Eemaldage süüteküünla kaabel.; BENDROJI INFORMACIJA; Õhu; Printed; Naudojimo instrukcija - Partner P53-550CMW - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

ОБЩАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Транспортировка

Снимите

штекер

провода

свечи

зажигания

.

Слейте

топливо

из

бензобака

. 

Перед

транспортировкой

на

средствах

общественного

транспорта

необходимо

слить

масло

из

двигателя

и

бензин

.

ÜLDINFO

Transport

Eemaldage süüteküünla kaabel. 

Tühjendage bensiinipaak. 

Ühistranspordis transportides tuleb mootoriõli ja bensiin välja 

lasta.

BENDROJI INFORMACIJA

Transportavimas 

Ajunkite u

ţ

d

ţ

gimo 

ţ

vak

ć

. I

đ

tu

đ

tinkite degal

ř

 bak

ŕ

. Prie

đ

 transpor-

tuodami, nuleiskite variklio tepal

ŕ

 ir i

đ

leiskite benzin

ŕ

.

VISPÂRÎGA INFORMÂCIJA
Transportçđana

Noňemiet aizdedzes sveces pievadu. Iztukđojiet benzîna tvertni. 
Pirms transportçđanas, motora eďďa un benzîna tvertnes ir 
jâiztukđo. 

Чистка

воздушного

фильтра

. 

Ослабьте

винт

, 

снимите

крышку

и

снимите

картридж

фильтра

. 

Промойте

фильтр

в

керосине

. 

Добавьте

 2-3 

полные

столовые

ложки

масла

и

равномерно

распределите

его

по

фильтру

.

Õhu

fi

  ltri puhastamine. Vabastage kruvi,eemaldage kate ja 

fi

 ltrikas-

sett. Peske 

fi

 ltrit leiges pesuainelahuses, kuivatage ja niisutage 

ühtlaselt 2-3 teelusika täie mootoriõliga.

Atlaisvinti var

ţ

ta, nuimti dangteli ir i

đ

imti 

fi

 ltro kaset

ć

. I

đ

valyti 

fi

 ltr

ŕ

ţ

ibale. 2-3 

đ

auk

đ

tais tepalo i

đ

tepkite 

fi

 ltr

ŕ

.

Gaisa fi ltra tîrîđana. Atslâbiniet skrűvi, noňemiet vâku un izňemiet 
fi ltra kaseti. Notîriet fi ltru ar petroleju. Pievienojiet 2-3 karotes 
eďďas un vienmçrîgi noklâjiet ar to fi ltru. 

Почистване

на

въздушния

филтър

. 

Отвийте

винта

, 

свалете

капака

и

извадете

филтърния

патрон

. 

Почистете

филтъра

в

керосин

. 

Прибавете

 2-3 

лъжици

масло

и

го

разпределете

равномерно

по

филтъра

.

Desfaceţi surubul, îndepărtaţi capacul si scoateţi cartusul fi ltrului. 
Curăţaţi fi ltrul cu petrol. Adăugaţi 2-3 linguri de ulei si ungeţi 
fi ltrul peste tot în mod uniform.

(1) 

ВИНТ

(2) 

ФИЛЬТР

(3) 

КОРПУС

(1) KRUVI

(2) FILTER

(3) KORPUS

(1) VARŽTAS

(2) FILTRAS

(3) KORPUSAS

(1) SKRŰVE
(2) FILTRS
(3) KORPUSS

1

3

2

(1) 

ВИНТ

(2) 

ФИЛТЪР

(3) 

КОРПУС

(1) SURUB
(2) FILTRU
(3) CARCASĂ

ОБЩА

ИНФОРМАЦИЯ

Транспорт

Свалете

проводника

на

запалителната

свещ

. 

Изпразнете

резервоара

за

бензин

. 

Преди

транспортиране

по

обществени

пътища

, 

отстранете

маслото

и

бензина

от

двигателя

.

INFORMAŢII GENERALE
Transportul

Debransaţi cablul bujiei. Goliţi rezervorul. La transportare în mijloace publice drenaţi uleiul si benzina.

532 41 62-48 

Printed

10.25.07   TH 

in U.S.A.

www.partner.biz

Naudojimo instrukcija

Pra

đ

ome atyd

ţ

iai perskaityti 

đ

i

ŕ

naudojimo instrukcij

ŕ

 ir, prie

đ

naudojant árang

ŕ

, ásitikinkite, 

kad esate visk

ŕ

 suprat

ć

.

Lietošanas instrukcijas

Lűdzam uzmanîgi izlasît đîs 
instrukcijas, lai jűs tâs izprastu, 
pirms sâkat lietot mađînu.

Руководство

по

эксплуатации

Внимательно

прочитайте

эти

инструкции

, 

Вы

должны

знать

и

понимать

их

перед

тем

, 

как

приступить

к

работе

с

машиной

.

Kasutusjuhend

Enne selle masina kasutamist lugege 

palun juhised tähelepanelikult läbi ja 

veenduge, et saite neist aru.

Упътване

за

употреба

Моля

, 

прочетете

внимателно

инструкциите

и

се

убедете

, 

че

сте

ги

разбрали

преди

да

започнете

работа

с

машината

.

Manual de utilizare

Înainte de utilizarea acestei masini, 
vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste 
instrucţiuni si să vă asiguraţi că 
le-aţi înţeles.

P53-550CMW