Hyundai Creta II (2021 - 2022) - Инструкция

1-2 Предисловие ПРЕДИСЛОВИЕ Благодарим за то, что вы выбрали автомобиль марки HYUNDAI. Мы рады приветствовать вас в  растущем сообществе ценителей качества, сидя- щих за рулем наших автомобилей. Передовые идеи, заложенные при про- ектировании, и  высококачественное исполнение каждого автомобиля, соз...

1-3 01 HYUNDAI MOTOR COMPANY К сведению : Поскольку будущим владельцам автомобиля также потре- буется информация, содержащаяся в данном руководстве, в  случае продажи вашего автомобиля HYUNDAI, пожалуй- ста, оставьте данное руководство в автомобиле. Спасибо. ОСТОРОЖНО Использование низкокачественног...

1-4 Предисловие ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ БЕЗОПАСНОСТИ Ваша безопасность и безопасность окружающих имеют первостепенную важность. Настоящее руководство по  эксплуатации содержит множе- ство мер предосторожности и  технологических инструкций. Приведен- ная информация служит предупреждени...

1-5 01 ТРЕБОВАНИЕ К ТОПЛИВУ Бензиновый двигатель Неэтилированный бензин Для европейских стран Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик автомобиля реко- мендуется использовать неэтилированный бензин с  октановым числом RON (октановое число по исследовательскому методу) 95/AKI (антидето- наци...

1-6 Предисловие ВНИМАНИЕ • При заправке автомобиля не доливайте топливо по верхнюю кром- ку заливной горловины после автоматического отключения разда- точной колонки. • После заправки следует убедиться в надлежащей установке проб- ки на место, чтобы предотвратить разлив топлива в случае аварии. Бенз...

1-7 01 может привести к пропускам воспламенения в цилиндрах, ухудшению ди- намических характеристик, самопроизвольной остановке двигателя, по- вреждению каталитического нейтрализатора или к ускоренной коррозии, а также к повреждению двигателя и общему сокращению срока службы силового агрегата. К СВЕ...

1-8 Предисловие рекомендуется добавлять в  топливный бак один флакон с  присадками в  соответствии с  регламентом технического обслуживания (см. главу 9 «Регламент технического обслуживания при нормальных условиях экс- плуатации автомобиля»).Присадки можно приобрести в  авторизованном дилерском цент...

Внешний вид .............................................................................................. 2-2Общий вид салона (I) .................................................................................. 2-4Общий вид приборной панели (I) .......................................................

Информация об автомобиле 2-2 1. Капот .................................................. 5-452. Щетки стеклоочистителя ветрового стекла ............................... 9-38 3. Наружное зеркало заднего вида..................................................... 5-30 4. Освещение переднее .................

Информация об автомобиле 2-6 1. Масляный щуп двигателя ................. 9-232. Крышка маслозаливной горловины двигателя ......................... 9-25 3. Расширительный бачок для охлаждающей жидкости двигателя ............................................ 9-26 4. Бачок для тормозной жидкости ..........

Информация об автомобиле 2-8 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Параметр мм Габаритная длина 4300 Габаритная ширина 1790 Габаритная высота Без багажника на крыше 1620 С багажником на крыше 1635 Колея передних колес 205/65 R16 1571,5 215/60 R17 1559,5 Колея задних колес 2WD 205/65 R16 1575,9 215/60 R17 1564,3 4WD 20...

02 2-9 МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ Лампа Тип лампы Мощность, Вт Передние Фара Дальний/ ближний свет (тип А) HB3 60 Дальний/ ближний свет (тип В) Светодиодные Светодиодные Габаритный/ дневной ходовой огонь* Тип A/B Светодиодные Светодиодные Лампа указателя поворота Тип A/B PY21W 21 Передняя противотуманн...

Информация об автомобиле 2-10 КОЛЕСА И ШИНЫ Тип Типо- размер шин Типо- размер колесных дисков Давление в шине, кПа (фунты на кв. дюйм) Момент затяжки колесных гаек, кгс·м (фунт-фут, Н·м) Стандартная нагрузка * 1 Максимальная нагрузка Передние Задние Передние Задние Полно- размерное колесо 205/65 R16...

Информация об автомобиле 2-12 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЪЕМЫ Для обеспечения оптимального режима работы двигателя и  трансмис- сии, а  также увеличения их сроков службы используйте только смазоч- ные материалы должного качества. Применение надлежащих смазочных материалов повы...

Информация об автомобиле 2-14 Рекомендованный индекс вязкости по SAE ОСТОРОЖНО Обязательно очищайте участок вокруг крышки любой заправочной горловины, сливного отверстия и масляного щупа перед проверкой уровня или сливом смазочного материала. Это особенно важно при эксплуатации автомобиля в условиях...

Важные меры предосторожности ............................................................ 3-3 Пристегивание ремнем безопасности ................................................. 3-3 Использование детской удерживающей системы .............................. 3-3 Опасность срабатывания подушки безопасно...

Система безопасности 3-2 Подушки безопасности водителя и переднего пассажира (при наличии).......................................................................................... 3-52 Боковая подушка безопасности (при наличии) .................................. 3-55 Шторка безопасности (при наличи...

03 3-3 В этом разделе и во всем руковод- стве приведено множество мер и  рекомендаций по  обеспечению безопасности. В  этом разделе представлены наиболее важные меры по  обеспечению безопасно- сти. Пристегивание ремнем безопасности При использовании ремня безо- пасности обеспечивается наибо- лее эфф...

Система безопасности 3-4 • Необходимо ВСЕГДА произво- дить настройку мобильных устройств (таких как MP3-плее- ры, телефоны, навигационные блоки и т. д.), только когда авто- мобиль остановлен. • Использование мобильных устройств допустимо, ТОЛЬКО если это разрешено законом и  условия допускают их без...

03 3-5 СИДЕНЬЯ Передние сиденья 1. Продольное перемещение2. Угол наклона спинки сиденья3. Высота подушки сиденья*4. Поясничная опора (cидeньe вoдитeля)* 5. Подголовник Задние сиденья 6. Подлокотник*7. Складывание спинки сиденья8. Подголовник Имеющиеся по факту функции могут отличаться от показанных ...

Система безопасности 3-6 Меры предосторожности Сиденье должно быть отрегулиро- вано так, чтобы сидеть на  нем было безопасно. Комфортное по- ложение сиденья играет важную роль в  обеспечении безопасности водителя и  пассажиров при ава- рии (наряду с ремнями безопасно- сти и  системой подушек безопас...

Система безопасности 3-8 • Удостоверьтесь, что сиденье зафиксировано в новом поло- жении после регулировки. В противном случае сиденье может внезапно сместиться и стать причиной аварии. ОСТОРОЖНО Для предотвращения травмы:Недопустимо регулировать си- денье, если пристегнут ремень безопасности. Перем...

03 3-9 Откидывание спинки сиденьяУправление автомобилем при от- кинутой спинке сиденья может быть опасным. При откидывании спинки, даже в случае пристегива- ния ремнем безопасности, эффек- тивность системы безопасности (ремней безопасности и  подушек безопасности) значительно снижа- ется. ВНИМАНИЕ Н...

03 3-11 ВНИМАНИЕ НЕДОПУСТИМО управлять авто- мобилем при откинутой спинке сиденья. Управление автомоби- лем при откинутой спинке сиде- нья значительно увеличивает ве- роятность получения серьезной травмы или травмы со смертель- ным исходом в случае столкно- вения или резкого торможения. Водители и п...

03 3-13 OLF034015 OLF034015 К СВЕДЕНИЮ При наклоне спинки сиденья вперед, если подушка сиденья и подголовник находятся в под- нятом состоянии, вероятно со- прикосновение подголовника с солнцезащитным козырьком или другими элементами салона автомобиля. OGS035023 OGS035023 Регулировка по высоте вверх ...

Система безопасности 3-14 OSU2R031049 OSU2R031049 Установка подголовника:1. Наклоните спинку сиденья.2. Установите стойки подголовника (2) в отверстия, одновременно на- жимая на кнопку фиксатора (1). 3. Отрегулируйте подголовник на нужную высоту. 4. Наклоните спинку сиденья (4) с  помощью рычага или...

03 3-15 Подголовник не  только повышает уровень комфорта пассажира, но и защищает голову и шею чело- века при столкновении. OSU2I039007 OSU2I039007 Регулировка по высоте (при наличии) Чтобы поднять подголовник, потя- ните его вверх (1). Чтобы опустить подголовник, нажмите и  удержи- вайте фиксирующу...

Система безопасности 3-16 • Предметы, находящиеся на сложенной спинке заднего сиденья, не должны возвы- шаться над спинками перед- них сидений. При резком тор- можении такой груз может сдвинуться вперед и нанести травму людям или повредить имущество. OGSR036057 OGSR036057 Процедура складывания спинк...

03 3-17 i Информация Если ремень не вытягивается из втягивающей катушки, сильно потяните его и отпустите. После от - пускания можно будет плавно вытя - нуть ремень на требуемую длину. ВНИМАНИЕ Возвращая спинку заднего си- денья в верхнее положение по- сле складывания, будьте осто- рожны: не повредит...

Система безопасности 3-18 Подлокотник (при наличии) OSU2R031030 OSU2R031030 Подлокотник расположен по  цен- тру заднего сиденья. Для его ис- пользования следует опустить подлокотник из спинки сиденья. Система предупреждения о присутствии задних пассажиров (задние сиденья) (при наличии) Эта функция п...

03 3-19 ВНИМАНИЕ НЕДОПУСТИМО класть на сиде- нье предметы, которые могут мешать теплопередаче от обо- гревателя сиденья (например, покрывала или подушки). Это может вызвать перегрев обогре- вателя сиденья и стать причиной ожога или повреждения сиде- нья. К СВЕДЕНИЮ Для предотвращения поврежде- ния с...

Система безопасности 3-20 • Если при работающем обогрева- теле удерживать переключатель нажатым дольше 1,5 секунды, обогреватель сиденья отключит- ся. • По умолчанию при включении за- жигания переключатель обогре- вателя сиденья находится в  вы- ключенном положении. i Информация При нажатии выключат...

03 3-21 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ В этом разделе приводится описа- ние надлежащего использования ремней безопасности. Также ука- зываются некоторые из  недопу- стимых действий при использова- нии ремней безопасности. Меры предосторожности при использовании ремней безопасности Перед началом поездки следует ...

Система безопасности 3-22 • ЗАПРЕЩАЕТСЯ отстегивать ремень безопасности во вре- мя поездки. Это может приве- сти к потере управления авто- мобилем и стать причиной аварии. • Следует убедиться, что ничто не мешает фиксации пряжки в замке ремня безопасности. Это может помешать надле- жащей фиксации пр...

03 3-23 Если скорость становится выше 20 км/ч (12 миль/ч), контрольная лам- па будет мигать и  в течение при- мерно 100 секунд будет раздавать- ся предупреждающий звуковой сигнал. ВНИМАНИЕ Неправильная посадка на сиде- нье отрицательно сказывается на работе системы предупреж- дения о непристегнутом ...

Система безопасности 3-24 Длина ремня регулируется автома- тически, но  сначала следует рас- положить поперечную часть ремня поперек таза. Если медленно, плавно наклониться вперед, ре- мень удлинится и  не будет стес- нять движений. Однако при рез- ком торможении или ударе ремень зафиксируется. Реме...

03 3-25 Регулировка высоты Для обеспечения максимального комфорта и  безопасности высота крепления плечевой части ремня может быть отрегулирована в одно из четырех положений.Плечевая часть ремня должна проходить через грудь и  середину плеча со  стороны двери, а  не по шее. OOS037060 OOS037060 Перед...

Система безопасности 3-28 ВНИМАНИЕ • Необходимо всегда пристеги- вать ремень и сидеть на сиде- нье надлежащим образом. • Недопустимо использование перекрученного или осла- бленного ремня безопасности. Перекрученный или ослаблен- ный ремень безопасности не обеспечит надлежащей за- щиты в случае авари...

03 3-29 К СВЕДЕНИЮ Датчики, передающие сигнал активации в блок управления по- душками безопасности, также связаны с преднатяжителями ремней безопасности. Контроль- ная лампа подушек безопасно- сти (SRS) на комбинации прибо- ров при включении зажигания загорается примерно на 6 секунд и затем гаснет. ...

Система безопасности 3-30 Использование ремня безопасности для пристегивания детей Младенец и маленький ребенок В  большинстве стран законом предписывается использование детских удерживающих устройств и  дополнительных подушек. Воз- раст, при достижении которого вместо детских удерживающих си- стем ...

Система безопасности 3-32 • Водители и пассажиры всегда должны сидеть на сиденьях должным образом, ремни без- опасности должны быть при- стегнуты, а спинки сидений установлены в вертикальное положение. Уход за ремнями безопасности Недопустимо производить разбор- ку или модификацию систем рем- ней бе...

03 3-33 ДЕТСКАЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ СИСТЕМА Наша рекомендация: Дети всегда должны находиться на задних сиденьях ВНИМАНИЕ Всегда предохраняйте детей в автомобиле должным образом. Наивысший уровень безопасно- сти детей любого возраста обе- спечивается при использовании детских удерживающих систем на задних с...

Система безопасности 3-34 • Недопустимо использовать съемное детское кресло или детское сиденье, которое на- девается на спинку сиденья, так как ими не обеспечивает- ся надлежащая защита в слу- чае аварии. • После аварии рекомендуется обратиться к авторизованно- му дилеру HYUNDAI для про- верки детс...

Система безопасности 3-36 Установка детской удерживающей системы ВНИМАНИЕ Перед установкой детской удерживающей системы необходимо: • Прочитать и соблюдать ин- струкции, предоставленные изготовителем детской удер- живающей системы. Несоблюдение инструкций и предупреждений в случае ава- рии может ста...

03 3-37 ВНИМАНИЕ Детская удерживающая система в закрытом автомобиле может сильно нагреваться. Для предот- вращения ожогов следует про- верить поверхность сиденья и пряжки, прежде чем сажать ребенка в детскую удерживаю- щую систему. Нижнее крепление ISOFIX и крепление верхнего привязного ремня (систе...

Система безопасности 3-38 Использование анкерных кре- плений боковых задних сидений для установки детской удержи- вающей системы на централь- ное посадочное место может привести к повреждению анкер- ных креплений, в результате чего они могут разрушиться при аварии и стать причиной серьез- ных травм ...

03 3-39 • Ребенок может достать и схва- тить не втянутые ремни безо- пасности, поэтому следует за- стегнуть все неиспользуемые ремни безопасности и втянуть лямки ремней безопасности позади ребенка. Ребенок мо- жет задохнуться, если плече- вая лямка обернется вокруг его шеи и ремень безопасно- сти на...

Система безопасности 3-40 • Запрещается крепить верхний привязной ремень к другим анкерным креплениям, кроме специально предназначенно- го. При ненадлежащем кре- плении ремень может не обе- спечивать надежной фиксации. • Узлы крепления системы без- опасности для детей предна- значены для восприятия ...

03 3-41 1. Разместите систему безопасно- сти для детей на заднем сиденье и  пропустите поясно-плечевой ремень вокруг или сквозь прое- мы системы согласно инструк- циям производителя. Следите за тем, чтобы лента ремня не пе- рекручивалась. OHI038146 OHI038146 2. Пристегните поясно-плечевой ремень к  ...

