Газонокосилки VERTO 1300 Вт 52G573 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
54
ΤΕΧΝΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Π
ροβαίνοντας
σε
οιεσδήποτε
ενέργειες
που
αφορούν
στη
συναρμολόγηση
,
τη
ρύθμιση
,
την
τεχνική
συντήρηση
ή
την
επισκευή
,
οφείλετε
να
αποσυνδέσετε
το
ρευματολήπτη
του
καλωδίου
τροφοδοσίας
από
τον
ρευματοδότη
.
•
Μετά
από
την
κάθε
κοπή
οπωσδήποτε
αφαιρέστε
τα
υπολείμματα
του
χορταριού
που
θα
έχει
συγκεντρωθεί
στο
περίβλημα
της
λεπίδας
κοπής
.
•
Ε
λέγξτε
τη
λεπίδα
για
τυχόν
βλάβες
σε
περίπτωση
επαφής
με
τις
πέτρες
και
,
εάν
χρειαστεί
,
ακονίστε
ή
αντικαταστήστε
τη
λεπίδα
.
•
Κ
αθαρίστε
τις
οπές
εξαερισμού
του
κινητήρα
.
Φροντίστε
να
μην
φράσσονται
με
τα
υπολείμματα
του
χορταριού
.
•
Κ
αθαρίστε
το
σώμα
του
εξοπλισμού
με
ένα
βρεγμένο
πανάκι
ή
βούρτσα
.
Απαγορεύεται
η
χρήση
νερού
ή
οποιωνδήποτε
χημικών
διαλυτικών
.
•
Φροντίζετε
ώστε
οι
οπές
παροχής
αέρα
στον
κάδο
συλλογής
χόρτου
να
είναι
καθαρές
.
•
Φυλάξτε
τη
χλοοκοπτική
μηχανή
σε
ένα
ξηρό
μέρος
όπου
δεν
έχουν
πρόσβαση
τα
παιδιά
.
•
Κ
ατά
τη
διάρκεια
της
αποθήκευσης
η
χειρολαβή
(
9
)
μπορεί
να
διπλωθεί
αφού
την
περιστρέψετε
στην
άρθρωση
(
13
) (
χαλαρώστε
προηγουμένως
τις
βίδες
και
τα
παξιμάδια
πεταλούδες
του
μοχλού
)
(
εικ
. O
).
Α
Ν
ΤΙΚΑΤΑ
Σ
ΤΑ
Σ
Η ΤΗ
Σ
ΛΕΠΙ
Δ
Α
Σ
Α
ναμένετε
την
πλήρη
ακινητοποίηση
της
λεπίδας
και
αποσυνδέστε
το
φις
του
καλωδίου
τροφοδοσίας
από
την
πρίζα
.
•
Αφαιρέστε
τον
κάδο
συλλογής
χόρτου
(
10
).
•
Γείρετε
τη
χλοοκοπτική
μηχανή
στο
πλάι
.
•
Π
ιάστε
τη
λεπίδα
με
τα
χέρια
σας
(
16
) (
χρησιμοποιήστε
προστατευτικά
γάντια
).
•
Ξ
εβιδώστε
τη
βίδα
στερέωσης
με
το
κλειδί
στρέφοντάς
το
προς
τα
αριστερά
(
εικ
. P
).
•
Αντικαταστήστε
ή
ακονίστε
τη
λεπίδα
(
σε
περίπτωση
αντικατάστασης
με
καινούργια
λεπίδα
θα
πρέπει
να
έχει
τις
ίδιες
διαστάσεις
και
το
ίδιο
βάρος
).
•
Τ
οποθετήστε
τη
λεπίδα
(
16
)
εκτελώντας
τις
ενέργειες
που
περιγράφονται
ανωτέρω
στην
αντίστροφη
σειρά
(
οι
οπές
της
λεπίδας
θα
πρέπει
να
βρίσκονται
στις
προεξοχές
της
ατράκτου
).
•
Αναθέστε
το
ακόνισμα
ή
την
αντικατάσταση
της
λεπίδας
στον
αρμόδιο
ειδικό
και
χρησιμοποιήστε
τα
αυθεντικά
ανταλλακτικά
.
