Hyundai Equus II (2013 - 2016) - Инструкция

Введение 2 1 Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользователя может оказатьсодействие в этом различнымиспособами. Мы настойчиворекомендуем прочитать руководствополностью. С целью уменьшения доминимума вероятности гибели лю...

1 3 Введение Автомобили с бензиновымдвигателем Неэтилированный бензин B Еврoпе Для оптимальных рабочиххарактеристик автомобилярекомендуется использоватьнеэтилированный бензин с октановымчислом RON (октановое число поисследовательскому методу) 95/AKI(антидетонационный показатель) 91или выше. (Не испо...

Введение 4 1 Бензин, содержащий этиловый и метиловый спирт Бензоспирт, смесь, состоящая избензина и этилового спирта (такжеизвестного под названием пищевойспирт), и бензин или бензоспирт ссодержанием метилового спирта(также известного под названиемдревесный спирт) продаются на рынкеодновременно с эт...

1 5 Введение Прочие виды топлива Использование таких видов топлива,как:- топливо с содержанием кремния (Si),- топливо с содержанием MMT(марганца, Mn), - топливо с содержанием ферроцена (Fe), и - топливо с добавлением прочихметаллических присадок, может повлечь за собой поврежденияавтомобиля или двиг...

Введение 6 1 Присадки к топливу HYUNDAI рекомендует использоватьнеэтилированный бензин с октановымчислом RON (октановое число поисследовательскому методу) 95/AKI(антидетонационный показатель) 91или выше (для Европы) илиоктановым числом RON (октановоечисло по исследовательскому методу)91/AKI (антидет...

Знакомство с вашим автомобилем Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Общий вид салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Общий вид приборной панели . . . . . . . . . . . . . . 2-5Моторный отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Знакомство с вашим автомобилем 2 2 ВНЕШНИЙ ВИД 1. Буксирный крюк ....................................6-28 2. Передняя видеокамера ......................4-131 3. Капот ......................................................4-44 4. Щетки очистителя ветрового стекла ........................................

Знакомство с вашим автомобилем 4 2 ОБЩИЙ ВИД САЛОНА 1. Внутренняя ручка двери ................4-192. Управление сиденьем водителя ......3-53. Кнопка системы памяти водительского места ......................4-54 4. Переключатель электростеклоподъемников ............4-38 5. Управление наружными зеркал...

2 5 Знакомство с вашим автомобилем ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ 1. Приборная панель ..........................4-68 2. Рычаг регулирования подсветки ..4-133 3. Переключатель управления стеклоочистителями истеклоомывателями ......................4-140 4. Сигнал звуковой ..............................4-5...

Знакомство с вашим автомобилем 6 2 МОТОРНЫЙ ОТСЕК 1. Бачок для охлаждающей жидкости двигателя .........................................7-26 2. Крышка радиатора ..........................7-27 3. Бачок для тормозной жидкости .....7-29 4. Воздушный фильтр .........................7-33 5. Масляный щуп ....

Системы безопасности автомобиля Сиденье. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 • Регулировка переднего сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5• Регулировка заднего сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . ...

Системы безопасности автомобиля 2 3 Сиденье водителя (1) Смещение сиденья вперед или назад** / Регулировка высотысиденья и наклона подушки (2) Регулировка длины подушки сиденья (3) Регулировка наклона спинки сиденья (4) Регулировка высоты подголовника(5) Система запоминания положения сиденья водител...

3 3 Системы безопасности автомобиля Заднее сиденье (12) Регулировка продольного положения сиденья и наклона егоспинки (13) Система сидений с климат- контролем* (14) Подлокотник(15) Регулировка угла подставки для ног (16) Регулировка высоты подголовника (17) Удобный доступ(18) Сиденье пассажира c фун...

3 5 Системы безопасности автомобиля Регулировка переднего сиденья Регулировка переднего сиденьяпроизводится при помощи ручкиуправления, расположенной свнешней стороны подушки сиденья.Перед началом движенияотрегулируйте положение сиденья так,чтобы можно было удобно управлятьрулем, педалями и переключ...

Системы безопасности автомобиля 6 3 В продольном направлении Переместите ручку управлениявперед или назад для перемещениясиденья до необходимого места. Кактолько это будет достигнуто, отпуститеручку.Регулировка положения сиденья иподголовника производитсяодновременно. Скользящая подушка (для сиденья...

3 7 Системы безопасности автомобиля Высота положения подушкисиденья Переместите верхнюю часть ручкиуправления вверх или вниз для того,чтобы поднять или опуститьпереднюю часть подушки сиденья.Нажмите на заднюю частьвыключателя управления дляувеличения или уменьшения высотыподушки. Как только это буде...

3 9 Системы безопасности автомобиля Регулировка высоты вверх и вниз Потянуть управляющий переключательвверх, чтобы увеличить высотуподголовника, или вниз, чтобыуменьшить высоту подголовника.Отпустить переключатель, как толькоподголовник достигнет требуемогоположения. Снятие Снятие подголовника:1. На...

Системы безопасности автомобиля 10 3 Установка на место Установка подголовника на место:1. Поднимите его вверх до упора, потянув регулятор (1) вверх. 2. Вставьте стойки (2) подголовника в отверстия, затем потянитерегулятор вниз (3) и удерживайте,пока подголовник не окажется вкрайнем нижнем положении...

Системы безопасности автомобиля 12 3 • При каждом нажатии кнопки установленное значениетемпературы сиденья меняетсяследующим образом: • Если при включенном обогревателе сиденья удерживать выключательнажатым более 1,5 с, обогревательвыключается. • По умолчанию подогреватель сиденья выключается при ка...

3 13 Системы безопасности автомобиля Система сидений с климат-контролем (при наличии) Данная функция охлаждает илинагревает передние сиденья путемпутем продувания воздуха черезнебольшие вентиляционные отверстияна поверхностях подушек и спинок.Во время работы двигателя нажмитезаднюю часть переключате...

Системы безопасности автомобиля 14 3 ВНИМАНИЕ • Сиденье с климат-контролем является дополнительнойсистемой охлаждения.Используйте климат-контрольсидений при включеннойсистеме климат-контролясалона.Если длительное времяиспользовать климат-контроль сидений привыключенной системе климат-контроля салона...

3 15 Системы безопасности автомобиля Карман спинки сиденья (при наличии) На задней стороне спинок сиденьяводителя и переднего пассажирскогосиденья предусмотрены карманы. Регулировка заднего сиденья Положение заднего сиденья можетбыть отрегулировано с помощьюрасположенных на двериуправляющих переключ...

Системы безопасности автомобиля 16 3 Вперед, назад и наклон спинки Переместите ручку управлениявперед или назад для перемещениясиденья до необходимого места. Кактолько это будет достигнуто, отпуститеручку. Переключатель для управленияположением сиденья Данное транспортное средствооборудовано системо...

3 17 Системы безопасности автомобиля Тип A После нажатия переключателя FRONT(передний) возможно отрегулироватьсмещение пассажирского сиденьявперед и назад (1), а такжеотрегулировать угол наклона спинкисиденья (2). Тип B, C Дополнительные переключателипредоставляются с цельюперемещения переднегопасса...

Системы безопасности автомобиля 18 3 Поясничная опора (для заднегоправого и заднего левого сидений)(при наличии) • С правой стороны:Нажмите выключатель R.Поясничную опору можноотрегулировать нажатием напереключатель. Нажать переднюючасть переключателя (1), чтобывыдвинуть опору, или заднюю частьперек...

3 21 Системы безопасности автомобиля Система для отдыха на заднем сиденье Нажмите на переключатель (2);Переднее пассажирское сиденьепереместится вперед и спинкасиденья сложится автоматически.Затем подушка заднего правогосиденья переместится вперед ивыдвинется вверх опора для ног. Еслинажать на перек...

3 23 Системы безопасности автомобиля Регулировка в вертикальномнаправлении Для того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до требуемогоположения (1). Для того, чтобыопустить подголовник, нажмите кнопкуфиксатора (2) на опоре подголовникаи удерживайте ее в нажатомположении, опуская подголовник...

Системы безопасности автомобиля 24 3 Крыло (при наличии) Для удобства пассажиров краяподголовника могут бытьотрегулированы внутрь. Подлокотник Для использования подлокотникапотяните ремень (1) (при наличии)вперед в направлении от спинкисиденья. Держатель для напитков (при наличии) Чтобы воспользоват...

Системы безопасности автомобиля 28 3 Когда двигатель работает, нажмите назаднюю часть переключателя дляохлаждения или подогрева заднихсидений.• При каждом нажатии кнопки сила воздушной струи изменяетсяследующим образом: • Если при работающем обогревателе удерживать переключатель нажатымболее 1,5 с, ...

3 29 Системы безопасности автомобиля (Продолжение)• Не следует производить замену чехлов на сиденьях. Это можетстать причиной поврежденияобогревателя сиденья илисистемы вентиляции сиденья. • Если воздушная вентиляция не работает, перезапуститедвигатель. Если ничего неизменилось, мы рекомендуемобрати...

Системы безопасности автомобиля 30 3 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Система ремней безопасности (Продолжение)• Никогда не размещайте плечевой ремень безопасности под рукой или за спиной. Неправильное положение плечевого ремня безопасности может привести к получению серьезных травм при столкновении. Плечевой рем...

3 33 Системы безопасности автомобиля Комбинированный поясно-плечевой ремень безопасности Как застегнуть ремень безопасности: Для того чтобы застегнуть ременьбезопасности, его следует вытянуть изустройства натяжения и вставитьметаллический язычок (1) в пряжкуремня (2). В момент запирания язычкав пряж...

3 35 Системы безопасности автомобиля При использовании ремня безопасностипассажирами, находящимися на заднемсиденье, необходимо использоватьпряжку с маркировкой CENTER(Центральный) (при наличии). Как расстегнуть ремень безопасности Для того чтобы расстегнуть ременьбезопасности, нужно нажать на кнопк...

3 37 Системы безопасности автомобиля Как расстегнуть ремень безопасности Если нужно расстегнуть ременьбезопасности, нажмите на кнопку (1),расположенную на его пряжке. Ремни безопасности с преднатяжителем В данном автомобиле ремнибезопасности водителя и пассажира,находящегося на переднем сиденье,обор...

Системы безопасности автомобиля 38 3 В момент неожиданной остановкиавтомобиля или при очень резкомнаклоне человека вперед устройствоаварийной блокировки ремнейбезопасности зафиксирует положениеремня. При лобовых столкновенияхопределенного типа произойдетсрабатывание преднатяжителя ремнейбезопасности...

3 41 Системы безопасности автомобиля Система Pre-Safe натяжения передних ремней безопасности (PSB) (при наличии) Система Pre-Safe натяжения ремнейбезопасности служит для защитыпассажиров от травм, натягиваяремень безопасности непосредственноперед столкновением или опаснымманевром. При наличии неиспр...

Системы безопасности автомобиля 42 3 Другие функции натягиваютсвободный ремень безопасностипосле, когда скорость транспортногосредства превысит 40 км/ч, ивтягивают ремень безопасности, еслион отстегнут. Меры предосторожности при использовании ремней безопасности ОСТОРОЖНО Водитель и все пассажиры ав...

3 43 Системы безопасности автомобиля Малолетний ребенок Следует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране эксплуатацииавтомобиля. На заднем сиденьедолжны быть установлены всоответствии с нормами детскиекресла. Более подробная информацияоб использовании этих креселприведена в пу...

Системы безопасности автомобиля 44 3 ОСТОРОЖНО - Беременным женщинам Запрещается пристегивать ремень безопасности так, чтобы его часть проходила по брюшной области, где находится плод, или выше этой области, поскольку давление ремня может причинить вред плоду. НИКОГДА не размещайте ребенка ввозрасте...

3 45 Системы безопасности автомобиля Уход за ремнями безопасности Никогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее конструкцию. Крометого, необходимо соблюдатьосторожность для исключенияповреждения ремней и их оснасткиэлементами крепления сидений,дверями или иными предметам...

3 47 Системы безопасности автомобиля ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ При поездке в автомобиле детидолжны находиться на заднемсиденье, и их положение всегдадолжно быть зафиксировано такимобразом, чтобы минимизировать рискполучения травмы при дорожно-транспортном происшествии,неожиданной остановке или резкомманевре. ...

Системы безопасности автомобиля 50 3 Использование детского кресла Для малолетних детей использованиесоответствующих детских сиденийявляется обязательным. Такое детское сиденье должносоответствовать ребенку по размеру;оно должно быть установлено вавтомобиль в соответствии синструкциями его производи...

3 51 Системы безопасности автомобиля Установка детского кресла сиспользованием поясного ремнябезопасности (в центральнойчасти заднего сиденья) (при наличии) Для установки детского кресла нацентральную часть заднего сиденьяследует сделать следующее:1. Поместите детское кресло нацентральную часть задн...

Системы безопасности автомобиля 52 3 Установка детского кресла сиспользованием трехточечногоремня безопасности Для установки детского кресла нацентральную или боковую частьзаднего сиденья следует сделатьследующее:1. Поместите детское кресло насиденье и просуньте трехточечныйремень безопасности в отв...

Системы безопасности автомобиля 54 3 1. Пропустите ремень крепления детского сиденья над спинкойсиденья.Для автомобилей, которыеоборудованы регулируемымиподголовниками, пропустите ременькрепления детского сиденья подподголовником между его опорамиили иным образом пропуститеремень над спинкой сиденья...

3 55 Системы безопасности автомобиля Фиксация детского кресласистемой ISOFIX и системойпривязного крепления (при наличии) Система ISOFIX являетсястандартизированным решением дляустановки детских кресел в автомобиле,причем это решение устраняетнеобходимость использования штатныхремней безопасности дл...

3 57 Системы безопасности автомобиля Как зафиксировать детское сиденье: 1. Для фиксации детского сиденья соедините две части замка типаISOFIX: одну, которая прикрепленак креслу, и другую, котораязакреплена на заднем сиденьеавтомобиля. При соединениидолжен быть ясно слышан щелчок. 2. Соедините ответн...

3 59 Системы безопасности автомобиля (1) Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности пассажира (3) Боковая подушка безопасности (4) Надувная шторка(5) Подушка безопасности для коленей водителя СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ) О...

Системы безопасности автомобиля 60 3 Принцип работы системы подушек безопасности • Раскрытие подушек безопасности может происходить только приповороте кнопки пуска/остановадвигателя в положение "ON" или"START". • Подушки безопасности, в случае серьезного лобового удара илибокового ст...

3 61 Системы безопасности автомобиля • Для обеспечения защиты при сильном столкновении подушкибезопасности должны надуватьсяочень быстро. Необходимость в такойскорости раскрытия подушкибезопасности вызвана исключительномалой величиной промежуткавремени при столкновении, закоторый требуется надуть по...

Системы безопасности автомобиля 62 3 ОСТОРОЖНО При раскрытии подушек безопасности детали рулевого колеса и/или передней панели и/или обеих кромок потолка над передними и задними дверьми, которые имеют отношение к подушкам, нагреваются до высокой температуры. Для предотвращения получения травм не при...