03 3-45 Автомобиль оснащен системой подушек безопасности для водителя и пе- реднего пассажира.Передние подушки безопасности разработаны как дополнение к трехто- чечным ремням безопасности. Для обеспечения максимальной защиты при использовании подушек безопасности всегда должны быть пристег- нуты рем...

03 3-47 должна раскрыться очень бы- стро. Быстрое раскрытие спо- собствует снижению риска тя- желых и смертельных травм при жестких столкновениях и  явля- ется обязательной характери- стикой подушки безопасности. Однако раскрытие подушки без- опасности может приводить и  к травмам, в том числе ссади...

03 3-49 Контрольная лампа и индика- тор системы подушек безо- пасности Контрольная лампа системы подушек безопасности W7-147 W7-147 Данная контрольная лампа, уста- новленная на  панели приборов, используется для уведомления во- дителя о  возможной неисправно- сти в системе подушек безопасно- сти (до...

03 3-55 • Чтобы обеспечить максималь- ный уровень защиты при всех типах ДТП, все люди, находя- щиеся в автомобиле (включая водителя), должны обязатель- но пристегиваться ремнями безопасности. Это следует де- лать независимо от наличия или отсутствия подушек безо- пасности для данного поса- дочного м...

03 3-57 • Не следует размещать какие- либо предметы между наклей- кой боковой подушки безо- пасности и подушкой сиденья. При срабатывании подушек безопасности такие объекты могут стать причиной травм. • Во избежание неожиданного раскрытия боковых подушек безопасности (которое может привести к травме...

Система безопасности 3-60 ВНИМАНИЕ • Не допускайте ударов или па- дения каких-либо предметов в местах установки подушек безопасности и датчиков си- стемы безопасности. • Это может вызвать нео- жиданное раскрытие подушек безопасности, что опасно по- лучением тяжелой травмы или гибелью. • При любом на...

Система безопасности 3-62 Условия нераскрытия подушки безопасности OSU2I039019 OSU2I039019 • При определенных столкнове- ниях на  низкой скорости воз- можно, что подушки безопасно- сти не  раскроются. Подушки безопасности не  рассчитаны на раскрытие в таких ситуациях, поскольку их срабатывание не пр...

Система безопасности 3-64 Уход за системой SRS Система SRS не  нуждается в  тех- ническом обслуживании; в ней нет компонентов, которые владелец автомобиля может обслуживать самостоятельно. Если контроль- ная лампа системы SRS не загора- ется или постоянно горит, реко- мендуется проверить систему у  ...

Система безопасности 3-66 • Следите за тем, чтобы люди находились как можно дальше от крышек подушек безопас- ности. Люди, находящиеся вну- три движущегося автомобиля, должны сидеть прямо, вплотную к  спинкам сидений, пристегнув- шись ремнями безопасности. Ноги должны находиться на  полу. Если челов...

4. Комбинация приборов 4 Комбинация приборов .................................................................................4-2 Органы управления на комбинации приборов ....................................... 4-3 Указатели ..............................................................................

Комбинация приборов 4-2 Tип A Tип A Tип B Tип B OSU2R041006/OSU2R041007 OSU2R041006/OSU2R041007 КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. Тахометр2. Спидометр3. Указатель температуры охлаждающей жидкости4. Указатель уровня топлива5. Контрольные лампы и световые индикаторы6. ЖК-дисплей (включая бортовой компьютер) ❈ Ус...

04 4-3 Органы управления на комбинации приборов Подсветка приборной панели При включенных габаритных огнях или фарах можно отрегулировать яркость подсветки комбинации приборов следующими способа- ми:- Режим пользовательских настро- ек комбинации приборов: Под- светку приборной панели можно отрегулир...

Комбинация приборов 4-4 Указатели Спидометр OSU2I049003 OSU2I049003 Tип A Tип A OSU2I049014 OSU2I049014 Tип B Tип B На спидометре отображается ско- рость автомобиля в  километрах в час (км/ч). Тахометр OSU2I049005 OSU2I049005 Tип A Tип A OSU2I049007 OSU2I049007 Tип B Tип B На тахометре отображается ...

04 4-5 Указатель температуры охлаждающей жидкости OSU2R041012 OSU2R041012 Tип A Tип A Tип B Tип B OSU2R041013 OSU2R041013 Этот прибор показывает темпера- туру охлаждающей жидкости дви- гателя, когда выключатель зажига- ния находится в положении ON. К СВЕДЕНИЮ Если стрелка указателя переме- щается за...

Комбинация приборов 4-6 i Информация • Показания указателя уровня то - плива дополняются контрольной лампой низкого уровня топлива, загорающейся незадолго до опу - стошения бака. • На уклонах и поворотах, вслед - ствие движения топлива в баке, стрелка указателя уровня топли - ва может колебаться, ил...

04 4-7 Указатель температуры наружного воздуха (при наличии) OAD048555L OAD048555L Tип A Tип A OSU2I049017 OSU2I049017 Tип B Tип B Этот указатель отображает теку- щую температуру наружного воз- духа с точностью до 1 °C (1 °F).Температура наружного воздуха на  дисплее не  изменяется немед- ленно, как...

Комбинация приборов 4-8 i Информация Если контрольная лампа обледенев - шей дороги загорается во время движения, необходимо двигаться бо - лее внимательно и безопасно, не до - пуская превышения скорости, рез - ких ускорений и торможений, прохождения поворотов на высокой скорости и т. п. Индикатор пе...

Комбинация приборов 4-10 Контрольные лампы и световые индикаторы i Информация — Контрольные лампы После запуска двигателя убедитесь в том, что все контрольные лампы погасли. Если какая-либо из них продолжает гореть, это указывает на возникновение ситуации, требу - ющей особого внимания. Контрольная ...

04 4-13 Контрольная лампа электрического стояночного тормоза (EPB) (при наличии) EPB Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях: • При переводе выключателя за- жигания или кнопки пуска/оста- нова двигателя в положение ON.- Загорается примерно на  3 се- кунды и затем гаснет. • В  случае неи...

Комбинация приборов 4-16 Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях: • При переводе выключателя зажи- гания или кнопки пуска/останова двигателя в положение ON. - Продолжает гореть до  запуска двигателя. • При наличии неисправности в  ге- нер...

Комбинация приборов 4-18 - Блокировка радара системы предупреждения о  столкновении с  объектом вне зоны видимости водителя (при наличии) - Неисправность светодиодных фар (при наличии) - Неисправность системы автома- тического управления дальним светом фар (при наличии) - Неисправность системы интел...

Комбинация приборов 4-20 Этот индикатор мигает в следующих случаях: • Когда разряжена батарея элек- тронного ключа. - В  этот момент нельзя запустить двигатель. Двигатель можно за- пустить, если нажать кнопку пу- ска/останова двигателя непо- средственно электронным ключом. (Для получения допол- ните...

04 4-21 Индикатор включения дальнего света фар Этот индикатор загорается в следующих случаях: • При включении дальнего света фар. • При перемещении рычага пере- ключателя указателей поворота в  положение сигнализации даль- ним светом. Индикатор включения освещения Этот индикатор загорается в следующ...

Комбинация приборов 4-22 Световой индикатор круиз-контроля (при наличии) &58,6( Этот индикатор загорается в следующих случаях: • При включении системы кру- из-контроля. Для получения дополнительной информации обратитесь к пун- кту «Система круиз-контроля» в главе 7. Контрольная лампа полного при...

04 4-25 Сообщения на ЖК-дисплее Ключ не в машине (для системы электронного ключа) Это предупреждающее сообщение отображается, когда электронный ключ не  находится в  салоне авто- мобиля, когда дверь открывается или закрывается при положении АСС или ON выключателя зажига- ния. Если дверь закрывается ...

Комбинация приборов 4-26 Нажмите педаль сцепления для запуска (для системы электронного ключа и механической коробки передач) Это предупреждающее сообщение отображается, если кнопка пуска/ останова двигателя нажата в поло- жение ACC дважды без нажатия педали сцепления. Нажмите педаль сцепления для з...

Комбинация приборов 4-28 Режим освещения OSU2I049029 OSU2I049029 Этот индикатор отображает вклю- ченные приборы наружного осве- щения. Режим стеклоочистителя OSU2I049031 OSU2I049031 Этот индикатор отображает ско- рость работы стеклоочистителя.

04 4-29 Низкое давление (при наличии) OSU2I049033 OSU2I049033 Tип A Tип A Tип B Tип B OSU2I049034 OSU2I049034 Это предупреждающее сообщение отображается при снижении дав- ления в  шинах. Также загорается пиктограмма соответствующего колеса. Более подробная информация приводится в разделе «Система ко...

Комбинация приборов 4-32 Управление ЖК-дисплеем ЖК-ДИСПЛЕЙ Режимы ЖК-дисплея можно менять с помощью кнопок управления. (1) : Кнопка MODE для изменения режима(2) , : Переключатель MOVE для выбора пункта меню(3) OK : Кнопка SELECT/RESET для выбора и отмены выбора пункта меню OSU2R041018 OSU2R041018 Tи...

Комбинация приборов 4-34 Режим маршрутного компьютера OAC3069038TU OAC3069038TU В режиме маршрутного компьюте- ра на  дисплее отображается ин- формация о параметрах движения автомобиля, включая расход то- плива, данные суточного пробега и скорость автомобиля. Более подробная информа- ция приводится ...

04 4-35 Режим системы помощи водителю OSU2R041008 OSU2R041008 Tип A Tип A Tип B Tип B OSU2R041009 OSU2R041009 CC В этом режиме на дисплее отобра- жается состояние системы кру- из-контроля (СС). Для получения дополнительной информации обратитесь к раз- делу «Система круиз-контроля» в главе 7. Режим п...

Комбинация приборов 4-36 Давление в шинах В  данном режиме отображается информация, связанная с  давле- нием в шинах. Более подробная информация приводится в разделе «Система контроля давления в шинах (TPMS)» главы 7. Главная контрольная лампа аварийного состояния OIG059097L OIG059097L Данная контро...

04 4-37 Режим пользовательских настроек ONX4E040026 ONX4E040026 Tип A Tип A Tип B Tип B OSU2R041011 OSU2R041011 В  этом режиме можно изменять настройки комбинации приборов, дверей, ламп и т. д.1. Системы помощи водителю2. Комбинация приборов3. Световые приборы4. Двери5. Комфорт6. Единицы измерения7....

Комбинация приборов 4-38 1. Системы помощи водителю Параметр Описание Комфорт вождения • Система поддержания движения в полосеАктивация или деактивация системы поддержания движения в полосе. Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу «Система поддержания движения в полосе (LFA)» в ...

Комбинация приборов 4-40 2. Комбинация приборов Параметр Описание Режим стеклоочистителя/ фар Активация или деактивация режима стеклоочистителя/фар.При активации на ЖК-дисплее будет отображаться выбранный режим стеклоочистителя/фар. Дорожные знаки Отображение дорожных знаков. Предупреждение об облед...

Комбинация приборов 4-44 Маршрутный компьютер Маршрутный компьютер — это управляемая микрокомпьютером система информирования водите- ля, которая отображает на  дис- плее информацию, относящуюся к движению автомобиля. i Информация Некоторая сохраненная в маршрут - ном компьютере информация (на - прим...

Комбинация приборов 4-46 Tип A Tип A OJX1049012L/OJX1049067L OJX1049012L/OJX1049067L Tип B Tип B Общая информация Отображается общее маршрутное расстояние (1), средний расход то- плива (2) и  полное время поездки (3).Информация собирается начиная с последнего сброса показаний.Для сброса показаний вр...

5-5 05 ДОСТУП В АВТОМОБИЛЬ Дистанционный ключ (при наличии) OPDE04641 OPDE04641 В  автомобиле HYUNDAI применя- ется пульт дистанционного управ- ления, который можно использо- вать для блокировки или разблокирования дверей (включая дверь багажного отделения) и даже для запуска двигателя.1. Блокирован...

Функции комфорта 5-6 i Информация • После разблокирования дверь ба - гажного отделения блокируется автоматически. • На кнопке написано слово «HOLD» (удерживать), что ука - зывает на необходимость нажа - тия и удерживания кнопки доль - ше одной секунды. Запуск двигателя Более подробная информация при...

05 5-7 Меры предосторожности при   использовании дистанционного ключа Дистанционный ключ не  будет ра- ботать в любом из следующих слу- чаев:• Ключ вставлен в  замок зажига- ния. • Автомобиль находится вне зоны действия передатчика (примерно 10 м [30 футов]). • Разряжена батарея дистанцион- ного клю...

Функции комфорта 5-8 Замена элемента питания Если дистанционный ключ не  ра- ботает должным образом, следует заменить его батарею. OPD046002 OPD046002 Тип батареи : CR2032Замена батареи:1. Вставьте тонкий инструмент в паз и осторожно откройте крышку. 2. Замените использованную бата- рею на новую. Уб...

05 5-9 3. При этом мигнут лампы аварий- ной сигнализации. Кроме того, на- ружные зеркала заднего вида сложатся, если переключатель складывания наружных зеркал находится в положении AUTO (при наличии). 4. Убедитесь в блокировании дверей по положению кнопки блокирова- ния замка двери внутри автомо- би...

Функции комфорта 5-10 Разблокирование дверей OSU2059001 OSU2059001 Для разблокирования:1. Необходимо иметь при себе элек- тронный ключ. 2. Нажмите кнопку на  ручке двери или кнопку разблокирования две- рей (2) на электронном ключе. 3. Произойдет разблокирование всех дверей. При этом дважды мигнут ла...

05 5-11 Запуск двигателя Двигатель можно запустить, не  вставляя ключ. Более подроб- ные сведения см. в главе 6 «Кноп- ка пуска/останова двигателя». i Информация Если электронный ключ не переме - щался в течение некоторого време - ни, действие функции обнаружения электронного ключа приостанавли - ва...

05 5-15 ЗАМКИ ДВЕРЕЙ Управление замками дверей снаружи автомобиля Механический ключ Дистанционный ключ Дистанционный ключ Электронный ключ Электронный ключ OSU2059002 OSU2059002 Необходимо повернуть ключ в сто- рону задней части автомобиля для разблокирования и  в сторону пе- редней части автомобиля...

Функции комфорта 5-16 Электронный ключ OPDE046004 OPDE046004 Для блокирования дверей исполь- зуется кнопка на  наружной ручке двери (при этом необходимо иметь при себе электронный ключ) или кнопка блокирования дверей на электронном ключе.Для разблокирования дверей ис- пользуется кнопка на  наружной ...

05 5-17 Управление замками дверей изнутри автомобиля С помощью кнопки блокирования дверей OSU2R051230 OSU2R051230 • Для разблокирования передней двери следует потянуть за  ручку двери. При этом передняя дверь одновременно разблокируется и откроется. • Для разблокирования задней две- ри следует потян...

Функции комфорта 5-18 Централизованное управление замками дверей OSU2R051094 OSU2R051094 При нажатии на ( ) часть (1) пере- ключателя производится блокиро- вание всех дверей.• Если ключ вставлен в замок зажи- гания и открыта любая из дверей, двери не могут быть заблокирова- ны, даже если будет нажат...

05 5-19 ВНИМАНИЕ Всегда запирайте двери автомо- биля.Оставляя автомобиль с незабло- кированными дверями, вы може- те сделать его мишенью для во- ров или угонщиков.Покидая автомобиль, обязатель- но установите рычаг селектора в положение P (парковка) (авто- матическая коробка передач), включите первую...

