Газонокосилки STIGA TWINCLIP 950e V294513898/ST2 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

PT - 1
Os Manuais de instruções estão disponíveis:
▷ no sítio web
stiga.com
▷ digitalizando o QR code
Download full manual
stiga.com
PORTUGUÊS - Tradução das instruções originais
ATENÇÃO: ANTES DE USAR A MÁQUINA, LEIA ATENTAMENTE O PRESENTE MANUAL.
Guarde para qualquer outra necessidade futura.
1. NORMAS DE SEGURANÇA
1.1. PREPARAÇÃO
Familiarize-se com os comandos e com o
uso apropriado da máquina. Aprenda a parar
rapidamente o motor. A inobservância das
advertências e das instruções pode provocar
incêndios e/ou lesões graves.
•
Nunca permita que a máquina seja utilizada por crianças
ou por pessoas que não tenham conhecimento das
instruções. As leis locais podem estabelecer uma idade
mínima para o utilizador.
•
Nunca use a máquina caso o utilizador esteja cansado
ou com mal-estar, ou caso tenha ingerido medicamentos,
drogas, álcool ou substâncias nocivas para os seus
reflexos e atenção.
•
Lembre-se de que o operador ou o utilizador são
responsáveis por acidentes e imprevistos que poderão
ocorrer com outras pessoas ou com a sua propriedade. É de
responsabilidade do utilizador a avaliação dos potenciais
riscos do terreno no qual deverá trabalhar, para além de
tomar todas as precauções necessárias para garantir a sua
segurança e a de terceiros, especialmente em declives,
terrenos acidentados, escorregadios ou instáveis.
•
Caso a máquina seja cedida ou emprestada a terceiros,
certifique-se de que o utilizador tome conhecimento das
instruções de uso contidas no presente manual.
1.2. OPERAÇÕES PRELIMINARES
Equipamentos de proteção individual (EPI)
•
Use vestuário adequado, calçado de trabalho resistente
com sola antiderrapante e calça comprida. Não acione a
máquina com os pés descalços ou com sandálias. Use
protetores auriculares.
•
Use luvas de trabalho em todas as situações de risco
para as mãos.
•
Não use cachecóis, camisas, colares, pulseiras, vestuário
com partes soltas e com laços ou gravatas e, de qualquer
modo, acessórios pendentes que possam ficar presos
na máquina ou em objetos e materiais presentes no local
de trabalho.
•
Prenda adequadamente os cabelos compridos.
Área de trabalho / Máquina
•
Inspecione cuidadosamente toda a área de trabalho e retire
tudo o que puder ser expelido pela máquina ou que possa
danificar o dispositivo de corte/órgãos rotativos (pedras,
ramos, fios de ferro, ossos, etc.).
1.3. DURANTE A UTILIZAÇÃO
•
Não utilize a máquina em ambientes com risco de explosão,
em presença de líquidos inflamáveis, gás ou poeira. Os
aparelhos elétricos geram faíscas que podem incendiar
a poeira ou os vapores.
•
Não exponha a máquina à chuva ou a ambientes molhados.
A água que penetra numa ferramenta aumenta o risco de
choque elétrico.
•
Corte a relva somente à luz do dia ou com boa iluminação
artificial e em condições de boa visibilidade.
•
Evite trabalhar na relva molhada, sob a chuva e com risco de
temporais, especialmente caso haja probabilidade de raios.
•
Afaste pessoas, crianças e animais da área de trabalho.
É necessário que as crianças sejam supervisionadas por
um outro adulto.
•
Preste particular atenção nas irregularidades do terreno
(elevações, sulcos), nos declives, nos perigos ocultos e
na presença de eventuais obstáculos que possam limitar
a visibilidade.
•
Preste muita atenção na proximidade de barrancos, valas
ou diques. A máquina pode tombar caso uma roda passe
por uma borda ou caso a borda ceda.
•
Trabalhe no sentido diagonal do declive, nunca no sentido
de subida/descida, prestando muita atenção nas trocas
de direção, verificando sempre o próprio ponto de apoio e
certificando-se de que as rodas não encontrem obstáculos
(pedras, ramos, raízes, etc.) que possam provocar o
deslizamento lateral ou a perda de controlo da máquina.
•
A máquina não deve ser utilizada em declives superiores
a 20°, independentemente do sentido de marcha.
•
Pare o dispositivo de corte caso o corta-relvas tenha que
ser inclinado para o transporte, ao atravessar superfícies
sem relva, e quando o corta-relvas for transportado de ou
para a área que deve ser cortada.
•
Não incline o corta-relvas para o arranque. Efetue o
arranque sobre uma superfície plana e sem obstáculos
ou relva alta.
•
Preste a máxima atenção quando puxar o corta-relvas
na própria direção. Olhe para trás de si antes e durante
a marcha-atrás para assegurar-se de que não existam
obstáculos.
•
Nunca corra, caminhe somente.
•
Evite ser puxado pelo corta-relvas.
•
Deixe sempre mãos e pés longe do dispositivo de corte,
durante o arranque e durante o uso da máquina.
•
Fique sempre longe da abertura de escape.
•
Nunca utilize a máquina com as proteções danificadas,
ausentes ou que não estejam posicionadas corretamente
(saco de recolha, proteção de descarga lateral e proteção
de descarga traseira).
Содержание
- 89 РУССКИЙ - Перевод оригинальной инструкции; ОБУЧЕНИЕ
- 90 ВАЖНО; ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
- 91 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ; ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ; Предусмотренное использование и неправильное
- 92 МОНТАЖ; Ключ безопасности (Устройство отключения)
- 93 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНЫ; ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ; ЗАПУСК И ОПИСАНИЕ РАБОТЫ
- 94 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; ТРАНСПОРТИРОВКА, ХРАНЕНИЕ; ПРИМЕЧАНИЕ