Системы безопасности автомобиля 64 3 Контрольная лампа неисправности подушек безопасности Эта лампа, размещенная наприборной панели, предназначенадля предупреждения водителя овозникновении возможных проблем всистеме подушек безопасности - SRS(Supplemental Restraint System). При включении зажигания о...

3 65 Системы безопасности автомобиля 7. Блок управления системой подушек безопасности SRS (SRSM) 8. Датчики лобового удара9. Датчики бокового удара10. Модуль подушки безопасности для коленей водителя 11. Датчики пряжек ремней безопасности водителя ипереднего пассажира. Если ключ в замке зажигания на...

Системы безопасности автомобиля 68 3 Передние подушки безопасности водителя и пассажира Автомобиль оснащен вспомогательнойсистемой безопасности (подушкамибезопасности) и наплечными/пояснымиремнями безопасности как дляводительского, так и для пассажирскогосидений. Признаки наличия системы: надписиSRS...

Системы безопасности автомобиля 72 3 Боковая подушка безопасности Данный автомобиль оборудованбоковыми подушками безопасности наобоих передних сиденьях и боковыхзадних сиденьях. Эти подушкибезопасности предназначаются дляобеспечения защиты водителя и/илипассажиров, находящихся напереднем и боковых з...

3 73 Системы безопасности автомобиля Надувная шторка Надувные защитные шторкирасполагаются на обеих сторонахкрыши салона над двернымипроемами передних и задних дверей. (Продолжение)• Для наибольшей эффективности защиты, предоставляемой системой боковых подушек безопасности, а также во избежание полу...

3 75 Системы безопасности автомобиля Почему подушка безопасности не раскрылась при столкновении? (Условия, при которых происходит и не происходит раскрытие подушки безопасности) Существует много типов дорожно- транспортных происшествий, в которых не ожидается получение дополнительной защиты от подуш...

Системы безопасности автомобиля 78 3 Условия, при которых непроисходит раскрытия подушекбезопасности • Подушки безопасности могут не раскрыться в определенныхстолкновениях при низкой скоростидвижения. Они не предназначены длятого, чтобы раскрываться в такихслучаях, поскольку они не смогутпредоставит...

3 79 Системы безопасности автомобиля • В столкновении под углом сила удара может вызвать перемещениелюдей, находящихся в автомобиле втом направлении, в которомподушки безопасности не смогутобеспечить дополнительную защиту.В связи с этим датчики могут невыдать команду на раскрытиеподушек безопасности...

Системы безопасности автомобиля 80 3 • Подушки безопасности могут не раскрыться при столкновенииавтомобиля с такими предметами, какстолбы или деревья. В этом случаеудар приходится на ограниченнуюповерхность, а его полная сила невоспринимается датчиками. Уход за системой подушек безопасности SRS Сист...

3 81 Системы безопасности автомобиля Дополнительные меры безопасности • Все люди, находящиеся в автомобиле, должны сидеть вертикально, плотноопираясь на спинку сиденья, и бытьпристегнутыми ремнямибезопасности, а ступни их ног должныстоять на поверхности пола. • Пассажиры не должны вставать со своих ...

Системы безопасности автомобиля 82 3 • Не устанавливайте никаких аксессуаров на ремнях безопасности. Производители таких изделий могут заявлять о том, что онипредоставляют повышенный комфортили изменяют положение ремнябезопасности, но они могут уменьшитьуровень защиты, предоставляемойремнем безопасн...

Характеристики автомобиля Электронный ключ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 • Функции электронного ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5• Кнопки на электронном ключе . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8• Ограничения для ключей ручек . . . . . . . . . . . . . . . 4-9• Меры пре...

Комбинация приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68 • Органы управления на приборной панели . . . . . 4-69• Управление ЖК-дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70• Указатели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71 Жк-дисплей . . . . . . . ...

• Устройство регулировки угла наклона фар . . . . 4-139• Омыватель фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-139 Стеклоочистители и стеклоомыватели . . . . . 4-140 • Стеклоочистители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140• Стеклоомыватель ветрового стекла . . . ....

• Подвеска для сумок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-183• Крепление(я) коврика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-183• Сетка фиксации багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-184• Задняя штора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-185 М...

4 5 Характеристики автомобиля Запишите номер вашего ключа Код ключа вытеснен или напечатан на бирке со штрих-кодом, прикрепленной к набору ключей. В случае утери ключей рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI. Снимите этикетку с кодом ключа и храните ее в надежном месте. Также запиши...

Характеристики автомобиля 6 4 Снятие механического ключа Обычный смарт-ключ • Для извлечения механического ключа нажмите и удерживайте кнопку отпускания (1) фиксатора, затем извлеките механический ключ (2). • Для установки механического ключа на место необходимо вставить ключ в отверстие и нажать на...

4 7 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Кнопка будет работать только в том случае, если электронный ключнаходится на расстоянии не более0,7 м (28 дюймов) от внешней ручкидвери. • Если возникнет одна из следующих ситуаций, то даже при нажатиикнопки на внешней ручке двери незаблокируются и буде...

Характеристики автомобиля 8 4 Отпирание багажника Крышка багажника с электроприводом 1. Носите с собой электронный ключ.2. Нажмите переключатель крышки багажника. 3. Багажник разблокируется и откроется. Крышка багажника без электропривода 1. Носите с собой электронный ключ.2. Нажмите переключатель к...

4 9 Характеристики автомобиля Отпирание багажника (3) Крышка багажника без электропривода 1. Нажмите кнопку отпирания багажника и удерживайте ее более 1 секунды. 2. Лампы аварийной сигнализации мигнут два раза для индикации отпирания багажника. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • После отпирания крышки багажника она а...

Характеристики автомобиля 10 4 Для активизирования системы блокирования багажника, чтобы багажник мог быть открыт только механическим ключом, необходимо выполнить следующее:1. Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора, затем извлеките механический ключ из электронного ключа. 2. Разблокировать перчаточн...

4 11 Характеристики автомобиля (Продолжение) - Вы держите электронный ключ рядом с портативной рацией илисотовым телефоном. - Рядом с вашим автомобилемработает электронный ключдругого автомобиля. Еслиэлектронный ключ не работаетнадлежащим образом, отпирайте изапирайте двери при помощимеханического к...

Характеристики автомобиля 12 4 Отключение системы иммобилайзера Установите кнопку пуска/остановки двигателя в положение ON. Включение системы иммобилайзера Установите кнопку пуска/остановки двигателя в положение OFF. Система иммобилайзера включается автоматически. Если в автомобиле не находится дейс...

4 13 Характеристики автомобиля Замена батарейки Срок службы батарейки электронного ключа составляет несколько лет, но если электронный ключ не работает надлежащим образом, попробуйте заменить батарейку на новую. Для получения информации об использовании или замене батареи рекомендуем обратиться к уп...

Характеристики автомобиля 14 4 ВНИМАНИЕ Неправильно утилизированная аккумуляторная батарея может нанести вред окружающей среде и здоровью людей.Утилизация аккумуляторных батарей должна проводиться в соответствии с местным законодательством или нормативами. Смарт-ключ в виде карточки 1. Извлеките бат...

4 15 Характеристики автомобиля Эта система предназначена для защиты автомобиля от несанкционированного проникновения. В работе системы существуют три этапа: первый этап называется “Готовность”, второй - “Тревога”, третий этап - “Выключено”. Во сработавшем состоянии система противоугонной сигнализаци...

Характеристики автомобиля 16 4 • Не приводите систему в готовность до тех пор, пока все пассажиры не покинули автомобиль. Если система активируется, когда в салоне остается пассажир(ы), сигнализация может сработать в момент выхода этого пассажира (- ов) из автомобиля. Если какая- либо дверь (включая...

4 17 Характеристики автомобиля "Выключено" Система отключается при отпирании дверей с помощью электронного ключа.Лампы аварийной сигнализации мигнут два раза для индикации разблокировки системы.Если после нажатия кнопки отпирания не открыть ни одну дверь (или крышку багажника) в течение 30 с...

Характеристики автомобиля 18 4 ЗАМКИ ДВЕРЕЙ Управление замками дверей снаружи автомобиля • Для блокирования дверей нажмите кнопку на наружной ручке двери, имея при себе электронный ключ, или нажмите кнопку блокировки на электронном ключе. • Для разблокировки дверей поместите руку со смарт-ключом в н...

4 19 Характеристики автомобиля Электрический дверной замок (при наличии) Если дверь будет закрыта не полностью, а только до первого положения фиксатора, то дверь будет закрыта автоматически. Управление замками дверей изнутри автомобиля При помощи кнопки блокировки двери • Для отпирания двери перевед...

Характеристики автомобиля 20 4 Автомобили, оборудованные переключателем централизованного управления замками дверей Управление замками производится нажатием на этот переключатель. • При нажатии правой (1) (для водителя) или левой (3) (переднего пассажира) части выключателя все двери автомобиля блоки...

4 21 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - Двери • Во время движения автомобиля его двери должны всегда быть полностью закрыты, а их замки - заблокированы, для исклю - чения случайного открывания дверей. Кроме того, нахождение дверей в запертом состоянии затруднит несанкционированное проникновение в...

Характеристики автомобиля 22 4 Система разблокировки дверей по останову двигателя Все двери автоматически отпираются при переводе кнопки пуска/останова двигателя в положение ACC или OFF. Система блокировки/разблокировки дверей с использованием рычага переключения передач • При перемещении рычага пер...

4 23 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - Замки задних дверей Если дети случайно откроют задние двери во время движения автомобиля, они могут выпасть наружу и получить серьезные травмы или погибнуть. Для предотвращения открывания задних дверей детьми, находящимися внутри автомобиля, необходимо всег...

Характеристики автомобиля 24 4 Без электропривода крышки багажника Открытие багажника • Блокировка или разблокировка багажника происходит одновременно с блокировкой или разблокировкой всех дверей с помощью электронного ключа или переключателя центрального замка. • Чтобы открыть только багажник, когд...

4 25 Характеристики автомобиля Закрытие крышки багажника Для того чтобы закрыть крышку багажника, опустите ее и затем надавите на нее, пока она не закроется на замок. Для того чтобы убедиться в том, что крышка багажника надежно закрыта, всегда проверяйте, еще раз потянув ее вверх. Крышка багажника с...

Характеристики автомобиля 28 4 Кнопка замка крышки багажника с электрическим приводом Нажатие кнопки замка крышки багажника с электрическим приводом, при наличии электронного ключа, автоматически закрывает крышку багажника, блокирует все двери и активирует систему охранной сигнализации.Прозвучит кол...

4 29 Характеристики автомобиля (Продолжение)• Не исправляйте и не ремонтируйте какую-либо часть крышкибагажника с электроприводомсамостоятельно. Рекомендуетсяобратиться к авторизованномудилеру HYUNDAI для проверкисистемы. • При подъеме автомобиля для замены колеса или ремонта неприводите в действие ...

Характеристики автомобиля 30 4 Возврат электропривода крышки багажника в исходное состояние Для возобновления нормальной работы электропривода крышки багажника после разряда или отсоединения аккумуляторной батареи, либо замены или отсоединения соответствующего плавкого предохранителя требуется возвр...

4 31 Характеристики автомобиля • Когда кнопка управления крышкой багажника находится в положении ВЫКЛ (не нажата), крышка багажника с электрическим приводом может управляемый с только механическим ключом электронного ключа. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После размыкания кнопкиуправления крышкой багажникасистема ав...

Характеристики автомобиля 32 4 Аварийное открытие багажника Транспортное средство оборудовано рычагом аварийного открытия багажника, расположенном в багажнике. Если кто-либо по неосторожности заперт в багажнике, багажник может быть открыт перемещением рычага в направлении стрелки и нажатием крышки б...

4 33 Характеристики автомобиля На автомобилях, оснащенных электронными ключами и крышкой багажника с электроприводом, багажник можно открыть без прикосновений с помощью системы автоматического управления крышкой багажника. Использование системы автоматического управления крышкой багажника Багажник м...

4 35 Характеристики автомобиля 3. Автоматическое открытиеОгни аварийной сигнализации начнут мигать, колокольчик прозвенит два раза, и багажник медленно откроется. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После размыкания кнопкиуправления крышкой багажникаавтоматическое открытие багажникане будет выполняться, но сигналыпривет...

Характеристики автомобиля 36 4 Если нажать любую кнопку на электронном ключе на этапе обнаружения и предупреждения, система автоматического управления крышкой багажника выключится.Помните порядок действий по выключению системы автоматического управления крышкой багажника. Его знание может пригодитьс...

4 39 Характеристики автомобиля Электрические стеклоподъёмники Кнопка запуска/остановки двигателя должна находиться в положении ON (ВКЛ), чтобы окна с сервоприводом стекла могли работать. На каждой двери расположен переключатель управления электрическим стекло- подъемником данной двери. Однако, на ме...

Характеристики автомобиля 40 4 Автоматическое закрытие / открытие окна Быстро переместите клавишу переключателя управления электрическим стеклоподъемником вниз или вверх до второго фиксированного положения (6), и стекло двери водителя опустится или поднимется полностью даже после отпускания клавиши....

4 41 Характеристики автомобиля Оконная шторка задней двери (при наличии) Оконная шторка задней двери полезна для защиты от солнечного света. Ее можно свернуть или развернуть с помощью переключателя управления электрическим стеклоподъемником на двери водителя или задней двери. 1. Закрыть окно, подним...

Характеристики автомобиля 42 4 Возвращение шторки заднего окна висходное состояние Если шторка не управляется надлежащим образом, ее можно установить в исходное состояние следующим образом:1. Поверните кнопку пуска/остановки двигателя в положение "ON". 2. Закройте шторку, нажав п е р е к л ю...

Характеристики автомобиля 44 4 Открытие капота 1. Потяните за ручку открывания капота для разблокировки его замка. Капот должен немного приоткрыться. 2. Подойдите к передней части автомобиля, приподнимите капот, потяните за рычаг его блокировки (1), находящийся в центральной части капота, и поднимит...

Характеристики автомобиля 46 4 Открытие крышки горловины топливного бака Открывать крышку горловины топливного бака следует из салона автомобиля с помощью кнопки, расположенной на двери водителя. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если крышка горловины топливногобака не открывается из-за того, чтовокруг нее образовался...

4 49 Характеристики автомобиля Открывание крышки горловины топливного бака в непредвиденной ситуации Если крышка горловины топливного бака не открывается при помощи кнопки, расположенной на месте водителя, ее можно открыть вручную. Слегка потяните наружу рукоятку. (Продолжение)• Если пробка заправоч...

4 51 Характеристики автомобиля Сдвигание люка Чтобы открыть или закрыть люк (с помощью функции ручного сдвигания), потяните или нажмите рычаг управления люком назад или вперед до первого фиксированного положения.Если потянуть рычаг управления вниз, люк также закроется.Чтобы полностью открыть или зак...

Характеристики автомобиля 52 4 Поднятие люка Чтобы открыть люк крыши (функция автоматического наклона), передвиньте рычаг управления вверх до второго порогового положения. Произойдет наклон люка крыши до полного открытия. Чтобы остановить наклон люка в любой момент, задействуйте рычаг управления.Что...

