нажмите эту кнопкукратковременно (менее 0,8 с).(Записи в случайно...

Характеристики автомобиля 182 4 УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ СФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH (При наличии) 1. Кнопка : Повышение или понижение уровня громкостидинамиков. 2. Кнопка : отключение микрофона во время звонка. 3. Кнопка : размещение и передача вызова. 4. Кнопка : окончание вызова или отмена функции. ■ ■ Что т...

4 183 Характеристики автомобиля ■ ■ Настройка телефона Все операции, связанные с Bluetooth ® , можно выполнить в меню PHONE.1) Чтобы войти в режим настройки , нажмите кнопку SETUP. 2) Выберите элемент «PHONE»(телефон) с помощью кнопки (файл), (настройка), затем нажмитекнопку . 3) Выберите нужный эле...

Характеристики автомобиля 184 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если телефон спарен с двумя илиболее автомобилями одной и тойже модели, например, модельобоих автомобилей HYUNDAIAZERA/GRANDEUR, то некоторыетелефоны могут неправильноработать с устройствамиBluetooth ® , которым присвоены правильные имена. В этом случае...

4 185 Характеристики автомобиля • Изменение приоритета Если с аудиосистемой сопряженонесколько телефонов, системапытается соединить следующуюпоследовательность, после того какзадействована система Bluetooth ® : 1) Телефон с назначенным приоритетом. 2) Телефон, подключенный в предыдущий раз. 3) Автом...

Характеристики автомобиля 186 4 ■ ■ Разговор по телефону Во время разговора на аудиосистемеотображается сообщение “Active Calls”(Активные вызовы) и номер абонента(если доступен).• Выключение микрофона- Нажмите кнопку на аудиосистеме. • Завершение вызова- Нажмите кнопку на рулевом колесе. ■ ■ Вызов О...

5 Пepeд пoeздкoи / 5-3Положения ключа зажигания / 5-5Кнопка engine start/stop (запуск/останов двигателя) / 5-8 Автоматическая коробка передач / 5-14Тормозная система / 5-21Система круиз-контроля / 5-45Интеллектуальная система круиз-контроля / 5-50 Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния / 5-66Ездa в ocoбыx дop...

Управление автомобилем 2 5 ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутрисалона автомобиля, немедленно открывайте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержится угарный г...

Перед тем, как сесть вавтомобиль • Убедитесь в чистоте всех стекол, наружных зеркал и внешнихсветовых приборов. • Проверьте состояние шин.• Загляните под автомобиль, не появились ли утечки. • Если Вы собираетесь подать назад, убедитесь, что там нет препятствий. Необходимые проверки Регулярно проверя...

Управление автомобилем 4 5 ОСТОРОЖНО - Управление автомобилем под действиемалкогольного илинаркотического опьянения Управление автомобилем всостоянии алкогольногоопьянения опасно. Пьяныеводители составляют большуючасть в статистике причиндорожных происшествий сосмертельным исходом. Даженебольшое кол...

5 5 Управление автомобилем Подсветка замка зажигания Для вашего удобства замок зажиганиябудет подсвечиваться при каждомоткрывании передней двери приусловии, что он не находится вположении ON (Вкл.). Подсветкагаснет сразу же после поворота ключазажигания в положение ON (Вкл.) иличерез 30 секунд после...

Управление автомобилем 6 5 Запуск двигателя ОСТОРОЖНО - Замок зажигания • Никогда не поворачивайте ключ зажигания в положенияLOCK (Блокировка) или ACC(Вспомогательное) во времядвижения автомобиля. Этоприведет к потереуправляемости и тормозов, чтоможет стать причиной дорожно-транспортного про-исшеств...

5 7 Управление автомобилем 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Установите рычаг переключения передач в положение P (Парковка).Полностью нажмите педаль тормоза. Запустить двигатель можнотакже и при установке рычагапереключения передач в положениеN (Нейтраль). 3. Поверните ключ зажигания в...

Управление автомобилем 10 5 START/RUN (ПУСК) Чтобы запустить двигатель, выжмитепедаль тормоза и нажмите кнопкузапуска и остановки двигателя,установив рычаг переключенияпередач в положение P (Пapкoвка) илиN (Нейтраль). Рекомендуется включатьдвигатель в режиме P (Пapкoвка). ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если нажать ...

5 11 Управление автомобилем Запуск двигателя ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Механизм “кикдаун” (При наличии) Для повышения эффективности данноетранспортное средство оборудованомеханизмом увеличения усилиянажатия на педаль акселератора (еслиустановлен). Он будет предотвращатьнепреднамеренную езду при полностьюоткр...

Управление автомобилем 12 5 • Даже если электронный ключ находится в автомобиле, норасполагается далеко от вас,двигатель может не запуститься. • Если кнопка запуска и остановки двигателя находится в положенииACC или выше, и одна из дверейоткрыта, система проверяетналичие электронного ключа. Еслиэлек...

5 15 Управление автомобилем Переключение из положения N(Нейтраль) на переднюю или заднююпередачу происходит плавнее принажатии педали тормоза. Диапазоны коробки передач Когда ключ зажигания находится вположении ON (Вкл.), положениерычага переключения передач будетотображаться на приборной панели. P ...

Управление автомобилем 16 5 R (Задний ход) Это положение для движенияавтомобиля задним ходом. N (Нейтраль) Колеса и коробка передачразблокированы. Автомобиль, если невключен стояночный или рабочийтормоз, будет свободно катиться дажепод малейший уклон. D (Движение) Это обычное положение длядвижения в...

5 17 Управление автомобилем Спортивный режим Независимо от того, находится лиавтомобиль в движении или оннеподвижен, можно выбратьспортивный режим, втолкнув рычагпереключения передач из положенияD (Движение) в прорезь ручногопереключения. Чтобы вернуться вдиапазон D (Движение), втолкнитерычаг перекл...

Управление автомобилем 18 5 Система блокировкипереключения передач Для вашей безопасности вавтоматических коробках имеетсясистема блокировки переключенияпередач, которая не позволяетпереключиться из положений P(Парковка) или N (Нейтраль) вположение R (Задний ход), если ненажата педаль тормоза.Чтобы ...

5 21 Управление автомобилем Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудовантормозной системой с усилителем,автоматически подстраиваемой впроцессе нормальной эксплуатации.Если в тормозной системе сусилителем произойдет потерямощности в результате глушениядвигателя или по какой-либо инойпричине, Вы все р...

