Hyundai i30 FD (2007 - 2012) - Инструкция

1 Как пользоваться настоящим руководством / 1 -2 Требования к топливу / 1 -3 Порядок обкатки автомобиля / 1 -7 Условные обозначения на c в e т o вы x индик a т opax приборной панели / 1 -8 Введение

Введение 2 1 A010000AUN Мы хотим помочь Вам получить максимально возможное удовольствие от вождения данного автомобиля . Настоящее Руководство пользователя может оказать содействие в этом различными способами . Мы настойчиво рекомендуем прочитать руководство полностью . С целью уменьшения до минимум...

1 3 Введение Автомобили с бензиновым двигателем A020101AFD Неэтилированный бензин B Евр o пе Для достижения оптимальных рабочих характеристик автомобиля мы рекомендуем вам применять неэтилированный бензин с октановым числом RON ( по исследовательскому методу ) 95 / антидетонационным показателем AKI ...

Введение 6 1 A020107AUN Эксплуатация автомобиля за рубежом При поездке в другую страну на данном автомобиле следует обеспечить : • соблюдение всех требований в отношении регистрации и страховки ; • определение наличия в продаже топлива необходимого качества . Дизельный двигатель A020201AUN Дизельное...

Введение 8 1 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ Световой сигнал , предупреждающий о неплотно закрытых дверях Контрольная лампа непристегнутого ремня безопасности Контрольная лампа включения дальнего света Контрольная лампа указателя поворота Контрольная лампа включения про...

Знакомство с вашим автомобилем 2 2 ОБЩИЙ ВИД САЛОНА 1 . Кнопка запирания / отпирания дверей ................................................4- 1 0 2. Кнопка складывания наружных зеркал заднего вида * ........................4-40 3. Переключатель управления настройкой наружных зеркал заднего вида * ....

Системы безопасности автомобиля 2 3 C010000AFD Переднее сиденье ( 1 ) Вперед и назад ( сиденье водителя ) (2) Наклон спинки сиденья ( сиденье водителя ) (3) Высота положения подушки сиденья ( сиденье водителя )* (4) Поясничная опора ( сиденье водителя )* (5) Обогрев сидений ( сиденье водителя )* (6)...

3 3 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Сиденье водителя • Никогда не пытайтесь отрегулировать положение сиденья во время движения автомобиля . Это может привести к потере управления и к дорожно - транспортному происшествию , результатом которого может быть гибель людей , нанесение тяжелых т...

Системы безопасности автомобиля 4 3 Регулировка переднего сиденья C0 1 0 1 0 1 AUN В продольном направлении Для перемещения сиденья в продольном направлении : 1 . Потяните вверх рычаг салазок сиденья , находящийся под передним краем подушки сиденья , и удерживайте его в таком положении . 2. Сдвиньте...

Системы безопасности автомобиля 6 3 C010104AFD Подголовник Подголовники не только служат для удобства водителя или пассажиров , но и помогают обеспечить защиту головы и шеи в случае столкновения . Подголовники активного типа ( при наличии ) Подголовник активного типа предназначен для того , чтобы см...

Системы безопасности автомобиля 8 3 C010105AFD Поясничная опора ( для сиденья водителя , при наличии ) Поясничная опора может регулироваться движением рычага , расположенного за спинкой сиденья водителя . Вращение рычага регулирует положение поясничной опоры . C010107AFD Обогрев сидений ( при наличи...

3 9 Системы безопасности автомобиля C010108AUN Карман спинки сиденья ( при наличии ) На задней стороне спинок сиденья водителя и переднего пассажирского сиденья предусмотрены карманы . ОСТОРОЖНО - Ожоги от обогрева сидений При использовании обогрева сидений пассажиры должны проявлять крайнюю осторож...

3 11 Системы безопасности автомобиля Снятие Для снятия подголовника поднимите его вверх до упора , затем нажмите кнопку фиксатора ( 1 ) и выньте подголовник вверх (2). C010304AFD Подлокотник ( при наличии ) Для использования подлокотника потяните его вперед в направлении от спинки сиденья . ВНИМАНИЕ...

Системы безопасности автомобиля 12 3 C010307BFD Складывание заднего сиденья Спинки задних сидений ( или подушки ) могут быть сложены для упрощения перевозки длинномерных предметов или для увеличения объема багажного отделения автомобиля . Для складывания подушки и спинки заднего сиденья : - 5 дверей...

Системы безопасности автомобиля 16 3 C020100AUN Система ремней безопасности РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ( продолжение ) • Никогда не размещайте плечевой ремень безопасности под рукой или за спиной . Неправильное положение плечевого ремня безопасности может привести к получению серьезных травм при столкновени...

3 17 Системы безопасности автомобиля C020101AFD Предупреждение о незастегнутых ремнях безопасности Тип А Являясь предупреждением для водителя , эта контрольная лампа будет мигать примерно 6 секунд каждый раз после поворота ключа зажигания в положение ON ( Вкл .), независимо от того , пристегнуты рем...

3 19 Системы безопасности автомобиля Лампа предупреждения о незастегнутом ремне безопасности заднего пассажира ( при наличии ) Если комбинированный поясно - плечевой ремень заднего пассажира непристегнут при повороте ключа зажигания в положение ON ( Вкл ) ( двигатель не работает ), соответствующая к...

Системы безопасности автомобиля 22 3 C020103AUN Поясной ремень безопасности ( при наличии ) Как застегнуть ремень безопасности : Для того чтобы застегнуть двухточечный ремень статического типа , необходимо вставить его металлический язычок в пряжку . В момент запирания язычка в пряжке будет слышен м...

Системы безопасности автомобиля 24 3 2. Вставьте металлическую защелку ( 1 ) в открытый конец узла крепления (2) до щелчка , указывающего на фиксацию защелки . Убедитесь в том , что ремень не перекручен . 3. Потяните ремень и вставьте пластинку зычка ( 1 ) в открытый конец замка (2) до щелчка , указ...

Системы безопасности автомобиля 26 3 Чтобы расстегнуть центральный ремень безопасности заднего сиденья : 1 . Нажмите на кнопку (5) на замке (4) и извлеките пластинку язычка (3) из замка (4). 2. Отпустите ремень , чтобы он автоматически втянулся во втягивающий механизм . 3. Если необходимо , отсоедин...

Системы безопасности автомобиля 28 3 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Срабатывание обеих пре - днатяжителей ремней безопасности при аварии ( и водителя , и переднего пассажира ) произойдет при лобовых столкновениях определенного типа . Преднатяжители ремней безо - пасности могут начать работать при серьезном лобово...

Системы безопасности автомобиля 32 3 C020400AUN Уход за ремнями безопасности Никогда не следует разбирать систему ремней безопасности или дорабатывать ее конструкцию . Кроме того , необходимо соблюдать осторожность для исключения повреждения ремней и их оснастки элементами крепления сидений , дверям...

3 33 Системы безопасности автомобиля C020403AFD Когда следует заменять ремни безопасности Если автомобиль был в дорожно - транспортном происшествии , необходимо заменить те ремни безопасности в сборе с сопутствующими деталями , которые воспринимали нагрузку во время этого происшествия . Это следует ...

Системы безопасности автомобиля 34 3 ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ C030000BUN При поездке в автомобиле дети должны находиться на заднем сиденье , и их положение всегда должно быть зафиксировано таким образом , чтобы минимизировать риск получения травмы при дорожно - транспортном происшествии , неожиданной останов...

3 37 Системы безопасности автомобиля C030100AFD Использование детского кресла Для малолетних детей использование соответствующих детских сидений является обязательным . Такое детское сиденье должно соответствовать ребенку по размеру ; оно должно быть установлено в автомобиль в соответствии с инструк...

Системы безопасности автомобиля 40 3 C030105AFD Пригодность детских кресел для размещения в различных местах автомобиля - для стран Европы Используйте те детские кресла , применение которых официально разрешено , и которые подходят для ребенка по размеру . Информация по использованию детских кресел ...

