Hyundai Genesis II (2013 - 2017) - Инструкция

Бензин, содержащийэтиловый и метиловыйспирт Бензоспирт, смесь, состоящая избензина и этилового спирта (такжеизвестного под названием пищевойспирт), и бензин или бензоспирт ссодержанием метилового спирта(также известного под названиемдревесный спирт) продаются нарынке одновременно сэтилированным илин...

Присадки к топливу HYUNDAI рекомендуетиспользовать высококачественныйбензин, отвечающий требованиямевропейского топливногостандарта (EN228) или другиманалогичным требованиям.Клиенты, которые не используютрегулярно высококачественныйбензин, включая топливныеприсадки, и испытывают проблемыс запуском д...

F10 Введение Не требуется специальногопериода обкатки новогоавтомобиля. Соблюдениенескольких простых мерпредосторожности в течениепервых 1000 км (600 миль)пробега может позитивносказаться на эксплуатационныххарактеристиках, экономичности исроке службы автомобиля• Не заставляйте двигатель работать на...

F11 СОДЕРЖАНИЕ 1 2 3 4 5 6 7 8 I Знакомство с вашим автомобилем Системы безопасности автомобиля Удобные компоненты для транспортного средства Мультимедийная система Управление автомобилем Действия в чрезвычайной ситуации Техническое обслуживание Технические характеристики & Информация для потреб...

Знак омств о с в ашим ав томобилем 1 Знакомство с вашим автомобилем 1 ВНЕШНИЙ ВИД (I) ............................................1-2ВНЕШНИЙ ВИД (II) ...........................................1-3ОБЗОР САЛОНА ...............................................1-4ОБЗОР ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ (I)...................

1-4 Знакомство с вашим автомобилем ОБЗОР САЛОНА 1. Кнопка блокирования и разблокирования дверей .....................................................3-16 2. Переключатели стеклоподъемников ....3-353. Переключатель блокировки центрального замка ...............................3-17 4. Переключатель бло...

1-7 Знак омств о с в ашим ав томобилем 1 МОТОРНЫЙ ОТСЕК 1. Резервуар для охлаждающей жидкости двигателя ......................7-29 2. Крышка радиатора ........................7-32 3. Резервуар для тормозной жидкости ........................................7-33 4. Воздушный фильтр ......................

Системы безопасности автомобиля ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ......2-3 Необходимо всегда пристегивать ременьбезопасности ...........................................................2-3Всегда должна использоваться детскаяудерживающая система .........................................2-3Связанные с подуш...

2-3 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 В этом разделе и во всем этомруководстве будет указаномножество мер по обеспечениюбезопасности и рекомендаций. Вэтом разделе представленынаиболее важные меры пообеспечению безопасности. Необходимо всегдапристегивать ременьбезопасности При использовании ремня...

2-6 Системы безопасности автомобиля СИДЕНЬЯ ODH033001/Q Сиденье водителя (1) Перемещение сиденья вперед или назад/регулировка высоты сиденья (2) Регулировка длины подушки сиденья (3) Регулировка угла наклона спинки сиденья (4) Регулировка поясничной опоры (5) Регулировка боковин сиденья (6) Система ...

2-7 Сист емы б е зопасности ав томобиля Заднее сиденье (14) Перемещение сиденья вперед или назад ( 15) Система обогрева сидений/сОбогреватель и охладитель (воздухом) сиденья* (16) Подлокотник (17) Без остановки (18) Регулировка высоты подголовника (19) Перемещение сиденья переднего пассажира вперед ...

При регулировании ремнейбезопасности должны бытьприняты следующие меры: • НЕДОПУСТИМО пристегиватьремнем безопасности большечем одного человека. • Необходимо всегдаустанавливать спинкусиденья вертикально,опоясывая бедра пояснойчастью ремня безопасности. • НЕДОПУСТИМО пристегиватьпоясной частью ремня...

2-9 Сист емы б е зопасности ав томобиля Переднее сиденье Положение переднего сиденьяможет быть отрегулировано спомощью расположенных навнешней стороне подушкисиденья управляющихпереключателей. Перед началомпоездки положение сиденьяследует отрегулировать так, чтобыбыло удобно управлять рулевымколесом...

2-10 Системы безопасности автомобиля НЕДОПУСТИМО оставлятьдетей в транспортномсредстве без присмотра.Управление сиденьями сэлектрическим приводомвозможно при остановленномдвигателе. ОСТОРОЖНО Для предотвращения травмы: • Недопустимо регулироватьсиденье, если пристегнутремень безопасности.Перемещение...

2-11 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Регулировка продольногоположения Для перемещения сиденья впередили назад:1. Нажать управляющий включатель вперед или назад. 2. Отпустить переключатель, как только сиденье будетустановлено в требуемоеположение. Регулировка длины подушкисиденья Перемещение пе...

2-12 Системы безопасности автомобиля Угол наклона спинки Чтобы отрегулировать уголнаклона спинки сиденья:1. Нажать управляющий включатель вперед или назад. 2. Отпустить выключатель, кактолько спинка сиденья будетустановлена в требуемоеположение. Откидывание спинки сиденья Управление транспортнымсред...

2-13 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Ремни безопасности должныопоясывать бедра и грудь, чтобыони могли работать должнымобразом. При откинутой спинкесиденья плечевым ремнем неможет выполняться его функция,поскольку он не прижат к груди.Вместо этого он находитсяспереди. При аварии может иметьмес...

2-14 Системы безопасности автомобиля В крайнем заднем положенииперемещение поясничной опорывверх или вниз невозможно. Вэтом случае для использованиясистемы необходимо немногоувеличить высоту подставкинажатием на переднюю частьпереключателя (1). Регулировка боковин (длясиденья водителя, приналичии) И...

2-15 Сист емы б е зопасности ав томобиля Задние сиденья 2 Недопустимо класть в карманыспинок сидений тяжелые илиострые предметы.В случае аварии они могутстать причиной травмы людей. ОСТОРОЖНО • НЕДОПУСТИМО производитьрегулировку положениязаднего сиденья сэлектроприводом, если насиденье установлено д...

2-17 Сист емы б е зопасности ав томобиля • Регулировка угла наклона спинки сиденья переднего пассажираНаклон спинки сиденья переднегопассажира вперед производитсянажатием переключателя (3).Наклон спинки сиденья переднегопассажира назад производитсянажатием переключателя (4). Управление сиденьем задн...

2-19 Сист емы б е зопасности ав томобиля Подлокотник Подлокотник расположен поцентру заднего сиденья. Для егоиспользования следует опуститьподлокотник из спинки сиденья. Держатель для напитков Чтобы воспользоваться держателемдля напитков, нажмите кнопку (1). Отделения для хранения вещей Нажмите кноп...

2-21 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Подголовник Передние и задние сиденьятранспортного средства оснащенырегулируемыми подголовниками.Подголовниками обеспечиваетсякомфорт пассажиров, ноосновным их предназначениемявляется защита пассажиров отхлыстовой травмы и других травмпозвоночника или шеи в...

2-23 Сист емы б е зопасности ав томобиля Подголовники переднихсидений Для обеспечения комфорта ибезопасности пассажировпередние сиденья оснащенырегулируемыми подголовниками. Регулировка продольногоположения Подголовник можно передвинутьвперед в 3 различные положенияпутем выдвижения подголовникавпере...

2-24 Системы безопасности автомобиля НИКОГДА не позволяйтеникому ездить в сиденье судаленным подголовником. ОСТОРОЖНО Снятие/переустановка Снятие подголовника:1. Наклоните спинку сиденья (2) с помощью регулятора (1)наклона спинки. 2. Поднимите подголовник, насколько это возможно. 3. Нажмите кнопку ф...

2-25 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 3. Отрегулируйте подголовник на нужную высоту. 4. Наклоните спинку сиденья (4) с помощью регулятора (3)наклона спинки. Подголовники задних сидений Для обеспечения комфорта ибезопасности пассажиров задниесиденья оснащены подголовниками. Регулировка по высоте...

2-26 Системы безопасности автомобиля Обогреватель сиденья можетстать причиной ТЯЖЕЛЫХОЖОГОВ даже при низкойтемперат уре, особенно придлительном использовании.Пассажиры должны быть всостоянии почувствовать, чтосиденье становится слишкомгорячим, и своевременновыключить обогреватель.Люди, которые не мо...

2-27 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 (продолжение) • Младенцы, дети, лицапожилого возраста илинедееспособные лица, атакже недавно выписанныепациенты. • Люди с чувствительнойкожей. • Утомленные люди. • Интоксицированные люди. • Люди под воздействиеммедицинских препаратов,которые могут вызватьдр...

2-28 Системы безопасности автомобиля ВЫКЛ. → → ВЫС.( ) → → УМЕРЕНН.( ) →→ →→ НИЗК.( ) При работающем двигателевключить обогреватель сиденьяводителя или пассажира.Если погода теплая или еслифункция подогрева сидений нетребуется, выключатели должныбыть установлены в положение"выключено". • При...

2-29 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Обогреватели и охладители(воздухом) сидений (при наличии) Обогревателями илиохладителями производитсяобогрев или охлаждение переднихсидений путем подачи воздухачерез небольшие вентиляционныеотверстия в поверхности подушек испинок сидений.Если работа обогрев...

2-32 Системы безопасности автомобиля В этом разделе приводитсяописание надлежащегоиспользования ремнейбезопасности. Также указываютсянекоторые из недопустимыхдействий при использованииремней безопасности. Меры предосторожности прииспользовании ремнейбезопасности Перед началом поездки следуетвсегда п...

2-33 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Поврежденные ремнибезопасности и механизмынатяжения не будут работатьдолжным образом.Необходимо всегдапроизводить замену: • Изношенных, загрязненныхили поврежденных лямок. • Поврежденных деталей. • После аварии должна бытьзаменена вся системаремней безопасн...

2-34 Системы безопасности автомобиля Предупредительный сигналремня безопасности Предупреждение онезастегнутых ремняхбезопасности (1) Контрольная лампа ремня безопасности водителя (2) Контрольная лампа ремня безопасности переднегопассажира (при наличии) В качестве напоминания дляводителя и пассажира ...

2-36 Системы безопасности автомобиля Система ремней безопасности Поясная и плечевая секцииремня безопасности Для пристегивания ремнябезопасности: Необходимо вытянуть ремень извтягивающего устройства ивставить металлический язычок(1) в замок (2). При фиксацииязычка в замке должен раздатьсяслышимый ще...

2-41 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Устройство предварительногонатяжения, как правило, состоитиз следующих компонентов. Ихместоположения показаны наприведенном ниже рисунке:1. Контрольная лампа неисправности подушекбезопасности ДСБ 2. Втягивающее устройство предварительного натяжения всборе 3...

2-42 Системы безопасности автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Устройства предварительного натяжения ремней безопасностиводителя и переднего пассажирамогут быть активизированыпри определенном лобовом илибоковом столкновении или вслучае опрокидываниятранспортного средства (еслиустановлен датчикопрокидывания)....

2-43 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 В случае неисправности системыпреднатяжения ремнейбезопасности загоритсясоответствующая контрольнаялампа. В следующих случаяхтребуется проверка системы:Во время движения транспортногосредства выводитсяпредупреждающее сообщение. Еслипредупреждающее сообщение...

2-45 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Использование ремнябезопасности дляпристегивания детей Младенец и маленький ребенок В большинстве стран закономпредписывается использованиедетских удерживающих устройств идополнительных подушек. Возраст,при достижении которого вместодетских удерживающих сис...

2-46 Системы безопасности автомобиля Большие дети Дети возрастом до 13 лет, которыеслишком большие дляиспользования дополнительнойподушки, всегда должны заниматьзаднее сиденье и использоватьштатные поясные и плечевыесекции ремня безопасности.Ремень безопасности долженохватывать верхнюю часть бедер,п...

2-47 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Недопустимо лежать Управление транспортнымсредством при откинутой спинкесиденья может быть опасным. Приоткидывании спинки, даже вслучае пристегивания ремнямибезопасности, эффективностьсистемы безопасности (ремнейбезопасности и подушекбезопасности) значитель...

2-48 Системы безопасности автомобиля Ремни должны бытьчистыми и сухими Ремни безопасности должнысодержаться чистыми и сухими. Вслучае загрязнения ремни должнычиститься мягким мыльнымраствором и теплой водой.Отбеливатель, краска, сильныемоющие средства или абразивыне должны использоваться,потому что ...

2-49 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Дети всегда должнынаходиться на заднихсиденьях Дети до 13 лет всегда должныехать на задних сиденьях и всегдадолжны быть должным образомпристегнуты, чтобыминимизировать риск травмы врезультате аварии, резкоготорможения или внезапногоманевра. Согласно статист...

2-51 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Выбор детскойудерживающей системы (ДУС) При выборе ДУС для своего ребенкаследует учитывать следующее:• ДУС должна иметь сертификационную этикетку,которой подтверждаетсясоответствие применимымстандартам безопасности встране использования. • Выбор детской уде...

2-53 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Дополнительные подушки Дополнительная подушкапредназначена для использованияс системой ремней безопасноститранспортного средства.Использование дополнительнойподушки позволяет проложитьремень безопасности так, чтобыон прилегал к наиболее крепкимчастям тела р...

2-57 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 4. Должны соблюдаться инструкции для детскойудерживающей системы, чтобыдолжным образом закрепитьнижние крепления детскойудерживающей система книжним креплениям ISOFIX. Фиксация детского креслапри помощи привязногокрепления (при наличии) Держатели крюков дет...

2-58 Системы безопасности автомобиля 1. Пропустите ремень крепления детского сиденья над спинкойсиденья. Для автомобилей, которыеоборудованы регулируемымиподголовниками, пропуститеремень крепления детскогосиденья под подголовникоммежду его опорами или инымобразом пропустите ремень надспинкой сиденья...