Функции комфорта 5-20 Устройство блокирования замков задних дверей, предотвращающее их открывание детьми OSU2059005 OSU2059005 Устройство блокировки замков за- дних дверей предназначено для предотвращения их случайного от- крывания детьми, находящимися внутри автомобиля. Устройство блокировки замка ...

05 5-21 Система предупреждения о присутствии задних пассажиров (ROA) (при наличии) Система предупреждения о  при- сутствии задних пассажиров (ROA) предназначена для предотвраще- ния покидания автомобиля при на- хождении задних пассажиров в салоне. • 1-е предупреждение - При открытии передней двери п...

Функции комфорта 5-24 Усилитель рулевого управления (при наличии) Усилитель рулевого управления использует мощность двигателя для облегчения управления авто- мобилем. Если двигатель оста- новлен, или если система рулевого привода с  усилителем находится в  нерабочем состоянии, управле- ние автомобил...

05 5-25 Электрический усилитель рулевого управления (EPS) Эта система предназначена для помощи в  управлении автомоби- лем. Если двигатель остановлен, или если система рулевого приво- да с усилителем находится в нера- бочем состоянии, управление ав- томобилем будет все еще возможно, но при этом потр...

05 5-27 OSU2R051007 OSU2R051007 Для изменения угла наклона и вы- соты рулевого колеса: 1. Потяните вниз блокировочный рычаг (1). 2. Отрегулируйте угол наклона (2) и высоту (3, при наличии) рулевого колеса. Рулевое колесо должно быть направлено в  сторону груд- ной клетки, а не в лицо. Убедитесь в  в...

Функции комфорта 5-28 • Автоматическое управление функциями комфорта (cидeньe вoдитeля, при наличии) Система обогрева рулевого коле- са автоматически регулирует тем- пературу рулевого колеса в зави- симости от  температуры окружающего воздуха при рабо- тающем двигателе. Если выклю- чатель обогрева р...

05 5-29 Внутреннее зеркало заднего вида Перед началом движения автомо- биля отрегулируйте зеркало так, чтобы оно обеспечивало хороший обзор через заднее окно. ВНИМАНИЕ Убедитесь в том, что обеспечи- вается необходимый обзор во- круг автомобиля. Не следует располагать какие-либо предме- ты на задних ...

Функции комфорта 5-30 Электрохромное зеркало (при наличии) OUS2I059009 OUS2I059009 Электрическое зеркало заднего вида автоматически регулирует блики от  фар позади идущих транспортных средств в  ночное или темное время суток.Во время работы двигателя затем- нение автоматически регулируется по  сигна...

05 5-31 ВНИМАНИЕ Зеркала заднего вида • Наружные зеркала заднего вида имеют выпуклую форму. Предметы в таком зеркале ка- жутся находящимися ближе, чем они есть на самом деле. • Перед перестроением необхо- димо посмотреть назад через внутреннее или наружное зер- кало заднего вида, чтобы оце- нить дис...

Функции комфорта 5-32 Регулировка наружного зеркала заднего вида OSU2R051013 OSU2R051013 1. Переместите рычаг (1) влево (L) или вправо (R), чтобы выбрать со- ответствующее зеркало для регу- лировки. 2. Используйте переключатель регу- лировки (2) для перемещения зер- кала вверх, вниз, влево или впра-...

Функции комфорта 5-34 ОКНА OQXI049012 OQXI049012 OSU2R051016 OSU2R051016 (1) Переключатель электростеклоподъемника двери водителя*(2) Переключатель электростеклоподъемника двери пассажира*(3) Переключатель электростеклоподъемника левой задней двери*(4) Переключатель электростеклоподъемника правой за...

05 5-35 Электростеклоподъемники Стеклоподъемники работают толь- ко при включенном зажигании. На  каждой двери установлен соб- ственный переключатель электро- стеклоподъемника. На  двери во- дителя предусмотрен выключатель блокировки стеклоподъемников, который позволяет отключить стеклоподъемники око...

Функции комфорта 5-36 Перезагрузка системы управления электростеклоподъемниками Если электростеклоподъемники работают ненадлежащим образом, автоматическая система управле- ния должна быть перезагружена. Для этого необходимо выполнить перечисленные ниже действия.1. Включите зажигание.2. Закройте окно...

05 5-37 ВНИМАНИЕ Прежде чем закрыть окно, обя- зательно убедитесь в том, что все части тела или посторонние предметы находятся на безопас- ном расстоянии от плоскости пе- ремещения стекла.Функция автоматического ре- верса может не сработать, если диаметр постороннего предме- та, зажатого между стекл...

Функции комфорта 5-38 К СВЕДЕНИЮ • Для предотвращения возмож- ного повреждения системы электростеклоподъемников не открывайте и не закрывай- те несколько стекол одновре- менно. Это также способству- ет длительному сроку службы плавкого предохранителя. • Никогда не пытайтесь управ- лять главным перек...

Функции комфорта 5-40 Солнцезащитная шторка с электроприводом OSU2I059017 OSU2I059017 Используйте солнцезащитную шторку для предотвращения про- хождения прямых солнечных лу- чей через панель люка.- Переведите переключатель верх- него люка вперед в первое фикси- рованное положение для автома- тическо...

Функции комфорта 5-44 Процедура сброса настроек си- стемы управления люком:1. Сброс настроек системы управ- ления люком рекомендуется вы- полнять при работающем двига- теле. Запустите двигатель при положении P (парковка) рычага селектора. 2. Убедитесь, что панель люка нахо- дится в  полностью закрыт...

05 5-45 Капот Открытие капота OSU2R051209 OSU2R051209 1. Остановите автомобиль и  вклю- чите стояночный тормоз. 2. Потяните за ручку открывания ка- пота для разблокировки его зам- ка. Капот должен немного приот- крыться. OSU2R051098 OSU2R051098 3. Подойдите к автомобилю спере- ди, приподнимите капот...

Функции комфорта 5-46 Закрытие капота 1. Перед закрытием капота про- верьте следующее: - Любые инструменты или другие посторонние предметы удалены из  моторного отсека или зоны открытия капота. - Перчатки, ветоши и прочие вос- пламеняющиеся материалы уда- лены из моторного отсека. - Все крышки залив...

05 5-47 Дверь багажного отделения Открытие двери багажного отделения OSU2R051025 OSU2R051025 Переведите рычаг селектора в по- ложение P (парковка) и  включите стояночный тормоз.Затем выполните одно из  следую- щих действий:1. Разблокируйте все двери нажати- ем кнопки разблокирования две- рей на  дис...

05 5-49 Аварийное отпирание двери багажного отделения OSU2R051232 OSU2R051232 Автомобиль оснащен устройством аварийного отпирания двери ба- гажного отделения, расположен- ным в  ее нижней части. В  случае непреднамеренного запирания че- ловека в  багажнике крышку мож- но открыть следующим образом:1....

Функции комфорта 5-50 Крышка люка топливозаливной горловины Открытие крышки люка топливозаливной горловины OSU2R051227 OSU2R051227 Крышка люка топливозаливной горловины открывается ручкой из- нутри автомобиля.1. Остановите двигатель.2. Потяните ручку открывания крышки люка топливозаливной горловины....

05 5-53 Наружное освещение Управление осветительными приборами OTL045251L OTL045251L Для управления осветительными приборами поверните ручку на  торце подрулевого переключа- теля в одно из следующих положе- ний:(1) выключение(2) автоматическое включение све- товых приборов (при наличии) (3) габаритн...

Функции комфорта 5-54 ются тонированные стекла или какой-либо иной тип ме- таллизированного покрытия ветрового стекла, нормальная работа системы автоматиче- ского включения световых приборов может быть наруше- на. OAE046469L OAE046469L Положение фар ( ) Включены фары, габаритные огни, освещение номе...

05 5-55 ВНИМАНИЕ Недопустимо использовать дальний свет фар при приближе- нии встречного транспорта. Ис- пользование дальнего света фар может помешать другим водите- лям следить за дорогой. OAE046455L OAE046455L Для мигания дальним светом фар следует потянуть рычаг на  себя и  отпустить. Дальний свет...

Функции комфорта 5-56 Функция включения сигнала поворота одним касанием Для активации функции включе- ния сигнала поворота одним каса- нием переместите рычаг указате- лей поворота вверх или вниз в  положение (В) и  затем отпустите его. Указатель поворота мигнет 3, 5 или 7 раз.Активировать или деакти...

05 5-57 Задние противотуманные фонари (при наличии) OTL047278L OTL047278L Автомобиль с противотуманными фарами Включение задних противотуман- ных фонарей:Установите переключатель света сначала в  положение габаритных огней, затем в положение противо- туманных фар, затем установите переключатель (1) ...

Функции комфорта 5-58 Функция экономии заряда аккумуляторной батареи (при наличии) Эта функция предназначена для предотвращения разряда АКБ. Си- стема автоматически выключает габаритные фонари, когда води- тель извлекает ключ из  замка за- жигания или выключает двигатель (для системы электронного кл...

Функции комфорта 5-60 СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ДАЛЬНИМ СВЕТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) OPDE046057 OPDE046057 Система автоматического управ- ления дальним светом фар пере- ключает свет фар между дальним и ближним в зависимости от ярко- сти освещения обнаруженных транспортных средств и  опреде- ленных ...

05 5-61 Работа системы автоматического управления дальним светом фар Индикация и управление • После выбора пункта «Система автоматического управления дальним светом фар» в меню «На- стройки» управление системой осуществляется согласно следую- щей процедуре. - Установите переключатель света в  положе...

Функции комфорта 5-62 Неисправность и ограничения системы автоматического управления дальним светом фар Неисправность системы автоматического управления дальним светом фар OTM050218N OTM050218N Если система автоматического управления дальним светом фар работает ненадлежащим образом, на  комбинации п...

Функции комфорта 5-64 Переднее освещение салона OSU2R051081 OSU2R051081 (1) Передняя лампа направленного освещения(2) Передний плафон освещения салона(3) Фонарь передней двери Передняя лампа направленного освещения Для включения лампы направлен- ного освещения нажмите на  ее рассеиватель (1). Для от...

05 5-65 Заднее освещение салона OSU2I059030 OSU2I059030 Потолочный плафон Потолочный плафон Лампа индивидуальной подсветки Лампа индивидуальной подсветки OSU2I059031 OSU2I059031 • : Нажмите эту кнопку для включения или выключения задних плафонов. К СВЕДЕНИЮ Не следует оставлять внутрен- нее освещени...

Функции комфорта 5-66 Лампы аксессуарного зеркала (при наличии) OCN7050058 OCN7050058 Нажмите этот выключатель для включения или выключения лам- пы.• : При нажатии этой кнопки лампа загорается. • : При нажатии этой кнопки лампа гаснет. К СВЕДЕНИЮ Переключатель всегда должен быть установлен в положен...

05 5-67 OSU2R051210 OSU2R051210   Стеклоочиститель/стеклоомыватель Стеклоочиститель/стеклоомыватель ветрового стекла ветрового стекла OSU2R051211 OSU2R051211   Стеклоочиститель/стеклоомыватель Стеклоочиститель/стеклоомыватель заднего стекла заднего стекла A : Регулятор скорости стеклоочи- стител...

Функции комфорта 5-68 Стеклоочистители ветрового стекла Порядок работы при включенном зажигании.V : Для выполнения одиночного маха переместите рычаг вниз (V) и  отпустите его. Если удер- живать рычаг в  этом положе- нии, стеклоочистители будут работать постоянно. O : Стеклоочиститель не работает ---...

05 5-69 К СВЕДЕНИЮ • Перед мойкой автомобиля пере- ведите переключатель стеклоо- чистителя в положение О, чтобы деактивировать автоматическое срабатывание стеклоочистителя. Стеклоочиститель может срабо- тать и получить повреждения, если переключатель установлен в режим AUTO во время мойки ав- томоби...

Функции комфорта 5-72 Обогреватель К СВЕДЕНИЮ Чтобы не повредить нити обо- гревателя заднего стекла (при- клеены на внутренней поверхно- сти стекла), не используйте для его чистки острые инструменты или средства для мойки стекол, содержащие абразивные мате- риалы.При необходимости устранения инея и ...

05 5-73 Обогреватель ветрового стекла (при наличии) OSU2R051093 OSU2R051093 При работающем двигателе обо- греватель нагревает ветровое стекло для устранения инея, запо- тевания и ледяного налета изнутри и снаружи.Чтобы включить обогреватель ве- трового стекла, нажмите соответ- ствующую кнопку. При в...

Функции комфорта 5-74 Система управления микроклиматом с ручным управлением (при наличии) OSU2R051135 OSU2R051135 1. Ручка управления температурой2. Ручка управления скоростью вентилятора3. Ручка выбора режима распределения воздуха4. Кнопка переключения режимов подачи воздуха (забор внешнего (свежег...

05 5-75 Обогрев и кондиционирование воздуха OSU2R051150 OSU2R051150 1. Запустите двигатель.2. Установите режим по своему усмотрению. Для повышения эффективности обогрева и охлаждения: - Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку управления температурой воздуха по своему усмотрению.4. Установите пере...

Функции комфорта 5-76 Выбор режима распределения воздуха OGC044116 OGC044116 Ручка выбора режима распреде- ления воздуха предназначена для управления потоком воздуха в си- стеме вентиляции. Можно направить поток воздуха на пол, к воздушным дефлекторам панели приборов или на  ветровое стекло. Предусм...

05 5-77 OSU2R051143 OSU2R051143 Дефлекторы в приборной панели Открытие или закрытие дефлекто- ров может производиться при по- мощи рычажка управления деф- лектором.Также можно настроить направле- ние подачи воздуха через эти деф- лекторы при помощи рычажка, как это показано на рисунке. Регулирование...

Функции комфорта 5-78 Подача внешнего (свежего) воздуха Когда выбран режим подачи внешнего (све- жего) воздуха, свето- вой индикатор на кноп- ке не горит. При нахождении переключателя в этом положении в систему управ- ления микроклиматом поступает наружный воздух; там он нагрева- ется или охлаждаетс...

05 5-79 Система кондиционирования (A/C) (при наличии) OSU2R051137 OSU2R051137 Для включения системы кондици- онирования нажмите кнопку А/С  (при этом загорится располо- женный в ней индикатор). Повтор- ное нажатие на  эту кнопку приво- дит к  выключению системы кондиционирования. Работа системы Вент...

Функции комфорта 5-80 Система кондиционирования В  системах кондиционирования воздуха HYUNDAI используется хладагент R-134a.1. Запустите двигатель. 2. Нажмите кнопку включения си- стемы кондиционирования.3. Выберите режим подачи возду- ха к верхней части тела . 4. Установите переключатель управления...

05 5-81 • Для ремонта или замены испа- рителя (змеевика охлаждения) кондиционера запрещается использовать испаритель, снятый с другого или аварий- ного автомобиля. Новые испа- рители MAC должны быть сер- тифицированы и иметь соответствующую маркиров- ку, как отвечающие требова- ниям стандарта SAE J2...

Функции комфорта 5-82 Техническое обслуживание системы 1LDA5047 1LDA5047 Воздушный фильтр Воздушный фильтр системы системы управления управления микроклиматом микроклиматом Вентилятор Вентилятор Испаритель Испаритель Отопитель Отопитель Наружный воздух Наружный воздух Рециркулируемый Рециркулируемый...