3 43 Системы безопасности автомобиля C030104AFD Фиксация детского кресла системой ISOFIX и системой привязного крепления ( при наличии ) Система ISOFIX является стандартизированным решением для установки детских кресел в автомобиле , причем это решение устраняет необходимость использования штатных р...

Системы безопасности автомобиля 52 3 C040400AFD Передние подушки безопасности водителя и пассажира ( при наличии ) Данный автомобиль оборудован системой подушек безопасности . На ее наличие указывает рельефная надпись SRS AIR BAG на крышке подушки безопасности на рулевом колесе и на элементе передне...

3 57 Системы безопасности автомобиля Как включить или отключить переднюю подушку безопасности пассажира : Для отключения передней подушки безопасности пассажира необходимо вставить главный ключ от автомобиля в соответствующий переключатель , расположенный внутри перчаточного ящика и повернуть его в ...

Системы безопасности автомобиля 64 3 C040801AUN Условия раскрытия подушек безопасности Передние подушки безопасности Передние подушки безопасности предназначены для того , чтобы раскрыться при лобовом столкновении в зависимости от его интенсивности , скорости или направления удара . ОСТОРОЖНО • Не д...

3 65 Системы безопасности автомобиля Боковые подушки безопасности ( при наличии ) Боковые подушки безопасности ( боковые подушки безопасности и / или надувные шторки ) предназначены для того , чтобы раскрыться в случае , когда удар зарегистрирован датчиками бокового столкновения в зависимости от сил...

Системы безопасности автомобиля 68 3 C040900AUN Принцип работы системы подушек безопасности • Подушки безопасности находятся в рабочем состоянии только при нахождении ключа зажигания в положении ON ( Вкл .) или START ( Пуск ). • Их раскрытие происходит мгновенно в случае серьезного лобового или боко...

3 71 Системы безопасности автомобиля C041000AUN Контрольная лампа неисправности подушек безопасности Эта лампа , размещенная на приборной панели , предназначена для предупреждения водителя о возникновении возможных проблем в системе подушек безопасности - SRS (Supplemental Restraint System). При вкл...

3 73 Системы безопасности автомобиля C041300AUN Дополнительные меры безопасности • Никогда не разрешайте пассажирам находиться в багажном отсеке или на верхней части заднего сиденья со сложенной спинкой во время движения автомобиля . Все люди , находящиеся в автомобиле , должны сидеть вертикально , ...

3 75 Системы безопасности автомобиля C041200AUN Этикетка , предупреждающая о наличии подушек безопасности Такие этикетки размещены для предупреждения водителя и пассажиров о потенциальной опасности системы подушек безопасности . Обратите внимание на то , что эти предупреждения , выпущенные правитель...

Характеристики автомобиля 80 4 D230100AUN Обогрев и кондиционирование воздуха 1. Запустите двигатель . 2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению . 3. Установите ручку управления температурой воздуха по своему усмотрению . 4. Установите переключатель режимов подачи в положение под...

4 81 Характеристики автомобиля D230101AFD Выбор режима работы Кнопки режимов предназначены для управления потоком воздуха в системе вентиляции . Можно направить поток воздуха на пол , в распределительные отверстия на панели приборов или на ветровое стекло . Предусмотрено пять режимов распределения в...

Характеристики автомобиля 82 4 Вентиляционные отверстия в панели приборов Открытие или закрытие сопел может производиться отдельно при помощи горизонтального колесика . Чтобы закрыть вентиляционное отверстие , поверните его влево до упора . Чтобы открыть его , поверните его вправо до упора . Также м...

4 83 Характеристики автомобиля Рециркуляция При работе в режиме рециркуляции на кнопке управления горит контрольная лампа . При нахождении переключателя в положении рециркуляции в систему отопления и вентиляции поступает воздух из салона ; там он нагревается или ох - лаждается в зависимости от выбра...

Характеристики автомобиля 4 D230104AUN Настройка скорости вращения вентилятора Для работы вентилятора ключ в замке зажигания должен находиться в положении ON. Ручка управления скоростью вращения вентилятора позволяет регулировать расход воздуха , подаваемого через систему вентиляции . Для изменения ...

4 85 Характеристики автомобиля 5. При необходимости обогрева с понижением влажности воздуха включите кондиционер ( при наличии ). • При запотевании ветрового стекла установите ручку управления режимом в положение или . Советы по эксплуатации • Для предотвращения попадания в салон пыли или неприятных...

4 91 Характеристики автомобиля D240100AFD Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха Настройка автоматической систему управления микроклиматом осуществляется просто установкой необходимого значения температуры . Система полностью автоматического управления температурой воздуха ...

Характеристики автомобиля 92 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Никогда не загораживайте чем - либо датчик , находящийся на приборной панели , в целях обеспечения более эффек - тивного управления системой обогрева и кондиционирования . D240200AUN Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха Управление ото...

4 95 Характеристики автомобиля D240202AUN Управление температурным режимом Увеличение температуры до максимального уровня (HI) осуществляется поворотом ручки в крайнее правое положение . Снижение температуры до минимального уровня (Lo) осуществляется поворотом ручки в крайнее левое положение . При п...

4 99 Характеристики автомобиля Если автоматического включения системы кондиционирования и режима подачи наружного ( свежего ) воздуха не произойдет , нажмите соответствующую кнопку . D250102AFD Для устранения инея с внешней стороны ветрового стекла 1. Установите максимальную скорость вращения вентил...

4 101 Характеристики автомобиля D250300AUN Алгоритм работы системы устранения запотевания Для уменьшения вероятности запотевания ветрового стекла с внутренней стороны осуществляется автоматическое управление режимом подачи воздуха и работой системой кондиционирования в соответствии с определенными у...

4 103 Характеристики автомобиля D270000AUN Эти отделения могут использоваться для хранения мелких предметов , необходимых водителю или пассажирам . D270100AFD Отделение в центральной консоли ( при наличии ) Это отделение может использоваться для хранения мелких предметов , необходимых водителю или п...

Характеристики автомобиля 104 4 Охлаждение перчаточного ящика ( при наличии ) Для охлаждения или нагрева напитков или других объектов откройте или закройте рычаг вентиляции , установленный в перчаточном ящике . 1. Включите переключатель управления скоростью вращения вентилятора . 2. Установите режим...

Характеристики автомобиля 106 4 D270501AFD Боковой багажный лоток Чтобы открыть крышку , потяните рукоятку вверх и поднимите крышку ( при наличии ). Его можно использовать для хранения мелких предметов . D280100AFD Прикуриватель Для работы прикуривателя ключ в замке зажигания должен находиться в пол...

4 107 Характеристики автомобиля D280200AFD Пепельница Чтобы открыть переднюю пепельницу , вытяните крышку пепельницы . Для очистки пепельницы необходимо вынуть ее выдвижную часть , приподняв ее вперед и потянув на себя . D280300AUN Держатель для напитков ОСТОРОЖНО - Горячие жидкости • Не устанавлива...

4 109 Характеристики автомобиля D280500AUN Электрическая розетка Электрическая розетка предназначена для питания мобильных телефонов или иных устройств , предназначенных для работы в электрической системе автомобиля . Эти приборы должны потреблять ток величиной не более 10 А при включенном двигателе...

Характеристики автомобиля 110 4 D280600AUN Часы с цифровой индикацией ( при наличии ) После любого отключения аккуму - ляторной батареи или соответ - ствующих плавких предохранителей необходимо установить время заново . Когда ключ в замке зажигания находится в положении ACC или ON, управление часами...

4 111 Характеристики автомобиля D281400AFD Порты : для дополнительных устройств , USB и iPod ( при наличии ) Если автомобиль оснащен дополнительным и / или USB ( универсальная последовательная шина ) портом или iPod портом , вы можете использовать дополнительный порт для подключения аудиоустройств ,...