4 53 Характеристики автомобиля Солнцезащитная шторка Солнцезащитная шторка открывается автоматически вместе со стеклянной панелью при сдвигании последней. Если солнцезащитную шторку необходимо закрыть, это нужно сделать вручную. Сброс настроек системы управления люком Люк крыши должен быть возвращен...

Характеристики автомобиля 54 4 Система памяти положения водительского сиденья служит для сохранения в памяти и возврата в заданное положение сиденья водителя, наружных зеркал заднего вида, положения рулевой колонки и высоты HUD (дисплея проекции информации на ветровое стекло) нажатием одной кнопки. ...

4 55 Характеристики автомобиля Повторный вызов информации о положениях из памяти 1. Установить рычаг переключения передач в положение P, кнопка запуска/остановки двигателя находится в положении ON (ВКЛ). 2. Для восстановления записанного в памяти положения нажмите нужную кнопку запоминания состояния...

Характеристики автомобиля 56 4 РУЛЕВОЕ КОЛЕСО Усилитель рулевого управления Усилитель рулевого управления использует мощность двигателя, для облегчения управления автомобилем. При выключенном двигателе или при отказе усилителя рулевого управления возможность вращения рулевого колеса сохраняется, но ...

4 57 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В случае разрыва ремня приводаусилителя рулевого управления илиотказа насоса усилителя рулевогоуправления усилие, необходимое дляповорота рулевого колеса,существенно возрастет. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если автомобиль находилсяпродолжительное время на открытойстоя...

Характеристики автомобиля 58 4 Электронное Отрегулируйте угол (2) и положение (3) рулевого колеса с помощью ручки (1). Запрещается регулировать положение рулевого колеса во время движения автомобиля. Рулевое колесо с подогревом (при наличии) Когда кнопка запуска/остановки двигателя находится в полож...

4 59 Характеристики автомобиля Звуковой сигнал Для включения звукового сигнала нажмите на соответствующий символ на рулевом колесе.Регулярно проверяйте правильность работы звукового сигнала. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Для включения звукового сигналанажмите на зону на рулевом колесе,обозначенную соответствующимс...

Характеристики автомобиля 60 4 Внутреннее зеркало заднего вида Отрегулируйте положение зеркала заднего вида так, чтобы в центре его находился вид из заднего окна автомобиля. Эту регулировку следует производить до начала движения. Электрохромическое зеркало заднего вида (ECM), оснащенное компасом (пр...

4 61 Характеристики автомобиля Электрическое зеркало заднего вида автоматически регулирует блики от фар позади идущих транспортных средств в ночное или темное время суток. Вмонтированный в зеркало датчик измеряет освещенность вокруг автомобиля и автоматически регулирует затемнение зеркало, уменьшая ...

Характеристики автомобиля 62 4 2. Процедура калибровки Нажмите на кнопку и удерживайте ее дольше 9, но меньше 12 секунд. После очистки памяти компаса на дисплее появится буква "С". - Двигайтесь на автомобиле по кругу на скорости меньше 8 км/ч до тех пор, пока на зеркале не начнет отображатьс...

4 63 Характеристики автомобиля 2. Нажмите на кнопку и удерживайте ее дольше 6, но меньше 9 секунд. На дисплее появится номер текущей зоны. 3. Нажимайте на кнопку до тех пор, пока на дисплее не появится номер нужной Вам зоны. Отпустив кнопку, подождите несколько секунд: на дисплее должно появиться на...

Характеристики автомобиля 64 4 Наружные зеркала заднего вида Обязательно отрегулируйте углы установки зеркал заднего вида перед началом движения.Данный автомобиль оборудован двумя наружными зеркалами заднего вида - с правой и с левой стороны. Предусмотрена дистанционная настройка зеркал заднего вида...

4 65 Характеристики автомобиля Дистанционное управление Переключатель дистанционного управления положением зеркал заднего вида позволяет настроить углы установки правого и левого наружных зеркал заднего вида. Чтобы отрегулировать положение зеркал: нажать кнопку R (правое) или L (левое) (1), чтобы вы...

Характеристики автомобиля 66 4 Функция облегчения парковки задним ходом (при наличии) При переводе рычага переключения передач в положение R (Задний ход) наружные зеркала заднего вида перемещаются вниз для облегчения парковки задним ходом. В зависимости от положения переключателя управления положени...

4 67 Характеристики автомобиля Складывание наружного зеркала заднего вида Чтобы сложить наружное зеркало заднего вида, нажмите на кнопку. Для его раскладывания нажмите кнопку еще раз. Кнопка запуска/остановки двигателя должна находиться в положении ON (ВКЛ), чтобы сложить наружные зеркала заднего ви...

Характеристики автомобиля 68 4 КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. Тахометр2. Спидометр3. Указатель температуры охлаждающей жидкости 4. Указатель уровня топлива5. Одометр6. Дисплей ЖК (включая маршрутный компьютер) Тема комбинации приборов (Тип B) • Тема комбинации приборов автоматическиизменяется при переключен...

4 69 Характеристики автомобиля Органы управления на приборной панели Регулятор подсветки приборной панели Яркость подсветки приборной панели может быть изменена нажатием регулятора яркости подсветки ("+" или "-") при включенном зажигании, нажатой кнопке пуска/останова или включенных ...

Характеристики автомобиля 70 4 Управление ЖК-дисплеем Режимы ЖК-дисплея могут быть изменены с помощью кнопок управления на рулевом колесе. (1) кнопка: Изменение режимов ЖК (слева направо) или возвращение кпредыдущему положению (2) кнопка: Изменение режимов ЖК (слева направо) (3) , кнопка: Выбор элем...

4 71 Характеристики автомобиля Указатели Спидометр ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В "Режим пользовательскихнастроек" (User Settings Mode) ЖКдисплея возможно задать размершрифта спидометра (нормальный ибольшой) (Тип B). На спидометре отображается скорость транспортного средства в милях в час (миль/ч) и (или)...

Характеристики автомобиля 72 4 Тахометр На тахометре отображается частота вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту (об/мин). Тахометр используется для выбора оптимального режима переключения передач и предотвращения рывков и (или) резких бросков частоты вращения коленчатого вала. Датч...

4 73 Характеристики автомобиля Указатель уровня топлива Этим указателем отображается примерное количество топлива в топливном баке. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Данные по объему топливного бака приведены в главе 8. • Показания указателя уровня топлива дополняются контрольнойлампой низкого уровня топлива,загораю...

Характеристики автомобиля 74 4 Одометр На одометре отображается полный пробег транспортного средства, который должен использоваться для определения срока очередного технического обслуживания.- Диапазон одометра: 0 ~ 999999 километров или миль. Указатель температуры наружного воздуха Этим указателем ...

4 75 Характеристики автомобиля Индикатор переключения передач АКПП Этот индикатор указывает выбранное положение рычага переключения передач АКПП. • Парковка: P• Задний ход: R• Нейтраль: N• Движение: D• Спортивный режим: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 OVIDDI2903

Характеристики автомобиля 76 4 Режимы ЖК-дисплея ЖК-ДИСПЛЕЙ Режимы Символ Пояснение Trip Computer (Маршрутный компьютер) В этом режиме на дисплее отображается информация для водителя,как суточный пробег, расход топлива и т. д. ❈ Более подробная информация приводится в "Маршрутныйкомпьютер" в...

4 77 Характеристики автомобиля Режим маршрутного компьютера (Trip Computer Mode) В этом режиме на дисплее отображается информация для водителя, как суточный пробег, расход топлива и т. д. ❈ Более подробная информация приводится в "Маршрутный компьютер" в этой главе. Режим ASCC/LDWS (ASCC/LDW...

Характеристики автомобиля 78 4 Навигация с указанием поворотов (Turn By Turn (TBT) Mode) (при наличии) В этом режиме на дисплее отображаются состояние системы навигации. Режим информации (Information Mode) Интервал обслуживания (Service Interval) В этом режиме отображается интервал обслуживания (про...

Характеристики автомобиля 80 4 Предупреждающее сообщение (Warning Message) В случае наступления одно из перечисленных ниже событий в течение примерно 10 секунд будут отображаться предупреждающие сообщения.- неисправность напоминателя о ремнях безопасности, системы подвески с электронным управлением ...

4 81 Характеристики автомобиля Режим пользовательских настроек HUD (при наличии) Высота отображения (Display Height) Регулировка высоты изображения HUD на ветровом стекле (уровни 1 - 20). Вращение (Rotation) Измените угол изображения HUD (дисплея проекции информации на ветровое стекло) на ветровом с...

Характеристики автомобиля 84 4 Элементы Описание Welcome Sound (Звуковой сигнал приветствия) • On (Вкл): При включении комбинации приборов воспроизводится звуковой сигнал приветствия. • Off (Выкл): Функция звукового сигнала приветствия выключена. ECO Pedal (Педаль эко-режима) (Интеллектуальная педал...

Характеристики автомобиля 86 4 Двери (Door) Элементы Описание Auto Door Lock (Автоматическая блокировка дверей) • Off (Выкл): Функция автоматической блокировки дверей выключена.• Speed (Скорость): После превышения скорости 15 км/ч все двери автоматически блокируются.• Shift Lever (Рычаг селектора пе...

4 87 Характеристики автомобиля Световые приборы (Lamp) Элементы Описание Head Lamp Delay (Задержка фар) • On (Вкл): Функция задержки фар включена.• Off (Выкл): Функция задержки фар выключена. ❈ Подробнее см. пункт "Световые приборы" в этой главе. Welcome Light (Сигнал приветствия) • On (Вкл)...

Характеристики автомобиля 88 4 Элементы Описание Seat Easy Access (Удобная посадка - сиденье) • Off (Выкл): Функция удобной посадки выключена.• Normal (Нормальное)/Enhanced (Улучшенное): - После останова двигателя сиденье водителя автоматически подается назад на 5 см (режим Normal) или 7,5 см (режим...

Характеристики автомобиля 90 4 Предупреждающие сообщения Рычаг в “P” или “N” Для Запуска (Shift to “P” or “N” to start engine) • Это предупреждающее сообщение появляется при попытке пуска двигателя без установки рычага переключения передач в положение "P" (парковка) или "N" (нейтраль...

4 91 Характеристики автомобиля • На данном этапе после нажатия кнопки пуска/останова двигателя включается режим ACC (если нажать кнопку пуска/останова двигателя еще раз, то будет включено зажигание). • В этом случае двигатель можно остановить приведенным ниже способом.1. Переведите рычаг селектора п...

Характеристики автомобиля 92 4 Нажмите “START” ключом (Press start button with smart key) • Это сообщение появляется при нажатии кнопки пуска/останова двигателя при отображенном сообщении "Ключ не обнаружен (Key not detected)". • При этом мигает световой индикатор иммобилайзера. Разряжен акк...

4 93 Характеристики автомобиля Ключ не в машине (Key not in vehicle) • Это предупредительное сообщение появляется при нажатии на кнопку пуска/останова двигателя, если в салоне нет электронного ключа. • Это подразумевает, что всегда необходимо иметь при себе электронный ключ. Поверните руль и нажмите...

Характеристики автомобиля 94 4 Проверьте блокировку руля (Check steering wheel lock system) • Это предупреждающее сообщение появляется после выключения зажигания кнопкой пуска/останова двигателя в случае сбоя функции блокирования рулевого колеса. Выровняйте руль (Align steering wheel) • Это предупре...

4 95 Характеристики автомобиля Люк открыт (Sunroof Open) (при наличии) • Это предупреждающее сообщение отображается, когда двигатель останавливается при открытом люке. Окно открыто (Window Open) • Это предупреждающее сообщение отображается, когда двигатель останавливается при опущенном окне. Проверь...

Характеристики автомобиля 96 4 Вкл. трансп. предохранитель (Turn on “FUSE SWITCH”) • Это предупреждающее сообщение появляется когда предохранитель- выключатель под рулевым колесом выключен. • Это подразумевает, что необходимо включить предохранитель- выключатель. ❈ Более подробная информация приводи...

4 97 Характеристики автомобиля Низкое нaпряжение батареи (Check Power System) • Это предупреждающее сообщение горит в случае слишком низкого напряжения АКБ или плохого функционирования АКБ. Рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки автомобиля. Мало жидкости омывателя (Low ...

4 99 Характеристики автомобиля Проверка РБ с преднатяжителями (Check PSB) • Это предупреждающее сообщение загорается при обнаружении неисправности системы PSB (напоминатель о ремнях безопасности). Рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки автомобиля. ❈ Подробную информацию...

Характеристики автомобиля 100 4 Проверка системы круиз-контроля (Check SCC System) (при наличии) • Это предупреждающее сообщение загорается при обнаружении неисправности усовершенствованной интеллектуальной системы круиз- контроля. Рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки...

4 101 Характеристики автомобиля Краткое описание Описание Маршрутный компьютер - управляемая микрокомпьютером система информирования водителя, которой отображается связанная с движением информация. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Некоторая сохраненная вмаршрутном компьютереинформация для водителя (средняяскорость тр...

4 103 Характеристики автомобиля Средняя скорость транспортного средства (3) • Средняя скорость транспортного средства вычисляется по полному расстоянию пробега и временем поездки, начиная с последнего сброса средней скорости транспортного средства.- Диапазон скоростей: 0 ~ 999 км/ч или миль/ч • Для ...

Характеристики автомобиля 104 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если автомобиль находится не на горизонтальной поверхности и вслучае прерывания питания АКБ,функция "Расстояние доизрасходования топлива" можетработать неправильно. • Расстояние до израсходования топлива может отличаться отфактического расстоя...

4 105 Характеристики автомобиля ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ И ИНДИКАТОРНЫЕ СИГНАЛЫ Контрольные лампы ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Следует убедиться, что всесигнальные лампы погасли послепуска двигателя. Если какие-либолампы продолжают гореть,необходимо внимательно проверитьситуацию. Контрольная лампа подушки безопасности Э...

4 107 Характеристики автомобиля Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов (ABS) Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Загорается приблизительно на 3 секунд, затем гаснет. • При наличии неисправности в ABS (обычна тормозная система будет сохран...

Характеристики автомобиля 108 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Контрольная лампа системы электронного распределения тормозного усилия (EBD) Когда загорается сигнальная лампаABS или сигнальные лампы и ABS, истояночного тормоза и низкого уровнятормозной жидкости, вероятно, что неработают спидометр, одометр илисчетч...

4 109 Характеристики автомобиля Контрольная лампа системы зарядки Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Продолжает гореть до пуска двигателя. • При наличии неисправности генератора или системы зарядки. При наличии неисправностигенератора или системы заря...

Характеристики автомобиля 110 4 Контрольная лампа низкого давления масла Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Продолжает гореть до пуска двигателя. • Когда низкое давление масла двигателя. Когда низкое давление масла двигателя: 1. Необходимо осторожно о...

4 111 Характеристики автомобиля Контрольная лампа низкого уровня топлива Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • Когда в топливном баке заканчивается топливо. Если в топливном баке заканчиваетсятопливо: • Необходимо заправиться топливом как можно скорее. Контрольная лампа низкого давл...