Функции комфорта 5-84 Автоматическая система управления микроклиматом (при наличии) OSU2R051138 OSU2R051138 1. Ручка управления скоростью вентилятора2. Кнопка включения кондиционера3. Обогреватель заднего стекла4. Кнопка включения обогревателя ветрового стекла5. Кнопка выбора режима распределения во...

Функции комфорта 5-86 i Информация OSU2R051233 OSU2R051233 Для обеспечения хорошего управле - ния системой обогрева и охлажде - ния запрещается размещать что-ли - бо рядом с датчиком.

05 5-89 OSU2R051142 OSU2R051142 Подача воздуха на ветровое стекло — дефлекторы (А, D) Основная часть воздуха направля- ется на  ветровое стекло, а  незна- чительное его количество подает- ся к дефлекторам обогрева стекол дверей. OSU2R051143 OSU2R051143 Дефлекторы в приборной панели Открытие или закр...

Функции комфорта 5-90 Включение и выключение функции активации режима рециркуляции при использовании стеклоомывателя Система управления микроклиматом Для включения или выключения функции активации режима ре- циркуляции при использовании стеклоомывателя выберите режим подачи воздуха к  ногам ( ), за-...

05 5-91 Переключатель режимов подачи воздуха OSU2R051144 OSU2R051144 Кнопка переключения режимов подачи воздуха используется для выбора одного из  двух режимов подачи воздуха: забор внешнего (свежего) воздуха или рециркуля- ция. Рециркуляция Когда выбран режим р е ц и р к у л я ц и и , на кнопке гор...

05 5-93 Работа системы Вентиляция 1. Выберите режим подачи возду- ха к верхней части тела . 2. Установите переключатель ре- жимов подачи воздуха в  поло- жение подачи внешнего (свеже- го) воздуха. 3. Установите ручку управления температурой воздуха по  свое- му усмотрению. 4. Настройте скорость вращ...

05 5-97 ВНИМАНИЕ Автомобили с хладагентом R-134a Поскольку хладагент находится под очень высоким давлением, к обслуживанию системы конди- ционирования воздуха должен допускаться только обученный и сертифицированный персонал.Регенерация хладагента любого типа должна выполняться с по- мощью специально...

Функции комфорта 5-98 • Если температура двигателя по- сле его запуска недостаточная, может потребоваться прогрев двигателя в течение короткого пе- риода времени, чтобы воздух, по- даваемый через систему управле- ния микроклиматом, нагрелся. Система управления микроклиматом с ручным управлением OSU2...

Функции комфорта 5-100 ВНИМАНИЕ Огнеопасные материалы Не храните зажигалки, баллоны с газом или другие огнеопасные/ взрывоопасные предметы в ав- томобиле. Они могут загореться и/или взорваться при длитель- ном воздействии на автомобиль высокой температуры. ВНИМАНИЕ Дверца вещевого ящика после исполь...

05 5-101 Держатель для напитков OSU2R051091 OSU2R051091 В держателях для стаканов можно размещать стаканы или неболь- шие банки с напитками. Сзади (при наличии) OSU2R051223 OSU2R051223 Для использования держателя для напитков необходимо опустить подлокотник. ВНИМАНИЕ • Для предотвращения разлива сле...

Функции комфорта 5-102 Солнцезащитный козырек OGSR046198 OGSR046198 Для использования солнцезащит- ного козырька его необходимо по- тянуть вниз.Для использования солнцезащит- ного козырька для бокового окна его необходимо потянуть вниз, от- стегнуть от  держателя козырька (1) и развернуть к боковому...

05 5-103 ВНИМАНИЕ Поражение электрическим то- ком Не засовывайте пальцы или посторонние предметы (шпильки и т. п.) в розетку и не касайтесь ее мокрыми руками. К СВЕДЕНИЮ Для предотвращения повреждения розетки питания: • Электрические приборы сле- дует использовать только во время работы двигателя; п...

Функции комфорта 5-104 Зарядное устройство USB (при наличии) Спереди Спереди OSU2R051087 OSU2R051087 Сзади Сзади OSU2R051090 OSU2R051090 Зарядное устройство USB предна- значено для зарядки батарей ком- пактных электрических устройств с помощью USB-кабеля. Зарядка электрических устройств может осущес...

Функции комфорта 5-106 • В некоторых случаях процесс беспроводной зарядки может временно прерываться, когда используется дистанционный или электронный ключ, а так- же при запуске двигателя или блокировании/разблокирова- нии дверей и т. д. • При зарядке некоторых мо- бильных телефонов цвет ин- дикато...

05 5-107 Часы ВНИМАНИЕ Не производите установку часов во время движения автомобиля. Вы можете потерять управление, результатом чего станет получе- ние серьезных травм или дорож- но-транспортное происшествие. Автомобили с аудиосистемой Нажмите кнопку [SETUP/CLOCK] на аудиосистеме → Выберите [Дата/ Вр...

Функции комфорта 5-108 • Не используйте ЛЮБОЙ на- польный коврик, который не может быть надежно при- креплен к этим креплениям. • Не накладывайте напольные коврики друг на друга (напри- мер, всепогодный резиновый коврик на коврик с ковровым покрытием). В каждом месте на полу должен быть установ- лен...

05 5-109 Багажник на крыше (при наличии) OSU2I059055 OSU2I059055 Если ваш автомобиль поставляет- ся с рейлингами на крыше, то по- верх их могут быть установлены поперечные балки.Рейлинги являются вспомогатель- ным приспособлением. Их можно приобрести у местного дилера HYUNDAI. К СВЕДЕНИЮ Если  в  кр...

Функции комфорта 5-110 ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА К СВЕДЕНИЮ • В случае установки непред- усмотренных конструкцией га- зоразрядных фар аудиосисте- ма и электронные приборы автомобиля могут работать со сбоями. • Не допускайте попадания на элементы салона таких хи- мических веществ, как дух...

05 5-111 К СВЕДЕНИЮ • Перед въездом в места с огра- ниченной высотой снимите ан- тенну. • Обязательно снимите антенну перед мойкой автомобиля на автоматической мойке во избежание повреждения антенны. • Для обеспечения надлежаще- го качества приема сигнала при повторной установке ан- тенны ее необход...

Функции комфорта 5-112 SEEK/PRESET ( / ) (2) При нажатии кнопки SEEK/PRESET и  ее удержании в  течение более 0,8 секунды она будет выполнять следующие функции в  перечис- ленных ниже режимах. Режим RADIO (радиоприемник) Она будет работать в  качестве кнопки автоматического поиска радиостанций (AUTO ...

05 5-113 Гарнитура громкой связи Bluetooth ® Wireless Technolo- gy (при наличии) OSU2I059059 OSU2I059059 OSU2R051205 OSU2R051205 OSU2R051092 OSU2R051092 Вы можете пользоваться телефо- ном по беспроводной связи с при- менением технологии Bluetooth ® Wireless Technology.(1) Кнопка приема/совершения вы...

Функции комфорта 5-114 Это может быть обусловлено таки- ми факторами, как расстояние до  радиостанции, близость других радиостанций с  сильным источни- ком сигнала или наличие зданий, мостов и  других крупных кон- струкций в зоне приема сигнала. Прием радиосигналов диапазона AM OJF045309L OJF045309L...

05 5-115 хать. В  таких случаях рекоменду- ется выбрать другую, более мощ- ную станцию. • Искажения/помехи — слабые FM сигналы или крупные препятствия между передатчиком и радиопри- емником могут мешать приему сигнала, вызывая шумовые поме- хи или искажения. Снижая уро- вень высоких частот, можно ум...

05 5-117 (1) Кнопка AUDIO • Нажмите для отображения окна выбора режима «радиоприем- ник/носитель». • После появления главного окна выбора поверните ручку регуля- тора [ TUNE ] для выбора желае- мого режима, затем нажмите ручку регулятора. • Когда всплывающее окно режи- ма не выбрано на всплывающем э...

Функции комфорта 5-118  Фактический внешний вид и устройство системы могут отличаться в зави- симости от модели и комплектации автомобиля. ка для поиска радиостанции. • Во  время воспроизведения файла с  носителя нажмите и  удерживайте для перемотки назад или вперед (кроме режи- ма Bluetooth audio)...

Функции комфорта 5-120 (6) Кнопка завершения звонка • Нажмите при входящем вызове для его отклонения. • Нажмите во время телефонного разговора для его завершения. ВНИМАНИЕ — Использование во время вождения • Не следует использовать си- стему во время управления автомобилем. Отвлекаясь от управления ...

Функции комфорта 5-122 Включение или выключение системы Чтобы включить систему, запусти- те двигатель.• Если вы не  хотите использовать систему во  время вождения, вы можете выключить ее, нажав кнопку [ POWER ] на  панели управления. Для включения си- стемы нажмите кнопку [ POWER ] еще раз. После вы...

05 5-123 Знакомство с основными операциями Для выбора позиции или измене- ния параметров настроек исполь- зуйте кнопки с  номерами каналов и  регулятор [ TUNE ] на  панели управления. Выбор позиции Позиции с номерами Нажмите кнопку с  соответствую- щим номером. Позиции без номеров Поверните ручку ре...

Функции комфорта 5-124 Включение радиоприемника 1. Нажмите кнопку [ AUDIO ] на пане- ли управления. 2. После появления главного окна выбора поверните ручку регуля- тора [ TUNE ] для выбора желаемо- го режима радиоприемника, за- тем нажмите ручку регулятора. Режим FM/AM (1) Текущий режим радиоприемни...

Функции комфорта 5-126 К СВЕДЕНИЮ • В зависимости от модели и комплектации автомобиля доступные варианты настроек могут различаться. • В зависимости от характери- стик системы и усилителя до- ступные варианты настроек могут различаться. • Всплывающее окно режима : Отображение окна выбора ре- жима ди...

05 5-127 Сканирование доступных радиостанций Вы можете прослушать каждую радиостанцию в  течение несколь- ких секунд для проверки качества приема и выбрать желаемую ради- останцию.1. При активном экране радиопри- емника нажмите кнопку [ MENU/ CLOCK ] на панели управления. 2. При отображении окна выб...

Функции комфорта 5-128 Использование функции автосохранения Вы можете осуществлять поиск радиостанций с  сильным сигна- лом, доступных в текущей местно- сти. Результаты поиска автомати- чески сохраняются в  списке предварительно настроенных ра- диостанций.1. При активном экране радиопри- емника нажм...

05 5-129 • В зависимости от модели и комплектации автомобиля доступные кнопки или внешний вид и расположение USB-разъема в вашем автомобиле могут различаться. • Не подключайте смартфон или MP3-плеер к системе не- сколькими способами, напри- мер USB и Bluetooth, одновре- менно. Это может привести к и...

Функции комфорта 5-130 - Эквалайзер ( Тембр ): Регули- ровка уровня выходного сигна- ла в  каждом режиме тембра звука. - Изменение громкости в зави- симости от скорости автомо- биля : При включенной функции уровень громкости будет регу- лироваться автоматически в  зависимости от  скорости ав- томоби...

05 5-131 • Если прошло более 2 секунд с  момента начала воспроизве- дения, дважды нажмите кнопку [ < SEEK ] на  панели управления для воспроизведения предыду- щей композиции. • Также можно нажать рычажок вверх/вниз на рулевом колесе. К СВЕДЕНИЮ Нажмите кнопку [MENU] на па- нели управления для ото...

05 5-133 Подключение устройств Bluetooth Bluetooth — это технология пере- дачи данных по беспроводной сети на  короткое расстояние. С  помо- щью технологии Bluetooth вы мо- жете подключать расположенные поблизости мобильные устройства беспроводным способом для от- правки и получения данных между ним...

Функции комфорта 5-134 Сопряжение устройств с системой Для установления Bluetooth соеди- нения сначала выполните сопряже- ние устройства с  системой, чтобы добавить его в  список Bluetooth- устройств системы. Можно зареги- стрировать не более 5 устройств.1. Нажмите кнопку [ PHONE ] на  па- нели упра...

05 5-135 • В случае использования функ- ции автоматического подклю- чения по Bluetooth звонок мо- жет быть передан в систему громкой связи автомобиля, если вы разговариваете по те- лефону рядом с автомобилем при запущенном двигателе. Если вы не хотите, чтобы си- стема подключалась к устрой- ству авт...

Функции комфорта 5-136 1. Нажмите кнопку [ PHONE ] на панели управления, затем выберите На- стройки телефона u Удалить устройство . 2. Поверните ручку регулятора [ TUNE ] для выбора устройства, ко- торое нужно удалить, затем на- жмите ручку регулятора. 3. Нажмите кнопку [ 1 RPT ] для вы- бора Да . К...

05 5-137 • Настройки звука : Изменение настроек звука, например вы- бор динамиков и  уровень вы- ходного сигнала для каждого диапазона. - Положение : Выбор динами- ков, через которые будет воспроизводиться звук. Вы- берите Регулировка балан- са звука по длине салона или Регулировка баланса звука по ...

Функции комфорта 5-140 Совершение вызова Если мобильный телефон подклю- чен к  системе, вы можете совер- шить вызов, выбрав имя в  журна- ле вызовов или списке контактов.1. Нажмите кнопку [ PHONE ] на  па- нели управления.• Также можно нажать кнопку приема/совершения вызова на рулевом колесе. 2. Выб...

05 5-141 К СВЕДЕНИЮ • Можно зарегистрировать не более 20 позиций избранно- го для каждого устройства. • Сначала необходимо загрузить контакты в систему для реги- страции в Избранном. • Список избранного, сохранен- ного на мобильном телефоне, не загружается в систему. • Список избранного в системе не...

Функции комфорта 5-142 • Для загрузки журнала вызовов с мобильного телефона требу- ется предоставить разрешение. При попытке загрузки данных может понадобиться разре- шить загрузку на мобильном те- лефоне. Если загрузка не вы- полняется, проверьте наличие уведомления на экране мо- бильного телефона ...

05 5-143 • При загрузке контактов все старые данные будут удалены. • Вы не можете редактировать или удалять контакты в систе- ме. • При подключении нового мо- бильного телефона контакты, загруженные с предыдущего мобильного телефона, не ото- бражаются, однако они оста- ются в системе, пока из списка...

Функции комфорта 5-146 Значки состояния отображаются в верхней части экрана для указа- ния на текущий статус системы.Ознакомьтесь с  описанием знач- ков состояния, которые появляют- ся при выполнении определенных действий. Bluetooth Значок Описание Уровень заряда батареи под-ключенного устройства Bl...

05 5-147 USB Поддерживаемые аудиоформаты • Характеристики аудиофайла - Аудиоформат WAVeform- MPEG1/2/2.5 Audio Layer3- Windows Media Audio версии 7.X/8.X • Скорость передачи данных - MPEG1 (Layer3): 32/40/48/56/64/80/96/112/128/ 160/192/224/256/320 кбит/с - MPEG2 (Layer3): 8/16/24/32/40/48/56/64/80/...

Функции комфорта 5-148 Поддерживаемые USB- накопители • Байт/сектор: не более 64 Кбайт• Формат файловой системы: FAT12/16/32 (рекомендуется), exFAT/NTFS К СВЕДЕНИЮ • Гарантируется работа только стандартных USB-накопите- лей с металлической крышкой и штепсельным USB-разъе- мом.- USB-накопители с плас...

