Генераторы Loncin LC3300i 00-00154156 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
5
6
2
ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
02
2
ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
03
2
ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
2
ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
2
ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
2
ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Предупреждение
Генераторная установка не должна
подключаться к другим источникам
питания, например, к сети питания.
Защита от электрического удара зависит
от предохранителя, подходящего к
генераторной установке. В связи с
высокими механическими нагрузками
необходимо использовать только
обрезиненный гибкий провод (в соответ-
свии с ICE 245) или его аналог. При
применении выносящих магистралей
или подвижных сетей распределения
общая длина проводов сечением 1,5 мм
2
не должна превышать 60м; для сечения
2,5 мм
2
она не должна превышать 100м.
Электрическое оборудование (включая
провода и разъемы) не должны иметь
повреждения.
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
1
ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ
………………………………………………………………………………
ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
02
–
08
………………………………………………………………………………
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
09
–
15
………………………………………………………………………………
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
16
–
17
………………………………………………………………………………
5
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
18
–
24
………………………………………………………………………………
6
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
25
………………………………………………………………………………
7
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
–
32
………………………………………………………………………………
ɏɪɚɧɟɧɢɟ
………………………………………………………………………………
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
34
………………………………………………………………………………
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
………………………………………………………………………………
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɫɯɟɦɚ
–
38
………………………………………………………………………………
1
ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ
Ɇɵ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɚɫɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɷɬɨɝɨ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚɢ ɜɩɨɥɧɨɣ
ɦɟɪɟɨɫɨɡɧɚɬɶɜɫɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɢ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɪɚɛɨɬɵɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɜɨɩɪɨɫɨɜɩɨ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɪɚɛɨɬɵ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢ ɬɚɤ ɞɚɥɟɟ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɧɚɭɱɢɬ ɜɚɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɝɟɧɟɪɚɬɨɪɨɦ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢ ɫɭɱɺɬɨɦ ɦɟɪ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɇɵ ɬɚɤɠɟɫɨɜɟɬɭɟɦ ɱɬɨɛɵɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɤɭɩɤɢɨɩɟɪɚɬɨɪ ɩɨɥɭɱɢɥ
ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸɨ ɡɚɩɭɫɤɟɢ ɪɚɛɨɬɟɷɬɨɝɨ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ
Ɇɟɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɗɬɨɬ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢ ɪɚɛɨɬɵ ɉɟɪɟɞɪɚɛɨɬɨɣ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚɨɩɟɪɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ
x
ɏɨɪɨɲɨ ɡɧɚɬɶɢ ɫɬɪɨɝɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɢ
ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɵ
x
ɉɪɨɱɟɫɬɶɢ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶɜɫɟɦ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɷɬɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
x
Ɉɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɜɨɟ ɨɤɪɭɠɟɧɢɟ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɡɷɬɨɝɨ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɧɟɜɫɢɥɚɯ ɩɪɟɞɫɤɚɡɚɬɶɜɫɟɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ ɨɩɚɫɧɵɟ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɜɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɧɚ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟɦɨɝɭɬ ɧɟɭɱɟɫɬɶɜɫɟɯ ɭɝɪɨɡ ȿɫɥɢ ɦɵɧɟɞɚɺɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɛɨɱɢɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɦɟɬɨɞɨɜɢɥɢ ɬɟɯɧɢɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɬɚɤɱɬɨɛɵɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶɥɢɱɧɭɸɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɚɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɩɪɢɱɢɧɢɬ ɜɪɟɞ
.
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɬɪɟɦɹ
ɜɚɠɧɟɣɲɢɦɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢɧɚɝɟɧɟɪɚɬɨɪɟ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɦɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɦ ɡɧɚɤɨɦ
ɚ ɢɦɟɧɧɨ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɉɈȼɅȿɑȬɌɋɆȿɊɌɖɢɥɢ
ɋȿɊɖȬɁɇɈȿɍȼȿɑɖȿ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɆɈɀȿɌɩɨɜɥɟɱɶɋɆȿɊɌɖ
ɢɥɢɋȿɊɖȬɁɇɈȿɍȼȿɑɖȿ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɆɈɀȿɌɩɨɜɥɟɱɶɍȼȿɑɖȿ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚɢɥɢɞɪɭɝɨɣɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
01
Для устройства должно быть надежное
заземление.