Характеристики автомобиля 112 4 Контрольная лампа приоткрытой двери Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • Этот индикатор загорается в случае неплотного закрытия двери. Контрольная лампа открытой крышки багажника Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • Этот индикатор з...

4 113 Характеристики автомобиля Контрольная лампа светодиодных фар (при наличии) Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях. • После включения зажигания. - Загорается приблизительно на 3 секунд, затем гаснет. • При наличии неисправности светодиодной фары. В этом случае рекомендуется обратит...

Характеристики автомобиля 114 4 Световые индикаторы Световой индикатор электронной системы динамической стабилизации (ESC) Этот световой индикатор загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Загорается приблизительно на 3 секунд, затем гаснет. • При наличии неисправности в системе ...

Характеристики автомобиля 116 4 Световой индикатор противотуманных фар (при наличии) Этот световой индикатор загорается вследующих случаях: • При включении противотуманных фар. Световой индикатор противотуманных фонарей (при наличии) Этот световой индикатор загорается вследующих случаях: • При включ...

4 117 Характеристики автомобиля Индикатор системы предупреждения о выезде за пределы полосы движения (LDWS) (при наличии) Этот световой индикатор загорается вследующих случаях: • [Зеленый] При включении системы предупреждения о выезде за пределы полосы движения нажатием кнопки LDWS. • [Белый] Если н...

Характеристики автомобиля 118 4 Индикатор ECO (при наличии) Индикатор ECO используется для информирования водителя об уровне экономичности движения. В зависимости от условий движения, он горит зеленым светом. Индикатор горит: • [Зеленый] экономичное движение;• Эффективность расхода топлива зависит о...

4 119 Характеристики автомобиля Описание На прозрачное ветровое стекло проецируется некоторая информация комбинации приборов и системы навигации. • Проецируемое изображение информации на ветровое стекло может быть не видно в следующих случаях.- При неправильном положении водителя. - При использовани...

Характеристики автомобиля 120 4 Включение/отключение проецирования информации на ветровое стекло Для включения проекции информации на ветровое стекло нажмите кнопку HUD.Если нажать кнопку HUD еще раз, проекция информации на ветровое стекло будет отключена. Информация, проецируемая на ветровое стекло...

4 121 Характеристики автомобиля 7. Информация системы обнаружения объектов вне зоны видимости водителя (BSD) (при наличии) 8. Контрольная информация (низкий уровень топлива, BSD) Меню "User Settings Mode" (Режим пользовательских настроек) на ЖК- дисплее позволяет включить или выключить навиг...

Характеристики автомобиля 122 4 Система парковки помогает водителю во время движения автомобиля: она подает звуковой сигнал при обнаружении любого предмета в пределах расстояния 100 см (39 in.) впереди автомобиля и 120 см (47 in.) сзади автомобиля. Она не снимает с водителя необходимость проявлять п...

4 123 Характеристики автомобиля • При переключении передачи в положение R (задний ход) кнопка системы помощи при парковке включается автоматически, активируя при этом систему. Система автоматически отключается после переключения на другую передачу и достижения скорости выше 20 км/ч. • Расстояние дал...

Характеристики автомобиля 124 4 Условия, при которых система парковки не работает правильно Система парковки может не работать правильно при следующих условиях: 1. Датчик обледенел (после того, как лед растает, датчик начинает работать нормально). 2. Поверхность датчика покрыта каким-либо веществом,...

4 125 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ 1. Последовательность подачи предупреждающих сигналов можетнарушаться в зависимости отскорости движения и формыобнаруженных объектов. 2. Система сигнализации можетработать неправильно, если высотабампера или высота установкидатчика была изменена. Любоед...

Характеристики автомобиля 126 4 Самодиагностика Если при включении передачи заднего хода не слышен предупреждающий звуковой сигнал, или если он звучит прерывисто, это может означать наличие неисправности системы задней парковки. В этом случае рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI д...

4 127 Характеристики автомобиля Камера заднего вида активируется при включении фонарей заднего хода, если кнопка пуска/останова находится в положении ON, а рычаг переключения передач переведен в положение R (задний ход). ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Камера заднего вида может работатьсо сбоями при движении автомоб...

Характеристики автомобиля 128 4 Эта функция помогает выполнять парковку задним ходом или параллельную парковку.Система помощи при парковке может работать только при скорости автомобиля менее 10 км/ч. Парковка задним ходом (парковка в гараж) 1. Подъедьте к меступарковки.2. Остановите автомобиль и пер...

4 129 Характеристики автомобиля 7. Осторожно подавайте автомобиль назад, совмещая направляющую линию рулевого колеса с зоной парковки путем вращения рулевого колеса. 8. По завершении парковки можно проверить нижнюю часть заднего бампера, нажав на экране значок "Вид сверху". Параллельная парк...

4 131 Характеристики автомобиля Это система помощи при парковке, отображающая на мониторе ситуацию вокруг автомобиля во время парковки. Она включается при нажатии кнопки. Для отключения системы нажмите кнопку еще раз. Необходимые условия для работы системы- Включено зажигание- Выбран диапазон D, N и...

Характеристики автомобиля 132 4 Функция экономии заряда аккумуляторной батареи • Эта функция предназначена для предотвращения разрядки АКБ. Система автоматически выключает габаритные огни, когда водитель останавливает двигатель и открывает дверь водителя. • Благодаря этой функции стояночные огни авт...

4 133 Характеристики автомобиля ❈ ❈ Изменение направления движения(для Европы) Пучок ближнего света фар распределяется асиметрично. Если Вы направляетесь в страну с противоположным направлением движения, эта асимметричная деталь будет ослеплять водителей встречных автомобилей. Для предотвращения осл...

Характеристики автомобиля 134 4 Автоматическое освещение / положение AFLS Если переключатель света находится в положении AUTO, фары и габаритные огни будут включаться и выключаться автоматически, в зависимости от освещенности дороги.Если на автомобиле имеется адаптивная система коррекции фар (AFLS),...

Характеристики автомобиля 136 4 Включение дальнего света Для включения дальнего света переместите рычаг от себя. Потяните его назад для включения ближнего света.При включении дальнего света загорится соответствующая контрольная лампа.Для предотвращения разряда аккумуляторной батареи не оставляйте ос...

4 137 Характеристики автомобиля Указатели поворота и сигнализация перестроения Для работы указателей поворота кнопка пуска/останова должна находиться в положении ON. Для включения указателей поворота переместите рычаг вверх или вниз (А).Зеленые лампы в форме стрелок на приборной панели укажут, какой...

Характеристики автомобиля 138 4 Передние противотуманные фары Противотуманные фары используются для улучшения видимости в туман, дождь, снег и т. п.1. Включите габаритные огни.2. Переведите переключатель света (1) в положение противотуманных фар. 3. Для выключения противотуманных фар еще раз установ...

4 139 Характеристики автомобиля Для выключения задних противотуманных фонарей еще раз переведите их переключатель еще раз в положение ON, затем выключите габаритные огни или передние противотуманные фары. Устройство регулировки угла наклона фар Автоматически регулирует угол наклона фар в зависимости...

Характеристики автомобиля 140 4 Стеклоочистители Ниже описывается происходящее при переводе кнопки пуска-останова в положение ON. MIST / V : Для одного прохода стеклоочистителей по стеклу переместите рычаг вверх и отпустите его при нахождении рычага в положении OFF. Стеклоочистители будут работать в...

4 141 Характеристики автомобиля Автоматическое управление Датчик дождя, расположенный в верхней части ветрового стекла, определяет количество осадков и управляет частотой работы стеклоочистителей. Чем сильнее дождь, тем быстрее они работают. При прекращении дождя стеклоочистители останавливаются. Дл...

Характеристики автомобиля 142 4 ВНИМАНИЕ Для предотвращения возможного повреждения насоса стеклоомывателя ветрового стекла не включайте стеклоомыватель при отсутствии жидкости в его бачке. ОСТОРОЖНО Не пользуйтесь стеклоомывателем ветрового стекла при минусовой температуре без предварительного нагре...

Характеристики автомобиля 144 4 Спереди (1) Передняя лампа направленного освещения (2) Передний плафон освещения кабины • : Эта кнопка используется для включения и выключения лампы направленного освещения. Эта лампа обеспечивает водителю и пассажиру направленный пучок света, которым можно удобно вос...

4 145 Характеристики автомобиля • ROOM (САЛОН): Нажатие на кнопку включает передний и задний плафоны освещения кабины. Для выключения плафонов следует нажать кнопку ROOM (салон) еще раз. Сзади (1) Задняя лампа направленного освещения (2) Задний плафон освещения кабины • : Эта кнопка используется для...

Характеристики автомобиля 146 4 Лампа освещения багажника Лампа освещения багажника загорается при открытом багажнике. Лампа подсветки двери Лампа подсветки двери загорается при открывании двери для облегчения входа в автомобиль и выхода из него. Кроме того, данная лампа играет роль предупредительно...

4 147 Характеристики автомобиля Лампа подсветки зеркальца Открывание крышки зеркальца, расположенного на противосолнечном козырьке, автоматически приведет к включению его подсветки. OVI049105 ВНИМАНИЕ Необходимо плотно закрывать крышку аксессуарного зеркала, если оно не используется, чтобы предотвра...

Характеристики автомобиля 148 4 Плафон подсветки околодверного пространства Если все двери (и крышка багажника) закрыты и заблокированы, фонарь подсветки выхода загорится примерно на 15 секунд после любого из перечисленных ниже событий.- Когда на смарт-ключе нажата кнопка разблокировки дверей. - Вод...

4 149 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При необходимости устранения инеяи запотевания с ветрового стеклаобратитесь к пункту “Устранениеинея и запотевания с ветровогостекла” в данном разделе. Обогреватель заднего стекла При работающем двигателе обогреватель нагревает заднее окно для удаления ...

Характеристики автомобиля 150 4 АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) 1. Ручка регулятора температуры воздуха в зоне водителя 2. Кнопка включения обогревателя ветрового стекла 3. Кнопка включения обогревателя заднего стекла 4. Кнопка включения автоматического режима5. Кнопка ...

Характеристики автомобиля 152 4 2. Для установки требуемой температуры воздуха нажмите кнопку ТЕМР. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Чтобы отключить автоматическое управление, задействуйте любую изследующих кнопок ипереключателей:- Кнопка переключения режима- Кнопка оттаивателя ветровогостекла (Нажмите кнопку больш...

4 153 Характеристики автомобиля Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха Управление отоплением и кондиционированием может осуществляться также и в ручном режиме путем нажатия кнопок, отличных от кнопки AUTO. В таком случае система последовательно переключается в те режимы, которые вы...

4 155 Характеристики автомобиля ❈ ❈ Задние вентиляционные отверстия (F) • Поток воздуха через задние вентиляционные отверстия регулируется системой переднего климат-контроля. Воздух подается через внутренний воздухозаборный канал передних дверей. Если дверь открыта или не полностью закрыта, надлежащ...

Характеристики автомобиля 156 4 Выбор режима работы Передняя кнопка Кнопка выбора режима работы осуществляет управление направлением подачи воздуха через систему вентиляции. Подача воздуха осуществляется через следующие отверстия: Подача воздуха черезвентиляционные отверстияпередней панели - сопла (...

4 157 Характеристики автомобиля Задняя кнопка При нажатии кнопки выбора режима в зоне заднего сиденья загорается индикатор на кнопке управления микроклиматом в трех зонах, после чего этот режим можно регулировать независимым образом. Если нажать кнопку управления микроклиматом в трех зонах, ее индик...

Характеристики автомобиля 158 4 Вентиляционные отверстия в панелиприборов С помощью дискового регулятора вентиляционные отверстия могут быть открыты или закрыты по отдельности. Чтобы закрыть вентиляционное отверстие, поверните его влево до упора. Чтобы открыть его, поверните его вправо до упора.Такж...

4 159 Характеристики автомобиля Преобразование температуры Если аккумуляторная батарея разряжена или отсоединена, режим отображения температуры будет переключен на градусы Цельсия.Это нормально. Переключение между градусами Цельсия и Фаренгейта осуществляется следующим образом:Удерживая кнопку OFF в...

Характеристики автомобиля 160 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Необходимо отметить, что длительнаяработа системы отопления в режимерециркуляции приводит кзапотеванию ветрового стекла ибоковых окон автомобиля. При этомвоздух в салоне становится несвежим.Кроме того, при продолжительнойработе системы кондиционирования...

4 161 Характеристики автомобиля Режим отсечки выхлопных газов: Воздух поступает в машину снаружи. Но если в автомобиль снаружи попадут выхлопные газы, произойдет автоматическое включение режима их отсечки: режим подачи автоматически переключится с внешнего воздуха на рециркуляцию во избежание попада...

Характеристики автомобиля 162 4 Чем выше скорость вращения вентилятор, тем больше подача воздуха.Нажатие кнопки OFF (Выкл.) приводит к выключению вентилятора. Система кондиционирования Для включения системы кондиционирования нажмите на кнопку А/С (при этом загорится расположенная в ней контрольная л...

4 163 Характеристики автомобиля Кнопка выбора экрана с информацией о климат-контроле Чтобы вывести на экран информацию о климат-контроле, нажмите кнопку. Работа системы Вентиляция 1. Установите ручку управления режимом в положение . 2. Установите переключатель режимов подачи воздуха в положение пода...

Характеристики автомобиля 164 4 Система кондиционирования Системы кондиционирования воздуха HYUNDAI заправлены экологически безопасным хладагентом.1. Запустите двигатель Нажмите кнопку включения системы кондиционирования. 2. Установите ручку управления режимом в положение . 3. Установите переключате...

4 165 Характеристики автомобиля • При работе системы кондицио- нирования можно заметить, как со стороны пассажира на землю капает (или даже льется) чистая вода. Это явление является нормальным. • Работа системы кондиционирования в режиме рециркуляции обеспечивает действительно максимальную интенсивн...

Характеристики автомобиля 166 4 Проверка количества хладагента и смазочного материала компрессора Если количество хладагента недостаточно, производительность системы кондиционирования воздуха ниже номинальной. Плохо влияет на систему кондиционирования воздуха также и избыточное количество хладагента...

4 167 Характеристики автомобиля • Для максимально эффективного удаления инея установите температурный режим на высокую температуру (крайнее правое положение ручки) и максимальную скорость вращения вентилятора. • Если при устранении инея или запотевания с остекления необходимо обеспечить подачу возду...

Характеристики автомобиля 168 4 Если автоматического включения системы кондиционирования и режима подачи наружного (свежего) воздуха не произойдет, нажмите соответствующую кнопку. При выборе позиции произойдет автоматическое переключение скорости вращения вентилятора с низкой на высокую. Для устране...

4 169 Характеристики автомобиля Алгоритм работы системы устранения запотевания Для уменьшения вероятности запотевания ветрового стекла с внутренней стороны осуществляется автоматическое управление режимом подачи воздуха и работой системой кондиционирования в соответствии с определенными условиями, т...