Функции комфорта 5-150 EAC Категория Спецификация Модель AU210FZRP Производитель HYUNDAI MOBIS Co., Ltd. 203, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, 06141, Korea Дата выпуска Указана на изделии STB

6. Вождение автомобиля 6 Перед поездкой ......................................................................................... 6-4 Перед тем как сесть в автомобиль ......................................................... 6-4Перед запуском двигателя ..................................................

Вождение автомобиля 6-4 Перед тем как сесть в автомобиль • Все окна, наружные зеркала и  внешние осветительные прибо- ры должны быть чистыми. Нельзя заслонять их чем бы то ни было. • Удалите иней, снег и лед.• Проверьте шины на наличие чрез- мерного износа и повреждений. • Убедитесь в  том, что под ...

Вождение автомобиля 6-6 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ ВНИМАНИЕ Чтобы снизить вероятность СЕ- РЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или ГИБЕЛИ, соблюдайте следующие меры предосторожности.• НИКОГДА не позволяйте детям или не умеющим управлять автомобилем лицам прикасаться к замку зажигания или связанным с пуском двигателя элементам...

06 6-7 Положения ключевого выключателя зажигания Положение выключателя зажигания Действие Примечание LOCK Ключ зажигания можно извлечь из замка только в положении LOCK. ( ) ACC . . ACC, , , . ON , . . ACC ON . ON , . START , START. ON. , .

Вождение автомобиля 6-8 Запуск двигателя ВНИМАНИЕ • При вождении автомобиля следует носить надлежащую обувь. Не следует управлять автомобилем в туфлях на высоких каблуках, лыжных ботинках, сандалиях, пляжной обуви и т. п. В такой обуви неудобно нажимать педали тормоза, акселератора и сцепления. • Не...

Вождение автомобиля 6-10 Кнопка пуска/останова двигателя (при наличии) OSU2R061115 OSU2R061115 При открывании передней двери загорается подсветка кнопки пу- ска/останова двигателя. Через 30 секунд после закрывания двери подсветка гаснет. ВНИМАНИЕ Во избежание риска травмиро- вания или смерти НИ В КО...

Вождение автомобиля 6-12 Положения кнопки пуска/останова двигателя - Автомобиль с механической коробкой передач Положение кнопки Действие Примечание OFF • Чтобы выключить двигатель, остановите автомобиль и  нажмите кнопку пуска/останова двигателя. • Рулевое колесо блокируется для защиты автомобиля о...

06 6-13 Положения кнопки пуска/останова двигателя - Автомобиль с автоматической коробкой передач Положение кнопки Действие Примечание OFF Чтобы остановить двигатель, установите рычаг селектора в  положение P (парковка) и  нажмите кнопку пуска/останова двигателя.Если нажать кнопку пуска/останова двиг...

Вождение автомобиля 6-16 OSU2I069060 OSU2I069060 Перевод рычага переключе-ния передач возможен без нажатия кнопки (1). Для перевода рычага пере-ключения передач в  положе-ние передачи заднего хода (R) необходимо нажать кнопку (1). Управление механической коробкой передач В  механической коробке пере...

06 6-17 Отпускать педаль сцепления сле- дует медленно. Во  время движе- ния не  следует нажимать педаль сцепления без необходимости. К СВЕДЕНИЮ Чтобы исключить излишний из- нос и повреждение сцепления, необходимо соблюдать следую- щие правила.• Не держите ногу на педали сцепления во время движения. ...

Вождение автомобиля 6-18 К СВЕДЕНИЮ Чтобы предотвратить поврежде- ние двигателя, сцепления и трансмиссии, соблюдайте пе- речисленные ниже правила.• При переключении с 5-й на 4-ю передачу будьте внимательны, чтобы случайно не включить 2-ю передачу, сместив рычаг в сторону. Резкое переключение на низк...

Вождение автомобиля 6-20 OSU2I069013L OSU2I069013L Нажмите педаль тормоза, на- жмите кнопку переключения передач и переведите рычаг.Нажмите кнопку переключения передач и переведите рычаг. Переведите рычаг. Управление автоматической коробкой передач В  автоматической трансмиссии предусмотрено шесть п...

Вождение автомобиля 6-22 D (движение) Это нормальное положение для движения. В коробке передач про- исходит автоматическое переклю- чение в  пределах последователь- ности из  6 ступеней. Выбор передач обеспечивает максималь- ную топливную экономичность при максимальной мощности двигате- ля.Чтобы пол...

Вождение автомобиля 6-24 Парковка Обязательно полностью останови- те автомобиль и  удерживайте пе- даль тормоза нажатой. Переведи- те рычаг селектора в положение P (парковка), задействуйте стояноч- ный тормоз и поверните выключа- тель зажигания в  положение LOCK/OFF. Покидая автомобиль, заберите клю...

06 6-25 • При игнорировании этого преду- преждения условия вождения мо- гут ухудшиться. При этом воз- можны резкие толчки при переключении передач или рывки во время движения. Для возврата к  нормальным условиям движе- ния остановите автомобиль и  на- жмите педаль тормоза или пере- ключите рычаг сел...

06 6-27 Усилитель тормозов Ваш автомобиль оснащен тормо- зами с  усилителем. Регулировка тормозных механизмов в  процес- се нормальной эксплуатации осу- ществляется автоматически.При остановленном двигателе уси- литель тормозов не  действует. Остановить автомобиль все же можно, но  для этого придетс...

Вождение автомобиля 6-28 Индикатор износа дисковых тормозов Если тормозные колодки изноше- ны и  их необходимо заменить, то при торможении передние или за- дние тормозные механизмы начи- нают издавать высокий скрипящий звук. На  слух можно определить, проявляется ли этот звук времен- но, или же он в...

Вождение автомобиля 6-30 К СВЕДЕНИЮ • Не нажимайте педаль акселератора при задействованном стояночном тормозе. Если нажать педаль акселератора при задействованном стояночном тормозе, сработает звуковая сигнализация. Возможно повреждение стояночного тормоза. • Движение с задействованным стояночным то...

06 6-31 Электрический стояночный тормоз (EPB) (при наличии) Задействование стояночного тормоза OSU2R061079 OSU2R061079   Tип A Tип A Включение EPB (электрический стояночный тормоз): 1. Нажмите педаль тормоза.2. Потяните вверх выключатель EPB. Убедитесь, что загорелась кон- трольная лампа стояночно...

Вождение автомобиля 6-32 i Информация • В целях безопасности можно за - действовать EPB, даже если кноп - ка пуска/останова двигателя на - ходится в состоянии OFF и невозможно разблокировать ее. • Для обеспечения безопасности при движении на спуске или за - дним ходом нажмите педаль тор - моза и отп...

Вождение автомобиля 6-34 OSU2I069032 OSU2I069032 AUTO HOLD будет отключен. Нажмите тормоз. Если переход от режима автомати- ческого удержания к  работе си- стемы EPB выполняется неверно, включится звуковой сигнал, а  на дисплее появится сообщение. OSU2I069030 OSU2I069030 Автовключение стояночного то...

06 6-35 К СВЕДЕНИЮ • Если контрольная лампа EPB все еще горит, рекомендуется о б р а т и т ь с я к уполномоченному дилеру HYUNDAI для проверки системы. • Если контрольная лампа стояночного тормоза не горит и не мигает даже при поднятом выключателе EPB, электрический стояночный тормоз не включен. • Е...

Вождение автомобиля 6-36 Сигнализатор включения стояночного тормоза Поверните выключатель зажигания в  положение ON (не  запуская двига- тель) и  проверьте, горит ли контрольная лампа стояночного тормоза. Если стояночный тормоз задей- ствован, эта лампа должна гореть при нахождении кнопки пуска/ ост...

Вождение автомобиля 6-38 Для отмены: OSU2R061081 OSU2R061081 1. Нажмите педаль тормоза.2. Нажмите переключатель [AUTO HOLD] (автоматическое удержа- ние). Индикатор AUTO HOLD (автомати- ческое удержание) погаснет. ВНИМАНИЕ Для предотвращения неожидан- ного внезапного движения авто- мобиля ВСЕГДА заде...

06 6-39 К СВЕДЕНИЮ Если цвет индикатора AUTO HOLD (автоматическое удержа- ние) меняется на желтый, функ- ция автоматического удержания работает надлежащим образом. Рекомендуется обратиться к ав- торизованному дилеру HYUNDAI. ВНИМАНИЕ • Медленно выжимайте педаль акселератора, когда автомобиль начинае...

Вождение автомобиля 6-40 OSU2I069034 OSU2I069034 Нажм. тормоз для откл. AUTO HOLD Если не  нажать педаль тормоза при выключении функции автома- тического удержания нажатием выключателя [AUTO HOLD], на ЖК-дисплее отобразится сооб- щение. Кроме того, один раз проз- венит предупредительный коло- кольчи...

06 6-41 ABS — это электронная тормозная система, которая позволяет избе- гать заносов при торможении. ABS обеспечивает сохранение эффек- тивности рулевой системы при ин- тенсивном торможении. Использование ABS Чтобы обеспечить максимальную эффективность системы ABS в  чрезвычайной ситуации, не  пы- ...

06 6-43 Превышение скорости на пово- ротах, резкие маневры и аква- планирование на мокрой дороге могут стать причиной серьезно- го дорожно-транспортного про- исшествия. Работа системы ESC Условие активации системы ESC При переводе ключа зажигания в  положение ON на  комбинации приборов примерно на  ...

06 6-45 Световые индикаторы Индикатор ESC (мигает) Индикатор ESC (мигает) Индикатор ESC OFF (горит) Индикатор ESC OFF (горит) OTD059013 OTD059013 OTD059012 OTD059012 Если система ESC работает нор- мально, то при переводе выключа- теля зажигания в  положение ON индикатор ESC загорается и через некото...

Вождение автомобиля 6-46 К СВЕДЕНИЮ Чтобы не повредить коробку пе- редач, соблюдайте следующие правила.• Не допускайте чрезмерной пробуксовки одного или обоих колес одного моста при активации контрольных ламп системы ESC, ABS и стояночного тормоза. Требуемый в этом случае ремонт не покрывается гаран...

06 6-47 При срабатывании Если торможение выполняется в условиях, характерных для акти- вации системы ESC, тормозная си- стема может издавать специфиче- ский звук, сопровождаемый дрожанием педали тормоза. Это признаки нормальной работы си- стемы VSM. i Информация Система VSM не функционирует в следую...

Вождение автомобиля 6-48 Система помощи при трогании на уклоне (HAC) (при наличии) Система помощи при трогании на  уклоне (HAC) помогает предот- вратить скатывание автомобиля назад при начале движения после остановки на  склоне. Система ав- томатически задействует тормоза в течение примерно 2 секунд...

06 6-49 Система управления торможением на спуске (DBC) OSU2R061082 OSU2R061082 Система управления торможением на спуске (DBC) позволяет поддер- живать приемлемую скорость на  крутом спуске без нажатия на тормозную педаль. Система за- медляет автомобиль до  скорости 4–40 км/ч (2–25 миль/ч), чтобы во-...

Вождение автомобиля 6-50 Работа системы DBC Режим Индикатор Описание Режим готовности Горит Нажмите кнопку системы DBC при движении автомобиля со скоростью менее 60 км/ч (40 миль/ч). Система DBC включится и перейдет в режим готовности.Если скорость движения превышает 60 км/ч (40 миль/ч), система не ...

06 6-51 OTMA048167 OTMA048167 Система управления торможением на спуске отключена. Контролируйте скорость автомобиля Если система DBC не  работает надлежащим образом, на ЖК-дис- плее появляется это предупрежда- ющее сообщение и раздается пре- дупреждающий звуковой сигнал. В  этом случае контролируйте...

Вождение автомобиля 6-54 полноприводных автомобилей можно использовать только эвакуаторы с платформой. Работа полного привода Выбор режима полного привода (4WD) Режим раздаточной коробки Кнопка выбора Индикатор Описание 4WD AUTO (режим 4WD LOCK выключен) (не горит) В режиме 4WD AUTO и при нормальных...

06 6-55 титься к авторизованному диле- ру HYUNDAI для проверки авто- мобиля. ОСТОРОЖНО При движении по обычным до- рогам выключайте режим 4WD LOCK нажатием кнопки 4WD LOCK (индикатор 4WD LOCK при этом погаснет). При движении по обычным дорогам в режиме 4WD LOCK (особенно на поворо- тах) возможно воз...

Вождение автомобиля 6-56 • Сохраняйте безопасную дистан- цию до  идущих впереди автомо- билей. • Используйте для замедления тор- можение двигателем. • Чтобы избежать скольжения на  дороге, не  превышайте разум- ную скорость, избегайте интен- сивного ускорения, резкого тор- можения и крутых поворотов...

06 6-57 OLMB053018 OLMB053018 ВНИМАНИЕ Не двигайтесь по крутым косого- рам. Небольшое изменение угло- вого положения колес может на- рушить устойчивость автомобиля. Утрата устойчивости возможна также при резком прекращении движения вперед. В такой ситуа- ции автомобиль может опроки- нуться, что прив...

Вождение автомобиля 6-58 ВНИМАНИЕ При движении вне дороги не держите рулевое колесо вну- тренним хватом. Это может при- вести к травме руки при резком маневре или при самопроиз- вольном проворачивании руле- вого колеса вследствие удара о предмет, находящийся на грун- те. При этом рулевое колесо мо- ...

06 6-59 OSU2R061083 OSU2R061083 Режимы движения можно выби- рать в  соответствии с  предпочте- ниями водителя и  дорожными ус- ловиями.Режим меняется при повороте ру- коятки DRIVE MODE. • КОМФОРТНЫЙ режим: КОМ- ФОРТНЫЙ режим обеспечивает плавное движение и  высокий ез- довой комфорт. • СПОРТИВНЫЙ ре...

Вождение автомобиля 6-60 СПОРТИВНЫЙ режим . • Если поворотом рукоятки DRIVE MODE выбран СПОРТИВНЫЙ ре- жим, то загорится индикатор SPORT (спортивный режим, оран- жевого цвета). • При запуске двигателя режим движения сменится на КОМ- ФОРТНЫЙ. Если необходимо включить СПОРТИВНЫЙ режим, снова выберите ...

Вождение автомобиля 6-62 Опасные условия вождения В  опасных условиях (например, вода, снег, лед, грязь, песок) со- блюдайте следующие рекоменда- ции.• Двигайтесь осторожно и помните, что тормозной путь автомобиля будет больше. • Избегайте резкого торможения и  резких поворотов рулевого ко- леса. • ...

Вождение автомобиля 6-64 • Следите за  износом шин. Если шины сильно изношены, резкое торможение на мокром дорожном покрытии может привести к зано- су и, как следствие, к аварии. См. раздел «Замена шин» в главе 8. • Включите фары, чтобы сделать свой автомобиль более заметным на дороге. • Слишком быс...

06 6-65 Приводной ремень Ослабление или повреждение при- водного ремня может привести к перегреву двигателя. Снижение риска опрокидывания Данное многофункциональное пассажирское транспортное сред- ство является автомобилем повы- шенной проходимости (SUV). Авто- мобили SUV имеют более высокий дорожны...

Вождение автомобиля 6-66 Суровые зимние погодные усло- вия приводят к  быстрому износу шин и  прочим проблемам. Для снижения риска при движении в  зимнее время нужно соблюдать следующие рекомендации. Вождение по снегу и льду Сохраняйте безопасную дистан- цию до  автомобилей, следующих впереди.Тормоз...