2-61 Сист емы б е зопасности ав томобиля Крепление детскойудерживающей системы спомощью поясного ремняили ремня с креплением втрех точках Если не используется системакрепления ISOFIX, все детскиеудерживающие системы должныкрепиться к заднему сиденьютранспортного средства пояснымремнем безопасности и...

2-63 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 3. Удалить слабину ремня в максимально возможнойстепени, нажимая на детскоеудерживающее устройство иподавая плечевую лямку назадво втягивающее устройство. 4. Попытаться сдвинуть детскую удерживающую систему вразные стороны, чтобыубедиться в надежности еекре...

2-65 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Посадочное место Спереди 2 ряд Слева Справа Слева В центре Справа Универсальная (5 точек) Группа 0+ Детское автокресло Maxi Cosi Cabriofix B _ _ _ Н/П Есть Есть Нет Есть Группа I Детское автокресло Roemer King (с системой натяжения ремня безопасности) B _ _...

2-67 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 (1) Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности пассажира (3) Боковая подушка безопасности (4) Шторка безопасности(5) Подушка безопасности для коленей водителя (6) Выключатель подушки безопасности переднегопассажира* * : при нал...

2-75 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 7. Блок управления системойподушек безопасности SRS(SRSCM) 8. Датчики лобового удара9. Датчики бокового удара10. Модуль подушки безопасности для коленей водителя 11. Датчики пряжек ремней безопасности водителя ипереднего пассажира. (приналичии) 12. Анкерный...

2-77 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 • Раскрытие подушек безопасности зависит от ряда факторов,включая скорость транспортногосредства, угол столкновения иплотность и жесткостьтранспортных средств илиобъектов, с которыми произошлостолкновение. Определяющиефакторы не ограничиваютсяуказанными выш...

2-82 Системы безопасности автомобиля Запрещается перевозитьвзрослого пассажира напереднем сиденье привыключенной подушкебезопасности (горитсоответствующий индикатор).Если индикатор светится, топри столкновении подушкабезопасности не сработает.Необходимо включитьпереднюю подушкубезопасности для пасса...

2-83 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Не следует устанавливатьдетское удерживающееустройство на сиденьепереднего пассажира В случае неисправностивыключателя переднейподушки безопасности дляпассажира могут иметь местоследующие условия: • На панели приборов будетгореть контрольная лампанеисправно...

2-87 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Состояния раскрытияподушки безопасности Передняя подушка безопасности Передние подушки безопасностирассчитаны на раскрытие прифронтальном столкновении, взависимости от интенсивности,скорости или угла фронтальногостолкновения. Боковое подушки безопасности иш...

2-90 Системы безопасности автомобиля Передние подушки безопасностине надуваются припереворачивании автомобиля,поскольку они не обеспечиваютзащиту пассажиров при такихавариях. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - с датчиком опрокидывания Передние подушки безопасностине срабатывают в случаеопрокидывания транспортногосред...

2-91 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Уход за ДСБ ДСБ является фактическинеобслуживаемой и в ней нетдеталей, которые могли быобслуживаться пользователемсамостоятельно. Если контрольнаялампа подушек безопасности незагорается при включениизажигания или горит непрерывно,рекомендуется как можно быс...

2-94 Системы безопасности автомобиля Активная система подъема капотауменьшает риск травмированияпешеходов за счет поднятиякапота при определенныхпроисшествиях.Активная система подъема капотасоздает под капотомдополнительное деформируемоепространство для последующегоудара по голове.Когда активная сис...

2-95 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 • Активная система подъема капота может сработать, когдарегистрируется ударфронтальными датчикамистолкновения без участияпешеходов. Если автомобильсталкивается с животным,мусорным баком или другимипредметами. • Активная система подъема капота может сработат...

2-96 Системы безопасности автомобиля • Активная система подъема капота не рассчитана на срабатываниепри боковых и заднихстолкновениях, а также припереворачивании автомобиля.Поскольку автомобиль можетраспознать только фронтальноестолкновение. • Если передний бампер поврежден или его конструкция измен...

Удобные компоненты для транспортного средства ДОСТУП В ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ......3-5 Электронный ключ ..................................................3-5Меры предосторожности при использовании электронного ключа ................................................3-9Система иммобилайзера ..............

3-5 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Электронный ключ 1. Блокирование дверей2. Разблокирование дверей3. Разблокирование багажникаДля автомобилей HYUNDAIиспользуется электронный ключ,которым производится блокированиеи разблокирование дверей (ибагажника), а также для пускдвигателя...

3-6 Удобные компоненты для транспортного средства При любом из перечисленныхниже условий, даже при нажатиикнопки на наружной ручке, дверине будут заблокированы и втечение трех секунд будетподаваться звуковой сигнал:• Отсутствует электронный ключ в салоне. • Кнопка пуска и останова двигателя находитс...

3-7 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Кнопка на ручке двери будет работать только в том случае,если электронный ключнаходится на расстоянии 0,7 ~ 1м (28 ~ 40 дюймов) от наружнойручки двери. При этом могутбыть открыты и все другиедвери. • Если в течение 30 секунд ...

3-8 Удобные компоненты для транспортного средства Механический ключ Если электронный ключ нефункционирует должным образом,замки дверей могут бытьблокированы и разблокированы спомощью механического ключа. Функции электронного ключа Нажать и удерживать кнопку (1),затем извлечь механический ключ(2). Вс...

3-9 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Меры предосторожности прииспользовании электронногоключа Электронный ключ не будетработать в лубом из следующихслучаев.• Электронный ключ находится рядом с радиопередатчиком,например, рядом с радиостанциейили аэропортом, которыми могутсоздава...

3-11 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Процедура разблокирования:1. Откройте перчаточный ящикмеханическим ключом. 2. Установите кнопку управления крышкой багажника вположение разблокировки(кнопка отжата). В этом положении крышкабагажника будет открыватьсякнопкой на ее ручке либоэ...

3-12 Удобные компоненты для транспортного средства В случае поврежденияэлектронного ключа или егон е н а д л е ж а щ е мфункционировании рекомендуетсяобратиться к официальномудилеру HYUNDAI. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При несоответствующейутилизации батареи можетоказываться вредноевоздействие наокружающую среду...

3-14 Удобные компоненты для транспортного средства Управление замками дверейснаружи транспортногосредства Механический ключ Снимите крышку (1~2) и повернитеключ к задней части автомобилядля разблокировки или к переднейчасти для блокировки (3).При блокировании иразблокировании двери водителяключом пр...

3-15 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Для разблокирования дверейиспользуется кнопка на наружнойручке двери (при этом необходимоиметь при себе электронный ключ)или кнопка разблокированиядверей на электронном ключе.После разблокирования замковдвери могут быть открыты спомощью ручк...

3-20 Удобные компоненты для транспортного средства Эта система предназначена длязащиты транспортного средства иценных вещей. При перечисленныхниже случаях будет непрерывноподаваться звуковой сигнал и будутмигать лампы аварийнойсигнализации.- Дверь открыта без использования электронного ключа. - Крыш...

3-22 Удобные компоненты для транспортного средства Система памяти положенийсиденья водителя позволяетсохранять и восстанавливатьперечисленные ниже положенияпростым нажатием кнопки.- Положение сиденья водителя- Положение наружного зеркала заднего вида - Положение рулевого колеса- Яркость подсветки па...

3-24 Удобные компоненты для транспортного средства ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если в процессе восстановления сохраненного положения "1"нажать кнопку SET или кнопку1, процесс регулировки досохраненного положениявременно прекратится. Принажатии кнопки 2восстанавливается положение"2". • Если в пр...

3-25 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Электрический усилительруля (EPS) Эта система предназначена дляпомощи при управлениитранспортным средством. Вслучае останова двигателя иливыхода из строя усилителя руляавтомобилем управлять будет всееще возможно, но для этогопридется приклад...

3-26 Удобные компоненты для транспортного средства Регулируемая рулеваяколонка Ручной тип Процедура изменения угла ивысоты положения рулевогоколеса1. Потяните вниз рычаг (1)освобождения фиксатора. 2. Отрегулируйте положение рулевого колеса в соответствии сжелаемым углом (2) и высотой (3). 3. Потянит...

3-28 Удобные компоненты для транспортного средства Звуковой сигнал Для включения звукового сигналанажмите на зону на рулевомколесе, обозначеннуюсоответствующим символом (см.рисунок). Звуковой сигнал будетработать только во время нажатияна эту зону. ODH043045 Не включайте звуковойсигнал при помощи си...

3-29 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Внутреннее зеркало заднего видаПеред началом движениятранспортного средства зеркалоследует отрегулировать так, чтобывид через заднее окно был вцентре. Электрохромное зеркало (при наличии) В ночное время или в условияхнедостаточной освещеннос...

3-32 Удобные компоненты для транспортного средства Регулировка зеркал заднего вида:Повернуть рычаг (1) налево (L)или направо (R) для выборанужного зеркала заднего вида.При помощи регулятора зеркала(2) подвинуть выбранное зеркаловверх, вниз, влево или вправо. Складывание/раскладывание наружных зеркал...

3-33 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Центр (AUTO) : Управление зеркалами будетосуществляться автоматически: - Зеркало будет свернуто или возвращено в исходноеположение при закрытии илиоткрытии двери смарт-ключом. - Зеркало будет свернуто или возвращено в исходноеположение при з...

3-35 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 (1) Переключатель стеклоподъемника двери водителя (2) Переключатель стеклоподъемника двери пассажира (3) Переключатель стеклоподъемника левой задней двери (4) Переключатель стеклоподъемника правой задней двери (5) Открытие и закрытие окна(6)...

3-36 Удобные компоненты для транспортного средства Для подъема или опускания стеколкнопка пуска-останова двигателядолжна находиться в положенииON. На каждой двери установленсобственный переключательстеклоподъемника. У водителяимеется переключательблокировки стеклоподъемников,которым может блокироват...

3-37 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Автоматическийстеклоподъемник При нажатии клавиши управлениястеклоподъемником сразу во второефиксируемое положение (6)происходит полное опускание илиподъем стекла, даже если отпуститьклавишу. Чтобы остановить стекло внужном положении во врем...

3-39 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Когда переключатель блокировкиэ л е к т р о с т е к л о п о д ъ е м н и к о внаходится в положенииблокировки:• Водитель может управлять п е р е д н и м и электростеклоподъемниками, ноне может управлять заднимиэлектростеклоподъемниками. • Пас...

3-41 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Солнцезащитная шторка • Чтобы открыть солнцезащитную шторку, нажмите на контрольныйпереключатель шторки (1). • Для закрытия солнцезащитной шторки необходимо нажать науправляющий включатель (2).Если выключатель будет нажатпри открытом стекле ...

3-42 Удобные компоненты для транспортного средства Наклон люка в крыше Когда солнцезащитнаяшторка закрыта Если нажать на рычаг управлениялюком в крыше вверх, тосолнцезащитная шторка начнетскользить в полностью открытоеположение, затем наклонитсястекло люка в крыше. Чтобыостановить люк в крыше в любо...

3-46 Удобные компоненты для транспортного средства Открытие капота 1. Остановите автомобиль ивключите стояночный тормоз. 2. Потяните за ручку открывания капота для разблокировки егозамка. Капот должен немногоприоткрыться. 3. Приподнимите капот, толкните вверх вторую защелку (1),находящуюся в центре ...

3-48 Удобные компоненты для транспортного средства Крышка багажника безэлектропривода (при наличии) Открытие:1.Переведите рычаг переключения передач в положение P (Парковка). 2.После этого выполните одно из следующих действий:- Нажмите и удерживайте более одной секунды кнопкуразблокирования крышкиба...

3-49 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В холодных и влажныхклиматических зонах могутнаблюдаться нарушения в работезамка и механизмов багажника,связанные с замерзанием. Крышка багажника сэлектроприводом (при наличии) (1) Главная кнопка управления крышкой багажника сэл...

3-51 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Кнопка блокировки крышкибагажника с электроприводом нефункционирует в следующихситуациях:- Открыта какая-либо дверь.- Кнопка пуска-останова двигателя не находится вположении OFF. - Электронный ключ находится в автомобиле. Нико...

3-52 Удобные компоненты для транспортного средства ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В холодных и влажныхклиматических зонах могутнаблюдаться нарушения в работезамка и механизмов багажника,связанные с замерзанием. Условия, при которых крышкабагажника с электроприводомне открывается и незакрывается: • Автоматическое от...

3-53 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Автоматический останов иреверс Если в процессе открытия илизакрытия крышка багажникаокажется заблокированной каким-либо предметом или частью тела,система обнаружит сопротивлениеи прекратит движение либопереместится в полностьюоткрытое положе...

3-57 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 На автомобилях, оснащенныхэлектронными ключами, багажникможно открыть без прикосновенийс помощью системыавтоматического управлениякрышкой багажника. Использование системыавтоматическогоуправления крышкойбагажника Багажник можно открыть безпр...

3-60 Удобные компоненты для транспортного средства Если нажать любую кнопку наэлектронном ключе на этапеобнаружения и предупреждения,система автоматическогоуправления крышкой багажникавыключится.Помните порядок действий повыключению системыавтоматического управлениякрышкой багажника. Его знаниеможет...

3-65 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Всегда заправляйте автомобиль в соответствии с инструкциямииз пункта "Требования ктопливу" главы "Введение". • Не допускайте попадания топлива на внешнююповерхность автомобиля. Любойтип топлива при попадании ...

3-66 Удобные компоненты для транспортного средства КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. Тахометр 2. Спидометр 3. Указатель температуры охлаждающей жидкости 4. Указатель уровня топлива 5. Контрольные лампы и индикаторы 6. ЖК-дисплей (включая бортовой компьютер) ODH043051L/ODH043052L ■ ■ Тип A ❈ Установленная в тра...