Характеристики автомобиля 116 4 D290100AFD Багажник на крыше ( при наличии ) При наличии багажника на крыше возможна перевозка грузов в верхней части автомобиля . ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Перед размещением груза на багажнике , расположенном на крыше , следует разместить поперечины в подходящих для этого места...

Характеристики автомобиля 118 4 Антенна D300102AFD Антенна на крыше Внешняя антенна автомобиля предназначена для приёма радиосигналов в AM- диапазоне и в FM- диапазоне . Эта антенна - съемного типа . Для снятия поверните ее против часовой стрелки . Для установки поверните ее по часовой стрелке . D30...

4 119 Характеристики автомобиля VOL ( ▲ / ▼ ) ( 1 ) • Нажмите кнопку ( ▲ ) для увеличения уровня громкости . • Нажмите кнопку ( ▼ ) для уменьшения уровня громкости . MODE (2) Нажмите на кнопку MODE для выбора режимов Radio ( радиоприемник ), Tape ( магнитофон ) ( при наличии ) или CD ( компакт - дис...

Характеристики автомобиля 122 4 Обращение с аудиокассетами ( при наличии ) • Поскольку толщина ленты в аудиокассетах с общим временем записи более 60 минут ( С -60) слишком мала , стоит отказаться от их использования для исключения случаев запутывания ленты . • Для повышения качества звучания произв...

Характеристики автомобиля 126 4 6. Кнопка ускоренного выбора Нажатие кнопок [1]~[6] менее , чем на 0,8 с , приводит к воспроизведению канала , сохраненного на каждой кнопке . Нажатие кнопки ускоренного выбора на 0,8 с или дольше сохраняет текущий канал на соответствующей кнопке , при этом раздается ...

4 127 Характеристики автомобиля 1. Приемник компакт - диска 2. Кнопка извлечения компакт - диска CD EJECT 3. Кнопка выбора дополнительного устройства AUX 4. Кнопка воспроизведения в режиме СКАНИРОВАНИЯ (SCAN Play) 5. Автоматическая настройка на радиостанции 6. Индикатор компакт - диска 7. Кнопка пов...

Характеристики автомобиля 128 4 1 . Приемник компакт - диска Аккуратно вставьте диск стороной с надписью вверх и мягко задвиньте его на место . Когда замок зажигания находится в положении ACC ( Вспом .) или ON, а питание - ВЫКЛ (OFF), автоматически включается питание , если загружен компакт - диск ....

4 131 Характеристики автомобиля 1 . Кнопка выбора FM- диапазонов Включает FM- режим и переключает между диапазонами FM1 и FM2 при каждом нажатии . 2. Кнопка выбора AM- диапазонов Включает AM- режим и последовательно переключает между диапазонами MW ➟ LW ➟ ··· ➟ MW··· при каждом нажатии . 3. Кнопка в...

Характеристики автомобиля 132 4 8. Кнопка Экран ВКЛ / ВЫКЛ (Screen ON/OFF) Включает и отключает отображение данных и подсветку на ЖК - ДИСПЛЕЕ (LCD). Для включения экрана и подсветки нажмите любую кнопку , за исключением кнопки DARK, при отключенном экране . 9. Кнопка отображения информации Отобража...

4 133 Характеристики автомобиля 1. Приемник CD 2. Индикатор CD 3. Кнопка извлечения CD 4. Кнопка выбора ДОП . УСТРОЙСТВА (AUX) 5. Кнопка автоматического выбора дорожки 6. Кнопка ИНФОРМАЦИЯ (INFO) 7. Кнопка НАСТРОЙКА / ВВОД (TUNE/ENTER) 8. Кнопка ПОВТОР (REPEAT) 9. Кнопка СЛУЧАЙНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (R...

Характеристики автомобиля 138 4 1. Кнопка дополнительных устройств (AUX) 2. Кнопка перемещения треков 3. Кнопка информации (INFO) 4. Кнопка перемещения по папкам 5. Кнопка настройки / ввода (TUNE/ENTER) 6. Кнопка случайного режима воспроизведения 7. Кнопка повторения 8. Кнопка сканирования (SCAN) A-...

Характеристики автомобиля 140 4 Нажмите и удерживайте данную кнопку более 0,8 c, чтобы выбрать произвольный порядок воспро - изведения всех песен , находящихся в USB- устройстве . Чтобы отменить данный режим воспроизведения , нажмите данную кнопку еще раз . 7. Кнопка повторения Нажмите и удерживайте...

Характеристики автомобиля 142 4 1. Кнопка выбора i-Pod 2. Кнопка перемещения треков 3. Кнопка информации (INFO) 4. Кнопка выбора категории 5. Кнопка настройки / ввода (TUNE/ENTER) 6. Кнопка случайного режима воспроизведения (RANDOM) 7. Кнопка повторения (REPEAT) A-200FDE ЭКСПЛУАТАЦИЯ i-Pod (PA7 1 0R...

4 155 Характеристики автомобиля Нажмите и удерживайте данную кнопку более 0,8 c, чтобы выбрать произвольный порядок воспро - изведения всех песен , находящихся в USB- устройстве . Чтобы отменить данный режим воспроизведения , нажмите данную кнопку еще раз . 7. Кнопка повторения REPEAT Нажмите и удер...

Характеристики автомобиля 158 4 Если специальный кабель i-Pod подключен к многоразъемному терминалу в консоли , расположенной с правой стороны водительского сиденья . При подключении i-Pod в верхнем правом углу экрана дисплея появится значок “i-Pod “. 1 . Кнопка выбора i-Pod Если устройство i-Pod уж...

4 161 Характеристики автомобиля 1 . Кнопка выбора FM- диапазонов Включает FM- режим и переключает между диапазонами FM1 и FM2 при каждом нажатии кнопки . 2. Кнопка выбора AM- диапазонов Включает AM- режим и последовательно переключает между диапазонами AM1 ➟ AM2 ➟ AM1··· при каждом нажатии . 3. Кноп...

Характеристики автомобиля 162 4 1 0. Кнопка УСТАНОВКА (SET UP) Эта кнопка позволяет настроить такие функции , как звук , установка часов , дисплей времени , ПРОКРУТКА , SDVC ( регулятор громкости , чувствительный к скорости автомобиля ), отображение и регулирование значений температуры . Если в тече...

Характеристики автомобиля 174 4 6. Кнопка случайного режима воспроизведения RANDOM Нажмите и удерживайте эту кнопку менее 0,8 c, чтобы включить или выключить произвольный порядок воспроизведения песен , включенных в данную категорию . Нажмите и удерживайте эту кнопку более 0,8 c, чтобы все песни , в...

4 Ключи / 4-3 Дистанционное управление замками дверей / 4-6 П po тив oy г o нн a я c игн a лиз a ция / 4-8 З a мкн дв epe й / 4- 1 0 Дверь багажного отделения / 4- 1 6 Остекление / 4- 1 8 Капот / 4-23 Крышка горловины топливного бака / 4-25 Люк / 4-29 Рулевое колесо / 4-34 Зеркала заднего вида / 4-3...

4 3 Характеристики автомобиля D0 1 0 1 00AFD Запишите номер ключа Вашего автомобиля Кодовый номер ключа указан на номерной табличке , прикрепленной к ключам автомобиля . В случае потери ключей от автомобиля авторизованный дилер компании HYUNDAI использует этот номер для быстрого изготовления дублика...

Характеристики автомобиля 4 4 D0 1 0300AFD Иммобилайзер ( при наличии ) В целях снижения риска несанкционированного использования , Ваш автомобиль оборудован электронной системой иммобилайзера двигателя . Система иммобилайзера состоит из небольшого передатчика , встроенного в ключ зажигания , антенн...

4 7 Характеристики автомобиля D020300AFD Замена батарейки В пульте дистанционного управления используется литиевая батарея напряжением 3 В , срок службы которой в обычных условиях составляет несколько лет . При необходимости ее замены действуйте следующим образом . 1 . Вставьте инструмент с тонким л...