Вождение автомобиля 6-68 Установка цепей При установке цепей проти- воскольжения следуйте инструк- циям производителя и  устанавли- вайте их как можно плотнее. Установив цепи, двигайтесь со  скоростью не  выше 30 км/ч (20 миль/ч). Если цепь задевает за  шасси или кузов автомобиля, остановитесь и  на...

06 6-71 Прежде чем использовать свой ав- томобиль для буксировки прице- па, необходимо ознакомиться с  местными правилами, утверж- денными соответствующим ведом- ством. Из-за различий в законода- тельстве разных стран могут различаться требования к  букси- ровке прицепов, автомобилей и  иных транспо...

Вождение автомобиля 6-72 i Информация (для европейских стран) • Технически допустимая макси - мальная нагрузка на задний мост (мосты) может быть превышена не более чем на 15%, а техниче - ски допустимая максимальная полная масса транспортного средства может быть превышена не более чем на 10% или 100...

Вождение автомобиля 6-76 Оборудование для буксировки прицепа Прицепные устройства OSU2R061110 OSU2R061110 i Информация Монтажные отверстия для крепле - ний прицепного устройства распо - ложены по обеим сторонам днища кузова за задними колесами. Правильный выбор сцепного устройства имеет большое знач...

Вождение автомобиля 6-78 Дистанция При движении соблюдайте дистан- цию, которая должна по  меньшей мере вдвое превышать обычную дистанцию до идущего впереди ав- томобиля. Это позволит избежать ситуаций, которые требуют резко- го торможения и  крутых поворо- тов. Обгон При буксировке прицепа необхо- ...

06 6-79 Вождение на уклонах Уменьшите скорость и  включите пониженную передачу перед нача- лом движения на  затяжном или крутом спуске. Если не  включить пониженную передачу, придется часто применять торможение, что приведет к  перегреву тормозов и снижению их эффективности.На  затяжных подъемах вкл...

Вождение автомобиля 6-80 Стоянка на уклоне В общем случае не следует разме- щать автомобиль с  подсоединен- ным прицепом для стоянки на уклоне. Однако если размещать автомо- биль с прицепом на уклоне все же необходимо, выполните следую- щие действия:1. Выведите автомобиль на  место для стоянки. Пове...

Вождение автомобиля 6-82 На  водительской двери имеются две таблички с  указанием разре- шенной нагрузки автомобиля: та- бличка с  информацией о  шинах и  нагрузке и  сертификационная табличка.Перед загрузкой автомобиля озна- комьтесь со следующими термина- ми, позволяющими понять массо- вые характе...

7 Безопасность при вождении Системы предотвращения фронтального столкновения (FCA) (комбинация датчиков) (при наличии) ................................................................... 7-2 Система удержания в полосе движения (LKA) (при наличии) ................... 7-21 Система предупреждения о сто...

Системы помощи водителю 7-2 OJX1070255L OJX1070255L Система предотвращения фрон- тального столкновения предназна- чена для помощи в  обнаружении и  контроле транспортного сред- ства впереди, а  также пешеходов и  велосипедистов на  проезжей части и  предупреждает водите- ля о  неизбежном столкновени...

07 7-3 Датчик обнаружения (камера переднего вида, передний радар) Камера переднего вида Камера переднего вида OSU2R051082 OSU2R051082 Передний радар Передний радар OSU2R061091 OSU2R061091 [1] Камера переднего вида[2] Передний радар Местоположение датчиков обна- ружения указано на  иллюстрации выше. ...

Системы помощи водителю 7-4 • Используйте только ориги- нальные детали для ремонта или замены поврежденной крышки переднего радара. Не наносите краску на крыш- ку переднего радара. Настройки системы предотвращения фронтального столкновения Настройки функций OTM070090N OTM070090N Безопасность при дви...

07 7-5 ОСТОРОЖНО • Если выбрана настройка «Только предупреждение», по- мощь при торможении не осу- ществляется. • Настройки в пункте «Безопас- ность при движении вперед» включают в себя настройку «Основная функция». Информация Система предотвращения фрон - тального столкновения отключает - ся, если ...

Системы помощи водителю 7-6 ОСТОРОЖНО • Настройки момента подачи предупреждения и громкости предупреждения применяют- ся ко всем функциям системы предотвращения фронтально- го столкновения. • Даже если для настройки Мо- мент подачи предупреждения выбран параметр «Нормаль- но», при резкой остановке в...

Системы помощи водителю 7-8 Функция предотвращения столкновения при повороте на перекрестке Предупреждение и управление Функция предотвращения стол- кновения при повороте на  пере- крестке будет подавать предупре- ждение и  управлять автомобилем в  зависимости от  степени опасно- сти потенциального ...

07 7-9 Информация Если водительское сиденье распо - лагается с левой стороны, функ - ция предотвращения столкновения при повороте на перекрестке будет срабатывать только при повороте налево. Если водительское сиденье располагается с правой стороны, функция будет срабатывать только при повороте напра...

07 7-13 ВНИМАНИЕ • Даже в том случае, если на комбинации приборов не появляется предупрежда- ющее сообщение или не за- горается предупреждающий индикатор, система предот- вращения фронтального стол- кновения может работать не- надлежащим образом. • После запуска двигателя си- стема предотвращения фр...

Системы помощи водителю 7-16 • Ваш автомобиль движется мимо пешехода, велосипедиста, до- рожного знака, сооружения и  т. д. рядом с перекрестком • Движение на парковке• Движение через пункт сбо- ра дорожной пошлины, в  зоне проведения дорожных работ, по дороге без покрытия, дороге с  частичным покры...

07 7-17 При движении на повороте необ- ходимо соблюдать безопасную дистанцию и при необходимости изменять траекторию движения автомобиля с  помощью руле- вого колеса и  нажимать педаль тормоза для снижения скорости в  целях поддержания безопас- ной дистанции. OADAS015 OADAS015 OADAS017 OADAS017 OADA...

Системы помощи водителю 7-18 Это может привести к  тому, что будет подаваться ложное предупреждение, предупрежде- ние не будет подаваться совсем или не  будет осуществляться помощь при торможении, когда это является необходимым.Кроме того, скорость автомоби- ля может резко снизиться при внезапном об...

07 7-19 OADAS031 OADAS031 [A]: Ваш автомобиль [B]: Транспортное средство, выполняющее перестроение [C]: Транспортное средство, идущее в  вашей по- лосе движения Если впереди идущее транс- портное средство перестраива- ется в другую полосу движения, система предотвращения фрон- тального столкновения ...

07 7-21 СИСТЕМА УДЕРЖАНИЯ В ПОЛОСЕ ДВИЖЕНИЯ (LKA) (ПРИ   НАЛИЧИИ) Система удержания в  полосе дви- жения предназначена для обна- ружения разделительных линий дорожной разметки (границ по- лосы движения) при движении с  определенной скоростью. Си- стема удержания в  полосе движе- ния предупреждает во...

Системы помощи водителю 7-22 - При выборе настройки «Только предупреждение» система удер- жания в полосе движения будет предупреждать водителя с  по- мощью звукового сигнала, ког- да обнаружены разделительные линии дорожной разметки. При этом водитель должен повер- нуть рулевое колесо для воз- врата...

07 7-23 OTM070141N OTM070141N Громкость предупреждения При включенном двигателе выбе- рите пункты «Системы помощи во- дителю → Громкость предупреж- дения» в  меню Настройки, чтобы установить параметр «Высокая», «Средняя» или «Низкая» для гром- кости предупреждения системы удержания в  полосе движени...

Системы помощи водителю 7-28 СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СТОЛКНОВЕНИИ С ОБЪЕКТОМ ВНЕ ЗОНЫ ВИДИМОСТИ ВОДИТЕЛЯ (BCA) (ПРИ НАЛИЧИИ) Система предупреждения о  стол- кновении с  объектом вне зоны видимости водителя предназна- чена для помощи в  обнаруже- нии и  контроле приближающихся транспортных средств, ...

07 7-31 • В случае присоединения при- цепа, приспособления для перевозки грузов и т. д. мо- жет быть нарушено функци- онирование заднего угло- вого радара, или система предупреждения о столкнове- нии с объектом вне зоны види- мости водителя может не сра- батывать. Более подробные сведения о мерах пр...

Системы помощи водителю 7-34 Работа системы обнаружения объектов вне зоны видимости водителя Предупреждение и управление Левая сторона Левая сторона OSU2R051237 OSU2R051237 Обнаружение транспортного сред - ства • Для предупреждения водителя об  обнаружении транспортно- го средства загорается преду- ...

Системы помощи водителю 7-36 OSU2R071095 OSU2R071095 Система предупреждения о стол - кновении (во время движения) • Для предупреждения водите- ля о  возможном столкновении на  наружном зеркале заднего вида будет мигать предупре- ждающий индикатор, и  на  ком- бинации приборов появится предупреждающе...

Системы помощи водителю 7-44 OJX1079058 OJX1079058 Система предупреждения о  столкновении с  объектом вне зоны видимости водителя мо- жет работать ненадлежащим образом при движении по изви- листой дороге. Система может обнаруживать транспортное средство, движущееся в  вашей полосе. Всегда учитывайте...

07 7-47 СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ ВЫХОДА ИЗ АВТОМОБИЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) OOS070026K OOS070026K После остановки автомобиля, если при открывании двери пассажи- ром обнаружено транспортное средство, приближающееся сзади, система предупреждения об опас- ности выхода из автомобиля пред- упреждает в...

Системы помощи водителю 7-48 Настройки системы предупреждения об опасности выхода из автомобиля Настройки функций OOS070043L OOS070043L Предупреждение об опасности выхо - да из автомобиля При включенном двигателе вы- берите пункты «Системы помощи водителю → Обнаружение объек- тов вне зоны видимости ...

Системы помощи водителю 7-50 Работа системы предупреждения об опасности выхода из автомобиля Предупреждение и управление OTM070101N OTM070101N Предупреждение о возможном стол - кновении при выходе из автомобиля • При обнаружении приближа- ющегося сзади транспортного средства на  комбинации при- боро...

07 7-51 • Водитель и пассажиры обяза- ны соблюдать осторожность при выходе из автомобиля во избежание аварий. Всег- да проверяйте окружающую обстановку перед выходом из автомобиля. • Никогда намеренно не соз- давайте ситуаций, приводя- щих к срабатыванию системы предупреждения об опасно- сти выхода ...

Системы помощи водителю 7-52 Неисправность и ограничения системы предупреждения об опасности выхода из автомобиля Неисправность системы предупреждения об опасности выхода из автомобиля OTM070099N OTM070099N Если система предупреждения об  опасности при выходе из  авто- мобиля работает ненадлежащим о...

Системы помощи водителю 7-54 ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (MSLA) (ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН) OTM070111L OTM070111L (1) Индикатор активного состо- яния ограничителя скорости с ручным управлением (2) Заданная скоростьВы можете задать предельное зна- чение скорости, которое не  долж- но превы...

Системы помощи водителю 7-58 СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ ОБЪЕКТОВ ВНЕ ЗОНЫ ВИДИМОСТИ ВОДИТЕЛЯ (BVM) (ПРИ НАЛИЧИИ) Левая сторона Левая сторона Правая сторона Правая сторона OTMA049503C OTMA049503C OTMA049502C OTMA049502C Система обнаружения объектов вне зоны видимости водителя ото- бражает непросматриваемую ...

07 7-59 Условия отключения • При выключении указателя по- ворота изображение на  комби- нации приборов перестает ото- бражаться. • Если включена аварийная све- товая сигнализация, система обнаружения объектов вне зоны видимости водителя выключа- ется независимо от  состояния указателя поворота. • Пр...

Системы помощи водителю 7-60 СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ВНИМАНИЯ ВОДИТЕЛЯ (DAW) (ПРИ   НАЛИЧИИ) Основная функция Система контроля внимания води- теля определяет уровень концен- трации водителя путем анализа манеры вождения, времени, про- веденного за рулем, и т. д. во вре- мя движения автомобиля. Если концент...

07 7-61 Настройки системы контроля внимания водителя Настройки функций OTM070188L OTM070188L Система контроля внимания води - теля При включенном двигателе выбе- рите пункты «Системы помощи во- дителю - DAW (система контроля внимания водителя)» в  меню На- стройки для включения или отклю- чения соот...

Системы помощи водителю 7-62 OTM070140N OTM070140N Момент подачи предупреждения При включенном двигателе вы- берите пункты «Системы помощи водителю → Момент подачи пред- упреждения» в  меню Настройки, чтобы выбрать момент срабатыва- ния предупреждения системы кон- троля внимания водителя. При постав...

07 7-63 • Водитель может контролиро- вать условия вождения на  ком- бинации приборов. - Когда в  меню Настройки от- ключена функция «Предупре- ждение о  невнимательном вождении», отображается надпись «Система отключе- на». - Система контроля внимания водителя работает при ско- рости автомобиля 0–210...

Системы помощи водителю 7-66 Неисправность и ограничения системы контроля внимания водителя Неисправность системы контроля внимания водителя OTM070107L OTM070107L Если система контроля внимания водителя работает ненадлежащим образом, на комбинации приборов на  несколько секунд появляет- ся предупреж...

07 7-69 OTM070111 OTM070111 (1) Индикатор круиз-контроля(2) Заданная скорость Система круиз-контроля позволя- ет двигаться с  постоянной скоро- стью (не ниже 30 км/ч (20 миль/ч)), не нажимая педаль акселератора. Работа системы круиз- контроля Задание скорости 1. Выполните ускорение до  не- обходимой...

Системы помощи водителю 7-70 Увеличение скорости OSU2I069055 OSU2I069055 • Переведите переключатель вверх (+) и  сразу же отпустите. Скорость круиз-контроля будет повышена на  1 км/ч (1 милю/ч) при каждом переводе переклю- чателя. • Переведите переключатель вверх (+) и удерживайте его, на- блюдая за...

Системы помощи водителю 7-72 Выключение системы круиз- контроля OSU2I069059 OSU2I069059 Нажмите кнопку активации систем помощи водителю для выключения системы круиз-контроля. Индика- тор круиз-контроля погас- нет.Всегда нажимайте кнопку актива- ции систем помощи водителю для выключения круиз-контрол...

Системы помощи водителю 7-74 СИСТЕМА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (SCC) (ПРИ НАЛИЧИИ) Система интеллектуального кру- из-контроля предназначена для обнаружения транспортного сред- ства впереди и поддержания необ- ходимой скорости и  минимальной дистанции до этого транспортного средства. Функция п...

07 7-75 ОСТОРОЖНО Всегда поддерживайте камеру переднего вида и передний ра- дар в надлежащем состоянии для обеспечения оптимального функционирования системы ин- теллектуального круиз-контро- ля.Более подробные сведения о мерах предосторожности в от- ношении камеры переднего вида и переднего радара п...

Системы помощи водителю 7-76 Информация • Если скорость вашего автомоби - ля находится в диапазоне 0–30 км/ч (0–20 миль/ч), то при нажа - тии кнопки активации систем помощи водителю будет задана скорость 30 км/ч (20 миль/ч) си - стемы интеллектуального кру - из-контроля. • Символ кнопки активации си...

07 7-77 OSU2I069055 OSU2I069055 Увеличение скорости • Переведите переключатель вверх (+) и  сразу же отпустите. Скорость круиз-контроля будет повышена на  1 км/ч (1 милю/ч) при каждом переводе переклю- чателя. • Переведите переключатель вверх (+) и удерживайте его, на- блюдая за изменением заданной ...