3-67 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Органы управления наприборной панели Подсветка приборной панели При нахождении кнопки пуска иостанова двигателя в положенииВКЛ нажать кнопку управленияподсветкой для регулированияинтенсивности подсветкиприборной панели и монитора АВН.Если вк...

3-68 Удобные компоненты для транспортного средства Управление ЖК-дисплеем Режимы ЖК дисплея можно менятьс помощью кнопок управления. (1) : Кнопка MODE дляизменения режима (2) ▲ , ▼ : Переключатель MOVE для выбора пунктаменю (3) OK: Кнопка SELECT/RESET для выбора и отменывыбора пункта меню (4) : Кноп...

3-69 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Тахометр На тахометре отображается частотавращения коленчатого валадвигателя в оборотах в минуту(об/мин).Тахометр используется для выбораоптимального режимапереключения передач ипредотвращения рывков и (или)резких бросков частоты вращениякол...

3-70 Удобные компоненты для транспортного средства Указатель уровня топлива Этим указателем отображаетсяпримерное количество топлива втопливном баке. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Данные по объему топливного бака приведены в главе 8. • Показания указателя уровня топлива дополняютсяконтрольной лампой низкогоуровн...

3-71 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Указатель температурынаружного воздуха Этим указателем отображаетсятекущая температура наружноговоздуха с точностью до 1°C (1°F).- Диапазон измерения температуры: –40°C ~ 60°C(–40~140°F) Температура наружного воздухана дисплее не изменяетсян...

3-73 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Одометр На одометре отображаетсяполный пробег транспортногосредства, который должениспользоваться для определениясрока очередного техническогообслуживания.- Диапазон одометра: 0 ~ 999999 километров или миль. ODH043060 ■ Тип A ■ Тип B

3-74 Удобные компоненты для транспортного средства Режимы ЖК-дисплея ЖК-ДИСПЛЕЙ Режимы Символ Пояснение Trip Computer (Ср.р-д пути) В этом режиме на дисплее отображается информация для водителя, каксуточный пробег, расход топлива и т. д.Более подробная информация приводится в "Маршрутный компьют...

3-78 Удобные компоненты для транспортного средства Режим информации (Information Mode) Информация о давлении в шинах В данном режимепредоставляется информация одавлении в шинах, интервалеобслуживания (расстояние иливремя), а также отображаютсяпредупредительные сообщениясистемы интеллектуального круи...

3-79 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Требуется ТО (Service required) Если в течение указанногоинтервала техническоеобслуживание автомобиля небудет выполнено, то при каждомпереводе кнопки пуска/остановадвигателя в положение ON нанесколько секунд будетпоявляться сообщение "Тр...

3-81 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Элементы Описание Head-up display (Инд. на стекло) • On (вкл): включение проектора на ветровое стекло. • Off (выкл): выключение проектора на ветровое стекло. Display Height (Рег.выс.изоб) Регулируется высота изображения на ветровом стекле. B...

3-82 Удобные компоненты для транспортного средства Система помощи в управлении Элементы Описание ESC (Electronic Stability Control) Активизация или деактивизация функции ESC. • ESC OFF: отмена работы ESC • ESC OFF (TCS OFF): отмена работы TCS • ESC ON: включение ESC ESC: электронная система контроля...

3-83 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Элементы Описание Автоблокировка дверей • Off (выкл): функция автоматической блокировки дверей выключена. • Speed (скорость): все двери автоматически блокируются при превышении скорости 15 км/ч (9,3 мили в час). • Shift Lever (рычаг переключ...

3-84 Удобные компоненты для транспортного средства Элементы Описание One Touch Turn Signal (Кол.миг.пврт.) • Off (выкл): функция включения указателя поворота одним касанием выключена. • 3, 5, 7 Flashing (мигание 3, 5, 7 раз): после небольшого перемещения рычага переключателя указателей поворота инди...

3-85 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Элементы Описание Park Assist System vol. (Громкость системы помощи при парковке) • Adjust the Park Assist System volume (регулировка уровня громкости звука системы помощи при парковке). (Уровень 1 ~ 3) BSD (Blind Spot Detection) Sound (Сигн...

3-86 Удобные компоненты для транспортного средства Элементы Описание Seat Easy Access (Память положения сиденья) • Off (выкл): функция удобной посадки выключена. • Normal/Extended (нормально или увеличено): - После остановки двигателя сиденье водителя автоматически сместится назад на короткое (Norma...

3-87 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Элементы Описание Service Interval (Интерв. обслуж.) (За исключением Европы) В этом режиме можно установить интервал между техническими обслуживаниями по пробегу(километры или мили) или периодичности (месяцы). • Off (выкл): функция контроля ...

3-88 Удобные компоненты для транспортного средства Элементы Описание Fuel Eeconomy Auto Reset (А/сброс расх.топ.) • Off (выкл): среднее значение расхода топлива не будет автоматически сбрасываться после заправки. • On (вкл., автоматический сброс): автоматический сброс счетчика среднего расхода топли...

3-89 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Предупреждающиесообщения (при наличии) Перев. Селектор в пол-е “P”(Shift to “P” position) • Это предупреждающее сообщение появляется припопытке остановить двигательбез установки рычагапереключения передач вположение "P" (парковка). •...

3-91 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Ключ не в машине (Key not in vehicle) • Это предупредительное сообщение появляется принажатии на кнопку пуска/остановадвигателя, если в салоне нетэлектронного ключа. • Это подразумевает, что всегда необходимо иметь при себеэлектронный ключ. ...

3-93 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Рычаг в “P” или “N” ДляЗапуска (Shift to “P” or “N” tostart engine) • Это предупреждающее сообщение появляется припопытке пуска двигателя безустановки рычага переключенияпередач в положение "P"(парковка) или "N" (нейтраль). ✽...

3-97 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Проверить систему BSD (Check BSD System) (при наличии) • Это предупреждающее сообщение горит, если обнаруженанеисправность системыобнаружения объектов вне зонывидимости водителя (BSD).Cистема BSD автоматическивыключается. Рекомендуемобратить...

3-100 Удобные компоненты для транспортного средства Краткое описание Описание Маршрутный компьютер -управляемая микрокомпьютеромсистема информированияводителя, которой отображаетсясвязанная с движениеминформация. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Некоторая сохраненная вмаршрутном компьютереинформация для водителя(сред...

3-101 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Поездка A/B Счетчик суточного пробега (1) • На счетчике суточного пути отображается расстояниепробега после последнегообнуления счетчика.- Диапазон расстояний: 0.0 ~ 9999.9 км или миль. • Для сброса счетчика необходимо нажать на кнопку[OK] ...

3-102 Удобные компоненты для транспортного средства Прошедшее время (3) • Прошедшее время - полное время поездки после последнегообнуления счетчика.- Интервал времени (чч:мм):00:00 ~ 99:59 • Для сброса счетчика прошедшего времени необходимо нажать накнопку [OK] на рулевом колесе,когда отображено про...

3-103 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Средний расход топлива (2) • Средний расход топлива вычисляется по полномурасстоянию пробега и расходутоплива, начиная с последнегосброса средней топливнойэкономичности.- Расход топлива: 0.0 ~ 99.9 л / 100 км или миль на галлон • Средний ра...

3-106 Удобные компоненты для транспортного средства Контрольные лампы ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Контрольные лампы Следует убедиться, что всесигнальные лампы погасли послепуска двигателя. Если какие-либолампы продолжают гореть,необходимо внимательнопроверить ситуацию. Контрольная лампаподушкибезопасности Эта ...

3-109 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Контрольная лампа системы электронногораспределениятормозного усилия (EBD) Когда загорается сигнальнаялампа ABS или сигнальныелампы и ABS, и стояночноготормоза и низкого уровнятормозной жидкости, вероятно,что не работают сп...

3-111 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Контрольная лампасистемы зарядки Эта контрольная лампазагорается в следующих случаях: • После включения зажигания. - Продолжает гореть до пуска двигателя. • При наличии неисправности генератора или системы зарядки. Индикатор неисправности(M...

3-114 Удобные компоненты для транспортного средства Контрольная лампаприоткрытой двери Эта контрольная лампазагорается в следующих случаях: Этот индикатор загорается вслучае неплотного закрытиядвери. Контрольная лампаоткрытой багажника Эта контрольная лампазагорается в следующих случаях: Этот индика...

3-115 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Контрольная лампапревышенияскорости (при наличии) Эта контрольная лампа начинаетмигать в следующих случаях: • При превышении скорости 120 км/ч.- Эта функция позволяетпредотвратить движение спревышением скорости. - Кроме того, примерно 5 сек...

3-116 Удобные компоненты для транспортного средства Сигнальная лампасистемыавтономногоаварийного торможения(AEB) Эта контрольная лампа загорается: • при наличии неисправности в системе AEB. В этом случае рекомендуетсяобратиться к официальномудилеру HYUNDAI для проверкитранспортного средства. Главная...

3-117 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Световые индикаторы Световой индикаторэлектроннойсистемыдинамической стабилизации(ESC) Этот световой индикаторзагорается в следующих случаях: • После включения зажигания. - Загорается приблизительно на 3 секунд, затем гаснет. • При наличии ...

3-120 Удобные компоненты для транспортного средства Системаавтоматическогоуправления дальнимсветом Эта контрольная лампазагорается в перечисленныхниже случаях. • При включении дальнего света фар, если выключательосвещения установлен вположение AUTO (автоматическоевключение). • При обнаружении систем...

3-121 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Индикатор системыпредупреждения овыезде за пределыполосы движения (LDWS) (при наличии) Этот световой индикаторзагорается в следующих случаях: • [Зеленый] При включении системы предупреждения о выезде запределы полосы движениянажатием кнопки...

3-122 Удобные компоненты для транспортного средства Горит контрольнаялампа режима ECO Эта контрольная лампа загорается: • в случае выбора "ECO" в качестве режима вождения. Более подробная информацииприводится в разделе"Интегрированная системауправления режимом вождения"главы 5. ECO Н...

3-124 Удобные компоненты для транспортного средства Включение/отключениепроецирования информациина ветровое стекло Для включения проектора наветровое стекло следует выбрать"Head-up Display" (Инд. на стекло)в "User Settings Mode" (Режиипользовательских настроек) накомбинации приборов....

3-125 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Информация, проецируемаяна ветровое стекло 1. Навигационная информация "от поворота к повороту" 2. Дорожные знаки3. Спидометр4. Заданная скорость системыкруиз-контроля 5. Информация интеллектуальной системы круиз-контроля (ASCC)(в в...

3-127 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Наружные световые приборы Управлениеосветительными приборами Для управления фарамиповерните кнопку на конце рычагав одно из следующих положений: (1) выключение (O)(2) автоматическое включение световых приборов (3) габаритные огни(4) фары. П...

3-128 Удобные компоненты для транспортного средства При использовании системыавтоматического включениясветовых приборов рекомендуетсявключать световые приборывручную при вождении в ночноевремя, в туман, при въезде в зоныс недостаточным освещением,такие как туннели или закрытыепарковочные сооружения....

3-130 Удобные компоненты для транспортного средства Для мигания дальним светом фарследует потянуть рычаг на себя иотпустить. Дальний свет остаетсявключенным, пока не отпущенрычаг. Автоматическое управлениедальним светом фар (приналичии) Система автоматическогоуправления дальним светомиспользуется дл...

3-131 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 4.Если установить переключатель света в положение фар, системаавтоматического управлениядальним светом выключится, ибудет постоянно использоватьсяближний свет. Переключение с дальнего света наближний производится приперечисленных ниже услов...

3-134 Удобные компоненты для транспортного средства ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если контрольная лампавключения указателей поворотагорит постоянно и не мигает илимигает необычным образом,вероятно перегораниеэлектрической лампы илиналичие плохого контакта в цепи.Лампу, возможно, необходимозаменить. Противотуманны...

3-135 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Задние противотуманныефонари (при наличии) Транспортное средство спередними противотуманнымифарами Включение задних противотуманныхфонарей: Автомобиль, оснащенныйпротивотуманными фарамиУстановите переключатель света (1)сначала в положение г...

3-137 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Дневные ходовые огни (DRL)(при наличии) Использование дневных ходовыхогней (DRL) позволяет другимучастникам дорожного движениялучше видеть переднюю частьавтомобиля, особенно послезахода или перед восходомсолнца.Отдельные дневные ходовые огн...

3-138 Удобные компоненты для транспортного средства Изменение направлениядвижения (для Европы) Данная функция используется припосещении стран спротивоположным направлениемдорожного движения.Подробнее см. пункт "Лампыосвещения" в главе 7. Система приветствия (при наличии) Огни приветствия (пр...

3-139 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Лампа в дверной ручке (приналичии) Если все двери (и крышкабагажника) закрыты изаблокированы, лампа в двернойручке загорится примерно на 15секунд после любого изследующих событий:• нажатие кнопки разблокировки дверей на электронном ключе; •...

3-140 Удобные компоненты для транспортного средства Внутреннее освещение Автоматическое выключениевнутреннего освещения Плафоны внутреннего освещенияавтоматически выключаютсяпримерно через 20 минут послеостанова двигателя и закрытиявсех дверей. В случае открываниядвери плафоны выключатся через40 мин...

3-141 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Передняя лампа направленногоосвещения ( ): Включение и выключение лампынаправленного освещенияосуществляется любой из этихкнопок. Эта лампа выдаетнаправленный пучок света дляудобного использования вкачестве лампы направленногоосвещения в но...

3-142 Удобные компоненты для транспортного средства Передний плафон освещениясалона ( ): Нажмите эту кнопку длявключения или выключенияпередних и задних плафоновосвещения салона. Задние лампы Переключатель заднего плафонаосвещения салона ( ): Нажмите эту кнопку длявключения или выключенияплафонов ос...

3-143 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Плафон освещения багажника(при наличии) Плафон освещения багажникавключается при открытиибагажника. Фонарь освещения подножки Фонарь освещения подножкидвери включается при открываниидвери для помощи при входе ивыходе из автомобиля. Он также...