Управление автомобилем 22 5 В случае отказа тормозов В случае отказа рабочих тормозов вовремя движения автомобиля, можноаварийно остановиться с помощьюстояночного тормоза. Тормозной путь,однако, будет намного длиннееобычного. Индикатор износа дисковыхтормозов На вашем автомобиле установленыдисковые ...

5 23 Управление автомобилем Ножной стояночный тормоз Применение стояночного тормоза Чтобы включить стояночный тормоз,сначала воспользуйтесь ножнымтормозом, а затем нажмите педальстояночного тормоза как можнодальше. При парковке автомобиля смеханической коробкой передач насклоне, рекомендуется переве...

Управление автомобилем 26 5 Отпускание электронного стояночноготормоза • Рычаг переключения передач в положении “P”.При работающем двигателе нажмитепедаль тормоза и переведите рычагпереключения передач изположения “P” (Парковка) вположение “R” (Задний ход), “N”(Нейтраль) или “D” (Движение). • Рычаг ...

5 27 Управление автомобилем • Если при попытке тронуться с места путем нажатия педали акселераторапри включенном электронномстояночном тормозе тормоз неотпускается автоматически,подается предупредительныйзвуковой сигнал и отображаетсясообщение. • Если ремень безопасности водителя не пристегнут и отк...

Управление автомобилем 28 5 ВНИМАНИЕ В случае отображенияприведенного выше сообщенияо режиме автоматическогоудержания и неактивированияэлектронного стояночноготормоза нажмите педальтормоза. Если переход из режимаавтоматического удержания кприменению электронногостояночного тормоза не происходитнадле...

Управление автомобилем 30 5 Аварийное торможение В случае отказа педали тормоза вовремя движения допускаетсяприменить аварийное торможение,для чего потяните вверх иудерживайте выключатель EPB.Торможение осуществляется толькопри нажатом выключателе EPB. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В процессе аварийного торможения...

5 31 Управление автомобилем Если электронный стояночныйтормоз не высвобождается Если электронный стояночный тормозне высвобождается должнымобразом, доставьте автомобиль куполномоченному дилеру HYUNDAI спомощью буксировки для проверки. Система AUTO HOLD(автоматическое удержание)(при наличии) Система ...

Управление автомобилем 32 5 2. При полной остановке автомобиля педалью тормоза цвет индикатораменяется с белого на зеленый. 3. Автомобиль продолжает оставаться неподвижным даже при отпусканиипедали тормоза. 4. При применении электронного стояночного тормоза системаавтоматического удержаниявыключаетс...

5 33 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Система автоматического удержания не работает вследующих условиях:- ремень безопасности водителя не пристегнут при открытой двериводителя; - открыт капот;- открыта крышка багажника;- рычаг переключения передачнаходится в положении «P»(Парковка); - примене...

5 35 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Когда автомобиль начнет движениепосле запуска двигателя, из отсекадвигателя может послышатьсящелчок. Это нормальное явление,свидетельствующее о правильностиработы системы ABS. • Даже при наличии системы ABS, автомобилю все же требуетсядостаточно большой ост...

Управление автомобилем 36 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если по причине разрядааккумуляторной батареи Вызапускаете двигатель от внешнегоисточника, то двигатель можетработать неровно с одновременнымвключением контрольной лампысистемы ABS. Это происходит попричине низкого напряженияаккумуляторной батареи. Это неоз...

5 37 Управление автомобилем Система ESP предназначена длястабилизации автомобиля наповоротах. Система ESP проверяет, вкаком направлении Выустанавливаете руль, и кудадействительно движется автомобиль.ESP управляет тормозами отдельныхколес и участвует в системеуправления двигателем с цельюстабилизации...

Управление автомобилем 38 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Когда автомобиль начнет движениепосле запуска двигателя, из отсекадвигателя может послышатьсящелчок. Это нормальное явление,свидетельствующее о правильностиработы электронной системыстабилизации курсовой устойчивости(ESP). Работа электронной системыстабилиз...

5 39 Управление автомобилем Система ESP отключена Состояние ESP OFF(Система ESP выкл.) • Чтобы отключить работусистемы ESP, нажмитекнопку ESP OFF (загоритсяконтрольная лампа ESPOFF). • Если установить ключзажигания в положениеLOCK (Блокировка) привыключенной системе ESP,то система ESP продолжитостав...

Управление автомобилем 40 5 Использование кнопки ESP OFF(Выключение системы ESP) Во время движения: • Систему ESP полезно оставлять постоянно включенной при любойвозможности. • Чтобы выключить систему ESP во время движения, выберите ровнуюдорожную поверхность и нажмитекнопку ESP OFF. Никогда не нажи...

5 41 Управление автомобилем Система VSM не функционирует вследующих ситуациях: • движение на подъеме или спуске;• движение задним ходом;• Eсли продолжает гореть индикатор ESP-OFF ( ) на комбинации приборов; • Eсли продолжает гореть индикатор EPS (электронным управлением) накомбинации приборов. Выклю...

Управление автомобилем 42 5 Система помощи при троганиина подъеме (при наличии) Как правило, автомобиль скатываетсяназад на поверхности с сильнымуклоном при начале движения послеостановки. Система помощи притрогании на подъеме предотвращаетскатывание автомобиля назад за счетавтоматического включения...

5 43 Управление автомобилем Приёмы эффективноготорможения • Отпустите стояночный тормоз и убедитесь в выключении егоконтрольной лампы. • Езда вброд может привести к увлажнению тормозов. Они могуттакже намокнуть во время мойкиавтомобиля. Влажные тормоза - этоопасно! Тормозной путь автомобиляс влажным...

Управление автомобилем 44 5 • Если на вашем автомобиле установлена автоматическаякоробка передач, не допускайтемедленного самопроизвольногодвижения автомобиля вперед.Чтобы не допустить движениявперед малым ходом, крепкодержите ногу на педали тормозаостановленного автомобиля. • Соблюдайте осторожност...

5 45 Управление автомобилем ➀ Индикатор Cruise (КРУИЗ) ➁ Индикатор SET (УСТАНОВКА) Система круиз-контроля позволяетзапрограммировать автомобиль такимобразом, чтобы он поддерживалпостоянную скорость безнеобходимости удерживать ногу напедали газа.Система предназначена для работына скоростных режимах с...