Системы помощи водителю 7-80 • Функция автоматического тор- можения системы предотвра- щения фронтального столкно- вения не срабатывает в текущий момент времени • Функция автоматического тор- можения интеллектуальной си- стемы дистанционной парковки не  срабатывает в  текущий мо- мент времени Информ...

Системы помощи водителю 7-82 Временное ускорение OTM070246 OTM070246 Для временного увеличения ско- рости при включенной системе интеллектуального круиз-контро- ля нажмите педаль акселератора. При увеличении скорости инди- кация заданной скорости, уровня дистанции и  расчетной дистанции будут мигать...

07 7-83 Если система интеллектуального круиз-контроля временно деакти- вируется при неподвижном авто- мобиле во  время работы системы интеллектуального круиз-контро- ля, может включиться электриче- ский стояночный тормоз (EPB). ВНИМАНИЕ Если система интеллектуаль- ного круиз-контроля времен- но деак...

Системы помощи водителю 7-88 Система интеллектуального круиз-контроля отключена OTM070115L OTM070115L Если крышка переднего радара или датчик покрыты снегом, вла- гой или посторонним материалом, это может снизить эффективность обнаружения и  привести к  вре- менному ограничению или отклю- чению сист...

07 7-95 КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА (RVM) OSU2R071023 OSU2R071023 OSU2R071024 OSU2R071024 Камера заднего вида выводит на  дисплей изображение про- странства позади автомобиля для помощи водителю при парковке или движении задним ходом. Датчик обнаружения OSU2R071020 OSU2R071020 [1] : Камера заднего вида Мест...

Системы помощи водителю 7-96 Настройки камеры заднего вида Настройки камеры OTM070210L OTM070210L • Настройки камеры заднего вида можно изменить, нажав значок настройки ( ) на  экра- не во  время работы камеры заднего вида. Если автомобиль оснащен системой AVN, мож- но выбрать пункты «Системы помощи...

07 7-97 на  экране вида сзади для вы- ключения изображения вида сзади. • Переведите рычаг селектора из  положения R (Задний ход) в  положение P (Парковка) для выключения изображения вида сзади. Постоянное отображение вида сзади Вид сзади будет отображаться не- прерывно на  экране для помощи при парк...

Системы помощи водителю 7-98 При срабатывании • Если рычаг селектора переве- сти в  положение R (задний ход) при отображении вида сзади во  время движения на  экране, будет отображен вид сзади с на- правляющими линями. • Во время отображения вида сза- ди во время движения в верхней правой части экра...

Системы помощи водителю 7-100 Настройки системы кругового обзора Настройки камеры OTM070213L OTM070213L • Вы можете изменить параме- тры системы кругового обзора, выбрав пункты «Содержимое дисплея» или «Настройки дис- плея», нажав значок настройки ( ) на  экране во  время работы системы кругового об...

Системы помощи водителю 7-102 Работа системы кругового обзора Кнопка включения OSU2R051083 OSU2R051083 OSU2R071022 OSU2R071022 • Нажмите кнопку выключателя системы обзора при парковке (1) для включения системы кру- гового обзора.Нажмите кнопку еще раз для выключения системы. • Другие режимы изображе...

Системы помощи водителю 7-106 СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ СТОЛКНОВЕНИЯ С ОБЪЕКТАМИ, ДВИЖУЩИМИСЯ В ПОПЕРЕЧНОМ НАПРАВЛЕНИИ СЗАДИ АВТОМОБИЛЯ (RCCA) (ПРИ НАЛИЧИИ) Система предупреждения стол- кновения с  объектами, движущи- мися в  поперечном направлении сзади автомобиля, предназначена для помощи в обнаружен...

07 7-107 Настройки системы предупреждения столкновения с объектами, движущимися в поперечном направлении сзади автомобиля Настройки функций OTM070194N OTM070194N Система предупреждения об объек - тах, движущихся в поперечном на - правлении сзади автомобиля При включенном двигателе выбе- рите пункты ...

Системы помощи водителю 7-110 OJX1079166L OJX1079166L Предупреждение о возможном стол - кновении • Для предупреждения водителя о  приближении транспортно- го средства с  левой или пра- вой стороны автомобиля нач- нет мигать контрольная лампа на  наружном зеркале заднего вида, а на комбинации приборо...

07 7-111 Левая сторона Левая сторона Правая сторона Правая сторона OTM058085L OTM058085L OTM058086L OTM058086L OJK070131 OJK070131 Экстренное торможение • Для предупреждения водителя о  приближении транспортного средства с  левой или правой стороны автомобиля начнет ми- гать контрольная лампа на  на...

Системы помощи водителю 7-112 ВНИМАНИЕ Управление тормозной систе- мой прекращается в следующих случаях: - Приближающееся транспорт- ное средство находится вне диапазона обнаружения - Приближающееся транспорт- ное средство проезжает мимо вашего автомобиля - Приближающееся транспорт- ное средство дви...

Системы помощи водителю 7-122 СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ДИСТАНЦИИ ПРИ ПАРКОВКЕ ЗАДНИМ ХОДОМ (PDW) (ПРИ НАЛИЧИИ) Настройки функций Система предупреждения о  дис- танции при парковке задним ходом предупреждает водителя при об- наружении препятствия на  опре- деленном расстоянии от  автомо- биля во  вре...

Системы помощи водителю 7-128 Автоматическое включение системы предупреждения о дистанции при парковке Для использования функции ав- томатического включения систе- мы предупреждения о  дистанции при парковке выберите пункты «Системы помощи водителю → Безопасность при парковке → Автоматическое включе...

Системы помощи водителю 7-134 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ (ПРИ СООТВЕТСТВУЮЩЕМ ОСНАЩЕНИИ АВТОМОБИЛЯ) Передний радар Радиочастотные компоненты (пе- редний радар) соответствуют тре- бованиям: Для европейских стран и стран, в  которых требуется сертифи- кат CE OANATEL169 OANATEL169 OANATEL170 OANATEL170 OA...

Системы помощи водителю 7-138 Для Парагвая OANATEL207 OANATEL207 Для Украины OANATEL194 OANATEL194 Для Молдовы OANATEL193 OANATEL193 Для ОАЭ OANATEL189 OANATEL189 Для Аргентины OANATEL204 OANATEL204

Системы помощи водителю 7-144 Для Узбекистана OANATEL022 OANATEL022 Для Мозамбика OANATEL023 OANATEL023 Для Таиланда OANATEL208 OANATEL208 Для Израиля OANATEL209 OANATEL209 Для Южной Кореи OANATEL210 OANATEL210

8. Действия в чрезвычайной ситуации 8 Аварийная световая сигнализация ........................................................... 8-2B случае непредвиденной ситуации во время движения ....................... 8-2 Если двигатель заглох во время движения ............................................ 8-2...

Действия в чрезвычайной ситуации 8-2 B случае непредвиденной ситуации во время движения Если двигатель заглох во время движения • Постепенно снизьте скорость, продолжая двигаться прямоли- нейно. Осторожно остановитесь на  обочине дороги в  безопасном месте. • Включить аварийную световую сигнализацию...

Действия в чрезвычайной ситуации 8-4 Если двигатель проворачивается нормально, но не запускается • Проверьте уровень топлива и  за- лейте топливо в случае необходи- мости. Если двигатель по-прежнему не запускается, рекомендуется об- ратиться к авторизованному диле- ру HYUNDAI.

08 8-5 ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА Запуск двигателя от  внешнего источника может представлять опасность, если выполняется не- правильно. Важно соблюдать при- веденную в этом разделе процеду- ру пуска двигателя от  внешнего источника, чтобы избежать се- рьезной травмы или повреждения автом...

08 8-7 Pb i Информация Несоответствующая ути - лизация батареи может оказать вредное влияние на окружающую среду и здоровье человека. Ути - лизация аккумуляторных батарей должна прово - диться в соответствии с местным законодатель - ством или нормативами. Процедура запуска двигателя от внешнего исто...

Действия в чрезвычайной ситуации 8-8 8. Запустите двигатель на  транс- портном средстве с  заряженной батареей и  дайте ему поработать несколько минут с  частотой при- близительно 2000 об/мин. После этого выполните пуск двигателя автомобиля с  разряженной акку- муляторной батареей. Если двигатель не...

08 8-9 Если указатель температуры пока- зывает перегрев, чувствуется по- теря мощности, слышен громкий стук или детонация, то возможно, двигатель перегрелся. Если это произошло, вы должны: 1. Как можно скорее съехать с  до- роги и  остановиться в  безопас- ном месте. 2. Установить рычаг переключения...

08 8-11 OSU2R071096 OSU2R071096 OHCI060053 OHCI060053 Индикатор низкого давления в ши- нах / неисправности TPMS(1) Индикатор низкого давления в шинах / неисправности TPMS (2) Индикатор низкого давления в  шинах (отображается на ЖК-дисплее) (3) Кнопка TPMS SET Во время движения система TPMS на  данно...

8-16 Действия в чрезвычайной ситуации ВНИМАНИЕ Опасность пониженного давле- ния• Слишком низкое давление в шинах может привести к потере управления автомобилем и увеличению тормозного пути. • Продолжение движения при низком давлении в шинах может привести к перегреву и механическому разрушению шин. ...

8-18 Действия в чрезвычайной ситуации OSU2R081079 OSU2R081079 OSU2I049052 OSU2I049052 Tип A Tип A OSU2I049053 OSU2I049053 Tип B Tип B (1) Индикатор низкого давления в шинах / неисправности TPMS (2) Индикатор расположения шины с низким давлением и индика- тор давления в шине (отобра- жается на ЖК-дис...

8-26 Действия в чрезвычайной ситуации ВНИМАНИЕ Замена колеса может представ- лять опасность. Для снижения риска получения серьезных травм с вероятным смертельным исходом должны соблюдаться приведенные в этом разделе ин- струкции. ОСТОРОЖНО Соблюдайте осторожность при использовании ручки домкрата, из...

8-28 Действия в чрезвычайной ситуации OSU2R071005 OSU2R071005 6. Ослабьте против часовой стрелки гайки крепления колеса, но не от- кручивайте их полностью, пока колесо не будет поднято над зем- лей. OSU2R071025 OSU2R071025 7. Установите домкрат под специ- ально предназначенную точку подъема, ближайш...

8-29 08 OSU2I079005 OSU2I079005 13. С  помощью ключа для колесных гаек закрутите гайки крепления колеса в  показанной последова- тельности. Выполните повтор- ный контроль затяжки каждой гайки. После замены колес сле- дует как можно быстрее обра- титься к  авторизованному диле- ру компании HYUNDAI дл...

8-30 Действия в чрезвычайной ситуации Если какое-либо оборудование, такое как домкрат, шпильки, гайки или любое другое оборудование, повреждено или находится в  не- надлежащем состоянии, не  следу- ет пытаться производить замену колеса. Использование компактного запасного колеса (при наличии) Компак...

8-32 Действия в чрезвычайной ситуации 1. Наименование модели.2. Максимально допустимая нагруз- ка. 3. При использовании домкрата за- действуйте стояночный тормоз. 4. При использовании домкрата за- глушите двигатель. 5. Не  залезайте под автомобиль, если он удерживается в поднятом положении только до...

8-34 Действия в чрезвычайной ситуации Служба буксировки OSU2079008 OSU2079008 [A]: Буксировочная тележка В  случае необходимости аварий- ной буксировки рекомендуется обратиться к авторизованному ди- леру HYUNDAI или в  коммерче- скую службу эвакуации автомоби- лей. Для предотвращения повреждения авт...

8-35 08 ОСТОРОЖНО • Запрещена буксировка автомобиля, если его передние колеса касаются земли. Это может привести к повреждению автомобиля и коробки передач. • Недопустима буксировка на гибкой сцепке. Используйте оборудование для подъема колес или эвакуатор. • Если автомобиль оснащен автоматической к...

8-36 Действия в чрезвычайной ситуации Съемный буксирный крюк OSU2R071011 OSU2R071011 1. Откройте багажное отделение и  достаньте буксирный крюк из ящика с инструментами. 2. Снимите крышку отверстия в  пе- реднем бампере, нажав на  ее нижнюю часть. 3. Установите буксирный крюк, за- ворачивая его до  ...

08 8-41 Автоматическое оповещение об аварии ETL-002 ETL-002 Аварийные Аварийные службы службы Соединение с единой Соединение с единой дежурно-диспетчерской дежурно-диспетчерской службой службой Работа системы Работа системы в случае аварии в случае аварии При обнаружении аварии система ЭРА-ГЛОНАСС а...

Действия в чрезвычайной ситуации 8-42 Оповещение об аварии вручную EGSR-003 EGSR-003 Аварийные Аварийные службы службы Соединение с единой Соединение с единой дежурно-диспетчерской дежурно-диспетчерской службой службой Нажатие кнопки SOS Нажатие кнопки SOS Водитель или пассажир может вручную соверши...

Действия в чрезвычайной ситуации 8-44 Тестовый режим OSU2R051097 OSU2R051097 Компоненты системы ЭРА-ГЛО- НАСС, установленные в салоне ав- томобиля:1. Микрофон2. Кнопка SOS3. Кнопка SOS ТЕСТ4. Светодиод Имеется техническая возмож- ность проверить работоспособ- ность устройства ЭРА-ГЛОНАСС, установлен...

9. Техническое обслуживание 9 Моторный отсек .......................................................................................... 9-4Комплекс работ по техническому обслуживанию .................................. 9-6 Ответственность владельца .......................................................

9-6 Техническое обслуживание При выполнении любых работ по  техническому обслуживанию или проверке необходимо соблю- дать максимальную осторожность, чтобы не  повредить автомобиль и не травмировать себя.Рекомендуется обратиться к авто- ризованному дилеру HYUNDAI для выполнения обслуживания и  ре- мо...

9-9 09 График технического обслуживания, проводимого владельцем автомобиля При заправке автомобиля топливом: • Проверьте уровень охлаждающей жидкости в расширительном бач- ке. • Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя ветрового стек- ла. • Убедитесь, что давление воздуха в шинах соответствует н...

9-10 Техническое обслуживание Не реже двух раз в год (т. е. каждую весну и осень): • Проверьте гибкие шланги радиа- тора, отопителя и  кондиционера на наличие протечек и поврежде- ний. • Проверьте работу омывателя и  стеклоочистителя ветрового стекла. Очистите щетки стеклоо- чистителя куском чистой ...

9-11 09 ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь графика технического обслуживания в обычном объе- ме, если автомобиль не эксплуатируется постоянно в одном из перечис- ленных ниже режимов. Если автомобиль регулярно эксплуатируется в одном из приведенных ниже режимов, следуйте графику технического о...

9-23 09 МОТОРНОЕ МАСЛО Проверка уровня моторного масла Моторное масло используется для смазывания, охлаждения и  функ- ционирования различных гидрав- лических компонентов в  двигате- ле. Расход моторного масла во  время движения является нор- мальным явлением, поэтому необ- ходимо регулярно проверят...

9-24 Техническое обслуживание OSU2R081065 OSU2R081065 1.6 D-CVVT 1.6 D-CVVT Smartstream G2.0 Smartstream G2.0 OSU2R081066 OSU2R081066 i Информация Используйте только рекомендуемые марки моторных масел. (См. «Реко - мендуемые смазочные материалы и информация об объемах» в главе 2.) ВНИМАНИЕ Патрубок ...