3-144 Удобные компоненты для транспортного средства Лампы аксессуарного зеркала При открытии крышкиаксессуарного зеркала всолнцезащитном козырькеавтоматически загорается еголампа. Фонарь подсветки выхода Сигнал приветствия огнями Если все двери (и крышкабагажника) закрыты изаблокированы, фонарь подс...

3-145 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 A : Управление скоростью работы стеклоочистителя · MIST ( ) - Один проход · OFF (O) - Выключен· AUTO - автоматическое управлениестеклоочистителем · LO (1) - низкая (первая) скорость очистителяветрового стекла · HI (2) - высокая (вторая) ско...

3-147 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Для предотвращения травмот стеклоочистителя приработающем двигателе, когдапереключатель очистителейветрового стекла установленна автоматический режимработы: • Не прикасайтесь к верхнейчасти ветрового стекла вместе установки датчикадождя. • ...

3-149 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Камера заднего вида (при наличии) Камера заднего вида включаетсяпри работающем двигателе ипереводе рычага переключенияпередач в положение R (заднийход). Если рычаг переключения передачустановлен в положение R (заднийход), то при выключении ...

3-151 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Этой вспомогательной системойобъекты могут быть обнаруженытолько в зоне действия датчиков. Работа системы помощипри парковке Условия работы • Система активируется нажатием кнопки системы помощи припарковке при работающемдвигателе. • При пер...

3-152 Удобные компоненты для транспортного средства ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Индикатор, объекты и состояние датчиков могут отличаться отпоказанных на рисунке. Еслииндикатор мигает, рекомендуемобратиться к авторизованномудилеру HYUNDAI для проверкисистемы. • Если звуковые предупредительные сигналы неподаются...

3-161 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Принцип работы системы(режим парковки) 1.Активизировать интеллектуальную систему помощи при парковкеПереключить селектор вположение D (вождение). 2.Выберите режим парковке.3.Поиск места парковки (медленно перемещайтесь вперед). 4.Завершение...

3-162 Удобные компоненты для транспортного средства 1. Активируйте интеллектуальную системупомощи при парковке. • Нажмите кнопку интеллектуальной системыпомощи при парковке (загоритсяиндикатор кнопки). • Активируется система помощи при парковке (загоритсяиндикатор кнопки).При обнаружении препятствия...

3-163 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 • При активизации системы помощи при парковкеавтоматически выбирается режимпарковки в ряд с правой стороны. • При каждом нажатии кнопки интеллектуальной системыпомощи при парковкепроизводится переключение срежима парковки в ряд (справа → сл...

3-164 Удобные компоненты для транспортного средства ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • В процессе поиска места парковки система может необнаружить его в случаеотсутствия припаркованныхавтомобилей, освобожденияместа парковки после егопроезда или перед его проездом. • Система может работать нештатным образом вследующих...

3-165 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 4. Определение свободного места для парковки При обнаружении места дляпарковки отобразится пустаярамка, как показано наприведенном выше рисунке.Медленно двигаться вперед,после чего появится сообщение"Shift to R" (переключить селекто...

3-166 Удобные компоненты для транспортного средства 6. Управление рулевым колесом. • После установки рычага переключения передач вположение “R” (Задний ход)отобразится следующеесообщение. “The steering wheelwill be controlled automatically.”(Включается автоматическоеуправление рулевым колесом.) • Си...

3-167 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Выключение системы в процессепарковки • Нажать кнопку интеллектуальной системы помощи при парковке иудерживать до выключениясистемы. • Нажать кнопку интеллектуальной системы помощи при парковке вмомент поиска системой местадля парковки или ...

3-168 Удобные компоненты для транспортного средства 7. Завершение использования интеллектуальной системыпомощи при парковке. Завершите парковку всоответствии с указаниями на ЖК-дисплее. При необходимостизавершите парковку, вручнуюуправляя рулевым колесом. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В процессе парковки необходим...

3-169 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При перечисленных ниже условиях будет произведеновыключение системы. При этомпарковка транспортногосредства должна бытьвыполнена вручную.- При активизации ABS (антиблокировочная тормознаясистема). - При выключении TCS (анти...

3-171 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 2. Выбрать режим выезда с парковки • Выбрать режим нажатием кнопки интеллектуальнойсистемы помощи при парковке.При этом селектор долженнаходиться в положении "P"(парковка) или "N" (нейтраль),педаль тормоза должна бытьнажата....

3-172 Удобные компоненты для транспортного средства ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если при проверке окружающей обстановки будет обнаружено,что другое транспортноесредство (или препятствие)расположено слишком близко,система не сможет работатьдолжным образом. • Нормальная работа системы может быть нарушена вследую...

3-173 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 • Если селектор находится в положении "D" (движение) или"R" (задний ход), тогда, взависимости от расстояниямежду датчиком и препятствием,появится вышеупомянутоесообщение.Управление рулевым колесомбудет производитьсяавтоматич...

3-175 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Нештатная работа системы • Если система неисправна, при ее включении отобразитсяприведенное выше сообщение.Кроме того, не загоритсяиндикатор на кнопке и прозвучиттрехкратный звуковой сигнал. • Если неисправна только интеллектуальная система...

3-176 Удобные компоненты для транспортного средства Парковка задним ходом 1. Выбрать надлежащее местодля парковки. 2. Остановить транспортное средство и перевести рычагпереключения передач вположение R (задний ход). 3. Выбрать режим парковкизадним ходом, прикоснувшись кзначку " " на экране. ...

3-177 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 7. Осторожно подавайте автомобиль назад, совмещаянаправляющую линию рулевогоколеса с зоной парковки путемвращения рулевого колеса. 8. По завершении парковки можно проверить нижнюю частьзаднего бампера, нажав наэкране значок "Вид сверху&...

3-179 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Система помощи припарковке (для Европы, приналичии) Система помощи при парковке(PGS) активизируется привключенном зажигании, когдарычаг переключения передачустановлен в положение R (заднийход) и включен света заднего хода.Системой помощи пр...

3-181 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Условия работы - При включенном зажигании.- При переключении селектора в положение D, N или R. - При уменьшении скороститранспортного ниже 20 км/ч. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если скорость транспортного средства выше 20 км/ч, системаAVM выключается. ...

3-182 Удобные компоненты для транспортного средства ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Информация о размораживании иустранении запотеванияветрового стекла приведена впараграфе “Размораживание иустранение запотевания лобовогостекла” данного главы. Обогреватель заднего стекла При работающем двигателеобогреватель нагревае...

3-184 Удобные компоненты для транспортного средства АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ ODH043081/ODH043146/ODH043082 1. Регулятор температуры на стороневодителя 2. Кнопка регулировки скорости работы вентилятора 3. Кнопка OFF (выключение) 4. Кнопка AUTO (автоматическое управление) 5. Кно...

3-185 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Автоматическое управлениеобогревом икондиционированием воздуха 1. Нажмите кнопку AUTO (включение автоматическогорежима). Управление режимами работы,скоростью вращения вентилятора,режимом подачи воздуха иработой системыкондиционирования буде...

3-186 Удобные компоненты для транспортного средства ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Чтобы отключить автоматическое управление, задействуйте любуюиз следующих кнопок ипереключателей:- Кнопка переключения режима- Кнопка оттаивателя ветрового стекла - Переключатель скорости вентилятора Выбранная функция будетуправлят...

3-188 Удобные компоненты для транспортного средства Выбор режима работы Кнопка выбора режима работыосуществляет управлениенаправлением подачи воздухачерез систему вентиляции. Подача воздуха осуществляетсячерез следующие отверстия: Подача воздуха черезвентиляционныеотверстия переднейпанели - сопла (B...

3-190 Удобные компоненты для транспортного средства Регулирование температуры Повернуть ручку регуляторатемпературы для выборатребуемого значения.Регулировка температуры в зонезадних сидений производитсянезависимо от работы "SYNC". Равномерное регулированиетемпературы со стороныводителя и па...

3-192 Удобные компоненты для транспортного средства Преобразование температуры Если аккумуляторная батареяразряжена или отсоединена,режим отображения температурыбудет переключен на градусыЦельсия.Это нормально. Температурныйрежим может переключаться междуотображением значения в градусахЦельсия и Фар...

3-194 Удобные компоненты для транспортного средства Настройка скоростивращения вентилятора Настройка скорости вращениявентилятора на необходимуювеличину осуществляется путемнажатия соответствующей кнопки.Чем выше скорость вращениявентилятор, тем больше подачавоздуха.Нажатие кнопки OFF (Выкл.)приводи...

3-195 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Кнопка выбора экрана синформацией о климат-контроле Чтобы вывести на экранинформацию о климат-контроле,нажмите кнопку. Работа системы Вентиляция 1. Установите ручку управления режимом в положение . 2. Установите переключатель режимов подачи...

3-196 Удобные компоненты для транспортного средства Советы по эксплуатации • Для предотвращения попадания в салон пыли или неприятныхзапахов через систему вентиляцииследует временно установитьпереключатель режимов подачивоздуха в положениерециркуляции. Обязательноверните регулятор в положениеподачи ...

3-197 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 *: В зависимости от действующих на момент изготовлениятранспортного средстванормативов в стране поставки,холодильный контур заправляетсяхладагентом R-134a или R-1234yf.Узнать, какой именно хладагентдля кондиционера используется наданном тра...

3-199 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 В этом случае рекомендуемобратиться к авторизованномудилеру HYUNDAI для заменыфильтра системы климат-контроля. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Производите замену воздушного фильтра согласно графикутехнического обслуживания. В случае тяжелых условийэксплуа...

3-200 Удобные компоненты для транспортного средства Транспортные средства схладагентом R-1234yf* Посколькух л а д а г е н тн а ход и тс япод оченьв ы с о к и м давлением и способенвоспламеняться, кобслуживанию системыкондиционирования воздухадолжен допускаться толькообученный исертифицированный перс...

3-202 Удобные компоненты для транспортного средства • Для максимально эффективного удаления инея установитетемпературный режим навысокую температуру (крайнееправое положение ручки) имаксимальную скоростьвращения вентилятора. • Если при устранении инея или запотевания с остеклениянеобходимо обеспечит...

3-203 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Если автоматического включениясистемы кондиционирования ирежима подачи наружного(свежего) воздуха не произойдет,нажмите соответствующую кнопку.При выборе позиции произойдет автоматическоепереключение скорости вращениявентилятора с низкой на...

3-208 Удобные компоненты для транспортного средства Отделение в центральнойконсоли Открытие:нажать кнопку (1). ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ Недопустимо хранить втранспортном средствезажигалки, пропановыебаллоны или другиеогнеопасные или взрывчатыематериалы. Они могутзагореться и/или взорватьсяпри дл...

3-209 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Вещевой ящик в заднейконсоли Открытие:нажать кнопку (1). Перчаточный ящик Перчаточный ящик может бытьзаперт и открыт механическимключом электронного ключа (1). Открытие:потянуть за рычаг (2). ODH043358 ODH043104 Дверца вещевого ящика послеи...

3-211 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Пепельница (при наличии) Открытие крышки:нажать на крышку, после чего онамедленно откроется. Очистка пепельницы:вытащить пластмассовый сборникпепла, поднимая его вверх. Держатель для напитков Передний Открытие крышки:нажать на крышку, после...

3-213 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Солнцезащитный козырек Для использованиясолнцезащитного козырька егонеобходимо потянуть вниз.Для использованиясолнцезащитного козырька длябокового окна его необходимопотянуть вниз, отстегнуть отдержателя козырька (1) иразвернуть к боковому ...

3-215 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Часы Часы могут быть настроены спомощью АВН (аудио илинавигация).Подробная информацияпредставлена в руководстве кмультимедийному оборудованию,которое поставляется вместе странспортным средством. (продолжение) • Закройте крышку, еслирозетка ...

3-217 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Вешалка для сумки (при наличии) Накинуть лямку (1) на крючок (2).Сложить крючок, если он неиспользуется. Фиксаторы коврика (при наличии) Передние коврики пола ВСЕГДАдолжны быть прикреплены ктранспортному средству спомощью специальныхфиксато...

3-220 Удобные компоненты для транспортного средства Сетка фиксации багажа Для предотвращения смещениягруза в багажнике можноиспользовать четыре крюка, ккоторым крепится багажная сетка.Убедиться, что багажная сетканадежно крепится к держателям вбагажном отсеке. Приобрести багажную сетку можноу официа...

Мультимедийная система МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА ......................4-2 Порты: для дополнительных устройств, USB и iPod ® ............................................................4-2 Антенна на стекле ..................................................4-3Управление аудиосистемой на рулевом колесе ...

4-2 Подробная информацияотносительно мультимедийнойсистемы (АВ или АВН)представлена в поставляемойотдельно инструкции поэксплуатации. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если установить н е п р е д у с м о т р е н н ы еконструкцией газоразрядныефары, то аудиосистема иэлектронные приборытранспортного средства могутрабо...

4-3 М у льтиме дийная сист ема Антенна на стекле Антенна на стекле (2) Для получения сигналов обоихдиапазонов (AM и FM) используетсяантенна на крыше. Антенна "акулий плавник" (1)(для Европы, при наличии) Антенной "акулий плавник"принимаются передаваемыесигналы. (например: сигнал GPS ...

4-5 М у льтиме дийная сист ема MODE (РЕЖИМ) (3) Нажмите кнопку MODE (режим),чтобы выбрать радио, Диск илиAUX (вспомогательный источник). MUTE (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)( ) (4) • Нажмите кнопку MUTE, чтобы выключить звук. • Для включения звука нажмите кнопку MUTE еще раз. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Подробные сведения пр...

4-6 Гарнитура Bluetooth ® Wireless Technology Вы можете пользоватьсятелефоном по беспроводной связис применением технологии Bluetooth ® Wireless Technology. (1) Кнопка "звонок и прием вызова"(2) Кнопка "завершить звонок"(3) Микрофон Подробную информацию огарнитуре Bluetooth ® Wireles...