Όλες
οι
βλάβες
πρέπει
να
επισκευάζονται
από
την
εξουσιοδοτημένη
υπηρεσία
του
κατασκευαστή
.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΆΡΆΜΕΤΡΟΙ
Ο
Ν
ΟΜΑ
Σ
ΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙ
Σ
ΤΙΚΑ
Η
λεκτρική
χλοοκοπτική
μηχανή
52G573
Π
αράμετροι
Τ
ιμές
Τ
άση
λαμβανόμενου
ρεύματος
230 V AC
Συχνότητα
δικτύου
50 Hz
Ο
νομαστική
ισχύς
1300 W
Συχνότητα
περιστροφής
της
ατράκτου
άνευ
φορτίου
3300 min
-1
Βαθμός
προστασίας
IPX4
Π
λάτος
κοπής
320 mm
Ύψος
κοπής
25/40/55 mm
Χωρητικότητα
κάδου
συλλογής
χόρτου
30 l
Κ
λάση
προστασίας
II
Βάρος
8,1 kg
Έτος
κατασκευής
2020
52G573
σημαίνει
τον
τύπο
αλλά
και
σήμανση
του
εξοπλισμού
ΠΛΗΡΟ
Φ
ΟΡΙΕ
Σ
Γ
ΙΑ ΕΠΙΠΕ
Δ
Ο
Θ
ΟΡ
ΥΒ
Ο
Υ
ΚΑΙ ΚΡΑ
Δ
Α
Σ
ΜΟ
ΥΣ
Ε
πίπεδο
ακουστικής
πίεσης
Lp
A
= 85 dB(A) K= 3 dB(A)
Ε
πίπεδο
ακουστικής
ισχύος
Lw
A
= 95,01 dB(A) K= 0,75 dB(A)
Ε
πιτάχυνση
της
παλμικής
κίνησης
a
h
< 2,5 m/s
2
K= 1,5 m/s
2
Π
ληροφορίες
για
επίπεδο
θορύβου
και
κραδασμούς
Τ
ο
επίπεδο
θορύβου
που
εκπέμπεται
από
τον
ηλεκτρικό
εξοπλισμό
περιγράφεται
με
τη
βοήθεια
:
της
στάθμης
ακουστικής
πίεσης
Lp
A
και
της
στάθμης
ακουστικής
ισχύος
Lw
A
(
όπου
το
Κ
είναι
η
τιμή
αβεβαιότητας
στη
μέτρηση
). Τ
ο
επίπεδο
κραδασμών
που
εκπέμπονται
από
τον
εξοπλισμό
περιγράφεται
με
τη
βοήθεια
της
επιτάχυνσης
της
παλμικής
κίνησης
a
h
(
όπου
το
Κ
είναι
η
τιμή
αβεβαιότητας
στη
μέτρηση
).
Η
στάθμη
της
παραγόμενης
ακουστικής
πίεσης
Lp
A
,
η
στάθμη
ακουστικής
ισχύος
Lw
A
και
η
επιτάχυνση
της
παλμικής
κίνησης
a
h
που
παρατίθενται
σε
αυτές
τις
οδηγίες
έχουν
υπολογιστεί
σύμφωνα
με
την
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017.
Η
αναφερόμενη
στάθμη
κραδασμών
ah
μπορεί
επίσης
να
χρησιμοποιηθεί
για
τη
σύγκριση
του
εξοπλισμού
όπως
και
για
την
προκαταρκτική
εκτίμηση
της
έκθεσης
στους
κραδασμούς
.
Η
δηλωμένη
τιμή
κραδασμών
είναι
αντιπροσωπευτική
για
βασικές
εργασίες
με
τον
ηλεκτρικό
εξοπλισμό
.
Η
τιμή
κραδασμών
μπορεί
να
αλλάξει
,
εάν
ο
ηλεκτρικός
εξοπλισμός
θα
χρησιμοποιείται
για
άλλους
σκοπούς
.
Η
τιμή
κραδασμών
μπορεί
να
επηρεαστεί
από
ελλιπή
ή
πολύ
σπάνια
τεχνική
συντήρηση
. Ο
ι
ανωτέρω
αιτίες
ενδέχεται
να
προκαλέσουν
αύξηση
της
έκθεσης
στους
κραδασμούς
κατά
την
περίοδο
λειτουργίας
.
Για
την
ακριβή
εκτίμηση
της
έκθεσης
στους
κραδασμούς
θα
πρέπει
να
λάβετε
υπόψη
σας
τον
χρόνο
κατά
τον
οποίο
ο
εξοπλισμός
είναι
απενεργοποιημένος
ή
κατά
τον
οποίο
είναι
ενεργοποιημένος
αλλά
δεν
λειτουργεί
. Κ
ατόπιν
ακριβούς
εκτίμησης
όλων
των
παραγόντων
,
η
συνολική
τιμή
κραδασμών
μπορεί
να
είναι
πολύ
χαμηλότερη
.