Характеристики автомобиля 170 4 Система автоматического обогрева ветрового стекла Автоматическая система предотвращения запотевания обеспечивает уменьшение вероятности запотевания внутренней стороны лобового стекла путем измерения содержания влаги.Система автоматической очистки запотевшего стекла ра...

4 171 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • В случае ручного выключения кондиционера при включеннойсистеме автоматическогопредотвращения запотеванияиндикатор системы автоматическогопредотвращения запотеваниямигнет три раза, указывая на отменуработы в ручном режиме. • Если во время работы автома...

Характеристики автомобиля 172 4 Эти отделения могут использоваться для хранения мелких предметов, необходимых водителю или пассажирам. Отделение в центральной консоли Чтобы открыть вещевой отсек центральной консоли, нажмите кнопку (1) или (2). Перчаточный ящик Перчаточный ящик может быть заперт и от...

4 173 Характеристики автомобиля Отделение для солнцезащитных очков Чтобы открыть отделение для солнцезащитных очков, нажмите на его крышку, и оно медленно откроется. Положите солнцезащитные очки в дверцу отделения так, чтобы их стекла были обращены наружу. Нажмите на нее для закрытия. OVI049129 ОСТО...

Характеристики автомобиля 174 4 Ящик хранения в задней консоли Отсек охлаждения и разогрева напитков (при наличии) Чтобы открыть отсек, потяните вверх рычаг (1). OVI043127 OVI049228L OVI039030 ■ Tип B ■ Tип B ■ Tип A OVI043187 OVI043188 Для открытия ящика хранения в консоли следует нажать кнопку его...

4 177 Характеристики автомобиля Пепельница Передняя Чтобы открыть крышку, нажмите на нее в направлении вперед. Для очистки пепельницы необходимо вынуть ее выдвижную часть, приподняв ее вперед и потянув на себя. Задняя часть салона (при наличии) Использовать заднюю пепельницу после открытия крышки (1...

Характеристики автомобиля 178 4 Держатель для напитков В держателях для напитков можно размещать стаканы или небольшие банки с напитками. Передний Чтобы открыть крышку, нажмите на нее, и крышка медленно откроется. Задний (A) Чтобы открыть крышку, нажмите кнопку, и крышка медленно откроется. Задний (...

4 179 Характеристики автомобиля Солнцезащитный козырек Используйте солнцезащитный козырек для защиты от прямого света, поступающего через ветровое стекло или боковое стекло.Для использования солнцезащитного козырька потяните его вниз.Для использования козырька для защиты от света, поступающего через...

Характеристики автомобиля 180 4 Электрическая розетка Электрическая розетка предназначена для питания мобильных телефонов или иных устройств, предназначенных для работы в электрической системе автомобиля. Эти приборы должны потреблять ток величиной не более 10 А при включенном двигателе. Во время ис...

4 181 Характеристики автомобиля Часы Часы могут быть настроены с помощью системы аудио или навигации. (Продолжение)• Закройте крышку, если розетка не используется. • Некоторые электронные приборы могут служить источниками помех при их включении в электрическую розетку автомобиля. Они могут быть прич...

Характеристики автомобиля 182 4 Параметры часов С моделью навигации - Время переключения GPSЧасы автоматически обновляются с помощью времени GPS. - Время непереключения GPSЧасы могут быть отрегулированы вручную.1. Выберите "System Settings" (настройки системы) на экране "INFO". 2. На...

4 183 Характеристики автомобиля Подвеска для сумок (при наличии) Потяните за ремешок (1) для извлечения крючка (2) для подвески сумки.Неиспользуемый крючок должен быть в сложенном состоянии. Крепление(я) коврика (при наличии) При раскладывании коврика на напольном покрытии передних сидений автомобил...

Характеристики автомобиля 184 4 Сетка фиксации багажа (при наличии) Чтобы зафиксировать предметы в багажном отсеке, можно воспользоваться багажной сеткой, закрепив ее на кронштейнах в багажном отсеке. (Продолжение)ВНИМАНИЕ – Транспортное средство было изготовлено с пистонами крепления коврика со сто...

4 185 Характеристики автомобиля Задняя штора (при наличии) Чтобы свернуть заднюю штору, нажмите кнопку. Чтобы развернуть заднюю штору, нажмите кнопку еще раз.Задняя штора автоматически сворачивается при переводе рычага переключения передач в положение R (Задний ход) и так же автоматически разворачив...

Характеристики автомобиля 186 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если установить непредусмотренные конструкциейгазоразрядные фары, тоаудиосистема и электронныеприборы транспортного средствамогут работать со сбоями. • Не допускайте попадания на элементы салона такиххимических веществ, как духи,косметическое масло,со...

4 187 Характеристики автомобиля Антенна Если радиоприемник работает при кнопке пуска-останова двигателя в положении ON или ACC, радиосигналы диапазонов AM и FM будут приниматься через антенну. ВНИМАНИЕ • Не очищайте внутреннюю поверхность заднего стекла с помощью чистящих средств и не используйте ск...

Характеристики автомобиля 188 4 Управление аудиосистемой на рулевом колесе Для повышения уровня безопасности при управлении автомобилем на рулевом колесе находится кнопка управления аудиосистемой. VOLUME (VOL + / - ) (1) • Нажмите кнопку (+) для увеличения уровня громкости. • Нажмите кнопку (-) для ...

Управление автомобилем Перед поездкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 • Перед тем, как сесть в автомобиль . . . . . . . . . . . . . 5-5• Необходимые проверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5• Перед запуском двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Система предупреждения о смене ряда движения (LDWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-72 • Работа LDWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-73 Интеллектуальная педаль акселератора. . . . . 5-76Современная система управления безопасностью а...

Управление автомобилем 4 5 ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутри салона автомобиля, немедленно открывайте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержится угарный ...

5 5 Управление автомобилем ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Перед тем, как сесть в автомобиль • Убедитесь в чистоте всех стекол, наружных зеркал и внешних световых приборов. • Проверьте состояние шин.• Загляните под автомобиль, не появились ли утечки. • Если Вы собираетесь подать назад, убедитесь, что там нет препятс...

Управление автомобилем 6 5 ОСТОРОЖНО - Управление автомобилем под действием алкогольного или наркотического опьянения Управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения опасно. Пьяные водители составляют большую часть в статистике причин дорожных происшествий со смертельным исходом. Даже небо...

5 7 Управление автомобилем Кнопка с подсветкой ENGINE START/STOP (ЗАПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ) При открывании передней двери для вашего удобства загорается кнопка engine start/stop. Кнопка погаснет примерно через 30 с после закрытия двери. Положение кнопки ENGINE START/ STOP (ЗАПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ) ...

Управление автомобилем 8 5 ACC (Вспомогательное оборудование) Нажмите кнопку пуска/останова двигателя, находящуюся в выключенном состоянии, не нажимая педаль тормоза.При этом рулевое колесо будет разблокировано, и включится вспомогательное электрообо - рудование. Если кнопка engine start/stop остает...

Управление автомобилем 10 5 1. Держите при себе электронный ключ или положите его где-нибудь в автомобиле. 2. Убедитесь в том, что стояночный тормоз должным образом включен. 3. Установите рычаг переключения передач в положение P (Парковка). 4. Отпуская педаль тормоза нажмите на кнопку запуска/остано...

Управление автомобилем 12 5 ВНИМАНИЕ Не удерживайте кнопку engine start/stop нажатой в течение более чем 5 секунд, за исключением случаев, когда разомкнута цепь плавкого предохранителя стоп-сигналов.

5 13 Управление автомобилем Работа автоматической коробки передач В высокопроизводительной коробке передач имеются 8 передних и 1 задняя передачи. Конкретные передачи выбираются автоматически, в зависимости от положения рычага переключения передач. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В новом автомобиле, если аккумулятор...

Управление автомобилем 14 5 Переключение из положения N(Нейтраль) на переднюю или заднююпередачу происходит плавнее принажатии педали тормоза. Диапазоны коробки передач Когда переключатель зажигания выключен, на комбинации приборов и рукоятке (рычаг коробки передач) в течение 30 секунд отображается ...

5 15 Управление автомобилем P (Парковка) Устанавливать коробку в режим P (Парковка) можно только после полной остановки автомобиля. В этом положении коробка блокируется, и передние колеса не могут вращаться.Для переключения с диапазона [R], [N], [D] или [M] в [P] нажмите кнопку [P] на рычаге переклю...

5 17 Управление автомобилем При отключении двигателя автомобиля, когда включена передача [N], с открытием двери водителя или двери переднего пассажира передача автоматически сменится на [P]. D (Движение) Это обычное положение для движения вперед. Коробка передач будет автоматически переключаться в п...

Управление автомобилем 18 5 Вверх (+): Продвиньте рычаг вперед один раз для переключения на одну передачу вверх. Вниз (-) : Потяните рычаг назад один раз для переключения на одну передачу вниз. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • В ручном режиме водитель должен выполнять включение повышенной передачи в соответствии с ...

5 19 Управление автомобилем Система блокировки переключения передач (при наличии) Для вашей безопасности в АКПП используется система блокировки переключения передач, не допускающая переключение из “P” (парковка) в “R” (задний ход) без нажатия педали тормоза.Для переключения диапазона из “P” (парковк...

Управление автомобилем 20 5 Если невозможно осуществить запуск от внешнего источника, можно переключиться в диапазон [N] с помощью отвертки.Вставьте отвертку (-) в отверстие (1) обслуживания и поверните ее по часовой стрелке на 10 оборотов. Произойдет переключение из положения [P] в [N]. Для переклю...

5 23 Управление автомобилем Приемы эффективного вождения • Никогда не переводите рычаг переключения передач из положения P (Парковка) или N (Нейтраль) в какое-либо другое положение при нажатой педали газа. • Никогда не переводите этот рычаг в положение P (Парковка) во время движения автомобиля. • Пе...

Управление автомобилем 24 5 Трогание с места для движения на крутом подъеме Чтобы тронуться с места для движения на крутом подъеме, нажмите педаль тормоза и переведите рычаг переключения передач в положение “D” (движение) или на [1-ю] передачу режима [M]. Выберите передачу в соответствии с весом наг...

5 25 Управление автомобилем Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудован тормозной системой с усилителем, автоматически подстраиваемой в процессе нормальной эксплуатации.Если в тормозной системе с усилителем произойдет потеря мощности в результате глушения двигателя или по какой-либо иной причине, В...

Управление автомобилем 26 5 В случае отказа тормозов В случае отказа рабочих тормозов во время движения автомобиля, можно аварийно остановиться с помощью стояночного тормоза. Тормозной путь, однако, будет намного длиннее обычного. Индикатор износа дисковых тормозов На вашем автомобиле установлены ди...

Управление автомобилем 28 5 Электрический стояночный тормоз (EPB) Применение стояночного тормоза Для задействования стояночного тормоза сначала выжмите педаль рабочего тормоза, затем нажмите (тип А) или потяните (тип В) переключатель EPB.Проверьте включение контрольной лампы тормоза. Отпускание стоя...

5 31 Управление автомобилем Индикатор неисправности системы EPB (электрический стояночный тормоз) (при наличии) Эта сигнальна лампа загорается если кнопка включения/отключения двигателя находится в положении ON и выключается приблизительно через 3 секунды если система работает нормально. Если EPB не...

Управление автомобилем 32 5 Аварийное торможение В случае отказа педали тормоза во время движения допускается применить аварийное торможение, для чего потяните вверх и удерживайте выключатель EPB. Торможение осуществляется только при нажатом выключателе EPB. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В процессе аварийного торм...

5 33 Управление автомобилем Система AUTO HOLD (автоматическое удержание) (при наличии) Функция автоматического удержания (Auto Hold) удерживает автомобиль в неподвижном состоянии даже тогда, когда водитель отпускает педаль тормоза после полной остановки автомобиля в результате нажатия на педаль торм...

Управление автомобилем 34 5 Отмена Для выключения системы автоматического удержания нажмите выключатель “Auto Hold” при нажатой педали тормоза. Индикатор “AUTO HOLD” погаснет. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Система автоматического удержания не работает в следующих условиях: - ремень безопасности водителя не прист...

5 35 Управление автомобилем (Продолжение) В этих случаях для сигнализации об автоматическом включении системы электронного стояночного тормоза загорается контрольная лампа тормоза, цвет индикатора “AUTO HOLD” меняется с зеленого на белый, звучит предупредительный сигнал и отображается сообщение. Пер...

5 37 Управление автомобилем Антиблокировочная тормозная система (ABS) Система ABS постоянно отслеживает скорость вращения колес. В момент приближения блокировки колес, система ABS начнет периодически подстраивать прилагаемое к ним гидравлическое тормозное давление.Если Вы тормозите в условиях, когда...

5 39 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если по причине разряда аккумуляторной батареи Вы запускаете двигатель от внешнего источника, то двигатель может работать неровно с одновременным включением контрольной лампы системы ABS. Это происходит по причине низкого напряжения аккумуляторной батареи. ...

5 41 Управление автомобилем Работа ESC Включение системы ESC ON (ВКЛ) • При включении зажигания контрольные лампы “ESC” и “ESC OFF” загораются примерно на 3 секунды, после этого включается ESC. • Для выключения системы ESC включите зажигание и нажмите кнопку “ESC OFF” примерно на половину секунды по...

Управление автомобилем 42 5 • Состояние 1 выключения системы ESC Для прекращения работы системы ESC кратковременно нажмите кнопку "ESC OFF " (контрольная лампа "ESC OFF " загорится). В этом состоянии выключена функция управления двигателем.Это означает, что не действует и функция рег...

5 43 Управление автомобилем Использование кнопки “ESC OFF” При движении • Система ESC должна быть по возможности включена для ежедневных поездок. • Для выключения ESC во время движения нажмите кнопку “ESC OFF” при движении на ровном дорожном покрытии. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При работе автомобиля на динамо...

Управление автомобилем 44 5 HAC (система помощи при трогании на подъеме) (при наличии) На крутом подъеме автомобиль имеет тенденцию скатываться назад при трогании после остановки. Система помощи при трогании на подъеме (HAC) путем автоматического управления тормозами в течение приблизительно 2 секун...

5 45 Управление автомобилем Приёмы эффективного торможения • Oтпустите стояночный тормоз и убедитесь в выключении его контрольной лампы. • Езда вброд может привести к увлажнению тормозов. Они могут также намокнуть во время мойки автомобиля. Влажные тормоза - это опасно! Тормозной путь автомобиля с в...

5 47 Управление автомобилем Режим DRIVE (ДВИЖЕНИЕ) / SNOW (СНЕГ) Режим движения можно выбрать в соответствии с предпочтениями водителя или состоянием дороги.Система активируется в НОРМАЛЬНОМ режиме, когда кнопка включения/выключения двигателя включается и выключается. Текущий режим отображается на э...

Управление автомобилем 48 5 СПОРТИВНЫЙ режим Режим Sport Mode предназначен для динамичной езды, и автоматически изменяет характеристики рулевого управления, двигателя и трансмиссии. • Если при нажатой кнопке DRIVE MODE выбрать режим SPORT, загорается желтый индикатор SPORT. • После установки кнопки ...