9-26 Техническое обслуживание В  системе охлаждения, работаю- щей под давлением, имеется ба- чок, заполненный всепогодной ох- лаждающей жидкостью с  низкой температурой замерзания. Охлаж- дающая жидкость заливается в ба- чок на заводе-изготовителе.Проверяйте степень защиты от за- мерзания и  уровень...

9-28 Техническое обслуживание Рекомендуемая жидкость системы охлаждения • При добавлении охлаждающей жидкости следует использовать только деионизированную или мягкую воду. Запрещается добав- лять жесткую воду в  оригиналь- ную охлаждающую жидкость. Не- надлежащая смесь охлаждающей жидкости может при...

9-30 Техническое обслуживание Проверка уровня тормозной жидкости / жидкости гидропривода сцепления OSU2R081069 OSU2R081069 1.6 D-CVVT 1.6 D-CVVT Smartstream G2.0 Smartstream G2.0 OSU2R081070 OSU2R081070 Периодически проверяйте уро- вень жидкости в  бачке. Уровень жидкости должен находиться меж- ду р...

9-31 09 i Информация Перед снятием крышки бачка ги - дропривода тормозов / сцепления ознакомьтесь с содержанием на - клейки на крышке бачка. ВНИМАНИЕ Перед снятием очистите крышку заливной горловины. Используйте только тормозную жидкость / жид- кость гидропривода сцепления DOT4 из  герметично закрыт...

9-32 Техническое обслуживание Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла OSU2R081071 OSU2R081071 1.6 D-CVVT 1.6 D-CVVT Smartstream G2.0 Smartstream G2.0 OSU2R081072 OSU2R081072 Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя и долейте жид- кость, если необходимо. При от- сутствии специ...

9-33 09 Проверка стояночного тормоза OSU2R051099 OSU2R051099 Проверьте ход рычага стояночно- го тормоза, подсчитав количество щелчков, слышимых при полном его включении из  выключенного положения. Кроме того, стояночный тормоз должен независимо от  других устройств надежно удерживать автомобиль на  ...

9-34 Техническое обслуживание Замена фильтра OSU2R081073 OSU2R081073 Воздушный фильтр для проверки можно очистить сжатым воздухом.Не  пытайтесь промывать или про- поласкивать его, так как это при- ведет к повреждению фильтра.В  случае сильного загрязнения воздушный фильтр нужно заме- нить. 1. Ослабь...

9-35 09 Проверка состояния фильтра Если автомобиль эксплуатируется в  городах с  сильно загрязненным воздухом или в условиях запылен- ных, грунтовых дорог в  течение продолжительного периода вре- мени, фильтр необходимо прове- рять и менять чаще. При самосто- ятельной замене воздушного фильтра систе...

9-37 09 Проверка состояния щеток Загрязнение ветрового стекла или щеток стеклоочистителя посто- ронними веществами может сни- зить эффективность работы стеклоочистителей. Обычными источниками загрязнения являют- ся насекомые, сок деревьев и  го- рячий воск, используемый в  неко- торых коммерческих а...

9-38 Техническое обслуживание • Перед поездкой обязательно верните рычаги стеклоочистителя на ветровое стекло. К СВЕДЕНИЮ Не  допускайте падения рычага стеклоочистителя на  ветровое стекло, поскольку он может вы- бить кусок стекла или расколоть стекло. Щетка стеклоочистителя ветрового стекла OLMB073...

9-39 09 OLF074017 OLF074017 OLF074018 OLF074018 Tип B 1. Поднимите рычаг стеклоочисти- теля.2. Поднимите зажим щетки стекло- очистителя. Затем потяните щетку вверх и снимите ее. 3. Установите новую щетку в  сбо- ре.4. Верните рычаг стеклоочистителя на ветровое стекло. Щетка стеклоочистителя заднего ...

9-40 Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ Для предотвращения вероятности СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или СМЕР- ТИ при выполнении работ рядом с  аккумуляторной батареей или при ее обслуживании всегда сле- дует принимать следующие меры предосторожности: Перед началом работ с ак- кумуляторной батареей следует прочит...

9-41 09 К СВЕДЕНИЮ • Если автомобиль длительное время не  используется и  находится в  условиях низких температур, отсоедините аккумуляторную батарею и храните ее в помещении. • Во  избежание повреждения корпуса аккумуляторной батареи в  условиях низких температур всегда заряжайте батарею полностью....

9-42 Техническое обслуживание i Информация — для аккумуляторных батарей с метками UPPER (верхний) и LOWER (нижний) OHYK077011 OHYK077011 Если на автомобиле установлена ак - кумуляторная батарея с метками LOWER (нижний (минимальный) уровень) и UPPER (верхний (макси - мальный) уровень) на боковой по -...

9-44 Техническое обслуживание При запуске двигателя от внешнего источника После запуска двигателя от  внеш- него источника двигайтесь на  ав- томобиле в  течение 20–30 минут, прежде чем выключить двигатель. Двигатель может не  запуститься, если двигатель будет остановлен до  того, как аккумуляторная...

9-47 09 Проверка давления воздуха в шинах Проверяйте давление воздуха в  шинах не  реже, чем один раз в месяц.Также проверьте давление воздуха в шине запасного колеса. Методика проверки Для проверки давления в  шинах используйте качественный мано- метр. Соответствие давления воз- духа в  шине рекоме...

9-48 Техническое обслуживание • Изношенные шины могут стать причиной аварии. Необходимо заменять изношенные и  поврежденные шины, а  также шины со  следами неравномерного износа. • Не  забывайте проверять давление воздуха в  шине запасного колеса. Компания HYUNDAI рекомендует выполнять проверку давл...

9-50 Техническое обслуживание Замена шин OEN076053 OEN076053 Индикатор износа протектора Индикатор износа протектора Если шина изношена равномерно, то индикатор износа появится в виде сплошной полосы, располо- женной поперек протектора. Она означает, что на  шине остался слой протектора толщиной мен...

9-52 Техническое обслуживание Маркировка на боковой поверхности шины I030B04JM I030B04JM 2 2 1 1 7 7 5,6 5,6 3 3 4 4 1 1 В  маркировке указаны основные характеристики шины, а  также идентификационный номер шины (TIN), необходимый для под- тверждения наличия сертификата на  соответствие стандартам бе...

9-53 09 Скоростные категории шин В  приведенной ниже таблице со- держатся различные скоростные категории, используемые в  насто- ящее время применительно к  лег- ковым автомобилям. Код скорост- ной категории является частью обозначения размера, наносимого на  боковую поверхность шины. Этот символ со...

9-54 Техническое обслуживание 4. Материал и расположение корда в шине Внутри шины находится большое количество слоев прорезиненной ткани. Производители должны указывать материалы, использо- ванные при изготовлении шин. В  этот список обычно входят сталь, нейлон, полиэстер и  др. Буква R означает рад...

9-56 Техническое обслуживание Низкопрофильная шина (при наличии) Низкопрофильная шина имеет профиль меньше 50.Так как низкопрофильные шины оптимизированы для управления и  торможения, они имеют более жесткие боковые стенки, чем у  стандартной шины. Кроме того, низкопрофильные шины более ши- рокие и,...

9-57 09 OTA070039 OTA070039 Предохранитель ножевого типа Предохранитель ножевого типа Исправный Исправный Сгоревший Сгоревший Плавкий предохранитель с задержкой Плавкий предохранитель с задержкой срабатывания срабатывания Мультипредохранитель Мультипредохранитель Исправный Исправный Сгоревший Сгорев...

9-58 Техническое обслуживание К СВЕДЕНИЮ Запрещается использовать от- вертку или любой другой металли- ческий предмет для извлечения предохранителей, поскольку это может вызвать короткое замыка- ние и  повредить электрическую систему. i Информация Фактическая табличка на блоке предохранителей/реле м...

9-60 Техническое обслуживание Замена предохранителей, установленных в блоке предохранителей в моторном отсеке Предохранитель ножевого типа / предохранитель патронного типа OSU2R091033 OSU2R091033 1. Выключите зажигание.2. Переведите все выключатели в положение «Выключено». 3. Снимите крышку блока пр...

9-61 09 Описание блока предохранителей/реле Внутренняя панель с предохранителями OSU2R081080 OSU2R081080 i Информация Приведенные в этом руководстве описания блока предохранителей применимы не ко всем автомобилям (в зависимости от вариантного ис - полнения). Все данные актуальны на момент публикации...

9-62 Техническое обслуживание Внутренняя панель с предохранителями Тип Наименование предохранителя Символ Номинал предохранителя Защищаемая цепь ПРЕДОХРАНИ- ТЕЛЬ LP MINI SPARE 4 SPARE 10 A - T/GATE 10 A ЗАЩЕЛКА ДВЕРИ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ DOOR LOCK 20 A ПРИВОДЫ ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ MODULE 9 MODULE 9 10 A ДАТ...

9-65 09 Блок плавких предохранителей в отсеке двигателя OSU2R091035 OSU2R091035 Под крышкой блока плавких пре- дохранителей / реле находится та- бличка с  наименованиями предо- хранителей/реле и  значениями их номинального тока. i Информация Приведенные в этом руководстве описания блока предохраните...

9-67 09 Тип Наименование предохранителя Символ Номинал предохранителя Защищаемая цепь МУЛЬТИ- ПРЕДО- ХРАНИ- ТЕЛЬ 1 ALT ALT 150 A ГЕНЕРАТОР MDPS 1 100 A MDPS МУЛЬТИ- ПРЕДО- ХРАНИ- ТЕЛЬ 2 SPARE SPARE 80 A - B+1 1 60 A ICU B+1 B+2 2 50 A ICU B+2 W/S HEATED GLASS LH LH 50 A ЛЕВЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ВЕТРО-ВОГО...

9-69 09 Для замены большинства ламп си- стемы освещения автомобиля ре- комендуем обратиться к  автори- зованному дилеру HYUNDAI. Как правило, замена ламп в автомоби- ле затруднена другими деталями, которые необходимо демонтиро- вать для получения доступа к лам- пе. В  особенности это касается демонт...

9-71 09 Замена ламп в фарах, габаритных фонарях, указателях поворота, противотуманных фарах и дневных ходовых огнях Tип A OSU2R081028 OSU2R081028 Tип A Tип A (1) Фара (дальний/ближний свет) * 1 (2) Лампа габаритных огней (3) Лампа указателя поворота (4) Лампа противотуманной фары (при наличии) * 1 :...

9-74 Техническое обслуживание Лампа указателя поворота / лампа передней противотуманной фары 1. Откройте капот.2. Отсоедините кабель от  отрица- тельной клеммы аккумулятор- ной батареи. 3. Освободите фиксаторы и отвер- ните винты переднего подкрыл- ка, затем отделите его от перед- него бампера. 4. Д...

9-75 09 Замена ламп заднего комбинированного фонаря OSU2R081033 OSU2R081033 Tип A (1) Лампа заднего фонаря (2) Лампа стоп-сигнала (3) Лампа указателя поворота (4) Лампа фонаря заднего хода  / заднего противотуманного фо- наря* (5) Световозвращатель *: при наличии. Лампа стоп-сигнала и лампа указател...

9-76 Техническое обслуживание OSU2089037 OSU2089037 Tип A Tип A Tип B Tип B OSU2089038 OSU2089038 4. Извлеките из  узла патрон, по- вернув его против часовой стрелки так, чтобы выступы па- трона совместились с  пазами в узле. 5. Извлеките лампу из патрона, на- жав на  нее и  повернув против часовой ...

9-78 Техническое обслуживание Замена лампы плафона освещения салона Лампа местного освещения и лампа индивидуальной подсветки (светодиодные) Лампа местного освещения (светодиодная) Лампа местного освещения (светодиодная) OSU2R081045 OSU2R081045 Лампа индивидуальной подсветки Лампа индивидуальной под...

9-80 Техническое обслуживание Внешний уход Общие меры предосторожности при осуществлении внешнего ухода При использовании химических моющих средств или полиролей очень важно следовать указаниям, приведенным в  табличках. Внима- тельно читайте все предостерега- ющие указания в табличках. Мойка под вы...

9-82 Техническое обслуживание К СВЕДЕНИЮ Матовое лакокрасочное покрытие кузова автомобиля (при наличии)Не  следует использовать автома- тические мойки, в которых приме- няются вращающиеся щетки, по- скольку это приведет к повреждению поверхности авто- мобиля. Паровая моечная уста- новка, которая осу...

9-83 09 К СВЕДЕНИЮ Матовое лакокрасочное покрытие кузова автомобиля (при наличии)Не используйте защитные полиро- ли, моющие средства, содержа- щие абразивы, и  полировальные составы. В  случае попадания воска на кузов немедленно удали- те воск с помощью очистителя си- ликона; в случае появления след...

9-84 Техническое обслуживание которые применяются для удале- ния снега и  пыли, могут скапли- ваться под днищем. Если своевре- менно не  удалять эти вещества, может ускориться коррозия эле- ментов, расположенных под дни- щем автомобиля, таких как то- пливные трубопроводы, рама, собственно днище и  э...

9-85 09 • Не  используйте моющие сред- ства, содержащие щелочь или кислоту. Это может нанести по- вреждения и стать причиной кор- розии алюминиевых дисков, име- ющих защитное покрытие. Защита от коррозии Защита автомобиля от коррозии Используя для защиты от  корро- зии самые современные техноло- гии...

9-86 Техническое обслуживание Предупреждение коррозии Вы можете помочь предотвратить появление коррозии следующими действиями: Содержите свой автомобиль в  чи- стотеСамый лучший способ предотвра- щения коррозии — это содержа- ние вашего автомобиля в  чистоте и  регулярное удаление отложений материал...

9-87 09 Не забывайте о салонеВлага, вызывающая коррозию, мо- жет собираться под ковриками и  покрытием пола. Периодически проверяйте наличие влаги под ковриками. Будьте особенно осто- рожны, если вы используете авто- мобиль для перевозки удобрений, чистящих материалов или химиче- ских реагентов.Таки...

9-91 09 На систему снижения токсичности выбросов вашего автомобиля рас- пространяется действие ограни- ченной гарантии. Подробная ин- формация о  гарантийных обязательствах приведена в  бу- клете «Гарантийное и  техническое обслуживание», поставляемом с автомобилем.Ваш автомобиль оснащен систе- мой ...

9-92 Техническое обслуживание Накопитель Пары, появляющиеся в результате испарения топлива в  топливном баке, собираются в  накопителе, пока двигатель не  работает. Во  время работы двигателя то- пливные пары, собранные в  нако- пителе, подаются в сглаживающий ресивер через электромагнитный клапан у...

9-93 09 Меры предосторожности, касающиеся выхлопных газов двигателя (угарный газ) • Угарный газ может присутство- вать среди прочих выхлопных га- зов. Таким образом, при появле- нии любого запаха выхлопных газов внутри вашего автомобиля необходимо, чтобы автомобиль был немедленно проверен и отре- мо...

9-95 09 Сажевый фильтр бензинового двигателя (GPF) (при наличии) Система сажевого фильтра (GPF) удаляет сажу из  отработавших га- зов.Система GPF автоматически сжи- гает (или окисляет) накопившуюся сажу в  зависимости от  условий движения (аналогично одноразо- вому воздушному фильтру).Другими словам...

Для заметок ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________...