Управление автомобилем ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ ...........................................5-4 Перед поездкой .......................................................5-4Перед запуском двигателя .....................................5-4Кнопка запуска и остановки двигателя .................5-6 АВТОМАТИЧЕСКАЯ ТРАН...

5-3 У прав ление ав томобилем 5 Угарный газ (CO) является ядовитым. Его вдыхание может привести к потере сознания и смерти. Выхлопные газы содержат не имеющий цвета и запаха углекислый газ. Не вдыхайте выхлопные газы. При появлении запаха выхлопных газов внутри салона следует немедленно открыть окно...

5-4 Управление автомобилем Перед поездкой • Все окна, наружные зеркала и внешние осветительныеприборы должны быть чистымии ничем не заслоненными. • Удалите иней, снег или лед.• Осмотрите шины на износ и повреждения. • Убедитесь, что под автомобилем нет следов утечки. • Перед движением задним ходом у...

5-7 У прав ление ав томобилем Положения кнопки запуска и остановки двигателя Положения кнопки Действие Примечания OFF (выкл) Чтобы выключить двигатель, установите рычагпереключения передач в положение "P"(парковка) и нажмите кнопку запуска иостановки двигателя. Если нажать кнопку запуска и о...

5-8 Управление автомобилем Положения кнопки Действие Примечания ON Нажмите находящуюся в положении ACCкнопку запуска и остановки двигателя, ненажимая педаль тормоза. Перед пуском двигателя можно проверитьконтрольные лампы. Если оставить кнопку запуска и остановкидвигателя в положении ON, то через 1 ...

5-9 У прав ление ав томобилем 5 Запуск двигателя ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При нажатии кнопки запуска и остановки двигателя последнийзапустится только при условии,что электронный ключнаходится в автомобиле. • Если электронный ключ находится в автомобиле, нодалеко от водителя, двигательможет не запуститься. •...

5-11 У прав ление ав томобилем Управление автоматическойТрансмиссия (АКПП) Автоматическая Трансмиссияимеет 8 скоростей переднего иодну скорость заднего хода.Индивидуальные скоростивыбираются автоматически вположении D (движение). АВТОМАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ ODH053011 Переместите рычаг переключения пе...

5-14 Управление автомобилем D (движение) Это нормальное положение придвижении.Трансмиссия автоматическипереключается черезпоследовательность из 8-типередач, обеспечивая наибольшуюэкономию топлива и мощности.Чтобы получить дополнительнуюмощность при обгоне другогоавтомобиля или движении вверх посклон...

5-15 У прав ление ав томобилем 5 Спортивный режим позволяет приперемещении рычага вперед иназад выбирать требуемый дляконкретных условий диапазонпередач.+ (Вверх) : для повышения передачи на однуступень однократно толкнитерычаг вперед.- (Вниз): для понижения передачи на однуступень однократно толкни...

5-17 У прав ление ав томобилем Система блокировкипереключения передач В целях безопасностиавтоматическая трансмиссияоснащена системой блокировки,которой предотвращаетсяпереключение трансмиссии изположения P (парковка) в положение R (задний ход) безнажатия педали тормоза.Для переключения трансмиссии ...

5-18 Управление автомобилем Парковка Обязательно полностьюостановитесь и не отпускайтепедаль тормоза.Установить селектор в положениеP (парковка), задействовать стояночный тормоз и выключитьзажигание. Покидая автомобиль,заберите ключ с собой. Приемы безопасноговождения • Не перемещайте рычаг переключ...

5-19 У прав ление ав томобилем 5 • При движении в спортивном режиме замедлиться до переходана более низкую передачу. Еслиобороты двигателя находятся запределами допустимогодиапазона, переключение наболее низкую передачу может непроизойти. • Покидая автомобиль, обязательно задействуйте стояночный тор...

5-21 У прав ление ав томобилем 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Не ездите по воде, если ее уровень доходит до днищаавтомобиля. • Выехав из грязи или воды, проверьте работоспособностьтормозов. Двигаясь с малойскоростью несколько разнажмите педаль тормоза до техпор, пока не почувствуетевозвращение нормальноготормож...

5-23 У прав ление ав томобилем 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Зимние шины или колесные цепи должны быть установленына все четыре колеса (в случаенеобходимости ихиспользования). • В случае необходимости могут использоватьсяпротивобуксовочные чехлы «AutoSock». Установка чехлов должнапроизводиться в соответствии с...

5-24 Управление автомобилем - Двигайтесь по возможностипрямо. Меры предупрежденияаварийных ситуаций Колеса Автомобиль оборудован колесамиопределенного типа и размера. Неустанавливайте другие колеса. Этоможет повлиять на безопасность ихарактеристики автомобиля,привести к потере управляемостиили опрок...

5-25 У прав ление ав томобилем 5 Буксировка Полноприводные транспортныесредства должны буксироваться сподъемом колес и сиспользованием подкатныхтележек или на платформе.Подробную информацию см. впункте "Буксировка" в главе 6. Динамометрическиеиспытания Проверка транспортных средств спостоянн...

5-26 Управление автомобилем Усилитель тормозов Ваш автомобиль оснащентормозами с усилителем, которыеавтоматически регулируются впроцессе нормальной эксплуатации.При выключении двигателясистема усилителя тормозоввыключается.Автомобиль по-прежнему можноостановить, но для этого придетсясильнее выжимать...

5-27 У прав ление ав томобилем 5 Индикатор износа дисковыхтормозов Если тормозные колодкиизношены и требуются новыеколодки, слышен высокийпредупреждающий звук изпередних или задних тормозов. Наслух можно определить, что этотзвук появляется и исчезает, или жеон возникает всякий раз, когданажимается п...

5-31 У прав ление ав томобилем Чтобы автоматически отпуститьEPB (электрический стояночнойтормоз): • Рычаг переключения передач в положении “P”. При работающем двигателенажмите педаль тормоза ипереведите рычаг переключенияпередач из положения “P”(Парковка) в положение “R”(Задний ход) или “D” (Движени...

5-32 Ситуации автоматическогоприменения EPB (электрическогостояночного тормоза) • Перегрев EPB.• Запросы других систем.• При остановке двигателя активизируется электрическийстояночный тормоз. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если водитель остановитдвигатель при активной системеавтоматического удерживания,электрически...

5-33 У прав ление ав томобилем • Если ремень безопасности водителя не пристегнут и открыткапот или крышкабагажника/багажник, подаетсяпредупредительный звуковойсигнал и появится сообщение. • Если автомобиль неисправен, может прозвучатьпредупредительный сигнал иотобразиться сообщение. При возникновени...

5-36 Аварийное торможение В случае отказа педали тормоза вовремя движения допускаетсяприменить аварийное торможение,для чего потяните вверх иудерживайте выключатель EPB.Торможение осуществляется толькопри нажатом выключателе EPB. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В процессе аварийноготорможения с использованиемэлектри...

5-37 У прав ление ав томобилем Система AUTO HOLD (при наличии) Auto Hold (системаавтоматического удержания)удерживает автомобильнеподвижным даже если педальтормоза не выжата, после того какводитель принуждает автомобильк полной остановке нажатиемпедали тормоза. Включение 1. Закрыть дверь водителя, к...

5-38 Завершение Если нажать педаль акселераторапри рычаге переключения передачв положении “R” (Задний ход), “D”(Движение) или в спортивномрежиме, система Auto Holdсбрасывается автоматически иавтомобиль начинает движение.Цвет индикатора меняется сзеленого на белый. Отмена Для прекращения работы систе...

5-39 У прав ление ав томобилем (Продолжение) - Открыт багажник принахождении рычага селекторав положении R (задний ход) - автомобиль неподвижен более 10 минут - автомобиль стоит на крутом уклоне - автомобиль переместился несколько раз. В этих случаях для сигнализацииоб автоматическом включениисистем...

5-43 У прав ление ав томобилем 5 Использование системы АБС Чтобы получить максимальнуюотдачу от АБС в экстреннойситуации, не пытайтеськонтролировать ситуацию, меняядавление на педаль тормоза и"прокачивая" тормоза. Как можносильнее нажмите на педальтормоза.В условиях, когда торможениеможет пр...

5-45 У прав ление ав томобилем Работа системы ESC Система ESC включена При нажатии кнопки запуска иостановки двигателя (положениеON) в комбинации приборовпримерно на три секундызагораются индикаторы "ESC" и"ESC OFF". Затем они гаснут. Вэтом состоянии система ESCвключена. Если во врем...

5-46 Управление автомобилем В процессе работы Работа системы ESCсопровождается миганиеминдикатора "ESC" : • В условиях, когда торможение может привести к блокировке ипроскальзыванию колес,тормоза могут издаватьспецифический звук. Так жеможно почувствовать дрожаниепедали тормоза. Это нормальн...

5-47 У прав ление ав томобилем 5 • ESC OFF (TCS OFF) Выберите ECS OFF в режимепользовательских настроек(вспомогательные системыуправления) на ЖК-дисплее.(дополнительную информацию см.в главе 3 "ЖК-дисплей"). Загоритсяиндикатор ESC OFF и раздаетсяпредупредительный сигнал.Функция управления дв...

5-48 Управление автомобилем Индикатор "ESC OFF" включаетсяпри выключении ESC в режимепользовательских настроек. Цели выключения системыESC При проверке При проверке автомобиля системаESC должна быть отключена.Чтобы выключить систему ESCдля проверки автомобиля,выберите ECS OFF в режимепользов...

5-50 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Система HAC не работает, когда рычаг переключения передачнаходится в положении "P"(парковка) или "N" (нейтраль). • Система HAC включается даже при выключенной системе ESC.Но если система ESCнеисправна, она не включается. Система предупрежд...

5-52 Управление автомобилем Режим движения можно выбрать всоответствии с предпочтениямиводителя или состоянием дороги.После остановки и запускадвигателя система переходит вНОРМАЛЬНЫЙ режим. Режим меняется при каждомнажатии кнопки DRIVE MODE(РЕЖИМ ДВИЖЕНИЯ). Выбор НОРМАЛЬНОГО режиманикак не отображае...

5-53 У прав ление ав томобилем 5 Когда режим Active ECO включен: • Ускорение может быть немного снижено, даже если педальакселератора будет нажатаполностью. • Эффективность работы кондиционера может бытьограничена. • Схема переключения автоматической коробкипередач может измениться. • Шум двигателя ...

5-54 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В СПОРТИВНОМ режиме расходтоплива может увеличиться. Режим СНЕГА (при наличии) Режим снега помогаетпри движении поскользким дорогам,например, заснеженнымили грязным. • При нажатии и удерживании кнопки DRIVE MODE (режимвождения) больше однойсекунды активизир...

5-57 У прав ление ав томобилем 5 Работа AEB Предупреждающее сообщение При необходимости использованияпедали тормоза или рулевого колесав случае внезапной остановкиидущего впереди транспортногосредства или недостаточногорасстояния до него будет выведенопредупреждающее сообщение иподан звуковой сигнал...

5-58 Управление автомобилем Работа тормозов В критической ситуации:• Система экстренного торможения переходит в режиможидания для немедленногосрабатывания, когда водительзадействует педаль тормоза. • Транспортное средство автоматически снижает скоростьв зависимости от опасностиситуации.- Быстро сниж...

5-59 У прав ление ав томобилем 5 • Для включения AEB выберите "AEB" (система автономногоаварийного торможения) в меню"User Settings" (настройкипользователя), пункт "DrivingAssist" (помощь в управлении) наЖК дисплее. Предупреждения иавтоматическое торможениебудут работать. ✽ ✽...

5-61 У прав ление ав томобилем 5 Работа системы круиз-контроля 1. Индикатор CRUISE2. Индикатор SET Система круиз-контроляпозволяет двигаться с постояннойскоростью (при движении быстрее40 км/ч (25 миль в час)), ненажимая педаль акселератора. КРУИЗ-КОНТРОЛЬ (ПРИ НАЛИЧИИ) Соблюдайте следующиемеры предо...

5-63 У прав ление ав томобилем 5 • Отпустите педаль акселератора. Когда автомобиль достигнеттребуемой скорости, толкнитерычаг (1) вниз (к SET-). Снижение скорости круиз-контроля • Толкните рычаг (1) вниз (к SET-) и удерживайте его. Скоростьавтомобиля будет плавноуменьшаться. Отпустите рычагпри нужно...

5-65 У прав ление ав томобилем 5 Восстановление ранеезаданной скорости круиз-контроля Толкните рычаг (1) вверх (к RES+).Если скорость автомобиляпревышает 40 км/ч (25 миль/ч),система восстановит ранеезаданную скорость движения. Отключение системы круиз-контроля • Нажмите кнопку CRUISE (круиз- контрол...

5-69 У прав ление ав томобилем 5 Временное ускорение привключенном круиз-контроле Для временного ускорения привключенном круиз-контроленажмите педаль акселератора.Увеличение скорости не приведет кнарушению работы круиз-контроляили изменению заданной скорости.Для возврата к заданной скоростиснимите н...

5-71 У прав ление ав томобилем 5 Порядок восстановлениязаданной скорости круиз-контроля Если выключение системы круиз-контроля выполнено не рычагомCRUISE, а любым другимспособом, и система остаетсяактивной, заданная скорость будетавтоматически восстановлена принажатии рычага вверх (RES+) иливниз (SE...

5-72 Управление автомобилем Установка дистанции Задание дистанции довпереди идущеготранспортного средства При включении интеллектуальнойсистемы круиз-контроля заданнаядистанция между транспортнымисредствами будет поддерживатьсябез нажатия педали тормоза илиакселератора. При каждом нажатии кнопкидист...