Характеристики автомобиля 8 4 D030000AUN-EE Эта система предназначена для защиты автомобиля от несанкционированного проникновения . В работе системы существуют три этапа : первый этап называется “ Готовность ”, второй - “ Тревога ”, третий этап - “ Выключено ”. Во сработавшем состоянии система проти...

4 9 Характеристики автомобиля D030200AFD “ Тревога ” Система сигнализации , находящаяся в состоянии “ Готовность ”, срабатывает в следующих случаях . • Передняя или задняя дверь автомобиля открыты без помощи пульта дистанционного управления . • Дверь багажного отделения открыта без помощи пульта дис...

Характеристики автомобиля 10 4 D050 1 00AUN Управление замками дверей снаружи автомобиля • Поверните ключ против направления движения автомобиля для разблокировки замков , и по движению автомобиля - для их блокировки . • При отпирании / запирании любой двери при помощи ключа происходит автоматическо...

4 11 Характеристики автомобиля Управление замками дверей изнутри автомобиля D05020 1 AFD При помощи кнопки блокировки двери • Для отпирания двери переведите кнопку блокировки двери ( 1 ) в положении “Unlock” (“ Открыто ”). На кнопке будет видна отметка красного цвета (2). • Для запирания двери перев...

Характеристики автомобиля 12 4 D050202AUN Автомобили , оборудованные переключателем централизованного управления замками дверей Управление замками производится нажатием на этот переключатель . • При нажатии на переднюю часть ( 1 ) клавиши переключателя замки всех дверей автомобиля будут заблокирован...

4 15 Характеристики автомобиля 1 . Откройте заднюю дверь . 2. Переместите расположенный на задней кромке двери переключатель устройства блокировки замка двери , предотвращающего ее открывание детьми , в положение “Lock” (“ Закрыто ”) ( ). При нахождении переключателя в таком положении задняя дверь н...

Характеристики автомобиля 16 4 D070 1 00AFD Открывание двери багажного отделения • Запирание и отпирание двери багажного от деления происходит одновременно с запиранием и отпиранием всех дверей автомобиля при помощи ключа , пульта дистанционного управления или переключателя централи - зованного упра...

4 17 Характеристики автомобиля D070300AUN Устройство отпирания двери багажного отделения для непредвиденных случаев В нижней части двери багажного отделения автомобиля предусмотрен рычаг для ее отпирания в непредвиденных случаях . Если кто - либо случайно окажется заперт внутри багажного отделения ,...

4 19 Характеристики автомобиля D080 1 00AFD Электрические стеклоподъёмники Система электропривода стекол работает только при установке ключа зажигания в положение ВКЛ (ON). На каждой двери установлена клавиша управления системой электропривода стекол . На двери водителя установлен переключатель блок...

Характеристики автомобиля 20 4 D080 1 03AUN Автоматическое закрытие / открытие окна ( при наличии ) Быстро переместите клавишу переключателя управления электрическим стеклоподъемником вниз или вверх до второго фиксированного положения (6), и стекло двери водителя опустится или поднимется полностью д...

Характеристики автомобиля 22 4 D080200AFD Стекла с ручным управлением ( при наличии ) Поднятие или опускание стекла осуществляется поворотом рукоятки стеклоподъемника по часовой стрелке или против часовой стрелки . ОСТОРОЖНО - Остекление • НИКОГДА не оставляйте ключ зажигания внутри автомобиля . • Н...

4 23 Характеристики автомобиля D090 1 00AUN Открытие капота 1 . Потяните за ручку открывания капота для разблокировки его замка . Капот должен немного приоткрыться . 2. Подойдите к передней части автомобиля , приподнимите капот , потяните за рычаг его блокировки ( 1 ), находящийся в центральной част...

Характеристики автомобиля 24 4 D090200AUN Закрытие капота 1 . Перед тем , как закрыть капот , проверьте следующее : • Пробки всех заправочных горловин в отсеке двигателя должны быть установлены правильным образом . • Необходимо убрать из отсека двигателя перчатки , ветошь и любые иные горючие матери...

Характеристики автомобиля 30 4 D 11 0 1 00AFD Сдвигание люка Чтобы открыть люк ( функция автоматического сдвигания ), удерживайте более 0,5 секунды в нажатом положении кнопку управления сдвиганием люка ( 1 ), расположенную на потолочной консоли . Люк откроется до рекомендуемого положения ( примерно ...

4 31 Характеристики автомобиля D 11 0200AUN Поднятие люка Чтобы открыть люк ( функция автоматического поднятия ), удерживайте более 0,5 секунды в нажатом положении кнопку управления поднятием люка (2), расположенную на потолочной панели управления . Люк полностью поднимется . Чтобы прекратить поднят...

Характеристики автомобиля 32 4 D 11 0300AUN Солнцезащитная шторка Солнцезащитная шторка открывается автоматически вместе со стеклянной панелью при сдвигании последней . Если необходимо ее закрыть , это нужно сделать вручную . D 11 0400AFD В непредвиденной ситуации Если электропривод люка не работает...

4 33 Характеристики автомобиля D 11 0500AUN Сброс настроек системы управления люком Если аккумуляторная батарея автомобиля была отключена или разрядилась , или если управление люком производилось вручную , необходимо следующим образом сбросить настройки системы управления люком : 1 . Поверните ключ ...

Характеристики автомобиля 34 4 D 1 30 1 00AFD Рулевое управление с электроприводом Рулевое управление с электроприводом обеспечивает более легкое управление автомобилем посредством электродвигателя . При выключенном двигателе или при отказе усилителя рулевого управления возможность вращения рулевого...

4 35 Характеристики автомобиля Для изменения угла наклона рулевого колеса потяните вниз рычаг блокировки рулевой колонки ( 1 ), установите рулевое колесо на требуемый угол (2) и высоту ( при наличии ) (3), после чего потяните вверх рычаг блокировки рулевой колонки для фиксации рулевого колеса в этом...

Характеристики автомобиля 36 4 D 1 40 1 00AUN Внутреннее зеркало заднего вида Отрегулируйте положение зеркала заднего вида так , чтобы в центре его находился вид из заднего окна автомобиля . Эту регулировку следует производить до начала движения . D 1 40 1 0 1 AUN Дневной / ночной режим работы зерка...

4 37 Характеристики автомобиля Управление электрохромическим зеркалом заднего вида : • Нажмите кнопку ON/OFF ( 1 ) для включения функции авто - матического затемнения . Загорится индикатор на зеркале . Нажмите кнопку ON/OFF для выключения функции авто - матического затемнения . Индикатор на зеркале ...

Характеристики автомобиля 38 4 ОСТОРОЖНО - Зеркала заднего вида • Правое зеркало заднего вида имеет выпуклую поверхность . Для некоторых стран левое наружное зеркало заднего вида также выполняется выпуклым . Предметы в таком зеркале кажутся находящимися дальше , чем они есть на самом деле . • Исполь...

4 39 Характеристики автомобиля D 1 4020 1 AFD Дистанционное управление Зеркало с ручным механизмом складывания Наружные зеркала заднего вида оборудованы системой дистанционного управления для удобства водителя . Настройка положения зеркала осуществляется рычажком в нижнем переднем углу окна двери . ...

4 41 Характеристики автомобиля ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ 1 . Тахометр 2. Указатель температуры двигателя 3. Указатель уровня топлива 4. Спидометр 5. Индикаторы указателей поворота 6. Контрольные и индикаторные лампы ( при наличии ) 7. Одометр / Одометр поездки ( при наличии ) OFD047034 * Фактическая комбинац...

Характеристики автомобиля 42 4 D 1 50 1 00AFD Подсветка приборной панели ( при наличии ) При включенных габаритных огнях и фарах вращайте ручку управления подсветкой для установки яркости подсветки приборной панели . Яркость подсветки приборной панели может быть установлена вращением ручки управлени...