5 49 Управление автомобилем Система ECS автоматически управляет пневматическими компонентами подвески с целью обеспечения максимального комфорта пассажиров.Подвеской можно также управлять вручную в режимах NORMAL (НОРМАЛЬНАЯ) или HIGH (ВЫСОКАЯ). Для управления высотой автомобиля • Нажмите кнопку упр...

Управление автомобилем 50 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При скорости выше 70 км/ч выбор режима HIGH невозможен. • Не используйте систему ECS после затопления водой воздушного фильтра компрессора, расположенного в нижней части автомобиля. Вода может попасть внутрь компрессора и нарушить правильность функциониро...

5 51 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если АКБ разряжена, аварийное сообщение ECS может отключиться, чтобы защитить. систему. • При частом регулировании высоты автомобиля оно может временно приостановиться по причине перегрева компрессора. Это необходимо для предупреждения повреждения смежных...

Управление автомобилем 52 5 ➀ Индикатор круиз-контроля ( ) ➁ Индикатор SET (УСТАНОВКА) Система круиз-контроля позволяет запрограммировать автомобиль таким образом, чтобы он поддерживал постоянную скорость без необходимости удерживать ногу на педали газа.Данная система предназначается для работы в ди...

5 53 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При нормальной работе питание к системе круиз-контроля будет подаваться после 3-секундной задержки с момента ее активации выключателем SET (Установка) или повторной активации после применения тормоза. Эта задержка - нормальное явление. Скорость круиз-контро...

Управление автомобилем 54 5 Чтобы увеличить установленную скорость круиз-контроля: Выполните любую из приведенных ниже последовательностей действий:• Нажмите выключатель RES+ (Возврат) и удерживайте его нажатым. Автомобиль начнет ускоряться. Отпустите выключатель на нужной скорости. • Нажмите выключ...

5 55 Управление автомобилем Отменить работу круиз- контроля можно одним из следующих способов: • Нажимая педаль тормоза.• Переведя рычаг переключения передач в положение N (нейтраль). • Нажав выключатель CANCEL на рулевом колесе. • Уменьшая скорость двигателя ниже, чем запрограммированная скорость в...

Управление автомобилем 56 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Всегда обращайте внимание на дорожные условия, нажимая на переключатель RES+ для увеличения скорости. Выключить режим круиз- контроля можно одним из следующих способов: • Нажмите кнопку выключателя системы круиз-контроля (на приборной панели погаснет контро...

5 57 Управление автомобилем ➀ Индикатор круиз-контроля ( ) ➁ Индикатор SET (УСТАНОВКА) ➂ Установка скорости ➃ Расстояние между автомобилями Интеллектуальная система круиз-контроля позволяет запрограммироватьавтомобиль на автоматическоеподдержание постоянной скорости идистанции до впереди идущеготран...

Управление автомобилем 58 5 Скорость интеллектуального круиз-контроля Задание скорости круиз-контроля: 1. Нажмите кнопку CRUISE на рулевом колесе для включения системы. На комбинации приборов загорится индикатор круиз- контроля. 2. Выйдите на желаемую скорость. Скорость интеллектуального круиз- конт...

5 59 Управление автомобилем Увеличение заданной скорости круиз-контроля Следуйте любой из следующих процедур:• Нажмите на переключатель RES+ и удерживайте его. Настройка скорости Вашего автомобиля будет увеличиваться на 10 км/ч или 5 миль/ч. Отпустите переключатель после выбора желаемой скорости. • ...

Управление автомобилем 60 5 Временное отключение интеллектуального круиз-контроля Ручное: • во время движения - Hажатие педали тормоза;- Переместите рычаг переключателя на рулевом колесе вверх (в положение CANCEL). • во время остановки при работающей системе- нажмите на педаль тормоза и потяните рыч...

5 61 Управление автомобилем В случае отключения системы прозвенит предупредительный колокольчик, и на дисплее в течение нескольких секунд будет отображаться сообщение.Отрегулируйте скорость автомобиля с помощью педали акселератора или тормоза в соответствии с дорожной обстановкой. Всегда учитывайте ...

Управление автомобилем 62 5 Выключение круиз-контроля: • Во время движения - Нажмите кнопку CRUISE • Во время остановки при работающей системе- Нажмите на педаль тормоза и нажмите кнопку CRUISE. Оба этих действия отменяютинтеллектуальное управление круиз-контролем. Если Вы хотитевозобновить режиминт...

Управление автомобилем 64 5 Движение в транспортном потоке: Если при движении в транспортном потоке впереди идущее транспортное средство остановится, ваш автомобиль тоже остановится.Аналогичным образом, если впереди идущее транспортное средство начнет движение, ваш автомобиль тоже начнет движение. О...

5 65 Управление автомобилем Индикатор неисправности SCC (интеллектуальной системы круиз-контроля) П р е д у п р е ж д а ю щ е е сообщение / индикатор включаются, когда система контроля расстояния между автомобилями работает неправильно. Р е к о м е н д у е т с я проверить систему у уполномоченного д...

Управление автомобилем 66 5 Ограничения системы Интеллектуальная система круизконтроля может иметь ограничения по определению дистанции до впереди идущего транспортного средства, связанные с дорожной обстановкой. На поворотах • На поворотах интеллектуальная система круиз-контроля может не обнаружить...

5 67 Управление автомобилем • Скорость вашего автомобиля может уменьшиться под влиянием транспортного средства, движущегося по соседней полосе. Отрегулируйте скорость автомобиля с помощью педали тормоза в соответствии с дорожной обстановкой. Выберите желаемую заданную скорость с помощью педали аксел...

Управление автомобилем 68 5 • Если транспортное средство, перестраивающееся на вашу полосу, движется быстрее вас, скорость может увеличиться до заданной скорости круиз-контроля. • В случае исчезновения впереди идущего транспортного средства ваша скорость может увеличиться. • После получения предупре...

Управление автомобилем 70 5 • Всегда берегитесь транспортных средств повышенной высоты а также перевозящих выступающие назад грузы. OHG050077 (Продолжение)• В случае частых перестроений впереди идущих транспортных средств на другую полосу система интеллектуального круиз-контроля может функционироват...

5 71 Управление автомобилем (Продолжение)• Поскольку интеллектуальная система круиз-контроля не всегда способна адекватно оценивать сложную дорожную обстановку, в таких обстоятельствах всегда следите за дорогой и при необходимости управляйте скоростью вручную. • Для обеспечения безопасности перед ис...

Управление автомобилем 72 5 Эта система определяет ряд движения с помощью датчика, расположенного на переднем ветровом стекле и предупреждает, когда ваш автомобиль выходит на другой ряд. СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СМЕНЕ РЯДА ДВИЖЕНИЯ (LDWS) (ПРИ НАЛИЧИИ) OVI059012 OVI053013 ОСТОРОЖНО • Работа системы ...

5 73 Управление автомобилем Работа LDWS Для включения системы LDWS потяните выключатель при включенном зажигании. На комбинации приборов загорается индикатор (зеленый). Для отключения системы LDWS потяните еще раз. Индикатор LDWS горит: • [Зеленый цвет] - Выполняются условия работы системы. • [Белый...

Управление автомобилем 74 5 1. Визуальное предупреждениеЕсли автомобиль покидает полосу движения, соответствующая разделительная линия мигает на ЖК экране желтым цветом. 2. Звуковое предупреждениеЕсли автомобиль покидает полосу движения, прозвучит аварийный сигнал. 3. Тактильное предупреждение (если...

5 75 Управление автомобилем ВНИМАНИЮ ВОДИТЕЛЯ Водитель должен соблюдать осторожность в нижеследующих ситуациях, когда система не может помочь водителю и может работать ненадлежащим образом. • Разметку полосы движения не видно из-за снега, дождя, пятен, грязи или других причин. • Наружная освещенност...

Управление автомобилем 76 5 Интеллектуальная педаль акселератора является функцией безопасности и действует следующим образом:В случае неэффективного расхода топлива увеличивается жесткость интеллектуальной педали акселератора.Интеллектуальная функция педали акселератора доступна для использования н...

5 77 Управление автомобилем AVSM определяет расстояние до впереди идущего автомобиля при помощи датчика для того, чтобы предостеречь водителя перед столкновением и защитить Вас в определенных опасных ситуациях при помощи предупреждающего сообщения, предупреждающего звукового сигнала и вибрации ремня...

Управление автомобилем 78 5 Работа тормоза • Если AVSM распознает ситуацию, которая может привести к столкновению, тормозная система переходит в стандартный режим готовности для быстрого срабатывания при нажатии водителем на педаль тормоза. • Если водитель отпускает газ после предупреждения об опасн...

5 81 Управление автомобилем Необходимые условия для работы системы При нажатии выключателя системы обнаружения объектов вне зоны видимости водителя (BSD) при включенном зажигании на выключателе загорится индикатор. Система активируется после превышения скорости 15 км/ч.При повторном нажатии на перек...

Управление автомобилем 82 5 Условия подачи предупредительного сигнала второго уровня:1. Включен предупредительный сигнал первого уровня. 2. Включен сигнал поворота для смены полосы движения. В случае активации предупредительного сигнала второго уровня на корпусе бокового зеркала заднего вида и верхн...

Управление автомобилем 84 5 Тип предупреждения • Если обнаруженный датчиками автомобиль приближается к Вашему автомобилю, включается предупреждающий звуковой сигнал и начинает мигать предупреждающая лампа на внешнем зеркале заднего вида. • Если обнаруженный автомобиль удаляется из зоны детектировани...

5 85 Управление автомобилем Предостережения водителя о нерабочем состоянии системы Вниманию водителя Водитель должен соблюдать осторожность в нижеследующих ситуациях, когда система не в состоянии помочь водителю и может работать ненадлежащим образом. Это следующие ситуации: - извилистые дороги, шлаг...

Управление автомобилем 86 5 - В случае небольших объектов, таких как магазинная тележка и детская коляска. - В случае низкого автомобиля, например, спортивного автомобиля. - В случае нахождения другого автомобиля на близком расстоянии от Вашего автомобиля. - При движении по узкой дороге с большим ко...

5 87 Управление автомобилем Потребление топлива вашим автомобилем зависит главным образом от вашего стиля, времени и места вождения.Каждый из этих факторов влияет на расстояние, которое Вы сможете проехать на одном литре (галлоне) топлива. Максимально экономичного вождения Вашего автомобиля и, соотв...

Управление автомобилем 88 5 • Не позволяйте двигателю работать на холостом ходу дольше, чем это необходимо. Если Вы чего-то ждете (не на светофоре), остановите двигатель и перезапустите его, когда будете готовы ехать. • Помните, что ваш автомобиль не требует длительного прогрева. После запуска двига...

5 89 Управление автомобилем Опасные дорожные условия В опасных дорожных условиях, когда дорога покрыта водой, снегом, льдом, грязью, песком и т.п., выполняйте следующие рекомендации:• Управляйте автомобилем осторожно, увеличив дистанцию на торможение. • Избегайте резких действий тормозами или рулем....

Управление автомобилем 90 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Перед тем как приступить к раскачке автомобиля, необходимо отключить электронную систему стабилизации курсовой устойчивости (ESC). Выполнение плавных поворотов Старайтесь не тормозить и не менять передачи на поворотах, особенно на мокрой дороге. В идеале, п...

5 91 Управление автомобилем Управление автомобилем в ночное время Поскольку ночное вождение опаснее дневного, следует помнить несколько важных советов:• Уменьшите скорость и увеличьте дистанцию между вами и другими автомобилями, поскольку в ночное время снижается видимость, особенно на дорогах без у...

Управление автомобилем 92 5 • Поддерживайте хорошее состояние очистителя лобового стекла. Меняйте щётки стеклоочистителя, если они начинают делать полосы и пропускать отдельные области лобового стекла при работе. • Плохое состояние шин может привести к их пробуксовыванию на мокром дорожном покрытии ...

5 93 Управление автомобилем Топливо, охлаждающая жидкость двигателя и моторное масло Движение на высокой скорости требует больше топлива, чем при обычном движении в городских условиях. Не забывайте проверять уровень охлаждающей жидкости и моторного масла. Приводной ремень Ослабление или повреждение ...

Управление автомобилем 94 5 Более суровые условия зимней погоды приводят к повышенному износу компонентов и другим проблемам. С целью их минимизации выполняйте приведенные далее рекомендации. Заснеженная или обледенелая дорога Для передвижения по глубокому снегу может потребоваться установить зимние...

Управление автомобилем 96 5 Установка цепей Устанавливая цепи, следуйте инструкциям производителя и затягивайте их как можно плотнее. С установленными цепями вести автомобиль следует медленно. Если Вы услышите звук касания цепей о корпус или о шасси, остановитесь и подтяните их. Если они все еще уда...

5 97 Управление автомобилем 245/45R19 Колесные цепи Поскольку боковины радиальных шин тоньше, они могут быть повреждены при установке на них некоторых типов цепей противоскольжения. Поэтому вместо цепей противоскольжения рекомендуется использовать зимние шины. Не устанавливайте колесные цепи на авто...

5 101 Управление автомобилем МАССА АВТОМОБИЛЯ Этот раздел обучит вас правильно загружать ваше транспортное средство, правильно распределить вес в соответствии с возможностями транспортного средства. Правильная загрузка вашего транспортного средства принесет максимальный доход от рабочих характеристи...

Управление автомобилем 102 5 Пepeгpyказ Использовать данный автомобиль для буксировки прицепа не рекомендуется. ОСТОРОЖНО - Масса автомобиля Полная номинальная нагрузка на мост (GAWR) и номинальная полная масса автомобиля (GVWR) указаны на прикрепленной к двери водителя табличке производителя (или п...

Действия в непредвиденных случаях Сигнализация при остановке на дороге . . . . . . 6-2 • Аварийная световая сигнализация . . . . . . . . . . . . . 6-2 В случае непредвиденного случая во время движения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 • Если двигатель заглох на пере...

Действия в непредвиденных случаях 2 6 СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Аварийная световая сигнализация Аварийная световая сигнализацияпредупреждает других водителей онеобходимости повышенноговнимания при приближении, обгоне ипроезде мимо автомобиля. Ее нужно использовать при любыхаварийных работ...

6 3 Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ Если двигатель заглох на перекрестке или переезде Если двигатель заглох на перекресткеили переезде, установите рычагпереключения передач в положение N(Нейтраль) и затем вручнуюпереместите автомобиль вбезопасное м...

Действия в непредвиденных случаях 4 6 ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ Если двигатель не запускается или вращается медленно 1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробка передач,поставьте рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль)или P (Парковка), и включите аварийный тормоз. 2....

6 5 Действия в непредвиденных случаях ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Подключайте кабели в прямойпоследовательности нумерации, аотсоединяйте - в обратной. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Ваше транспортное средствооборудовано аккумулятором вбагажном отделении, но в случаезапуска двигателя с внеш...

Действия в непредвиденных случаях 6 6 Процедура запуска двигателя отвнешнего источника ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Ваше транспортное средствооборудовано аккумулятором вбагажном отделении, но в случаезапуска двигателя с внешнегоисточника используйте перемычки вмоторном отсеке. 1. Убедитесь, что напряжениевнешней ...