5-73 У прав ление ав томобилем 5 Если спереди находитсядругое транспортноесредство: • Скорость транспортного средства будет снижена илиувеличена, чтобы поддерживатьзаданную дистанцию; • Если скорость находящегося спереди транспортного средстваувеличится, системой круиз-контроля будет поддерживатьсяз...

5-77 У прав ление ав томобилем 5 1. Включите питание системыинтеллектуального круиз-контроля (при этом загоритсяиндикатор круиз-контроля, носама система не активируется). 2. Нажать и удерживать кнопкуVehicle-to-Vehicle Distance(дистанция между транспортнымисредствами) больше 2 секунд. 3. Выберите ме...

5-78 Управление автомобилем На поворотах • Интеллектуальной системой круиз-контроля может быть необнаружено следующее впередипо той же полосе транспортноесредство. В результате чего можетбыть произведено ускорениетранспортного средства дозаданной скорости. Кроме того,скорость может быть резкоуменьше...

5-79 У прав ление ав томобилем 5 На уклонах • На подъемах и спусках интеллектуальная система круиз-контроля может не обнаружитьтранспортного средства,движущегося по вашей полосе. Врезультате этого возможноувеличение скорости до заданнойскорости круиз-контроля. Крометого, при внезапном обнаружениисис...

5-81 У прав ление ав томобилем 5 • В случае исчезновения впереди идущего транспортного средстваваша скорость может увеличиться. • После получения предупреждении об отсутствии впереди идущеготранспортного средстванеобходимо двигаться сповышенным вниманием. • Повышенного внимания требует ситуация, ког...

5-83 У прав ление ав томобилем 5 (продолжение) • Если следующие впередитранспортные средства частоменяют полосу движения, этоможет вызвать запоздалуюреакцию системы илисистема может реагироватьна двигающееся по смежнойполосе транспортноесредство. Необходимопостоянно следить задорожной остановкой, чт...

5-85 У прав ление ав томобилем 5 Работа LDWS Включение:при включенном зажигании нажатькнопку LDWS. На комбинацииприборов загорается индикатор(белый). Выключение:нажать кнопку LDWS еще раз.Индикатор на комбинацииприборов гаснет. (продолжение) • Недопустимо производитьдемонтаж деталей системыLDWS, есл...

5-87 У прав ление ав томобилем 5 Предупредительныйиндикатор Если загорается желтый индикаторLDWS (система предупреждения овыходе за пределы полосыдвижения), этим указывается наналичие неисправности в системе. Рекомендуется доставитьтранспортное средствоофициальному дилеру HYUNDAIдля проверки системы...

5-88 Управление автомобилем ВНИМАНИЮ ВОДИТЕЛЯ Система LDWS может непредупредить водителя о выезде сполосы или подать ложныйсигнал о выезде с полосы вследующих случаях:• Разметку полосы движения может быть не видно из-заснега, дождя, пятен, грязи илидругих причин. • Резкое изменение освещенности снар...

5-90 Управление автомобилем Работа LKAS Включение:при включенном зажигании нажатькнопку LKAS. На комбинацииприборов загорается индикатор(зеленый). Выключение:нажать кнопку LKAS еще раз.Индикатор на комбинацииприборов гаснет. Индикатор накомбинации приборов гаснет. (Продолжение) • Не размещайтепринад...

5-91 У прав ление ав томобилем 5 Активация LKAS • Если система активирована, на ЖК-дисплее появляется экранLKAS. • Если обнаружены обе линии разметки и соблюдены всеусловия активизации LKAS,системой производитсяуправление рулевым колесом(загорается зеленый индикатор ввиде рулевого колеса). Если сист...

5-92 Управление автомобилем • Если системой обнаружена левая линия разметки, цветлевой линии разметкиизменяется с серого на белый. • Если системой обнаружена правая линия разметки, цветправой линии разметкиизменяется с серого на белый. • Для полной функциональности системы должны бытьобнаружены обе ...

5-93 У прав ление ав томобилем 5 • Если водитель не держит руки на рулевом колесе приактивированной LKAS, системойв течение нескольких секундбудет производиться оповещениеводителя с помощью визуальнойсигнализации и вибрациирулевого колеса. • Если водитель спустя несколько секунд все-таки не держит р...

5-96 Управление автомобилем Неисправность LKAS Если возникла проблема ссистемой, в течение 2 секундотображается сообщение. Еслисбой не исчезнет, загоритсяиндикатор LKAS. Индикатор неисправностиLKAS Если загорается желтыйиндикатор LDWS (неисправностьсистемы LDWS), система неработает надлежащим образо...

5-97 У прав ление ав томобилем 5 Управление при приближениик линии разметки LKAS оказывается водителюпомощь путем управления рулевымколесом перед приближением кполосе разметки. При приближениитранспортного средства к кромкеполосы разметки LKASпроизводится управление рулевымколесом для помощи водител...

5-99 У прав ление ав томобилем 5 BSD (Система обнаруженияобъектов вне зоны видимостиводителя) / LCA (Системапомощи при смене полосыдвижения) Условия работы. Чтобы включить:Нажмите выключатель BSD прикнопке запуска и остановкидвигателя в положении ON. Навыключателе загораетсяиндикатор. Система включи...

5-100 Управление автомобилем Предупредительный сигналпервой степени Если в радиусе действия системыобнаружен автомобиль, нанаружном зеркале заднего вида ипроецируемом на лобовое стеклодисплее загоритсяпредупредительный индикатор.Если обнаруженный автомобиль ненаходится в зоне предупреждения,предупре...

5-101 У прав ление ав томобилем 5 Датчик обнаружения Датчики расположены внутризаднего бампера. Чтобы система работаланормально, постоянно следите зачистотой бампера. Предупреждающее сообщение Сообщение будет отображатьсядля того, чтобы уведомитьводителя о загрязнении заднегобампера. Индикатор напер...

5-103 У прав ление ав томобилем 5 Тип предупреждения Если к вашему автомобилюприближается другоетранспортное средство,обнаруженное датчиками,зазвенит предупредительныйколокольчик, начнет мигатьконтрольная лампа на наружномзеркале заднего вида, а на ЖК-дисплее отобразится сообщение. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • ...

5-104 Управление автомобилем Неработающее состояние Наружное зеркало заднего видаможет не предупредить водителяв следующих случаях: - корпус наружного зеркала заднего вида поврежден илипокрыт грязью; - стекло двери покрыто грязью;- сильное тонирование стекла. • В случае замены бампераили выполнения ...

5-106 Управление автомобилем Опасные условия вождения Столкнувшись с опаснымиусловиями, например, придвижении по воде, снегу, льду,грязи, песку и т. п., выполняйтеследующие рекомендации:Ездите осторожно и соблюдайтеувеличенную дистанцию дляторможения.Старайтесь не делать резкихдвижений при торможени...

5-109 У прав ление ав томобилем 5 Аквапланирование Если дорога достаточно мокрая, аскорость достаточно большая,автомобиль может почти илиполностью потерять контакт споверхностью дороги, фактическискользя по поверхности воды.Лучшим советом будет СНИЗИТЬСКОРОСТЬ при движении помокрой дороге. Опасность...

5-110 Управление автомобилем Вождение по снегу и льду Сохраняйте безопаснуюдистанцию до следующих впередии рядом автомобилей.Тормозите плавно. Такжебольшую опасность представляетезда на повышенной скоростью,резкие разгоны и торможения икрутые развороты.Для замедления максимальноиспользуйте торможени...

5-111 У прав ление ав томобилем 5 Давление в зимних шинахавтомобиля должно быть таким же,как и давление в оригинальныхшинах. Однако, при установкесзади шин 245/40R19, давление вних должно составлять 2,4 бара (35фунтов/кв. дюйм). Устанавливайтезимние шины на все четыре колесадля того, чтобы сбалансир...

5-112 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Установите AutoSock (текстильные цепипротивоскольжения) на задниеколеса на автомобиле сприводом 2WD или на все колесана автомобиле с приводом AWD.Следует помнить, что установкаAutoSock (текстильных цепейпротивоскольжения) на колесаобеспечит повышеннуюдви...

5-114 Управление автомобилем МАССА АВТОМОБИЛЯ На водительской двери имеютсядве таблички с указаниемразрешенной массы нагрузкиавтомобиля, табличка синформацией о шинах и нагрузке,и сертификационная табличка.Перед загрузкой автомобиляознакомьтесь со следующимитерминами, позволяющими понятьмассовые хар...

5-115 У прав ление ав томобилем 5 Номинальная полная массаавтомобиля (GVWR) Это максимально допустимаямасса полностью груженогоавтомобиля (включая все опции,оборудование, пассажиров и груз).Номинальная полная массаавтомобиля (GVWR) указана насертификационной табличке,расположенной на двери водителя....

Действия в непредвиденных случаях СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ..6-2B СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОЙ СИТУАЦИИ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ ...................................6-3 Если двигатель остановился во время движения .................................................................6-3Если двигатель остановился...

6-2 Световая аварийная сигнализацияслужит в качестве предупреждениядругих водителей о необходимостисоблюдения предельнойосторожности при нахождениивблизи данного транспортногосредства.Она должна использоваться всякийраз, когда выполняется аварийныйремонт или когда транспортноесредство остановлено на...

6-3 Действия в чре звычайной сит у ации Если двигатель остановилсяво время движения • Постепенно уменьшать скорость, ведя транспортное средство попрямой линии. Осторожноостановиться на обочине дорогив безопасном месте. • Включить световую аварийную сигнализацию. • Попытаться запустить двигатель. Есл...

6-4 ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ Действия в чрезвычайной ситуации Если двигатель непроворачивается илипроворачивается медленно • Убедиться, что рычаг переключения передачустановлен в положение N(нейтраль) или P (парковка) длятранспортных средств савтоматической коробкойпередач. Пуск двигателя...

6-5 Действия в чре звычайной сит у ации Запуск двигателя от внешнегоисточника может представлятьопасность, если выполняетсянеправильно. Должнавыполняться приведенная в этомразделе процедура пускадвигателя от внешнего источника,чтобы избежать серьезной травмыили повреждения транспортногосредства. При...

6-7 Действия в чре звычайной сит у ации ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Н е с о о т в е т с т в у ю щ а яутилизация батареи можетоказать вредное влияниена окружающую среду издоровье человека.У т и л и з а ц и яаккумуляторной батареидолжна производитьсясогласно местных законови норм. Процедура запуска двигателяот вне...

6-9 Действия в чре звычайной сит у ации 11. Запустить двигатель натранспортном средстве сзаряженной батареей и датьему поработать несколькоминут с частотой вращения2000 об/мин. После этоговыполнить пуск двигателятранспортного средства сразряженной батареей. Если двигатель не удаетсязапустить после н...

6-10 Действия в чрезвычайной ситуации Если указатель температурыпоказывает перегрев, чувствуетсяпотеря мощности или слышенгромкий стук или детонация,двигатель может быть перегрет.Если это произойдет, вы должны:1. Как можно скорее съехать с дороги и остановитьтранспортное средство, когда этобудет без...

6-11 Действия в чре звычайной сит у ации 6 6. Если причину перегреваобнаружить не удалось, следуетдождаться, когда температурадвигателя вернется к норме.Затем, в случае необходимости,осторожно добавить врасширительный бачокохлаждающую жидкость досреднего уровня. 7. Осторожно продолжить движение, сле...

6-12 Действия в чрезвычайной ситуации (1) Индикатор низкого давления в шинах/неисправности СКДШ (2) Указатель положения низкого давления в шине и индикатордавления в шинах(отображается на ЖК дисплее) Проверьте давление в шинах • Давление в шинах можно проверить в информационномрежиме на комбинации п...

6-14 Когда горит индикаторнеисправностей, система,возможно, будет не в состоянииобнаружить или сигнализироватьо низком давлении в шинах, какпредназначено. Неисправностьсистемы TPMS может бытьвызвана различными причинами,включая установку или заменушин или колес. Всегда проверяйтепоказания индикатора...

6-17 Действия в чре звычайной сит у ации Замена шины, оборудованнойсистемой TPMS Если спущeнa шинa, загорится«Low Tire Pressure».Рекомендуется обратиться кофициальному дилеру HYUNDAIдля проверки системы контролядавления в шинах. Каждое колесо оборудованодатчиком давления воздуха в шинах,установленно...

6-18 Действия в чрезвычайной ситуации Защита TPMS Ненадлежащее использование,изменение или отключениекомпонентов системыконтроля давления в шинах(TPMS) может повлиять навозможности системы пооповещению водителя оснижении давления в шинахили неисправности системыTPMS.Ненадлежащее использование,измене...

6-19 Действия в чре звычайной сит у ации 6 Для ЕВРОПЫ • Запрещается производитьм о д и ф и к а ц и ютранспортного средства, таккак это может повлиять нафункциональность системыTPMS. • Доступные на рынке колесане оснащены датчикамиTPMS.Для обеспечениябезопасности рекомендуетсяиспользовать детали дляз...

6-20 Действия в чрезвычайной ситуации Домкрат и инструменты ➀ Рукоятка домкрата ➁ Домкрат ➂ Ключ для колесных гаек ➃ Отвертка ➄ Гаечный ключ ➅ Буксировочный крюк Домкрат, рукоятка домкрата иключ для колесных гаек хранятся вбагажном отделении под крышкойящика багажника.Домкрат предназначен только для...

6-21 Действия в чре звычайной сит у ации 6 Замена колеса Замена колеса должнапроизводиться в следующейпоследовательности:1. Остановить транспортное средство на ровной твердойповерхности. 2. Переведите рычаг переключения передач в положение P(парковка), задействуйтестояночный тормоз и переведитекнопк...

6-23 Действия в чре звычайной сит у ации 9. Вставить рукоятку в домкрат и вращать по часовой стрелке,пока колесо не оторвется отземли. Убедиться, что поднятоедомкратом транспортноесредство устойчиво. 10. Ослабить гайки крепления колеса с помощью ключа иокончательно открутитьруками. Снять колесо сошп...