Управление автомобилем 46 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При нормальной работе питание ксистеме круиз-контроля будетподаваться после 3-секунднойзадержки с момента ее активациивыключателем SET (Установка) илиповторной активации послеприменения тормоза. Эта задержка -нормальное явление. Чтобы установить скоростькру...

5 47 Управление автомобилем Чтобы увеличитьустановленную скорость круиз-контроля: Выполните любую из приведенныхниже последовательностей действий:• Нажмите выключатель RES+ (Возврат) и удерживайте егонажатым. Автомобиль начнетускоряться. Отпустите выключательна нужной скорости. • Нажмите выключатель...

Управление автомобилем 48 5 Отменить работу круиз-контроля можно одним изследующих способов: • Нажать педаль тормоза.• Переключиться на нейтраль в автомобилях с автоматическойкоробкой передач. • Нажать выключатель CANCEL (Отмена), находящийся на рулевомколесе. • Уменьшить скорость на 15 км/ч (9 миль...

5 49 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Всегда обращайте внимание надорожные условия, нажимая напереключатель RES+ для увеличенияскорости. Выключить режим круиз-контроля можно одним изследующих способов: • Нажмите кнопку выключателя системы круиз-контроля (наприборной панели погаснетконтрольная л...

Управление автомобилем 50 5 ➀ Индикатор CRUISE (КРУИЗ) ➁ Индикатор SET (УСТАНОВКА) ➂ Установка скорости ➃ Расстояние между автомобилями Интеллектуальная система круиз-контроля позволяетзапрограммировать автомобиль наавтоматическое поддержаниепостоянной скорости и дистанции довпереди идущего транспор...

5 51 Управление автомобилем Скорость интеллектуальногокруиз-контроля Задание скорости круиз-контроля: 1. Включите систему круиз-контроля нажатием кнопки на рулевомколесе. На комбинации приборовзагорится индикатор CRUISE. 2. Выйдите на желаемую скорость. Скорость интеллектуального круиз-контроля зада...

Управление автомобилем 52 5 Увеличение заданной скоростикруиз-контроля Выполните любую из этих процедур:• Нажмите выключатель RES+ иудерживайте его. Заданная скоростьавтомобиля увеличится на 10 км/ч.Отпустите выключатель нажелаемой скорости. • Нажмите выключатель RES+ и сразу отпустите его. При кажд...

5 53 Управление автомобилем Временное отключениеинтеллектуального круиз-контроля Ручное: • нажатие педали тормоза;• установка рычага переключения передач в положение N (нейтраль),R (задний ход) или D (движение). Автоматическое: • открытие двери водителя;• применение электронного стояночного тормоза;...

Управление автомобилем 56 5 Функция поддержания дистанцииавтоматически активируется привключении интеллектуальной системыкруиз-контроля.Выберите приемлемую дистанцию взависимости от дорожной обстановкии скорости автомобиля. При каждом нажатии кнопкидистанция изменяется следующимобразом: Например, дл...

5 57 Управление автомобилем ■ Без применения тормозов ■ С применением тормозов Расстояние 4 Расстояние 3 Расстояние 2 Расстояние 1 Расстояние 4 Расстояние 3 Расстояние 2 Расстояние 1 OHG050078/OHG050079 • Поддержание заданной скорости при отсутствии впереди идущих транспортных средств. • Замедление ...

5 59 Управление автомобилем Аналогичным образом, если впередиидущее транспортное средство начнетдвижение, ваш автомобиль тоженачнет движение. Однако еслипродолжительность остановкипревысит 3 с, для начала движениянеобходимо нажать педальакселератора или выключатель RES+. Датчик дистанции Датчик опре...

Управление автомобилем 60 5 Переход в режим круиз-контроля Для движения только в режиме круиз-контроля:1. Включите питание системы интеллектуального круиз-контроля(при этом загорится индикаторкруиз-контроля, но сама система неактивируется). 2. Нажмите выключатель дистанции и удерживайте его нажатым ...

5 61 Управление автомобилем На поворотах • На поворотах интеллектуальнаясистема круиз-контроля может необнаружить транспортного средства,движущегося по вашей полосе. Врезультате этого возможноувеличение скорости до заданнойскорости круиз-контроля. Кроме того,при внезапном обнаружениисистемой впереди...

Управление автомобилем 62 5 Смена полосы • Транспортное средство, перестраивающееся на вашу полосус соседней полосы, не определяетсядатчиком до тех пор, пока неокажется в зоне его действия. • Так датчик может не обнаружить мгновенно “подрезавший” васавтомобиль. Всегда следите задорожной обстановкой....

5 63 Управление автомобилем Определение наличия впередиидущего транспортногосредства Датчик может не определять наличиеследующих впереди идущихтранспортных средств:- Узких транспортных средств,например, мотоциклов ивелосипедов; - Транспортных средств, движущихся не по центру полосы; - Медленно двига...

Управление автомобилем 64 5 ОСТОРОЖНО • Система интеллект уального круиз-контроля не гарантируетвозможность остановки вкаждой аварийной ситуации.Для остановки в чрезвычайнойсит уации пользуйтесьтормозами. • Поддерживайте безопасную дистанцию в зависимости отдорожной обстановки искорости автомобиля. ...

5 65 Управление автомобилем (продолжение)• В случае частых перестроений впереди идущих транспортныхсредств на другую полосусистема интеллектуальногокруиз-контроля можетфункционировать неправильно.Для предупреждениянеожиданных опасныхситуаций всегда внимательносмотрите вперед. • Интеллект уальная сис...

Управление автомобилем 66 5 ПРИЕМЫ ЭКОНОМИЧНОГО ВОЖДЕНИЯ Потребление топлива вашимавтомобилем зависит главнымобразом от вашего стиля, времени иместа вождения.Каждый из этих факторов влияет нарасстояние, которое Вы сможетепроехать на одном литре (галлоне)топлива. Максимально экономичноговождения Ваше...

Управление автомобилем 68 5 Опасные дорожные условия В опасных дорожных условиях, когдадорога покрыта водой, снегом, льдом,грязью, песком и т.п., выполняйтеследующие рекомендации:• Управляйте автомобилем осторожно, увеличив дистанцию наторможение. • Избегайте резких действий тормозами или рулем. • Т...