Диаметр заземлителя: 0,12 мм/А
EX: 10А - 1,2 мм
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
1
ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ
………………………………………………………………………………
ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
02
–
08
………………………………………………………………………………
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
09
–
15
………………………………………………………………………………
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
16
–
17
………………………………………………………………………………
5
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
18
–
24
………………………………………………………………………………
6
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
25
………………………………………………………………………………
7
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
–
32
………………………………………………………………………………
ɏɪɚɧɟɧɢɟ
………………………………………………………………………………
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
34
………………………………………………………………………………
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
………………………………………………………………………………
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɫɯɟɦɚ
–
38
………………………………………………………………………………
1
ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ
Ɇɵ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɚɫɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɷɬɨɝɨ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚɢ ɜɩɨɥɧɨɣ
ɦɟɪɟɨɫɨɡɧɚɬɶɜɫɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɢ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɪɚɛɨɬɵɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɜɨɩɪɨɫɨɜɩɨ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɪɚɛɨɬɵ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢ ɬɚɤ ɞɚɥɟɟ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɧɚɭɱɢɬ ɜɚɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɝɟɧɟɪɚɬɨɪɨɦ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢ ɫɭɱɺɬɨɦ ɦɟɪ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɇɵ ɬɚɤɠɟɫɨɜɟɬɭɟɦ ɱɬɨɛɵɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɤɭɩɤɢɨɩɟɪɚɬɨɪ ɩɨɥɭɱɢɥ
ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸɨ ɡɚɩɭɫɤɟɢ ɪɚɛɨɬɟɷɬɨɝɨ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ
Ɇɟɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɗɬɨɬ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢ ɪɚɛɨɬɵ ɉɟɪɟɞɪɚɛɨɬɨɣ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚɨɩɟɪɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ
x
ɏɨɪɨɲɨ ɡɧɚɬɶɢ ɫɬɪɨɝɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɢ
ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɵ
x
ɉɪɨɱɟɫɬɶɢ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶɜɫɟɦ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɷɬɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
x
Ɉɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɜɨɟ ɨɤɪɭɠɟɧɢɟ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɡɷɬɨɝɨ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɧɟɜɫɢɥɚɯ ɩɪɟɞɫɤɚɡɚɬɶɜɫɟɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ ɨɩɚɫɧɵɟ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɜɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɧɚ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟɦɨɝɭɬ ɧɟɭɱɟɫɬɶɜɫɟɯ ɭɝɪɨɡ ȿɫɥɢ ɦɵɧɟɞɚɺɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɛɨɱɢɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɦɟɬɨɞɨɜɢɥɢ ɬɟɯɧɢɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɬɚɤɱɬɨɛɵɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶɥɢɱɧɭɸɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɚɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɩɪɢɱɢɧɢɬ ɜɪɟɞ
.
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɬɪɟɦɹ
ɜɚɠɧɟɣɲɢɦɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢɧɚɝɟɧɟɪɚɬɨɪɟ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɦɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɦ ɡɧɚɤɨɦ
ɚ ɢɦɟɧɧɨ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɉɈȼɅȿɑȬɌɋɆȿɊɌɖɢɥɢ
ɋȿɊɖȬɁɇɈȿɍȼȿɑɖȿ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɆɈɀȿɌɩɨɜɥɟɱɶɋɆȿɊɌɖ
ɢɥɢɋȿɊɖȬɁɇɈȿɍȼȿɑɖȿ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɆɈɀȿɌɩɨɜɥɟɱɶɍȼȿɑɖȿ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚɢɥɢɞɪɭɝɨɣɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
01
Поверхность генератора имеет высокую
температуру, не обожгитесь. Обратите
внимание на предупреждения на генера-
торной установке.