6-28 Действия в чрезвычайной ситуации Наклейка домкрата 1. Наименование модели.2. Максимально допустимая нагрузка. 3. При использовании домкратазадействуйте стояночный тормоз. 4. При использовании домкратазаглушите двигатель. 5. Запрещается находиться подтранспортным средством, котороеопирается на д...

6-30 Действия в чрезвычайной ситуации Служба буксировки Если необходима аварийнаябукси-ровка, рекомендуетсяпользоваться услугамиавторизованного дилера HYUNDAIили коммерческой службытехпомощи. Для предотвращенияповреждений автомобилянеобходимо правильно проводитьпроцедуры подъема и буксировки.Рекомен...

6-32 Действия в чрезвычайной ситуации При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите кнопку пуска/остановка в положениеACC. 2. Установите рычаг переключения передач в положение N(Нейтраль). 3. Снимите автомобиль состояночного тормоза. Съемный буксирный...

6-33 Действия в чре звычайной сит у ации 6 Аварийная буксировка В случае необходимости буксировкирекомендуется обратиться кофициальному дилеру HYUNDAIили в коммерческую службуэвакуации автомобилей. Если в аварийной ситуацииневозможно вызвать эвакуатор, вкачестве временного средстваавтомобиль можно о...

6-35 Действия в чре звычайной сит у ации 6 АВАРИЙНЫЙ КОМПЛЕКТ (ПРИ НАЛИЧИИ) Транспортное средство оснащеноаварийным комплектом,предназначенном дляиспользования в чрезвычайнойситуации. Огнетушитель При наличии небольшоговозгорания для его тушения можетиспользоваться огнетушитель.Для этого необходимо ...

Знак аварийной остановки Знак аварийной остановки долженбыть установлен на дороге дляпредупреждения приближающихсятранспортных средств причрезвычайных ситуациях, какостановка транспортного средствана обочине из-за неисправности. Шинный манометр (при наличии) Шины обычно теряют немноговоздуха при еже...

Т е хническ ое об слу жив ание 7 7 Техническое обслуживание ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ ..........................................7-3КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУОБСЛУЖИВАНИЮ ............................................7-5 Ответственность владельца ..................................7-5Меры предосторожности при...

7-3 Т е хническ ое об слу жив ание 7 ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ 1. Резервуар для охлаждающей жидкости двигателя 2. Крышка радиатора 3. Резервуар для тормозной жидкости 4. Воздушный фильтр 5. Указатель уровня масла в двигателе 6. Крышка маслозаливной горловины двигателя 7. Резервуар для жидкости омывателя ветро...

7-5 Т е хническ ое об слу жив ание 7 КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ При выполнении любых работ потехническому обслуживанию илипроверке необходимо соблюдатьмаксимальную осторожность,чтобы не повредить автомобиль ине травмировать себя.Ненадлежащее, неполное илинедостаточное техническоеобс...

7-6 Техническое обслуживание Меры предосторожности припроведении техническогообслуживания владельцемавтомобиля Неправильное или неполноепроведение техническогообслуживания может привести квозникновению неисправностей. Вданном разделе даны указания повыполнению только наиболеепростых операций потехни...

7-8 Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Ниже представлены спискипроверок автомобиля и проверок,которые должны быть проводиться суказанной периодичностью,позволяющей обеспечитьбезопасную и длительнуюэксплуатацию автомобиля. Привозникновении вопросоврек...

7-9 Т е хническ ое об слу жив ание 7 • В случае проскальзывания или изменений в работе коробкипередач проверьте уровеньтрансмиссионной жидкости. • Проверьте работу автоматической коробки передач в режиме “P”(парковка). • Проверьте работу стояночного тормоза. • Убедитесь в отсутствии следов утечек жи...

7-10 Техническое обслуживание Не реже одного раз в год: • Прочистите дренажные отверстия в кузове и дверяхавтомобиля. • Смажьте петли и ограничители открытия дверей, а также петликапота. • Смажьте замки и защелки дверей и капота. • Смажьте резиновые уплотнители дверей. • Перед началом теплого времен...

7-11 Т е хническ ое об слу жив ание 7 КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь графика техни-ческого обслуживания в обычномобъеме, если автомобиль неэксплуатируется постоянно водном из перечисленных нижережимов. Если автомобильрегулярно эксплуатируется водном из при...

7-12 Техническое обслуживание ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ(КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ) Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 Мили x 1 000 10 20 30 40 50 60 70 80 Мили x 1 000 15 30 45 60 75 90 105 120 ...

7-20 Техническое обслуживание Позиция обслуживания Операция технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Условия эксплуатации Стояночный тормоз I Производите проверки чаще, если этого требуют условия эксплуатации C, D, G, H Валы привода колес и чехлы I Производите проверки чаще,...

7-21 Т е хническ ое об слу жив ание 7 ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и масляныйфильтр двигателя Моторное масло и масляныйфильтр двигателя следует менятьс периодичностью, указанной вграфике техническогообслуживания. При эксплуатацииавтомобиля в тяжелых условияхзамену ...

7-22 Техническое обслуживание Топливные трубопроводы,гибкие шланги и соединения Проверьте топливныетрубопроводы, шланги подачитоплива и соединения на предметналичия утечек и повреждений.Для замены топливных трубок,топливных шлангов и разъемоврекомендуем обращаться кавторизованному дилеруHYUNDAI. Шла...

7-24 Техническое обслуживание Трубопроводы и гибкиешланги тормозной системы Внешним осмотром проверьтеправильность установки,отсутствие потертостей, трещин,износа и любых утечек.Немедленно замените всеповрежденные или изношенныедетали. Тормозная жидкость Проверьте уровень тормознойжидкости в расшири...

7-25 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Болты крепления подвески Проверьте узлы крепленияэлементов подвески на отсутствиеослабления затяжки болтов илиповреждений. Затяните резьбовыесоединения с указанныммоментом затяжки. Картер, привод и чехлырулевого механизма /шаровая опора нижнегорычага Остановите ...

7-26 Техническое обслуживание СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Проверка уровня моторногомасла 1. Убедитесь, что автомобильустановлен на горизонтальнойповерхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальнойрабочей температуры. 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут(около 5 минут)...

7-29 Т е хническ ое об слу жив ание 7 ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ В систему охлаждения высокогодавления входит бачок,заполненный всепогоднойохлаждающей жидкостью с низкойтемпературой замерзания.Охлаждающая жидкостьзаливается в бачок на заводе-изготовителе.Проверяйте степень защиты отзамерзания и уро...

7-30 Техническое обслуживание Проверьте состояние всехшлангов систем охлаждения иобогрева, а также их соединения.Замените все изношенные илиимеющие вздутия шланги.Уровень охлаждающей жидкостидолжен находиться междуотметками “L(НИЗКИЙ)” и“F(ПОЛНЫЙ)” на стенкерасширительного бачка прихолодном двигател...

7-31 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Если уровень охлаждающейжидкости низкий, добавьтед и с т и л л и р о в а н н о й(деионизированной) воды.Доведите уровень до метки“F(ПОЛНЫЙ)”, но не заливайтеизбыточное количество жидкости. Если пополнение приходитсяпроводить часто, рекомендуемобратиться к автори...

7-32 Техническое обслуживание Замена охлаждающейжидкости Для замены охлаждающейжидкости рекомендуемобращаться к авторизованномудилеру HYUNDAI. Oхлаждающая жидкость • Не заливайте охлаждающуюжидкость радиатора илиантифриз в бачок омывателя. • Охлаждающая жидкостьрадиатора может серьезноухудшить видим...

7-33 Т е хническ ое об слу жив ание 7 ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ Проверка уровня тормознойжидкости Периодически проверяйте уровеньжидкости в бачке. Уровень долженбыть между отметкамиMIN(Минимум) и MAX(Максимум)на боковой поверхности бачка. Перед снятием крышки бачка идобавлением тормозной жидкости /тщательн...

7-35 Т е хническ ое об слу жив ание 7 ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Проверка уровня жидкости вбачке омывателя ветровогостекла Бачок выполнен полупрозрачным,что позволяет визуально оценитьуровень жидкости при бегломосмотре.Проверьте уровень жидкости вбачке омывателя и долейтежидкость, если необ...

7-36 Техническое обслуживание СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Проверка стояночноготормоза Убедитесь, что ход педалистояночного тормоза при нажатиина нее с усилием 20 кг (64 фунта,196 Н) находится в пределахуказанных в техническиххарактеристиках автомобилязначений. Кроме того, стояночныйтормоз должен независимо от...

7-37 Т е хническ ое об слу жив ание 7 • Не эксплуатируйтеавтомобиль без воздушногофильтра, это приведет кповышенному износудвигателя. • При снятии фильтрующегоэлемента воздушногофильтра следите за тем,чтобы пыль или грязь непопадали во впускнуюмагистраль, поскольку этоможет привести к повреждению дв...

7-38 Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ Состояния фильтра Необходимо заменять воздушныйфильтр системыкондиционирования согласнографику техническогообслуживания. Если автомобильэксплуатируется в городах ссильно загрязненным воздухомили в условиях запыленных,нер...

7-39 Т е хническ ое об слу жив ание 7 3. Демонтировать корпус воздушного фильтра климат-контроля, нажимая на фиксаторс левой стороны крышки. 4. Замените воздушный фильтр системы управлениямикроклиматом. 5. Установка выполняется впорядке, обратном разборке. ODH073011 ODH073012

7-40 Техническое обслуживание ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка состояния щеток ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячийпромышленный воск, которыйнаносится в автоматическихавтомобильных мойках, осложняеточистку лобового стекла. Загрязнение лобового стекла илищеток стеклоочистителяпосторонними веществами м...

7-43 Т е хническ ое об слу жив ание 7 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Рекомендации по обращениюс аккумуляторной батареей • Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея быланадежно закреплена. • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой. • Клеммы и контакты разъемов должны быть чистыми, плотноприлегаю...

7-45 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Наклейка с указаниемемкости аккумуляторнойбатареи (см. пример) ❈ Наклейка на аккумуляторной батарееможет отличаться от показанной нарисунке. 1. CMF60L-BCI : Принятое вкомпании HYUNDAI названиемодели аккумуляторнойбатареи 2. 12V: Номинальное напряжение3. 60Ah (20...

7-47 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Сброс параметров приборов После разряда или отключенияаккумуляторной батареинеобходимо сбросить параметрынекоторых функций и приборов:• Автоматический подъем/опускание окон (см. глава 3) • Люк (см. глава 3)• Маршрутный компьютер (см. глава 3) • Система управлени...

7-48 Техническое обслуживание КОЛЕСА И ШИНЫ Уход за шинами Для обеспечения надлежащеготехнического обслуживания,безопасности в эксплуатации имаксимальной экономии топлива,рекомендуется постоянноподдерживать рекомендуемоедавление в шинах и соблюдатьпредписанные для вашегоавтомобиля предельные нагрузк...

7-49 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Недостаточное давление вшинах Значительное понижениедавления (на 70 кПа (10фунтов/кв. дюйм) и более)может привести к резкомуусилению нагрева, становясьпричиной разрывов шин,отслоения протектора и другихповреждений шин, вследствиечего может произойти потеряуправл...

7-50 Техническое обслуживание Проверка давления воздухав шинах Проверяйте давление воздуха вшинах не реже, чем один раз вмесяц.Также проверьте давлениевоздуха в шине запасного колеса. Методика проверки Для проверки давления в шинахиспользуйте качественныйманометр. Соответствие давлениявоздуха в шине...

7-51 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Снимите колпачок со штоказарядного клапана шины. Длявыполнения измерения давленияплотно прижмите манометр кклапану. Если при холодныхшинах давление соответствуетрекомендуемой величине,указанной на шине и в табличке сданными о допустимой загрузкеавтомобиля, дальн...

7-52 Техническое обслуживание Перестановка колес Для выравнивания износа протек-тора рекомендуется переставлятьколеса через каждые 12 000 км (7500 миль) пробега или ранее, еслипроисходит неравномерный износ.Проводя перестановку, проверьтеправильность балансировки колес.При перестановке проверьтеколе...

7-54 Техническое обслуживание Замена шин Если шина изношена равномерно,то индикатор износа появится ввиде сплошной полосы, располо-женной поперек протектора. Этоозначает, что на шине осталсяслой протектора толщиной менее1,6 мм (1/16 дюйма). Если этопроизошло, замените шину.Замену следует провести, н...

7-55 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Замена компактного запасногоколеса (при наличии) Шина компактного запасногоколеса имеет меньший ресурспротектора, чем шина обычногоразмера.Замените его, если на поверхностишины появились полосыиндикатора износа протектора.Устанавливаемая новая шинакомпактного за...

7-56 Техническое обслуживание Замена колес При замене колес, независимо отпричины, по которой онавыполняется, убедитесь, чтоновые колеса эквивалентныоригинальным заводским подиаметру, ширине обода и вылетуколеса. Сцепление шин с дорогой Сцепление шины с дорогой можетухудшиться при езде наизношенных,...

7-57 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Маркировка на боковойповерхности шины В маркировке указаны основныехарактеристики шины, а такжеидентификационный номер шины(TIN), необходимый дляподтверждения наличиясертификата на соответствиестандартам безопасности. НомерTIN может использоваться дляидентификац...

7-58 Техническое обслуживание H - символ, обозначающий скоростную категорию шины.Для получения допол-нительной информации смотритаблицу скоростных категорий,приведенную в данном разделе. Обозначение размера колеса На колеса также наноситсямаркировка, содержащая данные,необходимые при выполнениизамен...

7-59 Т е хническ ое об слу жив ание 7 DOT : XXXX XXXX OOOO В первой части кода DOTсодержится кодовый номер завода-изготовителя, размер шины и типрисунка протектора, а последниечетыре цифры указывают неделю игод изготовления.Например: DOT XXXX XXXX 1614 указывает,что шина была изготовлена на 16-й нед...