Για
την
προστασία
του
χειριστή
από
τη
βλαβερή
επίδραση
των
κραδασμών
πρέπει
να
εφαρμόζετε
επιπρόσθετα
μέτρα
ασφαλείας
,
ήτοι
να
εξασφαλίζετε
την
τεχνική
φροντίδα
του
ηλεκτρικού
εργαλείου
και
των
παρελκομένων
εργασίας
,
να
διατηρείτε
τη
θερμοκρασία
των
χεριών
σας
σε
αποδεκτό
επίπεδο
,
να
τηρείτε
το
πρόγραμμα
εργασίας
.
ΠΡΟΣΤΆΣΙΆ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ
Ηλεκτρικές
συσκευές
δεν
πρέπει
να
απορρίπτονται
μαζί
με
τα
οικιακά
απορρίμματα
,
αλλά
να
παραδίδονται
στο
ειδικό
τμήμα
ανακύκλωσης
.
Τ
ις
πληροφορίες
για
το
θέμα
ανακύκλωσης
μπορεί
να
σας
τις
παρέχει
ο
πωλητής
του
προϊόντος
ή
οι
τοπικές
αρχές
.
Ηλεκτρονικός
και
ηλεκτρικός
εξοπλισμός
,
το
χρονικό
περιθώριο
λειτουργίας
του
οποίου
έληξε
,
περιέχει
επικίνδυνές
για
το
περιβάλλον
ουσίες
. Ε
ξοπλισμός
ο
οποίος
δεν
έχει
υποστεί
ανακύκλωση
αποτελεί
ενδεχόμενο
κίνδυνο
για
το
περιβάλλον
και
την
υγεία
του
ανθρώπου
.
*
Με
την
επιφύλαξη
αλλαγών
.
Η
εταιρεία
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka
komandytowa,
η
οποία
εδρεύει
στη
Βαρσοβία
στη
διεύθυνση
: Pograniczna str. 2/4
(
αποκαλούμενη
εφεξής
η
« Grupa Topex»),
προειδοποιεί
ότι
όλα
τα
πνευματικά
δικαιώματα
δημιουργού
για
το
περιεχόμενο
των
παρούσων
οδηγιών
(
αποκαλούμενων
εφεξής
οι
«Ο
δηγίες
»)
συμπεριλαμβανομένων
του
κειμένου
,
των
φωτογραφιών
,
διαγραμμάτων
,
εικόνων
και
σχεδίων
,
καθώς
και
της
στοιχειοθεσίας
,
ανήκουν
αποκλειστικά
στην
εταιρεία
Grupa Topex
και
προστατεύονται
με
το
Νόμο
περί
δικαιώματος
δημιουργού
και
συγγενών
δικαιωμάτων
από
τις
4
Φεβρουαρίου
του
έτους
1994 (Ε
νημερωτικό
δελτίο
των
νομοθετημάτων
της
Δημοκρατίας
της
Π
ολωνίας
Αρ
. 90
Αρθ
. 631
με
τις
υπόμενες
μετατροπές
).
Αντιγραφή
,
αναπαραγωγή
,
δημοσίευση
,
αλλαγή
των
στοιχείων
των
οδηγιών
χωρίς
την
έγγραφη
έγκριση
της
εταιρείας
Grupa
Topex
αυστηρά
απαγορεύεται
και
μπορεί
να
οδηγήσει
σε
έγερση
ποινικών
και
άλλων
αξιώσεων
.
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
CORTACÉSPED ELÉCTRICO
52G573
ATENCIÓN IMPORTANTE:
ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA
ELÉCTRICA ES NECESARIO LEER LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS
PARA LAS FUTURAS CONSULTAS.
NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS
MANUAL DE SEGURIDAD DE USO DE CORTACÉSPED
La seguridad del uso de los cortacésped alimentado por red en práctica
1. Formación
a. Lea todas las instrucciones con atención. Familiarícese con los
sistemas de control y el uso adecuado del dispositivo.
b. Nunca permita que ni
ñ
os o personas que no estén familiarizadas
con el manual de uso del dispositivo lo operen. Las regulaciones
nacionales pueden especificar la edad exacta del operador.
c. Deje de cortar si cerca hay otras personas, y especialmente ni
ñ
os, o
ES