5 69 Управление автомобилем Раскачивание автомобиля Если нужно освободить автомобиль отснега, песка или грязи, сначалаповерните рулевое колесо вправо ивлево, чтобы освободить участоквокруг ведущих колес. Затем, дляавтомобилей с АКПП, переключайтесьмежду режимом заднего хода (R) илюбым режимом передн...

Управление автомобилем 70 5 Выполнение плавныхповоротов Старайтесь не тормозить и не менятьпередачи на поворотах, особенно намокрой дороге. В идеале, поворотывсегда следует проходить снебольшим ускорением. Выполнениеэтих рекомендаций позволяет свести кминимуму износ шин. Управление автомобилем вночн...

5 71 Управление автомобилем Управление автомобилем поддождем Дождь и мокрые дороги могутпредставлять опасность дляуправления автомобилем, особенно,если Вы не готовы к езде поскользкому дорожному покрытию. Приуправлении автомобилем под дождемнеобходимо учитывать следующее:• Сильный ливень значительно...

Управление автомобилем 72 5 Продолжительное движение навысокой скорости Шины Отрегулируйте давление в шинах всоответствии с техническимихарактеристиками. Низкое давление вшинах приведет к их перегреву ивозможному повреждению.Избегайте использования изношенныхили поврежденных шин, что можетприводить ...

5 73 Управление автомобилем Более суровые условия зимнейпогоды приводят к повышенномуизносу компонентов и другимпроблемам. С целью их минимизациивыполняйте приведенные далеерекомендации. Заснеженная или обледенелаядорога Для передвижения по глубокому снегуможет потребоваться установитьзимние шины ил...

Управление автомобилем 74 5 Не устанавливайте шипованныешины без предварительногоуточнения местных игосударственных правил на предметвозможных ограничений ихиспользования. Колесные цепи Поскольку боковины радиальных шинтоньше, их можно повредить приустановке на них цепей определенноготипа. По этой п...

5 75 Управление автомобилем Установка цепей Устанавливая цепи, следуйтеинструкциям производителя изатягивайте их как можно плотнее. Сустановленными цепями вестиавтомобиль следует медленно. Если Выуслышите звук касания цепей о корпусили о шасси, остановитесь и подтянитеих. Если они все еще ударяются,...

Управление автомобилем 78 5 Этот раздел обучит вас правильнозагружать ваше транспортноесредство, правильно распределитьвес в соответствии с возможностямитранспортного средства. Правильнаязагрузка вашего транспортногосредства принесет максимальныйдоход от рабочих характеристиквашего транспортного сре...

5 79 Управление автомобилем БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА Номинальная полная массаавтомобиля (GVWR) Максимально допустимая массаполностью загруженного автомобиля(включая все опции, оборудование,пассажиров и груз). Номинальнаяполная масса автомобиля GVWRуказана в табличке соответствия,расположенной на боковом п...

6 Сигнализация при остановке на дороге / 6-2B случае непредвиденного случая во время движения / 6-3 Если не удается запустить двигатель / 6-4Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии / 6-5 Если двигатель перегревается / 6-8Если спущeнa шинa / 6-9Система контроля давления воздуха в шинах ...

Действия в непредвиденных случаях 2 6 СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Аварийная световаясигнализация Аварийная световая сигнализацияпредупреждает других водителей онеобходимости повышенноговнимания при приближении, обгоне ипроезде мимо автомобиля. Ее нужно использовать при любыхаварийных работа...

6 3 Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ Если двигатель заглох наперекрестке или переезде Если двигатель заглох на перекресткеили переезде, установите рычагпереключения передач в положение N(Нейтраль) и затем вручнуюпереместите автомобиль вбезопасное ме...

Действия в непредвиденных случаях 4 6 ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ Если двигатель не запускаетсяили вращается медленно 1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробка передач,поставьте рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль)или P (Парковка), и включите аварийный тормоз. 2. ...

6 5 Действия в непредвиденных случаях ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Подключайте кабели в прямойпоследовательности нумерации, аотсоединяйте - в обратной. Запуск двигателя от внешнегоисточника Такой способ запуска двигателя можетпредставлять опасность, если онпроизводится непра...

Действия в непредвиденных случаях 6 6 Процедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 12 В, изаземлите ее минусовой вывод. 2. Если внешняя батарея находится на другом автомобиле, недопускайте их соприкосновения. 3. Отсоедините все электрическиенагру...

6 7 Действия в непредвиденных случаях 5. Запустите двигатель от внешней батареи и дайте ему поработать счастотой вращения 2 000 об/мин,после чего запустите двигатель отразряженной батареи. Если причина разряда вашей батареинеясна, обратитесь к авто - ризованному дилеру компанииHYUNDAI для проверки а...

Действия в непредвиденных случаях 8 6 ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ Если указатель температурыпоказывает на перегрев, происходитснижение мощности, слышитсягромкое гудение или стук, скореевсего, перегрелся двигатель. В этомслучае следует: 1. При первой же безопаснойвозможности съехать на обочину иоста...

6 9 Действия в непредвиденных случаях (Продолжение)• Пользуйтесь специально предназначенными длядомкрата местами спереди исзади автомобиля; никогдане упирайте домкрат вбамперы и любые другиечасти автомобиля. • Автомобиль может легко скатиться с домкрата и статьпричиной серьезной травмыили смерти. Не...

Действия в непредвиденных случаях 10 6 Извлечение и хранениезапасной шины Поверните барашковый болт,держащий запасную шину, противчасовой стрелки. Установите шинув порядке, обратном порядкуснятия.Для предотвращения шума,возникающего присоприкосновении инструментов изапасной шины во времядвижения авт...

6 11 Действия в непредвиденных случаях 6. Ослабьте каждую колеснуюгайку одним оборотом противчасовой стрелки, но неоткручивайте их до конца доотрыва колеса от земли. 7. Установите домкрат в переднее или заднее положение длядомкрата, ближайшее кзаменяемому колесу. Ставьтедомкрат в специальнопредназна...

Действия в непредвиденных случаях 12 6 8. Вставив рукоятку домкрата и поворачивая ее по часовойстрелке, поднимайтеавтомобиль до тех пор, покаколесо не оторвется от земли.Это расстояние составляетпримерно 30 мм (1,2 дюйма).Перед тем как откручиватьколесные гайки, убедитесь вустойчивости автомобиля и ...