7-60 Техническое обслуживание 6. Максимальная допустимая нагрузка Эта величина, указываемая вкилограммах и фунтах, означаетмаксимальную нагрузку, которуюможет выдержать шина. Производязамену, всегда используйте шины,которые имеют ту же величинудопустимой нагрузки, что и шины,установленные на автомоб...

7-61 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Температура - A, B и C Существуют следующие категориикачества по температуре: А(наивысшая), B и C. Эти категориикачества отражают стойкостьшины к выделению тепла и ееспособность рассеивать тепло впроцессе испытаний влабораторных условиях насоответствующем требов...

7-62 Техническое обслуживание Так как боковая стенканизкопрофильной шиныменьше, чем у стандартной,шину и диск снизкопрофильной шинойпроще повредить. Поэтомуследуйте инструкциям ниже.- По неровным дорогам или по бездорожью передвигайтесьаккуратно, чтобы неповредить шины и диски.После выезда из таких ...

7-63 Т е хническ ое об слу жив ание 7 ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Для защиты электрическойсистемы автомобиля от выхода изстроя в результате электрическойперегрузки используются плавкиепредохра-нители.Данный автомобиль имеет две(или три) панели предохранителей.Одна располагается под панельюсо стороны води...

7-64 Техническое обслуживание ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Фактическая табличка на панелипредохранителей/реле можетотличаться от установленныхэлементов. • При замене перегоревшегопредохранителя или реле нановые убедитесь, чтоновый предохранитель илиреле плотно входят вфиксаторы. Неполнаяустановка предохранителяил...

7-65 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Замена предохранителя,установленного навнутренней панели 1. Переведите кнопку пуска/останова в положение OFF (выкл.) иразомкните все остальныепереключатели. 2. Откройте крышку панели пре- дохранителей. 3. Извлеките подозреваемый предохранитель, потянув его внапр...

7-67 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Замена предохранителя,установленного на панели вотсеке двигателя 1. Переведите кнопку пуска/останова в положениеOFF (выкл.) и разомкните всеостальные переключатели. 2. Нажмите на крышку панелиплавких предохранителей иснимите ее. 3. Проверьте снятый предохранител...

7-68 Техническое обслуживание ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если главный предохранительперегорел, даже еслипредохранитель на панелимоторного отсека и внутреннийпредохранитель не перегорели, аэлектрическая система неработает, то возможной причинойявляется перегорание главногопредохранителя. Главныйпредохранитель со...

7-70 Техническое обслуживание Наименование предохранителя Символ Номинал предохранителя Защищаемая цепь Рукоятка переключения питания 15A Модуль регулирования положения рулевой колонки ЗУ 3 10A Наружное зеркало с электроприводом со стороны пассажира Комбинация приборов 10A Приборная панель, проектор...

7-76 Техническое обслуживание Основной блок предохранителей моторного отсека - I Наименование предохранителя Символ Номинал предохранителя Защищаемая цепь ЗАЖ. 2 30A Реле ЗАЖ2 ECU 3 30A Реле управления двигателем Модуль 1 10A Блок управления 4WD, радар системы интеллектуального круиз-контроля Стекло...

7-79 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Основной блок предохранителей моторного отсека - II Наименование предохранителя Символ Номинал предохранителя Защищаемая цепь ГЕНЕРАТОР 200A Генератор, мультипредохранитель (BATT) - F12/F13/F14/F15, плавкийпредохранитель - F19/F20/F21/F22/F23 B+1 60A IGPM (плавк...

7-80 Техническое обслуживание Основной блок предохранителей моторного отсека — II Наименование предохранителя Символ Номинал предохранителя Защищаемая цепь ESC1 40A Блок управления ESP, многофункциональный диагностический разъем ESC2 40A Блок управления ESP, многофункциональный диагностический разъе...

7-85 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Панель предохранителей вбагажнике (Панельпредохранителей АКБ) С внутренней стороны крышкиблока реле и предохранителейнаходится этикетка с указаниемназваний предохранителей и ихноминала. ODH073037 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Приведенные в этом руководстве описания блока предо...

7-87 Т е хническ ое об слу жив ание 7 ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ Используйте лампы с требуемойвеличиной мощности. При замене сгоревших ламписпользуйте новые лампытой же мощности. Впротивном случае, можетпроизойти перегораниеплавкого предохранителя илиповреждение электрическойпроводки. ВНИМАНИЕ Если у вас нет н...

7-88 Техническое обслуживание ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После сильного дождя или мытьяавтомобиля рассеиватели фар изадних фонарей могут выглядетьпобелевшими. Это обусловленоразницей температур воздухавнутри и снаружи фар. Этоявление аналогично запотеваниюокон автомобиля изнутри вовремя дождя и не являетсяпризн...

7-92 Техническое обслуживание Регулировка фар ипротивотуманных фар - дляЕвропы Регулирование фар 1. Установите надлежащее давление в шинах и уберитенагрузку из автомобиля, заисключением водителя, запасногоколеса и инструментов. 2. Автомобиль необходимо расположить на ровнойплощадке. 3. Начертите на ...

7-93 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Контрольная точка H1 : Height between the head lamp bulb center and ground (Low beam)H2 : Height between the head lamp bulb center and ground (High beam)H3 : Height between the fog lamp bulb center and groundW1 : Distance between the two head lamp bulbs centers ...

7-94 Техническое обслуживание OMD051054L 1. Включите ближний свет без водителя в автомобиле.2. Линия обреза должна соответствовать линии обреза на рисунке.3. Сначала выполняется горизонтальная регулировка фар, затем вертикальная.4. Если установлен корректор наклона фар, установите регулятор на 0. Фа...

7-95 Т е хническ ое об слу жив ание 7 OMD051055L Фара ближнего света (Ближний свет правой фары) 1. Включите ближний свет без водителя в автомобиле.2. Линия обреза должна соответствовать линии обреза на рисунке.3. Сначала выполняется горизонтальная регулировка фар, затем вертикальная.4. Если установл...

7-96 Техническое обслуживание Передняя противотуманная фара 1. Включите передние противотуманные фары без водителя в автомобиле.2. Линия обреза должна проектироваться в допустимом диапазоне (заштрихованная область). OMD051056L/Q W3 (Противотуманная фара) Земля H3 (Про тив от уманная )фара Вертикальн...

7-97 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Замена лампы заднегокомбинированного фонаря (1) Задний указатель поворота(2) Стоп-сигнал / габаритный фонарь (3) Фонарь света заднего хода(4) Задний противотуманный фонарь (при наличии) Лампа заднего указателяповорота 1. Откройте крышку багажника.2. Откройте сер...

7-98 Техническое обслуживание Фонари заднего хода 1. Откройте багажник.2. Выверните крепежный винт крышки багажника и снимитекрышку. 3. Извлеките патрон из блок-фары, провернув его по часовойстрелке до совмещениявыступов на патроне спрорезями блок-фары. 4. Вытащите прямым движением лампу из патрона....

7-100 Техническое обслуживание УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход Общие мерыпредосторожности приосуществлении внешнегоухода При использовании химическихмоющих средств или полиролейочень важно следовать указаниям,приведенным в табличках.Внимательно читайте всепредостерегающие указания втаб...

7-102 Техническое обслуживание Полировка воском Наносить воск следует после того,как вода прекратила собираться вкапли на окрашенной поверхностиавтомобиля.Перед полировкой воскомавтомобиль следует обязательновымыть и высушить. Для полировкиавтомобиля используйтевысококачественный жидкий воскили воск...

7-103 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Уход за полированнымиметаллическими элементами • Для удаления дорожного гудрона и следов от насекомыхпользуйтесь специальнопредназначенным для этогосредством. Не следуетиспользовать для этого скребокили другой острый предмет. • Для защиты полированных поверхнос...

7-104 Техническое обслуживание Техническое обслуживаниеалюминиевых илихромированных колесныхдисков Алюминиевые или хромированныеколесные диски покрытыпрозрачным защитным материалом.• Для чистки алюминиевых или хромированных колесных дисковзапрещается использоватьабразивные моющие средства,полироваль...

7-105 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Зоны активной коррозии Если автомобиль эксплуатируетсяв тех местах, где он постоянноподвергается воздействиюматериалов, вызывающихкоррозию, защита от неё являетсяособенно важной. Некоторымипричинами усиления коррозииявляются дорожная соль,химические препараты,п...

7-107 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Содержите лакокрасочныепокрытие и декоративныепанели в хорошем состоянии Царапины и сколы налакокрасочном покрытии должныбыть закрыты быстровысыхающейкраской как можно скорее, чтобыуменьшить вероятностьвозможного появления коррозии.При обнаружении незащищенного...

7-108 Техническое обслуживание Чистка обшивки и элементоввнутренней отделки Винил Удалите пыль и слабыезагрязнения с поверхностивиниловых элементов, используяметелку или пылесос. Очистите ихповерхности при помощиспециального очистителя длявиниловых элементов. Ткань Удалите пыль и слабыезагрязнения с...

7-110 Техническое обслуживание СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ) На систему снижения токсичностивыбросов вашего автомобиляраспространяется действиеограниченной гарантии. Подробнаяинформация о гарантийныхобязательствах приведена вбуклете «Гарантийное итехническое обслуживание»,поста...

7-111 Т е хническ ое об слу жив ание 7 1. Система снижения токсичности выбросов изкартера двигателя В автомобиле предусмотренасистема вентиляции картерадвигателя, которая предотвращаетзагрязнение окружающей средыгазами из картера двигателя. Этасистема подает в картер свежийотфильтрованный воздух чер...

7-113 Т е хническ ое об слу жив ание 7 • Не держите двигатель включенным в закрытыхпомещениях (таких, как гаражи)дольше, чем это необходимо длявъезда или выезда из помещения. • Если автомобиль стоит с включенным двигателем наоткрытом пространстве в течениедостаточно продолжительноговремени, настройт...

8-2 Технические характеристики & Информация для потребителя ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Параметр мм (дюйм) Общая длина 4.990 (196,5) Общая ширина 1.890 (74,4) Общая высота 1.480 (58,3) Колея передних колес 64,49 (1638)* 1 /64,09 (1628)* 2 /63,78 (1620)* 3 Колея задних колес 65,71 (1669)* 1 /65,31 (1659)*...

МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ Лампы Мощност Тип лампы Передние Фары Ближний свет 35 D3S Дальний свет - BI-FCN Указатель поворота 21 PY21W Габаритные огни/дневные ходовые огни Светодиодные Светодиодные Противотуманные фары Светодиодные Светодиодные Стационарные лампы освещения на поворотах 55 H11B Боковые ...

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА 8-4 Технические характеристики & Информация для потребителя Позиция Масса или объем Классификация Хладагент 700±25g R-1234yf Компрессорное масло 120±10g PAG (FD46XG) ■ Tип A Позиция Масса или объем Классификаци я Хладагент 700±25g R-134a Компрессорное масло 120±...

8-5 Т е хнические х арак теристики & Информация для по тре бит е л я ШИНЫ И КOЛECA Все устанавливаемые на замену шины автомобиля должны соответствовать поразмеру оригинальным.Использование шин другого размера может повредить смежные части илипривести к их неустойчивому функционированию. ВНИМАНИЕ...

8-6 Технические характеристики & Информация для потребителя ИНДЕКСЫ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТИ И ИНДЕКСЫ СКОРОСТИ ШИН * 1 LI : ИНДЕКС ДОПУСТИМОЙ НАГРУЗКИ * 2 SS : СИМВОЛ СКОРОСТИ Деталь Размер шины Размер диска Допустимая нагрузка Допустимая скорость LI * 1 kg SS * 2 km/ч Полноразмерная шина 225/55R17 7,0...

8-7 Т е хнические х арак теристики & Информация для по тре бит е л я РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроковслужбы используйте только качественные смазочные материалы. Качественные с...

8-9 Т е хнические х арак теристики & Информация для по тре бит е л я 8 Рекомендуемые значениякоэффициента вязкости поклассификации SAE Обязательно убедитесь вчистоте пространства вокругкрышки любой заливнойгорловины, сливногоотверстия и масляного щупаперед проверкой уровнямасла или его заменой.Э...

8-12 Технические характеристики & Информация для потребителя Наклейка охлаждающей жидкостирасположена на капоте двигателя. Радиочастотные компонентытранспортного средствасоответствуют требованиям ииным применимым положениямДирективы 1995/5/EC.Более подробная информация,включая декларацию соответ...

Прил о жение I 9 Приложение I ❈ ❈ Данное приложение предназначено для объяснения пользователю основных терминовавтомобилей модели HYUNDAI. Некоторые термины могут быть не применимы к вашемуавтомобилю. 9

ПРИЛОЖЕНИЕ 9-2 Приложение I Требования к топливу • DPF : Сажевый фильтр дизельного двигателя Сиденье • ACTIVE : Активный подголовник• HIGH : Выс.• MIDDLE : Средн.• LOW : Низк.• OFF : Выкл. Ремень безопасности • На всех ремнях безопасности расположена этикетка ремнябезопасности. Данная этикеткауказыв...

9-4 Приложение I Камера заднего вида • Warning! Check surroundings for safety : Предупреждение! Проверьтебезопасность окружения Особенности интерьера • CUP : Чашка• ASH TRAY : Пепельница• BOTTLE ONLY : Только бутылка• USB : У н и в е р с а л ь н а я последовательная шина • AUX : В с п о м о г а т е ...

Аудиосистема 9-5 Прил о жение I 9 Наименование Описание FM1 FM1 FM2 FM2 FMA FM радио (автосохранение) AM AM AMA AM радио (Автосохранение) P1~P6 Предустановка кнопок 1~6 ST Стерео SCAN СКАНИРОВАНИЕ Auto Store Автоматическое сохранение AST Автоматическое сохранение P. SCAN Искать станции PTY Тип прогр...