6 7 Действия в непредвиденных случаях 5. Запустите двигатель от внешней батареи и дайте ему поработать счастотой вращения 2 000 об/мин,после чего запустите двигатель отразряженной батареи. Если причина разрядкиаккумуляторной батареи не очевидна,рекомендуем проверить автомобиль уавторизованного дилер...

Действия в непредвиденных случаях 8 6 ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ Если указатель температуры показываетна перегрев, происходит снижениемощности, слышится громкое гудениеили стук, скорее всего, перегрелсядвигатель. В этом случае следует: 1. При первой же безопаснойвозможности съехать на обочину иост...

6 9 Действия в непредвиденных случаях 6. Если невозможно установитьпричину перегрева, подождите,пока температура двигателявернется к норме. Затем, в случаеутечки охлаждающей жидкости,аккуратно долейте ее в бачок,чтобы довести уровень жидкости дополовинной отметки. 7. Осторожно продолжите движение, с...

Действия в непредвиденных случаях 10 6 СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (СКДШ) (ПРИ НАЛИЧИИ) (1) Индикаторное устройство низкого давления в шинах /индикатор неисправности СКДШ (2) Индикаторное устройство положения шины с низкимдавлением (см. на ЖК-дисплее) Каждая шина, включая запасную(при наличии)...

6 11 Действия в непредвиденных случаях Ваш автомобиль также оснащениндикатором неисправности СКДШдля индикации того, что системаработает неправильно. Индикаторнеисправности СКДШ объединен синдикаторным устройством низкогодавления воздуха в шинах. Приобнаружении неисправности всистеме индикаторное ус...

Действия в непредвиденных случаях 12 6 При включении любой из лампиндикаторного устройстванемедленно сбавьте скорость,избегая резких поворотов и учитываято, что тормозной путь может бытьувеличен. Следует как можно скорееостановиться и проверить шины.Накачайте шины до надлежащегоуровня давления, указ...

6 13 Действия в непредвиденных случаях Индикатор неисправности системы TPMS (система контроля давления в шинах) В случае неисправности системыконтроля давления в шинахиндикатор СКДШ будет мигать втечение одной минуты и затем будетгореть постоянно. Для определенияпричины неисправностирекомендуем обра...

Действия в непредвиденных случаях 14 6 Замена шины с использованием СКДШ Если шина спущена, включитсяиндикаторное устройство низкогодавления в шинах и положенияшины с низким давлением.Обратитесь к авторизованномудилеру HYUNDAI для проверкисистемы. Каждое колесо оснащено датчикомдавления в шине, вмон...

Действия в непредвиденных случаях 16 6 ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА Домкрат и инструменты Домкрат, рукоятка домкрата иколесный ключ хранятся вбагажнике. Для доступа коборудованию, приподнимитекрышку багажника.(1) Рукоятка домкрата(2) Домкрат(3) Колесный ключ (4) Инструмент для снятия декоративного колпака коле...

6 17 Действия в непредвиденных случаях Извлечение и хранение запасной шины Поверните барашковый болт,держащий запасную шину, противчасовой стрелки. Установите шину в порядке,обратном порядку снятия.Для предотвращения шума,возникающего присоприкосновении инструментов изапасной шины во времядвижения а...

Действия в непредвиденных случаях 18 6 Замена шин 1. Припаркуйтесь на ровномучастке и надежно включитестояночный тормоз. 2. Переведите рычаг переключения передач вположение Р (Парковка). 3. Включите аварийную световую сигнализацию. 4. Достаньте из автомобиляколесный ключ, домкрат,рукоятку домкрата и...

6 19 Действия в непредвиденных случаях 6. Вставьте инструмент (1) вотверстие и снимитедекоративный колпак колеса. 7.Ослабьте каждую колесную гайку одним оборотом противчасовой стрелки, но неоткручивайте их до конца доотрыва колеса от земли. OVI063032 ВНИМАНИЕ Использование другогоинструмента, отличн...

Действия в непредвиденных случаях 20 6 8. Установите домкрат в переднее или заднее положение длядомкрата, ближайшее кзаменяемому колесу. Ставьтедомкрат в специальнопредназначенных местах подрамой. Места для установкидомкрата представляют собойприваренные к раме пластины сдвумя выступами иприподнятым...

6 21 Действия в непредвиденных случаях 10. Ослабьте колесные гайки и открутите их вручную. Плавноснимите колесо со шпилек иположите его плашмя, чтобыоно не укатилось. Дляустановки колеса на ступицувозьмите запасное колесо,совместите отверстия сошпильками и надвиньте колесона них. При возникновенииза...

Действия в непредвиденных случаях 22 6 Затем установите ключ всоответствии с рисунком изатяните колесные гайки.Следите, чтобы торцевая насадкаплотно обхватывала гайку. Невставайте на рукоятку ключа и неудлиняйте ее трубой. Пройдитеколесо по кругу, затягивая каждуюгайку, пока все не будут плотнозатян...

Действия в непредвиденных случаях 24 6 Наклейка домкрата 1. Наименование модели.2. Максимально допустимая нагрузка. 3. При использовании домкратазадействуйте стояночный тормоз. 4. При использовании домкратазаглушите двигатель. 5. Запрещается находиться подтранспортным средством, котороеопирается на ...

Действия в непредвиденных случаях 26 6 БУКСИРОВКА Служба буксировки Если необходима аварийная букси-ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугами авторизованного дилераHYUNDAI или коммерческой службытехпомощи. Для предотвращенияповреждений автомобиля необходимоправильно проводить процедурыподъема и букс...

6 27 Действия в непредвиденных случаях При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Установите кнопку включения/отключения двигателя в положениеACC. 2. Установите рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль). 3. Снимите автомобиль состояночного тормоза. В...

Действия в непредвиденных случаях 28 6 При погрузке автомобиля на эвакуаторугол погрузки (1) должен составлятьменее 6°. Снимаемый буксирный крюк (при наличии) 1. Откройте багажник и достаньте буксирный крюк из ящика синструментами. 2. Снимите крышку отверстия переднего или заднего бампера,нажав на е...

6 29 Действия в непредвиденных случаях Аварийная буксировка Если необходима аварийная буксировка, рекомендуется пользоваться услугами авторизованного дилера HYUNDAI или коммерческой службы техпомощи. Если при аварии буксирная службапомочь не может, автомобиль можнокакое-то время буксировать спомощью...

6 31 Действия в непредвиденных случаях ВНИМАНИЕ - Автоматическая коробка передач • Буксировка автомобиля на всех четырех колесахдопускается только переднимходом. Убедитесь, что ключзажигания находится вположении ACC (Вспомо-гательное) и рулевое колесоразблокировано. Водительдолжен сидеть в буксируем...

Техническое обслуживание Отсек двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3Комплекс работ по техническому обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 • Ответственность владельца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5• Меры предосторожности при п...

7 3 Техническое обслуживание ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ 1. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя 2. Крышка радиатора3. Бачок тормозной жидкости4. Воздушный фильтр5. Контрольный щуп проверки уровня масла в двигателе 6. Крышка маслозаливной горловины двигателя 7. Бачок для жидкости омывателя лобового...

7 5 Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ При выполнении любых работ по техническому обслуживанию или проверке необходимо соблюдать максимальную осторожность, чтобы не повредить автомобиль и не травмировать себя.Ненадлежащее, неполное или недостаточное техническое обсл...

Техническое обслуживание 6 7 Меры предосторожности при проведении технического обслуживания владельцем автомобиля Неправильное или неполное проведение технического обслуживания может привести к возникновению неисправностей. В данном разделе даны указания по выполнению только наиболее простых операци...

Техническое обслуживание 8 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Ниже представлены списки проверок автомобиля и проверок, которые должны быть проводиться с указанной периодичностью, позволяющей обеспечить безопасную и длительную эксплуатацию автомобиля.Помимо этого, ваш дилер...

7 9 Техническое обслуживание • Проверьте работу автоматической коробки передач в режиме “P” (парковка). • Проверьте работу стояночного тормоза. • Убедитесь в отсутствии следов утечек жидкостей под днищем автомобиля (вода, капающая из системы кондиционирования воздуха в процессе работы или после выкл...

Техническое обслуживание 10 7 КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь графика технического обслуживания в обычном объеме, если автомобиль не эксплуатируется постоянно в одном из перечисленных ниже режимов. Если автомобиль регулярно эксплуатируется в одном из привед...

7 11 Техническое обслуживание I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R: Установить на место или заменить.* 1 : Проверить, после чего, при необходимости, отремонтировать или заменить. * 2 : Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия ут...

Техническое обслуживание 12 7 ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 Мили x 1 000 10 20 30 40 50 60 70 80 Км x 1 000 15 30 45 60 75 90 105 120 I I I I ...

7 13 Техническое обслуживание Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 Мили x 1 000 10 20 30 40 50 60 70 80 Км x 1 000 15 30 45 60 75 90 105 120 I I I R I R I I ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЗИЦИЯОБСЛУЖИВАНИЯ Топливный фильт...

Техническое обслуживание 16 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации автомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность техни...

7 17 Техническое обслуживание Тяжелые условия эксплуатации A : Частые поездки на короткие расстояния (менее 8 км (5 миль) при нормальной температуре или менее 16 км(10 миль) в мороз) B : Продолжительная работа двигателя на холостом ходу или поездки на большие расстояния с низкой скоростью C : Езда п...

Техническое обслуживание 18 7 ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и масляный фильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтр двигателя следует менять с периодичностью, указанной в графике технического обслуживания. При эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях замену н...

7 19 Техническое обслуживание Шланги вакуумной системы и системы вентиляции картера двигателя (при наличии) Проверьте поверхность гибких шлангов на отсутствие признаков термических и/или механических повреждений. Сигналами ухудшения их качества являются жесткость и хрупкость резинового покрытия, тре...

Техническое обслуживание 22 7 СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Проверка уровня моторного масла 1. Убедитесь, что автомобиль установлен на горизонтальной поверхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальной рабочей температуры. 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут (около 5 м...

7 23 Техническое обслуживание Если он находится вблизи метки “L”, долейте такое количество масла, чтобы уровень поднялся до метки “F”. Не заливайте избыточное количество масла. Для предотвращения разлива масла на элементы двигателя используйте воронку. Используйте только рекомендуемыемарки моторных ...

7 25 Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ В систему охлаждения высокого давления входит бачок, заполненный всепогодной охлаждающей жидкостью с низкой температурой замерзания. Охлаждающая жидкость заливается в бачок на заводе-изготовителе.Проверяйте степень защиты от замерзания и уров...

Техническое обслуживание 28 7 Замена охлаждающей жидкости Для замены охлаждающей жидкости рекомендуем обращаться к авторизованному дилеру HYUNDAI. ОСТОРОЖНО • Не заливайте охлаждающую жидкость радиатора или антифриз в бачок омывателя. • Охлаждающая жидкость радиатора может серьезно ухудшить видимост...

7 29 Техническое обслуживание ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ Проверка уровня тормозной жидкости Периодически проверяйте уровень тормозной жидкости в расширительном бачке. Уровень должен находиться между рисками ‘MIN’ и ‘MAX’ на боковой поверхности бачка.Перед снятием крышки бачка и доливом тормозной жидкости тщ...

7 31 Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ Проверка уровня жидкости усилителя рулевого управления Периодически производите проверку уровня жидкости в расширительном бачке усилителя рулевого управления. При нормальной температуре уровень жидкости должен находиться между риск...

Техническое обслуживание 32 7 ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла Бачок выполнен полупрозрачным, что позволяет визуально оценить уровень жидкости при беглом осмотре.Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя и долейте жидкость, если необх...

7 33 Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Замена фильтра Забитый фильтр следует заменять, а не промывать. Очистить воздушный фильтр можно в процессе осмотра его фильтрующего элемента.Чистку фильтра производят сжатым воздухом. Главный очиститель воздуха 1. Для снятия крышки нажмите на верхнюю ча...

Техническое обслуживание 34 7 Камера воздухоочистителя (при наличии) 1. Ослабьте зажимы крепления крышки воздухоочистителя и откройте крышку. 2. Вытяните стопорную пластину (1) и замените фильтр воздухоочистителя. 3. Закройте крышку при помощи зажимов крепления. Замену фильтра необходимо производить...

7 35 Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка состояния фильтра Необходимо заменять воздушный фильтр системы кондиционирования согласно графику технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется в городах с сильно загрязненным воздухом...

Техническое обслуживание 36 7 3. Снимите корпус воздушного фильтра системы управления микроклиматом, потянув за крышку с двух сторон. 4. Замените воздушный фильтр системы управления ми - кроклиматом. 5. Установка выполняется в порядке, обратном разборке. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Установите новый воздушныйфиль...

7 37 Техническое обслуживание ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка состояния щеток ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячийпромышленный воск, которыйнаносится в автоматическихавтомобильных мойках, осложняеточистку лобового стекла. Загрязнение лобового стекла или щеток стеклоочистителя посторонними веществами...

7 39 Техническое обслуживание 3. Установить новую щетку в сборе в обратном демонтажу порядке. 4. Снова установите рычаг стеклоочистителя на лобовое стекло. 5. Поверните ключ в замке зажигания в положение ON (ВКЛ). 6. Переведите переключатель управления стеклоочистителями в любое положение, а затем в...

Техническое обслуживание 40 7 4. Опустите рычаг стеклоочистителя (3) и установите новый узел щетки в порядке, обратном порядку снятия. 5. Верните рычаг стеклоочистителя на ветровое стекло. OSBL071002

7 41 Техническое обслуживание АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Рекомендации по обращению с аккумуляторной батареей АКБ находится в багажнике.• Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея была надежно закреплена. • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой. • Клеммы и контакты разъемов должны быть чис...

Техническое обслуживание 42 7 ВНИМАНИЕ • Если автомобиль длительное время не используется инаходится в условиях низкихтемператур, отсоединяйтеаккумуляторную батарею ихраните ее в помещении.При снятии аккумуляторнойбатареи багажник сэлектроприводом незакрывается полностью.Инструкция о действиях вслуч...

7 43 Техническое обслуживание Наклейка с указанием емкости аккумуляторной батареи (см. пример) ❈ Наклейка на аккумуляторной батарееможет отличаться от показанной нарисунке. 1. CMF60L-BCI : Принятое в компании HYUNDAI название модели аккумуляторной батареи 2. 12V: Номинальное напряжение3. 60Ah (20HR)...

Техническое обслуживание 44 7 Подзарядка аккумуляторной батареи В вашем автомобиле установлена не требующая обслуживания акку - муляторная батарея, изготовленная с использованием кальция.• Если произошел разряд аккумуляторной батареи в течение короткого промежутка времени (например, по причине остав...

7 45 Техническое обслуживание Сброс параметров приборов После разряда или отключения аккумуляторной батареи необходимо сбросить параметры некоторых функций и приборов:• Силовая магистраль (см. раздел 4)• Люк (см. раздел 4)• Маршрутный компьютер (см. раздел 4) • Система управления микроклиматом (см. ...