6 13 Действия в непредвиденных случаях 10. Для переустановки колеса придерживайте его нашпильках, накрутите на нихколесные гайки и затяните ихвручную. Гайки следуетнакручивать стороной с малымдиаметром внутрь. Дляуверенности в плотнойпосадке подергайте колеса,затем снова как можносильнее затяните га...

Действия в непредвиденных случаях 14 6 Момент затяжки колесных гаек: Колесо из стали и алюминиевогосплава:9 - 11 кгс м (65 - 79 фунт-фут) При наличии манометра снимитеколпачок с ниппеля и проверьтедавление в шине. Если давлениениже нормы, доедьте нанебольшой скорости доближайшей станции техобслужи-в...

6 17 Действия в непредвиденных случаях Обратите внимание на тот факт,что наличие в автомобиле системыTPMS не заменяет правильногообслуживания шин и не снимает сводителя ответственность заподдержание требуемого давленияв шинах, даже в том случае, еслипонижение давления не достигаетпредела, вызывающег...

Действия в непредвиденных случаях 20 6 Замена шины, оборудованнойсистемой TPMS Если шина спущена, появятсясигнальные сообщения Low TirePressure и Position (положение).Постарайтесь как можно скореевыполнить ремонт шины уавторизованного дилера компанииHYUNDAI или же замените этушину на запасную. ВНИМА...

Действия в непредвиденных случаях 22 6 ВНИМАНИЕ Если автомобиль обору-дован системой контролядавления в шинах, неиспользуйте герметик дляшин. Использование жидкогогерметика для шин можетпривести к повреждениюдатчика давления в шине. ОСТОРОЖНО - TPMS • Система TPMS не предназначена дляоповещения о вн...

6 23 Действия в непредвиденных случаях БУКСИРОВКА Служба буксировки Если необходима аварийная букси-ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугами авторизованного дилераHYUNDAI или коммерческой службытехпомощи. Для предотвращенияповреждений автомобиля необходимоправильно проводить процедурыподъема и букс...

Действия в непредвиденных случаях 24 6 При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания вположение ACC (Вспомогательное). 2. Установите рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль). 3. Снимите автомобиль состояночного тормоза. Снимае...

6 25 Действия в непредвиденных случаях Если при аварии буксирная службапомочь не может, автомобиль можнокакое-то время буксировать с помощьютроса или цепи, которые крепятся каварийному буксирному крюку внизупередней (или задней) частиавтомобиля. Будьте очень осторожныпри буксировке автомобиля. Водит...

Действия в непредвиденных случаях 26 6 • Длина буксирного троса не должна превышать 5 м (16 футов). Длязаметности прикрепите белую иликрасную ткань (шириной около 30 см(12 дюймов)) посередине троса. • Едьте аккуратно, чтобы при буксировке не ослабевал буксирныйтроc. Меры предосторожности прибуксиров...

7 Отсек двигателя / 7-2Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-3 Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля / 7-6 Комплекс работ по периодическомутехническому обслуживанию / 7-8Позиции периодического технического обслуживания / 7-31Система смазки двигателя / 7-35Жидкость сис...

7 3 Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ При проведении любых работ потехническому обслуживанию илипроверке технического состоянияавтомобиля следует проявлятьнаивысшую степень осторожности воизбежание повреждения автомобиляили получения травм.При наличии каких-либо со...

Техническое обслуживание 4 7 Меры предосторожности припроведении техническогообслуживания владельцемавтомобиля Неправильное или неполноепроведение техническогообслуживания может привести квозникновению неисправностей. Вданном разделе даны указания повыполнению только наиболее простыхопераций по техн...

Техническое обслуживание 6 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Ниже даны перечни провероктехнического состояния автомобиля,которые должны проводиться суказанной периодичностьювладельцем или авторизованнымдилером компании HYUNDAI дляобеспечения безопасной и надежнойработы ав...

7 7 Техническое обслуживание • Проверьте работу автоматической коробки передач в режиме “P”(парковка). • Проверьте работу стояночного тормоза. • Убедитесь в отсутствии следов утечек жидкостей под днищемавтомобиля (вода, капающая изсистемы кондиционированиявоздуха в процессе работы илипосле выключени...

Техническое обслуживание 8 7 КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь графика техни - ческого обслуживания в обычномобъеме, если автомобиль неэксплуатируется постоянно в одном изперечисленных ниже режимов. Еслиавтомобиль регулярноэксплуатируется в одном изприведенны...

7 9 Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМА ЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ Чтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизить выбросы в атмосферу, нужно выполнить следующие регламентныеработы. Чтобы не нарушить гарантию, следует сохранять квитанции всех служб конт...

Техническое обслуживание 10 7 Г РАФ И К Н О РМ А Л Ь Н О ГО О БСЛ У Ж И ВА Н И Я - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяца ❑ Проверить фильтр очистки воздуха ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегатвоздушного кондиционера (при наличии) ❑ Проверить состояние аккумулятор...

7 17 Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМА ЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 120 000 км (80 000 миль) или 96 месяца ❑ Проверить фильтр очистки воздуха ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегатвоздушного кондиционера (при наличии) ❑ Проверить состояние аккумулятора ❑...

Техническое обслуживание 18 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатацииавтомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность технич...

Техническое обслуживание 20 7 Г РАФ И К Н О РМ А Л Ь Н О ГО О БСЛ У Ж И ВА Н И Я - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ Чтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизить выбросы в атмосферу, нужно выполнить следующие регламентныеработы. Чтобы не нарушить гарантию, следует сохранять квитанции всех служб...

7 21 Техническое обслуживание 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяца ❑ Добавить топливные присадки * 1 ❑ Проверить фильтр очистки воздуха ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегатвоздушного кондиционера (при наличии) ❑ Проверить состояние аккумулятора ❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соеди...

Техническое обслуживание 22 7 Г РАФ И К Н О РМ А Л Ь Н О ГО О БСЛ У Ж И ВА Н И Я - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ, (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца ❑ Добавить топливные присадки * 1 ❑ Проверить фильтр очистки воздуха ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегатвоздушного кондиционера (при наличии...

7 23 Техническое обслуживание 45 000 км (30 000 миль) или 36 месяца ❑ Добавить топливные присадки * 1 ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегатвоздушного кондиционера (при наличии) ❑ Проверить состояние аккумулятора ❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения ❑ Проверьте тормозную жидкост...