4 43 Характеристики автомобиля D 1 50202AFD Тахометр Тахометр показывает примерное значение частоты вращения двигателя автомобиля в оборотах в минуту ( об / мин ). Используйте тахометр для правильного выбора моментов переключения передач для предотвращения неустойчивой работы двигателя или его работ...

Характеристики автомобиля 44 4 D 1 50204AUN Указатель уровня топлива Указатель уровня топлива показывает примерный уровень топлива в топливном баке . Емкость топливного бака указана в разделе 9. В дополнение к указателю уровня топлива на автомобиле предусмотрена контрольная лампа низкого уровня топл...

4 47 Характеристики автомобиля Средний расход топлива В этом режиме бортовой компьютер рассчитывает средний расход топлива на основании значений объема израсходованного топлива и пройденного пути с момента последнего обнуления показаний . Значение общего объема израсходованного топлива определяется ...

Характеристики автомобиля 48 4 Одометр поездки ( километры или мили ) В этом режиме на дисплее отображается расстояние , которое проехал автомобиль с момента последнего обнуления одометра поездки . Рабочий диапазон показаний указателя : от 0,0 до 999,9 км (0,0 - 999,9 миль ). Удержание кнопки “TRIP”...

Характеристики автомобиля 50 4 Контрольная лампа электронной системы распределения усилия торможения (EBD) Если во время движения одновременно загораются две контрольные лампы , у автомобиля неисправны и система ABS, и система EBD. В таком случае система ABS и основная тормозная система могут работа...

Характеристики автомобиля 54 4 Если сигнальная лампа загорается во время движения , немедленно снизьте скорость и остановите автомобиль . Не допускайте экстренного торможения и резких движений рулем . Установите в шинах давление , соответствующее указанному на информационной табличке . D 1 50332AEN ...

Характеристики автомобиля 58 4 D 1 50325AFD Контрольная лампа системы круиз - контроля ( при наличии ) Контрольная лампа системы круиз - контроля Эта лампа загорается при включении системы круиз - контроля . Индикатор системы автоматического поддержания скорости движения ( круиз - контроль ) на пане...

4 59 Характеристики автомобиля D 1 50329AFD Контрольная лампа топливного фильтра ( для автомобилей с дизельным двигателем ) Эта контрольная лампа загорается примерно через 3 секунды после поворота ключа в замке зажигания в положение ON, или после запуска двигателя , а затем гаснет . Если она загорае...

Характеристики автомобиля 62 4 ОСТОРОЖНО Условия гарантии на новый автомобиль не распро - страняются на случаи аварий и причинения повреждений пассажирам , вызванные неправильной работой системы задней парковки . В процессе движения всегда соблюдайте осторожность . • На давите на датчик , не царапай...

4 63 Характеристики автомобиля D 1 80000AUN Система световой аварийной сигнализации должна использоваться всегда при остановке автомобиля в небезопасном месте . Во время аварийной остановки следует сместиться с проезжей части как можно дальше . Включение световой аварийной сигнализации производится ...

Характеристики автомобиля 64 4 D 1 90200AFD Функция сопровождения фарами ( при наличии ) Фары ( и / или фонари заднего хода ) продолжают гореть в течение 20 минут после поворота ключа зажигания в положение АККУМУЛЯТОР (ACC) или БЛОКИРОВКА (LOCK). Если открыть и закрыть водительскую дверь , фары откл...

Характеристики автомобиля 66 4 D 1 90500AUN Включение дальнего света Для включения дальнего света переместите рычаг от себя . Потяните его назад для включения ближнего света . При включении дальнего света загорится соответствующая контрольная лампа . Для предотвращения разряда аккумуляторной батареи...

Характеристики автомобиля 68 4 D 1 90800AFD Задние противотуманные фары ( при наличии ) Для включения задних противо - туманных фар переведите в положение ВКЛ (ON) переключатели основных и задних противотуманных фар (3). Для включения задних противо - туманных фар при включенном (ON) переключателе п...

Характеристики автомобиля 70 4 A : Управление скоростью работы стеклоочистителя · ( ) – Один проход · 0 – Выключен · INT (---) / AUTO – Прерывистый или автоматический режим работы стеклоочистителя ( при наличии ) · 1 – Низкая скорость работы стеклоочистителя · 2 – Высокая скорость работы стеклоочист...

4 71 Характеристики автомобиля D200 1 00AFD Стеклоочистители Стеклоочистители работают при включенном зажигании следующим образом . : Для одного прохода стеклоочистителей по стеклу переместите рычаг вверх и отпустите его при нахождении рычага в положении 0. Нажмите и удерживайте рычаг , чтобы переве...

Характеристики автомобиля 72 4 Датчик дождя , расположенный в верхней части ветрового стекла , определяет количество осадков и управляет частотой работы стеклоочистителей . Чем сильнее дождь , тем быстрее они работают . При прекращении дождя стеклоочистители останавливаются . Для изменения частоты р...

4 73 Характеристики автомобиля D200200AFD Стеклоомыватель ветрового стекла При нахождении рычага в положении O легко потяните его на себя для подачи жидкости на ветровое стекло и включения стеклоочистителей на 1 - 3 цикла работы . Используйте эту функцию при загрязнении ветрового стекла . Работа сте...

4 75 Характеристики автомобиля D2 1 0000AUN D2 1 0 1 00AFD Индивидуальная лампа ( при наличии ) Нажмите на рассеиватель индивидуальной лампы ( 1 ) для ее включения или выключения . Эта лампа обеспечивает водителю и пассажиру направленный пучок света , который может использоваться для освещения карты...

5 3 Управление автомобилем E020100AUN Перед тем , как сесть в автомобиль • Убедитесь в чистоте всех стекол , наружных зеркал и внешних световых приборов . • Проверьте состояние шин . • Загляните под автомобиль , не появились ли утечки . • Если Вы собираетесь подать назад , убедитесь , что там нет пр...

Управление автомобилем 4 5 E030100AFD Подсветка замка зажигания ( при наличии ) Для вашего удобства замок зажигания будет подсвечиваться при каждом открывании передней двери при условии , что он не находится в положении ON ( Вкл .). Подсветка гаснет сразу же после поворота ключа зажигания в положени...

Управление автомобилем 6 5 E040000AUN E040100AUN Запуск двигателя 1 . Убедитесь , что стояночный тормоз включен . 2. Механическая коробка передач - полностью нажать педаль сцепления и включить нейтраль . Удерживая педали тормоза и сцепления нажатыми , поверните ключ зажигания в положение запуска . А...

Управление автомобилем 10 5 E050102AUN Понижение передачи Если вам требуется замедлить скорость в условиях интенсивного движения транспорта или при движении на крутой подъем , необходимо понизить передачу , прежде чем начнется торможение двигателем . Понижение передачи позволяет снизить вероятность ...

5 11 Управление автомобилем E060000AUN АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ( ПРИ НАЛИЧИИ ) OFD057004 Отжимайте педаль тормоза при переключении передач , если Ваш автомобиль оборудован стопором переключения передач . Тогда передачу можно будет свободно переключить .

5 13 Управление автомобилем E060101AFD Диапазоны коробки передач Когда ключ зажигания находится в положении ON ( Вкл .), положение рычага переключения передач будет отображаться на приборной панели . P ( Парковка ) Устанавливать коробку в режим P ( Парковка ) можно только после полной остановки авто...

5 15 Управление автомобилем 1 ( Первая передача ) Используйте для подъема по очень крутому склону или для торможения двигателем при спуске с очень крутого склона . При переключении на низшую передачу “ 1 ” коробка передач некоторое время остается на второй передаче до снижения до такой скорости авто...

5 19 Управление автомобилем E070100AUN Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудован тормозной системой с усилителем , автоматически подстраиваемой в процессе нормальной эксплуатации . Если в тормозной системе с усилителем произойдет потеря мощности в результате глушения двигателя или по какой - либо...