Техническое обслуживание 46 7 КОЛЕСА И ШИНЫ Уход за шинами Для обеспечения надлежащего технического обслуживания, безопасности в эксплуатации и максимальной экономии топлива, рекомендуется постоянно поддерживать рекомендуемое давление в шинах и соблюдать предписанные для вашего автомобиля предельные...

7 47 Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Недостаточное давление в шинах Значительное понижение давления может привести к резкому усилению нагрева, становясь причиной разрывов шин, отслоения протектора и других повреждений шин, вследствие чего может произойти потеря управления автомобилем, приводяща...

Техническое обслуживание 48 7 Проверка давления воздуха в шинах Проверяйте давление воздуха в шинах не реже, чем один раз в месяц.Также проверьте давление воздуха в шине запасного колеса. Методика проверки Для проверки давления в шинах используйте качественный манометр. Соответствие давления воздуха...

Техническое обслуживание 50 7 Перестановка колес Для выравнивания износа протектора рекомендуется переставлять колеса через каждые 12 000 км (7 500 миль) пробега или ранее, если происходит неравномерный износ.Проводя перестановку, проверьте правильность балансировки колес.При перестановке проверьте ...

7 55 Техническое обслуживание Маркировка на боковой поверхности шины В маркировке указаны основные характеристики шины, а также идентификационный номер шины (TIN), необходимый для подтверждения наличия сертификата на соответствие стандартам безопасности. Номер TIN может использоваться для идентифика...

Техническое обслуживание 56 7 V - символ, обозначающий скоростную категорию шины. Для получения допол- нительной информации смотри таблицу скоростных категорий, приведенную в данном разделе. Обозначение размера колеса На колеса также наносится маркировка, содержащая данные, необходимые при выполнени...

7 57 Техническое обслуживание DOT : XXXX XXXX OOOO В первой части кода DOT содержится кодовый номер завода- изготовителя, размер шины и тип рисунка протектора, а последние четыре цифры указывают неделю и год изготовления.Например: DOT XXXX XXXX 1615 указывает, что шина была изготовлена на 16- й неде...

Техническое обслуживание 58 7 6. Максимальная допустимая нагрузка Эта величина, указываемая в килограммах и фунтах, означает максимальную нагрузку, которую может выдержать шина. Производя замену, всегда используйте шины, которые имеют ту же величину допустимой нагрузки, что и шины, установленные на ...

Техническое обслуживание 60 7 ВНИМАНИЕ • С а м о с т о я т е л ь н о распознать повреждениешины сложно. При наличиималейших признаковповреждения шины, дажеесли само повреждение невидно, проверьте илизамените шину, так как ееповреждение можетпривести к утечке воздуха. • Если шина была повреждена во в...

7 61 Техническое обслуживание ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Для защиты электрической системы автомобиля от выхода из строя в результате электрической перегрузки используются плавкие предохра- нители. В данном автомобиле имеются 4 панели плавких предохранителей: одна находится в выступе боковой панели со ст...

Техническое обслуживание 62 7 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Фактическая табличка на панелипредохранителей/реле можетотличаться от установленныхэлементов. ВНИМАНИЕ Запрещается использоватьотвертку или любой другойметаллический предмет дляизвлечения предохранителей,поскольку это может вызватькороткое замыкание и пов...

7 63 Техническое обслуживание Замена предохранителя, установленного на внутренней панели 1. Выключите кнопку пуска/останова двигателя. 2. Откройте крышку панели пре- дохранителей. 3. Вытащите заподозренный предохранитель. Воспользуйтесь инструментом для снятия, предоставленным в панели со стороны во...

Техническое обслуживание 64 7 Переключатель предохранителей Всегда держите переключатель предохранителей в положении ON (ВКЛ).В случае перемещения переключателя в положение OFF (ВЫКЛ) возможен сброс настроек некоторых компонентов, таких как аудиосистема и цифровые часы, а также неправильное функцион...

7 65 Техническое обслуживание 1. Переведите кнопку включения/ выключения двигателя и все остальные выключатели в положение OFF (выкл.). 2. Нажмите на крышку панели плавких предохранителей и снимите ее. 3. Проверьте снятый предохранитель; если он перегорел, замените его на новый. При снятии или устан...

Техническое обслуживание 66 7 Описание панели плавких предохранителей и реле Панель приборов (со стороны водителя) Под крышкой панели плавких предохранителей и реле находится табличка с наименованиями предохранителей/реле и величинами их номинальных токов. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Отдельные пункты описания па...

7 75 Техническое обслуживание Наименование предохранителя Номинал предохранителя Защищаемый компонент ГЕНЕРАТОР 200A Генератор, блок реле и предохранителей моторного отсека (предохранитель – праваякоробка панели приборов, EHPS, вентилятор охлаждения, PDM (ACC), ECS, багажник,усилитель, омыватель фар...

Техническое обслуживание 80 7 ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ Используйте лампы с требуемойвеличиной мощности. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После сильного дождя или мытьяавтомобиля рассеиватели фар изадних фонарей могут выглядетьпобелевшими. Это обусловленоразницей температур воздуха внутрии снаружи фар. Это явлениеаналогично за...

7 81 Техническое обслуживание Замена ламп в фарах, габаритных фонарях, указателях поворота и передних противотуманных фарах (1) Фары (дальний свет)(2) Фары (ближний свет)(3) Габаритный фонарь(4) Передний указатель поворота(5) Передняя противотуманная фара (при наличии) 1. Откройте капот.2. Снимите п...

Техническое обслуживание 82 7 5. Потяните за крышку.6. Установите отвертку в держатель (1) и поднимите ее, притягивая к себе крышку (2). 7. Выверните винт с нижней части колесной арки и снимите крепление. 8. Потяните за бампер. OVI079102L OVI079103L OVI079113L OVI079114L

7 83 Техническое обслуживание 9. Выверните болт и снимите четыре фиксатора решетки. 10. Снимите передний бампер11. Действуйте осторожно, чтобы не повредить внутренние фиксаторы переднего бампера. 12. Если требуется заменить правую фару, выверните болты и снимите воздушный фильтр. OVI079104L OVI07910...

Техническое обслуживание 84 7 13. Выверните болты крепления. 14. Потяните блок-фару вперед. 15. Отсоедините фиксаторы.16. Отсоедините разъемы питания с задней части блок-фары. Замена ламп передних фар(HID/светодиодных) Если лампа не горит, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI. OVI...

7 87 Техническое обслуживание Лампа сигнала поворота Если лампа не горит, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если на автомобиле установленылампы светодиодного типа, длязамены ламп указателей поворотаследует обратиться к авторизо - ванному дилеру HYUNDAI. Габаритн...

Техническое обслуживание 88 7 Замена лампы заднего комбинированного фонаря (1) Стоп-сигнал/задний фонарь(2) Фонарь заднего хода(3) Задний указатель поворота(4) Задняя противотуманная фара (при наличии) (5) Задний ретроотражатель Фары заднего хода Если лампа не горит, рекомендуем обратиться к авториз...

7 89 Техническое обслуживание Замена лампы освещения номерного знака Если лампа не горит, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI. Замена лампы освещения салона Если лампа не горит, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI. ВНИМАНИЕN Следите за тем, чтобы незагрязнить ...

Техническое обслуживание 90 7 УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход Общие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоухода При использовании химических моющих средств или полиролей очень важно следовать указаниям, приведенным в табличках. Внимательно читайте все предос- терегающие указан...

7 91 Техническое обслуживание Полировка воском Наносить воск следует после того, как вода прекратила собираться в капли на окрашенной поверхности автомобиля.Перед полировкой воском автомобиль следует обязательно вымыть и высушить. Для полировки автомобиля используйте высококачественный жидкий воск и...

Техническое обслуживание 92 7 Восстановление поврежденийлакокрасочного покрытия Глубокие царапины или выбоины от попадания камней на окрашенной поверхности должны своевременно устраняться. Открытый металл быстро ржавеет, что, в итоге, может привести к значительным затратам на ремонт. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ ...

7 93 Техническое обслуживание Уход за нижней частью кузова Вызывающие коррозию вещества, которые применяются для удаления снега и пыли, могут скапливаться под днищем. Если своевременно не удалять эти вещества, может ускориться коррозия элементов, расположенных под днищем автомобиля, таких как топлив...

Техническое обслуживание 94 7 Защита от коррозии Защита автомобиля от коррозии Используя для защиты от коррозии самые современные технологии проектирования и производства, мы производим автомобили самого высокого качества. Однако это только часть работы. Для обеспечения долгосрочной защиты от корроз...

7 95 Техническое обслуживание Содержите свой автомобиль в чистоте. Самый лучший способ предотвращения коррозии - это содержание вашего автомобиля в чистоте и регулярное удаление отложений материалов, её вызывающих. Очень важно обращать особое внимание на днище автомобиля. • Если вы эксплуатируете ав...

Техническое обслуживание 96 7 Содержите лакокрасочные покрытие и декоративные панели в хорошем состоянии Царапины и сколы на лакокрасочном покрытии должны быть закрыты быстровысыхающей краской как можно скорее, чтобы уменьшить вероятность возможного появления коррозии. При обнаружении незащищенного ...

7 97 Техническое обслуживание Чистка обшивки и элементоввнутренней отделки Винил Удалите пыль и слабые загрязнения с поверхности виниловых элементов, используя метелку или пылесос. Очистите их поверхности при помощи специального очистителя для виниловых элементов. Ткань Удалите пыль и слабые загрязн...

Техническое обслуживание 98 7 Очистка тканого материалакомбинированного поясно-плечевого ремня безопасности Очистите тканые ремни при помощи раствора нещелочного мыла, рекомендованного для матерчатых обивок или ковриков. Следуйте указаниям изготовителя мыла. Не следует отбеливать или перекрашивать т...

7 99 Техническое обслуживание СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ) На систему снижения токсичности выбросов вашего автомобиля распространяется действие ограниченной гарантии. Подробная информация о гарантийных обязательствах приведена в буклете «Гарантийное и техническое обслуживание»...

Техническое обслуживание 100 7 2. Система снижения токсичности выбросов из топливного бака Система снижения токсичности выбросов из топливного бака предотвращает попадание паров топлива в атмосферу. Накопитель Пары, появляющиеся в результате испарения топлива в топливном баке, собираются в накопител...

Технические характеристики & Информация для потребителя 8 Габаритные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Мощность ламп освещения . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Шины и кoлeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3Нагрузка и скоростные характеристики...

Технические характеристики & Информация для потребителя 2 8 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ * : при наличии мм (дюйм) * 1 : с пневмоподвеской Тип лампы Мощност Фары (ближний свет) 35 (HID) или LED Фары (дальний свет) 55 Передние указатели поворота LED Габаритный фонарь LED Боковой пов...

8 3 Технические характеристики & Информация для потребителя ШИНЫ И КOЛECA * : Номинальная нагрузка - до 3 человек ❈ При движении со скоростью более 160 км/ч давление в шинах составляет 2,48 бар (36 фунт на кв. дюйм, 248 кПа). ВНИМАНИЕ При замене стандартных шин на шины и колеса большего размера ...

Технические характеристики & Информация для потребителя 4 8 МАССА И ОБЪЕМ Деталь Kpoмe cтpан Eвpoпы Для Eвpoпы 3,8л 3,8л Лимузин 5,0л 5,0л Лимузин 3,8л 3,8л Лимузин 5,0л 5,0л Лимузин Полная масса автомобиля кг (фунт) 2430 (5357) 2500 (5511) 2530 (5577) 2550 (5621) 2420 (5335) - 2510 (5533) 2570 ...

8 5 Технические характеристики & Информация для потребителя РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службыиспользуйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные ...

Технические характеристики & Информация для потребителя 6 8 * 1 См. рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE, приведенные на следующей странице. * 2 В настоящее время в наличии имеется масло с маркировкой Engrgy Conserving Oil (энергосберегающее моторное масло). Помимо п...

8 7 Технические характеристики & Информация для потребителя Рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE Вязкость моторного масла влияет нарасход топлива и на эксплуатацию вхолодную погоду (запуск двигателя иподача масла).Моторное масло низкой вязкостиобеспечивает лучший уро...

Технические характеристики & Информация для потребителя 8 8 Диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента вязкости по классификации SAE. Температура Масло для бензинового двигателя * 1 °C (°F) - 3 0 - 2 0 - 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 - 1 0 0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 0 1 2 0 * 1 : Для луч...

8 9 Технические характеристики & Информация для потребителя 8 9 СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ Серийный номер автомобиля - этономер, который используется прирегистрации вашего транспортногосредства и применяется во всехправовых случаях, относящихся квопросам...

8 11 Технические характеристики & Информация для потребителя Радиочастотные компоненты транспортного средства соответствуют требованиям и иным применимым положениям Директивы 1995/5/EC.Более подробная информация, включая декларацию соответствия производителя доступна на веб-сайте HYUNDAI:http://...

Приложение 9 ❈ ❈ Данное приложение предназначено для объяснения пользователю основных терминов автомобилеймодели HYUNDAI. Некоторые термины могут быть не применимы к вашему автомобилю.

Приложение 2 9 Требования к топливу • DPF : Сажевый фильтр дизельного двигателя Сиденье • ACTIVE : Активный подголовник• HIGH : Выс.• MIDDLE : Средн.• LOW : Низк.• OFF : Выкл. Ремень безопасности • На всех ремнях безопасности расположена этикетка ремня безопасности. Данная этикетка указывает на то, ...

Приложение 4 9 Камера заднего вида • Warning! Check surroundings for safety : Предупреждение! Проверьте безопасность окружения Особенности интерьера • CUP : Чашка• ASH TRAY : Пепельница• BOTTLE ONLY : Только бутылка• USB : У н и в е р с а л ь н а я последовательная шина • AUX : Вспомогательное устро...

9 5 Приложение Аудиосистема Наименование Описание FM1 FM1 FM2 FM2 FMA FM радио (автосохранение) AM AM AMA AM радио (Автосохранение) P1~P6 Предустановка кнопок 1~6 ST Стерео SCAN СКАНИРОВАНИЕ Auto Store Автоматическое сохранение AST Автоматическое сохранение P. SCAN Искать станции PTY Тип программы в...

Приложение 12 9 Выключатель зажигания • PUSH : Надавить• LOCK: Блокировка• ACC : Дополнительное оборудование• ON : Вкл.• START : Пуск Автоматическая коробкапередач • SHIFT LOCK RELEASE : С н я т и е блокировки перек люче ния • S/Lock : Блокировка переключения передач Стояночный тормоз (педаль) • PUS...

Pb 9 14 Приложение Аккумуляторная батарея • : Н е п р а в и л ь н о утилизированная батарея может оказывать вредное влияние на окружающую среду и здоровье человека. Утилизируйте батарею согласно местным законам и нормам. • : В батарее содержится свинец. Не выбрасывайте ее после использования. Рекоме...

I 9 Предметный указатель Электронная система динамической стабилизации (ESC) ........................................................................5-39 Требования к топливу....................................................1-3 Автомобили с бензиновым двигателем ....................1-3 Усовершенст...