7 31 Техническое обслуживание ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и масляныйфильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтрдвигателя следует менять спериодичностью, указанной в графикетехнического обслуживания. Приэксплуатации автомобиля в тяжелыхусловиях замену необход...

Техническое обслуживание 32 7 Шланги вакуумной системы исистемы вентиляции картерадвигателя (при наличии) Проверьте поверхность гибкихшлангов на отсутствие признаковтермических и/или механическихповреждений. Сигналами ухудшенияих качества являются жесткость ихрупкость резинового покрытия,трещины, ра...

7 33 Техническое обслуживание ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Масло для автоматической коробкипередач обычно имеет красноватыйоттенок.По мере эксплуатации автомобилямасло в автоматической коробкепередач становится более темным навид. Это нормальное состояние,поэтому не стоит беспокоиться именять масло при изменении ...

Техническое обслуживание 34 7 Насос усилителя рулевогоуправления, ремень и шланги Проверьте состояние насосаусилителя рулевого управления ишлангов на отсутствие утечек иповреждений. Немедленно заменитевсе поврежденные или негерметичныедетали. Проверьте состояние ремняпривода насоса усилителя рулевог...

7 35 Техническое обслуживание СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Проверка уровня моторногомасла 1. Убедитесь, что автомобильустановлен на горизонтальнойповерхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальной рабочейтемпературы. 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут (около 5 минут...

7 37 Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ В систему охлаждения высокогодавления входит бачок, заполненныйвсепогодной охлаждающей жидкостьюс низкой температурой замерзания.Охлаждающая жидкость заливается вбачок на заводе-изготовителе.Проверяйте степень защиты отзамерзания и уровень ох...

7 39 Техническое обслуживание Рекомендуемая жидкостьсистемы охлаждения • При добавлении охлаждающей жидкости следует использоватьтолько деионизированную илимягкую воду. Запрещаетсядобавлять жесткую воду воригинальную охлаждающуюжидкость. Ошибки при смешиванииохлаждающей жидкости могутпривести к серь...

Техническое обслуживание 40 7 Замена охлаждающей жидкости Замена охлаждающей жидкости должнапроизводиться автори-зованнымдилером компании HYUNDAI всоответствии с графиком техническогообслуживания, приведенным в началеданного раздела. ОСТОРОЖНО • Не заливайте охлаждающую жидкость радиатора илиантифри...

7 41 Техническое обслуживание ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ Проверка уровня тормознойжидкости Периодически проверяйте уровеньтормозной жидкости врасширительном бачке. Уровеньдолжен находиться между рисками‘MIN (МИНИМУМ)’ и ‘MAX (МАКСИМУМ)’ на боковой поверхности бачка.Перед снятием крышки бачка идоливом тормоз...

7 43 Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка уровня жидкостиусилителя рулевогоуправления Периодически производите проверкууровня жидкости в расширительномбачке усилителя рулевого управления. При нормальной температуре уровеньжидкости должен находиться м...

7 45 Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Проверка уровня жидкости вбачке омывателя ветровогостекла Бачок выполнен полупрозрачным, чтопозволяет визуально оценить уровеньжидкости при беглом осмотре.Проверьте уровень жидкости в бачкеомывателя и долейте жидкость, еслинеобходимо....

Техническое обслуживание 46 7 СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Проверка стояночного тормоза Убедитесь, что ход педали стояночноготормоза при нажатии на нее с усилием30 кг (66 фунта, 294 Н) находится впределах указанных в техническиххарактеристиках автомобиля значений.Кроме того, стояночный тормоз долженнезависимо ...

7 47 Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Замена фильтра Он должен быть заменен принеобходимости, промывка недопускается.Фильтр может быть очищен приосмотре фильтрующего элементавоздушного фильтра.Очистить фильтр сжатым воздухом. При необходимости воздушныйфильтр должен быть заменен нановый; чи...

Техническое обслуживание 48 7 Замену фильтра необходимопроизводить в соответствии сграфиком технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется врайонах с повышеннойзапыленностью или песчаныхрайонах, интервалы между заменамифильтрующего элемента должныбыть меньше интервалов,рекомендуемых для ...

7 49 Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка состояния фильтра В случае продолжительнойэксплуатации автомобиля в городах ссильно загрязненным воздухом или назапыленных неровных дорогах,осмотры и замены необходимопроводить чаще. Присобственнор...

7 51 Техническое обслуживание ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка состояния щеток ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячийпромышленный воск, которыйнаносится в автоматическихавтомобильных мойках, осложняеточистку лобового стекла. Загрязнение лобового стекла илищеток стеклоочистителяпосторонними веществами м...

Техническое обслуживание 52 7 Щетка стеклоочистителяветрового стекла 1. Поднимите стеклоочиститель. 2. Поднять зажим щеткистеклоочистителя. Затем опуститьщетку в сборе и снять ее. 3. Установить новую щетку в сборе в обратном демонтажу порядке. ВНИМАНИЕ Стеклоочиститель не долженупасть на лобовое сте...

7 53 Техническое обслуживание АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Рекомендации по обращению саккумуляторной батареей • Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея быланадежно закреплена. • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой. • Клеммы и контакты разъемов должны быть чистыми, плотноприлегающими и п...

Техническое обслуживание 54 7 (Продолжение) У т и л и з а ц и яаккумуляторных батарейдолжна проводиться всоответствии с местнымзаконодательством илинормативами. Порядок обращения сос в и н ц о в ы м иаккумуляторами. Невыбрасывать послеиспользования. Просьбавернуть аккумуляторавторизованному дилеруHY...

7 55 Техническое обслуживание Подзарядка аккумуляторнойбатареи В вашем автомобиле установлена нетребующая обслуживания акку - муляторная батарея, изготовленная сиспользованием кальция.• Если произошел разряд аккумуляторной батареи в течениекороткого промежутка времени(например, по причине оставленны...

Техническое обслуживание 56 7 Сброс параметров приборов После разряда или отключенияаккумуляторной батареи необходимосбросить параметры некоторыхфункций и приборов:• Автоматический подъем/опускание окон (см. раздел 4) • Люк (см. раздел 4)• Система запоминания положения водителя (см. раздел 4) • Марш...

7 57 Техническое обслуживание КОЛЕСА И ШИНЫ Уход за шинами Для обеспечения надлежащеготехнического обслуживания,безопасности в эксплуатации имаксимальной экономии топлива,рекомендуется постоянноподдерживать рекомендуемоедавление в шинах и соблюдатьпредписанные для вашегоавтомобиля предельные нагрузк...

