VERTO 1600 Вт 52G574 - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

12

CUTTING BLADE REPLACEMENT 

Wait until cutting blade stops completely and remove the power 

cord plug from mains socket.

•

Remove the grass container (

10

).

•

Turn the mower onto its side.

•

Firmly hold cutting blade (

16

) (use protective gloves). 

•

Turn the cutting blade fixing screw counter-clockwise to loosen it  

(

fig. P

). 

•

Replace or sharpen the cutting blade (when replacing, make sure the 

size and weight of new blade is the same).

•

Install the cutting blade (

16

), use the above procedure in reversed 

order (holes in the cutting blade must be seated on the spindle pins).

•

It is best to entrust sharpening or replacement of cutting blade to a 

qualified person. Only original parts should be used.

All defects should be repaired by service workshop authorized by the 

manufacturer.

TECHNICAL PARAMETERS

RATED PARAMETERS

Electric Lawn Mower 52G574 

Parameter

Value

Supply voltage

230 V AC

Power supply frequency

50 Hz

Rated power

1600 W

Spindle rotational speed with no load

3600 min

-1

Protection level

IPX4

Cutting diameter

360 mm

Mowing height range

20/30/40/50/60/70 mm

Grass container capacity

40 l

Protection class

II

Weight

13,4 kg

Year of production

2020

52G574 defines type and indication of the device

NOISE LEVEL AND VIBRATION PARAMETERS

Sound pressure

Lp

A

= 84,9 dB(A) K= 3 dB(A)

Sound power

Lw

A

= 94,72 dB(A) K= 2,5 dB(A)

Vibration acceleration

a

h

=1,49 m/s

2

 K= 1,5 m/s

2

Noise and vibration information

Noise produced by the device is defined with: level of produced sound 

pressure Lp

A

 and level of sound power Lw

A

 (where K is measurement 

uncertainty). Vibrations produced by the device are defined with 

vibration acceleration value a

h

 (where K is measurement uncertainty). 

Sound pressure Lp

A

, sound power Lw

A

 and vibration acceleration ah 

specified in this manual have been measured in accordance with EN 

60335-1:2012+A11:2014+A13:2017. Specified vibration level a

h

 can 

be used to compare tools and for initial evaluation of exposition to 

vibrations. 
Specified vibration level is representative for main applications of the 

device. When the device is used for other purposes or with different 

working tools, the vibration level may change. Insufficient or too rare 

maintenance may increase vibration level. The abovementioned factors 

may lead to higher exposure to vibrations during whole working time. 

To precisely define exposure to vibrations, include periods when 

the device is switched off and when it is switched on but not used 

for working. Once all factors have been carefully considered, total 

exposition to vibrations may be significantly lower. 

Use additional safety measures to protect the user against results 

of exposure to vibrations, such as: power tool and working tool 

maintenance, proper hand temperature conditions, good work 

organisation.

ENVIRONMENT PROTECTION

Do not dispose of electrically powered products with household 

wastes, they should be utilized in proper plants. Obtain information 

on wastes utilization from your seller or local authorities. Used up 

electric and electronic equipment contains substances active in natural 

environment. Unrecycled equipment constitutes a potential risk for 

environment and human health.

* Right to introduce changes is reserved.

“Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa with 

seat in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that all 

copyrights to this instruction (hereinafter Instruction), including, but not limited to, 

text, photographies, schemes, drawings and layout of the instruction, belong to Grupa 

Topex exclusively and are protected by laws accordingly to Copyright and Related 

Rights Act of 4 February 2004 (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. 

U. 2006 No 90 item 631 with later ammendments). Copying, processing, publishing, 

modifications for commercial purposes of the entire Instruction or its parts without 

written permission of Grupa Topex are strictly forbidden and may cause civil and legal 

liability.

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

ELEKTRORASENMÄHER  

52G574

ACHTUNG, WICHTIG: 

LESEN SIE DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG 

VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES ELEKTROWERKZEUGS SORGFÄLTIG 

DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.

DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

SICHERHEITSANWEISUNG ZUM GEBRAUCH VON RASENMÄHERN

Sicherheit der vom Netzwerk betriebenen Rasenmäher in der Praxis

1.  Anweisung

a.  Lesen Sie die Anweisungen gründlich durch. Machen Sie sich 

mit den Steuerungssystemen und dem bestimmungsgemäßen 

Gebrauch des Gerätes vertraut.

b.  Lassen Sie Kinder und Personen, die mit den Anleitungen zur 

Bedienung des Gerätes nicht vertraut sind, das Gerät zu bedienen. 

Die Landesvorschriften können das Alter des Bedieners genau 

bestimmen.

c.  Mähen Sie niemals, wenn sich in der Nähe andere Personen, 

besonders Kinder, oder Haustiere befinden.

d.  Beachten Sie, dass der Bediener oder Benutzer für Unfälle oder 

vorhandene Gefahren gegenüber anderen Personen oder der 

Umgebung haftet.

2. Vorbereitung

a.  Beim Mähen tragen Sie stets sicheres Schuhwerk und lange Hosen. 

Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß oder in offenen 

Sandalen laufen. Vermeiden Sie, beschädigte Kleidung, die zu locker 

ist oder hängende Riemen oder Bänder hat, zu tragen. 

b.  Prüfen Sie gründlich das Gebiet, auf dem Gerät eingesetzt wird, und 

entfernen Sie alle Gegenstände, die ins Gerät gelangen können.

c.  Vor Arbeitsbeginn prüfen Sie immer, ob Schneidemesser, 

Schrauben und Messersatz nicht verbraucht oder beschädigt sind. 

Wechseln Sie die verbrauchten oder beschädigten Teile in ganzen 

Sets aus, um richtige Auswuchtung zu gewährleisten. Ersetzten Sie 

beschädigte und nicht lesbare Schilder.

d.  Vor dem Gebrauch prüfen Sie die Stromversorgungs- und 

Verlängerungsleitung auf Beschädigung bzw. Verschleiß. Kommt es 

zur Beschädigung der Leitung beim Gebrauch, trennen Sie sie von 

direkter Stromversorgung ab. DIE LEITUNG VOR DEM AUSSCHALTEN 

DER NETZVERSORGUNG NICHT BERÜHREN. Verwenden Sie das 

Gerät nicht, wenn die Leitung beschädigt oder zerstört ist.

3. Betrieb

a.  Verwenden Sie den Rasenmäher nur beim Tageslicht oder bei einer 

sehr guten künstlichen Beleuchtung.

b.  Keinen nassen Rasen mähen.

c.  Vergewissern Sie sich immer, dass ihre Füße auf einem Hang sicher 

stehen.

d.  Beim Arbeiten dürfen Sie gehen, nie laufen.

e.  Mähen Sie quer durch den Abhang, nie auf- und absteigend.

f.  Beim Wechsel der Fahrtrichtung am Hang ist besondere Vorsicht 

geboten.

g.  Mähen Sie den Rasen nicht auf den zu übermäßig geneigten 

Hängen.

h.  Gehen Sie besonders vorsichtig beim Rückwärtsfahren oder Ziehen 

des Gerätes in die Richtung zum Bediener vor.

i.  Schalten Sie den Antrieb des Schneideelements (der 

Schneideelemente) aus, wenn das Gerät über Flächen, die keine 

Rasenflächen sind, in gekippter Position gefahren und zum 

Einsatzort und zurück transportiert wird. 

DE