Подключение к домашней сети питания
Если генератор необходимо подключить к домашней сети питания в качестве автоном-
ной установки, подключение должно быть выполнено квалифицированным электри-
ком или другим лицом, имеющим профессиональные навыки работы с электриче-
ством. Когда нагрузка дана на генератор, пожалуйста, тщательно проверьте безопас-
ность и надежность электирческих соединений. Любое неправильное подключение
может стать причиной повреждения генератора или привести к пожару.
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
1
ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ
………………………………………………………………………………
ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
02
–
08
………………………………………………………………………………
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
09
–
15
………………………………………………………………………………
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
16
–
17
………………………………………………………………………………
5
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
18
–
24
………………………………………………………………………………
6
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
25
………………………………………………………………………………
7
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
–
32
………………………………………………………………………………
ɏɪɚɧɟɧɢɟ
………………………………………………………………………………
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
34
………………………………………………………………………………
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
………………………………………………………………………………
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɫɯɟɦɚ
–
38
………………………………………………………………………………
1
ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ
Ɇɵ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɚɫɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɷɬɨɝɨ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚɢ ɜɩɨɥɧɨɣ
ɦɟɪɟɨɫɨɡɧɚɬɶɜɫɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɢ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɪɚɛɨɬɵɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɜɨɩɪɨɫɨɜɩɨ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɪɚɛɨɬɵ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢ ɬɚɤ ɞɚɥɟɟ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɧɚɭɱɢɬ ɜɚɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɝɟɧɟɪɚɬɨɪɨɦ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢ ɫɭɱɺɬɨɦ ɦɟɪ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɇɵ ɬɚɤɠɟɫɨɜɟɬɭɟɦ ɱɬɨɛɵɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɤɭɩɤɢɨɩɟɪɚɬɨɪ ɩɨɥɭɱɢɥ
ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸɨ ɡɚɩɭɫɤɟɢ ɪɚɛɨɬɟɷɬɨɝɨ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ
Ɇɟɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɗɬɨɬ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢ ɪɚɛɨɬɵ ɉɟɪɟɞɪɚɛɨɬɨɣ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚɨɩɟɪɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ
x
ɏɨɪɨɲɨ ɡɧɚɬɶɢ ɫɬɪɨɝɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɢ
ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɵ
x
ɉɪɨɱɟɫɬɶɢ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶɜɫɟɦ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɷɬɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
x
Ɉɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɜɨɟ ɨɤɪɭɠɟɧɢɟ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɡɷɬɨɝɨ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɧɟɜɫɢɥɚɯ ɩɪɟɞɫɤɚɡɚɬɶɜɫɟɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ ɨɩɚɫɧɵɟ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɜɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɧɚ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟɦɨɝɭɬ ɧɟɭɱɟɫɬɶɜɫɟɯ ɭɝɪɨɡ ȿɫɥɢ ɦɵɧɟɞɚɺɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɛɨɱɢɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɦɟɬɨɞɨɜɢɥɢ ɬɟɯɧɢɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɬɚɤɱɬɨɛɵɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶɥɢɱɧɭɸɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɚɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɩɪɢɱɢɧɢɬ ɜɪɟɞ
.