Техническое обслуживание 58 7 ОСТОРОЖНО - Недостаточное давление в шинах Значительное понижениедавления может привести крезкому усилению нагрева,становясь причинойразрывов шин, отслоенияпротектора и другихповреждений шин,вследствие чего можетпроизойти потеря управленияавтомобилем, приводящая, всвою ...

7 59 Техническое обслуживание Проверка давления воздухав шинах Проверяйте давление воздуха вшинах не реже, чем один раз вмесяц.Также проверьте давлениевоздуха в шине запасного колеса. Методика проверки Для проверки давления в шинахиспользуйте качественныйманометр. Соответствие давлениявоздуха в шине...

Техническое обслуживание 60 7 Снимите колпачок со штоказарядного клапана шины. Длявыполнения измерения давленияплотно прижмите манометр кклапану. Если при холодныхшинах давление соответствуетрекомендуемой величине,указанной на шине и в табличке сданными о допустимой загрузкеавтомобиля, дальнейшегоре...

7 61 Техническое обслуживание Перестановка колес Для выравнивания износапротектора рекомендуетсяпереставлять колеса черезкаждые 12 000 км (7 500 миль)пробега или ранее, еслипроисходит неравномерный износ.Проводя перестановку, проверьтеправильность балансировкиколес.При перестановке проверьтеколеса н...

Техническое обслуживание 62 7 При перестановке колеснеобходимо проверитьтормозные колодки на наличиеизноса. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В случае радиальных шин,имеющих ассиметричныйрисунок протектора, возможнатолько перестановка переднихколес назад. Перестановка колес слевой на правую сторону недопускается. Регу...

7 63 Техническое обслуживание Замена шин Если шина изношена равномерно,то индикатор износа появится ввиде сплошной полосы,расположенной поперекпротектора. Это означает, что нашине остался слой протекторатолщиной менее 1,6 мм (1/16дюйма). Если это произошло,замените шину.Замену следует провести, недо...

Техническое обслуживание 64 7 Замена колес При замене колес, независимо отпричины, по которой онавыполняется, убедитесь, чтоновые колеса эквивалентныоригинальным заводским подиаметру, ширине обода и вылетуколеса. Сцепление шин с дорогой Сцепление шины с дорогой можетухудшиться при езде наизношенных,...

7 65 Техническое обслуживание Техническое обслуживаниешин Помимо поддержанияправильного давления воздуха,снижение износа шин такжедостигается за счет правильныхуглов установки колес. Если шинаизнашивается неравномерно,необходимо, чтобы ваш дилерпроверил углы установки колес.При установке новых колес...

Техническое обслуживание 66 7 S 180 км/ч (112 миль/час) T 190 км/ч (118 миль/час) H 210 км/ч (130 миль/час) V 240 км/ч (149 миль/час) Z Свыше 240 км/ч (149 миль/час) Максимальная скорость Символ, обозначаю - щий скоростную категорию шины 225 - ширина шины в миллиметрах. 55 - отношение высоты профиля...

7 69 Техническое обслуживание Износ протектора Категория качества по износу шиныявляется относительной оценкой,основанной на скорости износашины при контролируемых условияхв ходе цикла государственныхиспытаний. Например, шина,имеющая категорию 150, будетизнашиваться в полтора разадольше в ходе госуд...

7 71 Техническое обслуживание ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Для защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрической перегрузкииспользуются плавкиепредохранители.В этом автомобиле имеются двепанели предохранителей, одна изкоторых расположена на кронштейнепанели на стороне вод...

Техническое обслуживание 72 7 Замена предохранителя,установленного на внутреннейпанели 1. Переведите ключ зажигания и все другие выключатели в положение“Выключено”. 2. Откройте крышку панели пре-дохранителей. ОСТОРОЖНО - Замена предохранителя • Для замены плавкого предохранителя всегдаиспользуйте пр...

7 75 Техническое обслуживание Главный предохранитель Если главный предохранительперегорел, его необходимо извлечьследующим образом:1. Остановить двигатель.2. Отсоединить кабель от отрицательной (-) клеммыаккумуляторной батареи. 3. Открутить гайки, показанные на приведенном выше рисунке. 4. Заменить ...

Техническое обслуживание 76 7 Описание панели плавких предохранителей и реле Под крышкой панели плавких предохранителей и реле находится табличка с наименованиями предохранителей/реле ивеличинами их номинальных токов. OHG070022/OHG070023/OHG070024 Панель предохранителей наприборной панели Панель пре...

7 77 Техническое обслуживание № Номинал предохранителя Символ Защищаемый компонент F1 7.5A Блок иммобилайзера, блок управления электронного ключа F2 7.5A IND Комбинация приборов F3 20A SPARE 1 - F4 10A AUDIO Усилитель, блок монитора обзора, лампа MAP, передний монитор, блок реле и предохр.моторного ...

Техническое обслуживание 86 7 ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ Используйте лампы с требуемойвеличиной мощности. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После сильного дождя или мытьяавтомобиля рассеиватели фар изадних фонарей могут выглядетьпобелевшими. Это обусловленоразницей температур воздуха внутрии снаружи фар. Это явлениеаналогично за...

7 87 Техническое обслуживание Замена ламп в фарах,габаритных фонарях,указателях поворота ипередних противотуманныхфарах (1) Фары (дальний свет)(2) Фары (ближний свет)(3) Передний указатель поворота(4) Габаритный фонарь(5) Передняя противотуманная фара ОСТОРОЖНО - Галогенные лампы • В галогенных ламп...

Техническое обслуживание 88 7 фары (тип HID) Если лампа не работает, необходимообратиться к авторизованному дилерукомпании HYUNDAI для проведенияпроверки автомобиля. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Ксеноновые лампы по своимхарактеристикам значительнопревосходят галогенные лампы.Срок службы ксеноновых ламп, пооценкам...

7 89 Техническое обслуживание 5. Извлеките лампу из блок-фары.6. Установите новую лампу фары.7. Подсоедините разъем патроналампы фары. 8. Установите крышку лампы фары вращением по часовой стрелке. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если после установки обратнопередней блок-фары требуется еерегулировка, обратитесь закон...