Управление автомобилем 20 5 E070102AUN Индикатор износа дисковых тормозов На вашем автомобиле установлены дисковые тормоза . При износе тормозных колодок и необходимости их замены будет слышен высокий предупреждающий звук из передних или задних тормозов ( при наличии ). Этот звук может появляться и ...

5 21 Управление автомобилем E070202AFD Отпускание стояночного тормоза Для снятия со стояночного тормоза сначала нажмите на педаль ножного тормоза и немного отожмите рычаг стояночного тормоза . Затем нажмите на кнопку фиксации ( 1 ) и опустите рычаг стояночного тормоза (2), удерживая кнопку в нажатом...

Управление автомобилем 22 5 Проверьте контрольную лампу тормоза поворотом ключа зажигания в положение ON ( Вкл .) ( но не запускайте двигатель ). При включенном стояночном тормозе и ключе зажигания в положении START ( Запуск ) или ON ( Вкл .) эта лампа должна гореть . Перед началом движения убедитес...

Управление автомобилем 26 5 Электронная система стабилизации курсовой устойчивости (ESP) предназначена для оказания помощи водителю в поддержании управления автомобилем в неблагоприятных условиях . Она не может заменить безопасные приемы вождения . На эффективность системы ESP по предотвращению поте...

Управление автомобилем 28 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После повторного подключения или перезарядки разрядившейся батареи может загореться лампа - индикатор выключенной системы ESP ( стабилизации курсовой устойчивости ). В данном случае поворачивайте рулевое колесо на пол - оборота влево и вправо при ключе зажи...

5 29 Управление автомобилем E070600AFD Приёмы эффективного торможения • Трогаясь с места парковки , отпустите стояночный тормоз и убедитесь в выключении его контрольной лампы . • Езда вброд может привести к увлажнению тормозов . Они могут также намокнуть во время мойки автомобиля . Влажные тормоза -...

5 33 Управление автомобилем E090300AFD Чтобы уменьшить установленную скорость круиз - контроля : Выполните любую из приведенных ниже последовательностей действий : • Нажмите выключатель COAST/SET ( Накат / установка ) и удерживайте его . Автомобиль начнет замедляться . Отпустите выклю - чатель на ск...

5 35 Управление автомобилем E100000AFD Потребление топлива вашим автомобилем зависит главным образом от вашего стиля , времени и места вождения . Каждый из этих факторов влияет на расстояние , которое Вы сможете проехать на одном литре ( галлоне ) топлива . Максимально экономичного вождения Вашего а...

Управление автомобилем 36 5 • Поддерживайте чистоту автомо - биля . Для обеспечения максимального срока службы автомобиль необходимо держать в чистоте и свободным от корродирующих веществ . Особенно важно , чтобы под днищем не накапливались грязь , лед и т . п .. Эти отложения увеличивают массу авто...

5 37 Управление автомобилем E110100AUN Опасные дорожные условия В опасных дорожных условиях , когда дорога покрыта водой , снегом , льдом , грязью , песком и т . п ., выполняйте следующие рекомендации : • Управляйте автомобилем осторожно , увеличив дистанцию на торможение . • Избегайте резких действ...

Управление автомобилем 38 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Перед тем как приступить к раскачке автомобиля , необходимо отключить электронную систему стабилизации курсовой устойчивости (ESP) ( при наличии ). E110300AUN Выполнение плавных поворотов Старайтесь не тормозить и не менять передачи на поворотах , особенно ...

Управление автомобилем 40 5 • Плохое состояние шин может привести к их пробуксовыванию на мокром дорожном покрытии во время резкой остановки и стать причиной дорожно - транспортного происшествия . Шины должны быть в хорошем состоянии . • Включите фары , чтобы другим водителям стало легче заметить ва...

Управление автомобилем 42 5 E120100AUN Заснеженная или обледенелая дорога Для передвижения по глубокому снегу может потребоваться установить зимние шины или колесные цепи . При выборе зимних шин следует придерживаться типа и размера , соответствующих характеристикам шин , установленных на автомобиль...

5 43 Управление автомобилем E120102AUN Колесные цепи Поскольку боковины радиальных шин тоньше , их можно повредить при установке на них цепей определенного типа . По этой причине рекомендуется пользоваться вместо колесных цепей зимними шинами . Не устанавливайте цепи на алюминиевых колесах , которые...

Управление автомобилем 46 5 E140000AFD Буксировка при помощи автомобиля должна производиться в соответствии с Правилами дорожного движения конкретной страны . Поскольку законы разных стран отличаются друг от друга , могут отличаться и требования к буксировке прицепов , автомобилей и других транспорт...

5 51 Управление автомобилем Перед троганием с места парковки на склоне 1 . При установке рычага механической коробки передач на нейтраль , а автоматической - в положение Р ( Парковка ), нажмите педаль тормоза и удерживайте ее , пока вы : • Запускаете двигатель ; • Переключаетесь на передачу ; и • От...

Управление автомобилем 52 5 E140600BFD Если Вы решили буксировать прицеп Далее приведены несколько важных правил буксировки прицепов : • Подумайте об использовании устройства демпфирования колебаний прицепа . Информацию о них можно получить у продавца сцепных устройств . • В течение первых 2000 км (...

Управление автомобилем 54 5 E160000AUN В этом разделе приведены указания по правильной загрузке автомобиля и / или прицепа , позволяющие удерживать массу нагруженного автомобиля в пределах номинальных конструктивных параметров , с прицепом или без него . Правильно нагруженный автомобиль обеспечит ма...

5 55 Управление автомобилем E160500AUN Полная номинальная нагрузка на мост (GAWR) Максимально допустимая нагрузка , которая может быть приложена к одному мосту ( переднему или заднему ). Эти значения приведены в табличке соответствия . Полная нагрузка на каждый мост никогда не должна превышать полно...

Действия в непредвиденных случаях 2 6 СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ F010100AUN Аварийная световая сигнализация Аварийная световая сигнализация предупреждает других водителей о необходимости повышенного внимания при приближении , обгоне и проезде мимо автомобиля . Ее нужно использовать при люб...

6 5 Действия в непредвиденных случаях ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ F040100AUN Запуск двигателя от внешнего источника Такой способ запуска двигателя может представлять опасность , если он производится неправильно . Поэтому , чтобы при запуске двигателя от внешнего источника н...

Действия в непредвиденных случаях 6 6 F040101AFD Процедура запуска двигателя от внешнего источника 1 . Убедитесь , что напряжение внешней батареи равно 1 2 В , и заземлите ее минусовой вывод . 2. Если внешняя батарея находится на другом автомобиле , не допускайте их соприкосновения . 3. Отсоедините ...

Действия в непредвиденных случаях 10 6 Доведите уровень давления в шинах до нормального значения , указанного на информационных табличках , расположенных на средней стойке панели наружной обшивки кузова со стороны водителя . Если у Вас нет возможности добраться до станции техобслуживания , или же ши...

6 11 Действия в непредвиденных случаях F060200AFD Индикатор неисправности системы TPMS ( система контроля давления в шинах ) Индикатор неисправности системы TMPS также загорается и продолжает гореть при наличии проблем в системе контроля давления в шинах . В случае неисправности датчика переднего ле...

Действия в непредвиденных случаях 14 6 ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА F070100AFD Домкрат и инструменты Запасная шина , домкрат , рукоятка домкрата и колесный ключ хранятся в багажнике . Уберите багаж под поддоном для того , чтобы достать инструменты . ( 1 ) Буксирный крюк (2) Рукоятка домкрата (3) Отвертка (4) Д...

6 17 Действия в непредвиденных случаях 8. Вставив рукоятку домкрата и поворачивая ее по часовой стрелке , поднимайте автомобиль до тех пор , пока колесо не оторвется от земли . Это расстояние составляет примерно 30 мм ( 1 ,2 дюйма ). Перед тем как откручивать колесные гайки , убедитесь в устойчивост...