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɬɪɟɦɹ
ɜɚɠɧɟɣɲɢɦɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢɧɚɝɟɧɟɪɚɬɨɪɟ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɦɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɦ ɡɧɚɤɨɦ
ɚ ɢɦɟɧɧɨ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɉɈȼɅȿɑȬɌɋɆȿɊɌɖɢɥɢ
ɋȿɊɖȬɁɇɈȿɍȼȿɑɖȿ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɆɈɀȿɌɩɨɜɥɟɱɶɋɆȿɊɌɖ
ɢɥɢɋȿɊɖȬɁɇɈȿɍȼȿɑɖȿ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɆɈɀȿɌɩɨɜɥɟɱɶɍȼȿɑɖȿ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚɢɥɢɞɪɭɝɨɣɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
01
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
1
ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ
………………………………………………………………………………
ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
02
–
08
………………………………………………………………………………
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
09
–
15
………………………………………………………………………………
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
16
–
17
………………………………………………………………………………
5
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
18
–
24
………………………………………………………………………………
6
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
25
………………………………………………………………………………
7
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
–
32
………………………………………………………………………………
ɏɪɚɧɟɧɢɟ
………………………………………………………………………………
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
34
………………………………………………………………………………
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
………………………………………………………………………………
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɫɯɟɦɚ
–
38
………………………………………………………………………………
1
ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ
Ɇɵ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɚɫɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɷɬɨɝɨ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚɢ ɜɩɨɥɧɨɣ
ɦɟɪɟɨɫɨɡɧɚɬɶɜɫɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɢ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɪɚɛɨɬɵɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɜɨɩɪɨɫɨɜɩɨ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɪɚɛɨɬɵ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢ ɬɚɤ ɞɚɥɟɟ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɧɚɭɱɢɬ ɜɚɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɝɟɧɟɪɚɬɨɪɨɦ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢ ɫɭɱɺɬɨɦ ɦɟɪ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɇɵ ɬɚɤɠɟɫɨɜɟɬɭɟɦ ɱɬɨɛɵɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɤɭɩɤɢɨɩɟɪɚɬɨɪ ɩɨɥɭɱɢɥ
ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸɨ ɡɚɩɭɫɤɟɢ ɪɚɛɨɬɟɷɬɨɝɨ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ
Ɇɟɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɗɬɨɬ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢ ɪɚɛɨɬɵ ɉɟɪɟɞɪɚɛɨɬɨɣ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚɨɩɟɪɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ
x
ɏɨɪɨɲɨ ɡɧɚɬɶɢ ɫɬɪɨɝɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɢ
ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɵ
x
ɉɪɨɱɟɫɬɶɢ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶɜɫɟɦ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɷɬɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
x
Ɉɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɜɨɟ ɨɤɪɭɠɟɧɢɟ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɡɷɬɨɝɨ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɧɟɜɫɢɥɚɯ ɩɪɟɞɫɤɚɡɚɬɶɜɫɟɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ ɨɩɚɫɧɵɟ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɜɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɧɚ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟɦɨɝɭɬ ɧɟɭɱɟɫɬɶɜɫɟɯ ɭɝɪɨɡ ȿɫɥɢ ɦɵɧɟɞɚɺɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɛɨɱɢɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɦɟɬɨɞɨɜɢɥɢ ɬɟɯɧɢɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɬɚɤɱɬɨɛɵɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶɥɢɱɧɭɸɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɚɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɩɪɢɱɢɧɢɬ ɜɪɟɞ
.
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɬɪɟɦɹ
ɜɚɠɧɟɣɲɢɦɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢɧɚɝɟɧɟɪɚɬɨɪɟ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɦɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɦ ɡɧɚɤɨɦ
ɚ ɢɦɟɧɧɨ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɉɈȼɅȿɑȬɌɋɆȿɊɌɖɢɥɢ
ɋȿɊɖȬɁɇɈȿɍȼȿɑɖȿ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɆɈɀȿɌɩɨɜɥɟɱɶɋɆȿɊɌɖ
ɢɥɢɋȿɊɖȬɁɇɈȿɍȼȿɑɖȿ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɆɈɀȿɌɩɨɜɥɟɱɶɍȼȿɑɖȿ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚɢɥɢɞɪɭɝɨɣɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
01
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ОПАСНО
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ОПАСНО
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ОПАСНО
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
5
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
5
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
2
ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
02
2
ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
03
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Во избежание ожогов не прикасайтесь к
глушителю, двигателю или поверхности
генератора, которые нагреваются при
работе.
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ОПАСНО
Для устройства должно быть надежное
заземление.
Диаметр заземлителя: 0,12 мм/А
Например: 10А - 1,2 мм
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ОПАСНО
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɵɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