Техническое обслуживание 90 7 Габаритный фонарь и Передняяпротивотуманная фара Если лампа не работает, необходимообратиться к авторизованному дилерукомпании HYUNDAI для проведенияпроверки автомобиля. Замена лампы боковогоповторителя указателяповорота Если лампа не работает, необходимо,чтобы авторизо...

7 91 Техническое обслуживание Задний указатель поворота 1. Остановите двигатель.2. Откройте крышку багажника.3. Снимите крышку техническогообслуживания. 4. Отделите гнездо от деталей узла, вращая его против часовой стрелки,пока выступы на корпусе гнезда несовместятся с пазами в деталях узла. 5. Извл...

Техническое обслуживание 92 7 5. Вытащите прямым движением лампу из патрона. 6. Установите новую лампу, для чего вдавите ее в патрон и поверните дофиксации. 7. Установите патрон в блок-фару. Для этого необходимо совместитьвыступы на патроне с прорезямиблок-фары. Вдавите патрон в блок-фару и повернит...

7 93 Техническое обслуживание Замена лампы освещенияномерного знака 1. Остановите двигатель.2. Ослабьте стопорные винтырассеивателя при помощи отверткис крестовым наконечником. 3. Снимите патрон лампы вращением против часовой стрелки. 4. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. 5. Установите новую лам...

7 95 Техническое обслуживание УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход Общие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоухода При использовании химическихмоющих средств или полиролей оченьважно следовать указаниям,приведенным в табличках.Внимательно читайте все предос-терегающие указания в ...

Техническое обслуживание 96 7 Полировка воском Наносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в каплина окрашенной поверхностиавтомобиля.Перед полировкой воском автомобильследует обязательно вымыть ивысушить. Для полировки автомобиляиспользуйте высококачественныйжидкий воск или воск...

7 97 Техническое обслуживание Восстановление поврежденийлакокрасочного покрытия Глубокие царапины или выбоины отпопадания камней на окрашеннойповерхности должны своевременноустраняться. Открытый металлбыстро ржавеет, что, в итоге, можетпривести к значительным затратам наремонт. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если в...

Техническое обслуживание 98 7 Уход за алюминиевыми колеснымидисками Алюминиевые диски имеют защитноепокрытие.• Не используйте абразивные моющие средства, полировальные составы,сольвенты или проволочные щеткидля очистки алюминиевых колесныхдисков. Это может привести кпоявлению царапин илиповреждению ...

7 99 Техническое обслуживание Зоны активной коррозии Если автомобиль эксплуатируется втех местах, где он постоянноподвергается воздействиюматериалов, вызывающих коррозию,защита от неё является особенноважной. Некоторыми причинамиусиления коррозии являются дорожнаясоль, химические препараты,применяем...

Техническое обслуживание 100 7 • При очистке днища автомобиля необходимо уделять особоевнимание элементам конструкции,расположенным в колесных нишах ипрочих местах, недоступных дляобозрения. Производите очисткутщательно; если просто намочитьгрязь, а не смыть ее, то это скореесделает коррозию болееин...

7 101 Техническое обслуживание 7 101 Не забывайте о салоне Влага, вызывающая коррозию, можетсобираться под ковриками и покрытиемпола. Периодически проверяйтеотсутствие влаги под ковриками. Будьтеособенно осторожны, если выиспользуете автомобиль для перевозкиудобрений, чистящих материалов илихимическ...

Техническое обслуживание 102 7 102 7 Чистка обшивки и элементоввнутренней отделки Винил Удалите пыль и слабые загрязнения споверхности виниловых элементов,используя метелку или пылесос.Очистите их поверхности при помощиспециального очистителя длявиниловых элементов. Ткань Удалите пыль и слабые загря...

7 103 Техническое обслуживание СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ) На систему снижения токсичностивыбросов вашего автомобиляраспространяется действиеограниченной гарантии. Подробнаяинформация о гарантийныхобязательствах приведена в буклете«Гарантийное и техническоеобслуживание», пост...

Техническое обслуживание 104 7 2. Система снижения токсичности выбросов изтопливного бака Система снижения токсичностивыбросов из топливного бакапредотвращает попадание паровтоплива в атмосферу. Накопитель Пары, появляющиеся в результатеиспарения топлива в топливном баке,собираются в накопителе, пок...

7 105 Техническое обслуживание Меры предосторожности,касающиеся выхлопных газовдвигателя (угарный газ) • Угарный газ может присутствовать среди прочих выхлопных газов. Такимобразом, при появлении любогозапаха выхлопных газов внутривашего автомобиля, необходимо,чтобы автомобиль был немедленнопроверен...

Техническое обслуживание 106 7 Ваш автомобиль оборудованкаталитическим нейтрализатором дляснижения токсичности выхлопа.В связи с этим, необходимо приниматьследующие меры предосторожности:• Заправьте автомобиль топливом в соответствии с п. “Требования ктопливу” из раздела 1. • Прекращайте эксплуатаци...

Технические характеристики & Информация для потребителя 2 8 Деталь мм (дюймов) Общая длина 4910 (193,3) Общая ширина 1860 (73,2) Общая высота 1470 (57,8) Ширина передней колеи 225/55 R17 1613 (63,5) 245/45 R18 1606 (63,2) Ширина задней колеи 225/55 R17 1614 (63,5) 245/45 R18 1607 (63,2) Колесная...

8 3 Технические характеристики & Информация для потребителя МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ Лампы Мощность Вт. Тип лампы Передний Фары (ближний свет) 55 лип 35 (HID) H7 или D1S Фары (дальний свет) 55 H7 Передние указатели поворота 21 HY21W Габаритный фонарь LED LED Боковой повторитель указателя поворото...

Технические характеристики & Информация для потребителя 4 8 ШИНЫ И КOЛECA * 1 Нормальная загрузка: не более 3 человек. ВНИМАНИЕ Все устанавливаемые на замену шины автомобиля должны соответствовать по размеруоригинальным. Использование шин другого размера может повредить смежные части или привест...

8 5 Технические характеристики & Информация для потребителя РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службыиспользуйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные ...

8 7 Технические характеристики & Информация для потребителя Рекомендуемые значениякоэффициента вязкости поклассификации SAE Вязкость моторного масла влияет нарасход топлива и на эксплуатацию вхолодную погоду (запуск двигателя иподача масла).Моторное масло низкой вязкостиобеспечивает лучший урове...