Действия в непредвиденных случаях 22 6 БУКСИРОВКА F080100AFD Служба буксировки Если необходима аварийная букси - ровка , рекомендуется пользоваться услугами авторизованного дилера HYUNDAI или коммерческой службы техпомощи . Для предотвращения повреждений автомобиля необходимо правильно проводить про...

6 23 Действия в непредвиденных случаях При аварийной буксировке автомобиля без использования буксирных тележек для колес : 1 . Переведите ключ зажигания в положение ACC ( Вспомогательное ). 2. Установите рычаг переключения передач в положение N ( Нейтраль ). 3. Снимите автомобиль со стояночного торм...

Техническое обслуживание 2 7 ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ OFD077002/OFD077003 G0 1 0000AFD 1 . Расширительный бачок для жидкости системы охлаждения 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя 3. Бачок для тормозной жидкости 4. Воздушный фильтр 5. Блок плавких предохранителей 6. Отрицательная клемма аккумуляторно...

Техническое обслуживание 4 7 КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ G020000AFD При проведении любых работ по техническому обслуживанию или проверке технического состояния автомобиля следует проявлять наивысшую степень осторожности во избежание повреждения автомобиля или получения травм . При на...

7 5 Техническое обслуживание G020200AFD Меры предосторожности при проведении технического обслуживания владельцем автомобиля Неправильное или неполное проведение технического обслуживания может привести к возникновению неисправностей . В данном разделе даны указания по выполнению только наиболее про...

Техническое обслуживание 6 7 ОСТОРОЖНО - Для автомобилей с дизельным двигателем Не допускайте проведения работ по обслуживанию системы впрыска топлива при работающем двигателе или в пределах 30 секунд после его выключения . Насос высокого давления , топливный коллектор , форсунки и трубопроводы высо...

Техническое обслуживание 22 7 ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ G050 1 00AUN Моторное масло и масляный фильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтр двигателя следует менять с периодичностью , указанной в графике технического обслуживания . При эксплуатации автомобиля в тяжелых ус...

7 23 Техническое обслуживание G050500AUN Ремень привода газораспределительного механизма ( при наличии ) Проверьте все детали , имеющие отношение к работе ремня привода газораспределительного механизма , на отсутствие повреждений или деформации . Немедленно замените любую поврежденную деталь . G0506...

7 25 Техническое обслуживание G05 1 600AUN Тормозная жидкость Проверьте уровень тормозной жидкости в расширительном бачке тормозной системы . Уровень должен находиться между рисками “MIN” и “MAX” на боковой поверхности бачка . Используйте только тормозную жидкость , соответствующую классам DOT 3 или...

Техническое обслуживание 26 7 СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ G060 1 00AUN Проверка уровня моторного масла 1 . Убедитесь , что автомобиль установлен на горизонтальной поверхности . 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальной рабочей температуры . 3. Выключите двигатель и подождите несколько...

Техническое обслуживание 28 7 ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ G070000AFD В систему охлаждения высокого давления входит бачок , заполненный всепогодной охлаждающей жидкостью с низкой температурой замерзания . Охлаждающая жидкость заливается в бачок на заводе - изготовителе . Проверяйте степень защиты от ...

7 29 Техническое обслуживание Если уровень охлаждающей жидкости низкий , долейте достаточное коли - чество рекомендуемой охлаждающей жидкости , чтобы обеспечить защиту от замерзания и коррозии . Доведите уровень до метки “F(MAX)”, но не заливайте избыточное количество жидкости . Если осуществлять до...

Техническое обслуживание 30 7 G070200AFD Замена охлаждающей жидкости Замена охлаждающей жидкости должна производиться автори - зованным дилером компании HYUNDAI в соответствии с графиком технического обслуживания , приведенным в начале данного раздела . ОСТОРОЖНО - Крышка радиатора Не открывайте кры...

7 31 Техническое обслуживание ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ И ЖИДКОСТЬ В ПРИВОДЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯ ( ПРИ НАЛИЧИИ ) G080 1 00AFD Проверка уровня тормозной жидкости / жидкости в приводе выключения сцепления Периодически проверяйте уровень тормозной жидкости в расшири - тельном бачке . Уровень должен находитьс...

Техническое обслуживание 34 7 4. Если проверка уровня жидкости производится при холодной коробке передач ( температура трансмиссионной жидкости 20~30°C (68~86°F)), долейте жидкость до линии “C (COLD)” ( холодная ) на щупе , после чего повторно проверьте уровень согласно шагу 2, описанному выше . ✽ ✽...

7 35 Техническое обслуживание Используйте только рекомендуемые марки жидкости для автоматической коробки передач . ( См . “ Рекомен - дуемые смазочные материалы и информация об объемах ” в разделе 9). G 1 00200AFD Замена жидкости автоматической коробки передач Замена жидкости автоматической коробки ...

Техническое обслуживание 36 7 G 1 40 1 00AFD Проверка стояночного тормоза Проверьте ход стояночного тормоза , подсчитав количество щелчков , которые слышны при его полном поднятии . Кроме того , стояночный тормоз должен независимо от других устройств надежно удерживать автомобиль на достаточно круто...

Техническое обслуживание 38 7 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР G 1 60 1 00AFD Замена фильтра При необходимости воздушный фильтр должен быть заменен на новый ; чистка и повторное использование воздушного фильтра не допускаются . 1 . Отпустите защелки , крепящие крышку воздушного фильтра , и откройте крышку . 2. Заме...

7 41 Техническое обслуживание 3. Снимите корпус воздушного фильтра системы управления микроклиматом , потянув за крышку с двух сторон . 4. Замените воздушный фильтр системы управления ми - кроклиматом . 5. Установка выполняется в порядке , обратном разборке . ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При замене воздушный филь...

Техническое обслуживание 42 7 ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ G 1 80 1 00AUN Проверка состояния щеток ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно , что горячий промышленный воск , который наносится в автоматических автомобильных мойках , осложняет очистку лобового стекла . Загрязнение лобового стекла или щеток стеклоочистителя ...

7 43 Техническое обслуживание G 1 8020 1 AFD Щетка стеклоочистителя ветрового стекла T ип A 1 . Поднимите рычаг стеклоочистителя и поверните узел щетки , чтобы получить доступ к защелке . 2. Сожмите защелку и переместите узел щетки вниз . 3. Снимите щетку с рычага . 4. Установка щетки выполняется в ...

7 45 Техническое обслуживание G 1 90 1 00AUN Рекомендации по обращению с аккумуляторной батареей • Следите за тем , чтобы аккумуляторная батарея была надежно закреплена . • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой . • Клеммы и контакты разъемов должны быть чистыми , плотно прилегающими и по...

Техническое обслуживание 46 7 G 1 90200AUN Подзарядка аккумуляторной батареи В вашем автомобиле установлена не требующая обслуживания акку - муляторная батарея , изготовленная с использованием кальция . • Если произошел разряд аккумуляторной батареи в течение короткого промежутка времени ( например ...

Техническое обслуживание 48 7 КОЛЕСА И ШИНЫ G200 1 00AUN Уход за шинами Для обеспечения надлежащего технического обслуживания , безопасности в эксплуатации и максимальной экономии топлива , рекомендуется постоянно поддерживать рекомендуемое давление в шинах и соблюдать предписанные для вашего автомо...

Техническое обслуживание 50 7 G200300AUN Проверка давления воздуха в шинах Проверяйте давление воздуха в шинах не реже , чем один раз в месяц . Также проверьте давление воздуха в шине запасного колеса . G20030 1 AFD Методика проверки Для проверки давления в шинах используйте качественный манометр . ...

Техническое обслуживание 52 7 G200400AUN Перестановка колес Для выравнивания износа протек - тора рекомендуется переставлять колеса через каждые 1 2 000 км (7 500 миль ) пробега или ранее , если происходит неравномерный износ . Проводя перестановку , проверьте правильность балансировки колес . При п...

Техническое обслуживание 56 7 G200800AUN Сцепление шин с дорогой Сцепление шины с дорогой может ухудшиться при езде на изношенных , плохо накачанных шинах или езде по дорогам со скользким покрытием . Когда становится виден индикатор износа , шины необходимо заменить . Для уменьшения вероятности поте...

7 57 Техническое обслуживание G20 1 00 1 AUN 1 . Производитель или торговая марка Указан производитель или торговая марка . G20 1 002AFD 2. Обозначение размера шины На боковую поверхность шины наносится условное обозначение ее размера . Эти данные потребуются вам при выборе шин для замены . Ниже при...

Техническое обслуживание 58 7 Скоростные категории шин В приведенной ниже таблице содержатся различные скоростные категории , исполь - зуемые в настоящее время применительно к легковым автомобилям . Код скоростной категории является частью обозначения размера , наносимого на боковую поверхность шины...

Техническое обслуживание 60 7 G200 1 007AUN 7. Классификация по качеству на основании равномерного износа протектора шины Категория качества по износу шины является относительной оценкой , основанной на скорости износа шины при контролируемых усло - виях в ходе цикла государственных испытаний . Напр...

7 61 Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Температура шины Категория качества по температуре устанавливается для шины с нормальным давлением воздуха и при отсутствии перегрузки . Слишком высокая скорость , пониженное давление или повышенная нагрузка , действующие по отдельности или в сочетании друг ...

Техническое обслуживание 62 7 ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ G2 1 0000AFD Для защиты электрической системы автомобиля от выхода из строя в результате электрической перегрузки используются плавкие предохра - нители . Данный автомобиль имеет две ( или три ) панели предохранителей . Одна располагается под пане...

Техническое обслуживание 64 7 Если зажимы ослаблены , обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI. При отсутствии запасных предо - хранителей используйте предохранители с тем же номинальным током , установленные в цепях устройств , которые не являются обязательными для работы автомобиля , т...

7 65 Техническое обслуживание G2 1 0200AFD Замена предохранителя , установленного на панели в отсеке двигателя 1 . Переведите ключ зажигания и все другие выключатели в положение “ Выключено ”. 2. Нажмите на крышку панели плавких предохранителей и снимите ее . 3. Проверьте снятый предохранитель ; есл...

Техническое обслуживание 66 7 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если главный плавкий предо - хранитель перегорел , обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI. G2 1 0300AFD Описание панели плавких предохранителей и реле Под крышкой панели плавких предохранителей и реле находится табличка с наименованиями пред...

7 67 Техническое обслуживание Боковая панель с плавкими предохранителями Описание Номинальный Защищаемый элемент ток предохранителя Замок зажигания , Противоугонная сигнализация , Переключатель скоростей коробки передач Блок управления кондиционером Электродвигатель внешнего зеркала с подогревом Вык...

7 69 Техническое обслуживание Панель плавких предохранителей в отсеке двигателя Описание Номинальный Защищаемый элемент ток предохранителя ALTERNATOR 1 25A MDPS 80A ABS.2 20A ABS. 1 40A B+. 1 50A RR HTD 40A BLOWER 40A C/FAN 40A B+.2 50A IGN.2 40A IGN. 1 30A ECU 30A SPARE. 1 20A FR FOG 1 5A A/CON 1 0...

7 71 Техническое обслуживание ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ G220000AFD Используйте лампы с требуемой величиной мощности . ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После сильного дождя или мытья автомобиля рассеиватели фар и задних фонарей могут выглядеть побелевшими . Это обусловлено разницей температур воздуха внутри и снаружи фар . Это ...

Техническое обслуживание 72 7 G220 1 00AUN Замена ламп в фарах , габаритных фонарях , указателях поворота и передних противотуманных фарах ( 1 ) Фары ( дальний свет ) (2) Фары ( ближний свет ) (3) Габаритный фонарь (4) Передний указатель поворота (5) Передняя противотуманная фара ( при наличии ) G22...

Техническое обслуживание 78 7 УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход G230 1 0 1 AUN Общие меры предосторожности при осуществлении внешнего ухода При использовании химических моющих средств или полиролей очень важно следовать указаниям , приведенным в табличках . Внимательно читайте все предос...

7 79 Техническое обслуживание Полировка воском Наносить воск следует после того , как вода прекратила собираться в капли на окрашенной поверхности автомобиля . Перед полировкой воском автомобиль следует обязательно вымыть и высушить . Для полировки автомобиля используйте высококачественный жидкий во...

Техническое обслуживание 82 7 Влага - источник коррозии Влага создает те условия , в которых возникновение коррозии наиболее вероятно . Например , коррозионные процессы ускоряются при высокой влажности , особенно когда температура окружающего воздуха находится немного выше ноля . При таких условиях ...

7 83 Техническое обслуживание Обеспечьте отсутствие влаги в гараже Нельзя парковать автомобиль в сыром , плохо проветриваемом гараже . Это создает подходящие условия для коррозии . Особенно это относится к тем случаям , когда вы моете автомобиль внутри гаража или заезжаете в гараж на мокром , покрыт...

Техническое обслуживание 84 7 G230202AUN Чистка обшивки и элементов внутренней отделки Винил Удалите пыль и слабые загрязнения с поверхности виниловых элементов , используя метелку или пылесос . Очистите их поверхности при помощи специального очистителя для виниловых элементов . Ткань Удалите пыль и...

7 87 Техническое обслуживание G270302AUN Меры предосторожности , касающиеся выхлопных газов двигателя ( угарный газ ) • Угарный газ может присутствовать среди прочих выхлопных газов . Таким образом , при появлении любого запаха выхлопных газов внутри вашего автомобиля , необходимо , чтобы автомобиль...

8 3 Информация для потребителя H04000AUN-EE Серийный номер двигателя выбит на блоке цилиндров , как показано на рисунке . СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЧ OFD087004 1.6L Бензиновый двигатель OFD087005 2.0L Бензиновый двигатель OFD087006 1.6L Дизельный двигатель OFD087007 2.0L Дизельный двигатель

Технические характеристики 2 9 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Тип лампы Мощност 5555 21/5 5 27 21/5 21/5 2116 5 1010 55 5 Светодиодный МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ I0 1 0000BFD I030000BFD Фары ( ближний свет ) Фары ( дальний свет ) Передний сигнал поворота / габаритные фонари Боковой повторитель указателя поворотов ...

9 3 Технические характеристики ШИНЫ И К O Л ECA I020000AFD Передняя Задняя 185/65R15 5.5J×15 195/65R15 5.5J×15 220 (32) 220 (32) 205/55R16 6.0J×16 225/45R17 7.0J×17 T125/80D15 95M 4.0T×15 420 420 (60) (60) 9~11 (65~79 , 88~107) Момент затяжки гайки крепления колеса кг • м ( фунт • фут , Н • м ) Наим...

Технические характеристики 4 9 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ I040000BFD Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии , а также увеличения их сроков службы используйте только качественные смазочные материалы . Качественные смазочные материалы также вли...

9 5 Технические характеристики * 1 : См . рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE, приведенные на следующей странице . * 2 : В настоящее время в наличии имеется масло с маркировкой Engrgy Conserving Oil ( энергосберегающее моторное масло ). Помимо прочих положительных эффек...

9 7 Технические характеристики Диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента вязкости по классификации SAE. Температура Масло для бензинового двигателя 2 * ( Кроме стран Европы ) °C (°F) - 3 0 - 2 0 - 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 - 1 0 0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 0 1 2 0 Масло для дизельного дв...

Предметный указатель 2 I Автоматическая коробка передач ..............................5- 11 Автоматическая система управления микроклиматом ........................................................4-89 Аккумуляторная батарея ............................................7-45 Аудиосистема .................

Предметный указатель 4 I Световая аварийная сигнализация ............................4-63 C ерийный номер автомобиля (VIN) ............................8-2 Серийный номер двигателч ..........................................8-3 Сигнализация при остановке на дороге ......................6-2 Сиденье ......