Partner P53-550CMW - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

16

1

2

3

Пускане

и

спиране

Поставете

косачката

на

равна

повърхност

. 

Забележка

: 

не

върху

чакъл

или

нещо

подобно

. 

Напълнете

резервоара

с

чист

бензин

 (

не

използвайте

смес

от

бензин

и

масло

). 

Можете

да

използвате

както

безоловен

, 

така

и

оловен

бензин

. 

Не

наливайте

бензин

, 

докато

работи

двигателят

.

• 

За

да

пуснете

студен

двигател

, 

натиснете

горивната

помпа

 (3) 

пъти

, 

преди

да

се

опитате

да

пуснете

двигателя

. 

Натискайте

силно

. 

Тази

стъпка

обикновено

не

е

нужна

, 

когато

пускате

двигател

, 

който

преди

това

е

работил

няколко

минути

.

• 

Дръжте

спирачната

вилка

натисната

към

дръжката

на

косачката

и

бързо

дръпнете

дръжката

за

пускане

на

двигателя

. 

Не

отпускайте

пусковото

въже

, 

а

го

оставете

бавно

да

се

навие

нагоре

.

• 

За

да

спрете

двигателя

, 

отпуснете

спирачната

вилка

.

ЗАБЕЛЕЖКА

:

При

по

-

студено

време

стъпките

за

стартиране

чрез

горивната

помпа

евентуално

трябва

да

се

повторят

. 

При

по

-

топло

време

при

много

силно

задействане

на

горивната

помпа

двигателят

може

да

се

препълни

, 

вследствие

на

което

няма

да

се

задейства

. 

Ако

двигателят

се

препълни

, 

изчакайте

няколко

минути

преди

да

опитате

отново

да

го

пуснете

и

НЕ

повтаряйте

стъпките

за

горивната

помпа

.

Oprire si pornire

Asezaţi masina pe o suprafaţă plană. Notă: nu pe prundis sau 
ceva similar. Alimentaţi rezervorul cu benzină fără ulei. Pot fi  
folosite atât benzina cu plumb, cât si benzina fără plumb. Nu 
alimentaţi în timpul funcţionării motorului.
•  Pentru a porni motorul la rece apăsaţi mai înainte dispozitivul 

de amorsare. Apăsaţi usor. Această manevră nu este necesară 
dacă porniţi motorul după o funcţionare de câteva minute.

•  Ţineţi cu mâna furca frânei motorului si trageţi de cordonul 

demarorului. Nu lăsaţi cordonul să sară înapoi.

•  Pentru a “OPRI” motorul lăsaţi furca frânei motorului.

NOTĂ:

 pe vreme friguroasă poate că va trebui să acţionaţi 

de mai multe ori asupra dispozitivului de amorsare. Pe vreme 
călduroasă acţionarea în repetate rânduri asupra dispozitivului 
de amorsare poate cauza înăbusirea motorului si motorul nu va 
porni. Dacă înecaţi motorul asteptaţi câteva minute si încetaţi 
de a mai acţiona asupra dispozitivului de amorsare. 

(1) 

ГОРНА

ДРЪЖКА

(2) 

СПИРАЧНА

ВИЛКА

(3) 

ДРЪЖКА

ЗА

ПУСКАНЕ

(1) MÂNERUL 

SUPERIOR

(2) FURCA 

FRÂNEI

(3) MÂNERUL 

DEMARORULUI

MAX 

15°

Эксплуатация

Косилку

следует

использовать

только

при

наклоне

склонов

не

более

 15°.

Kasutamine

Vältige muruniiduki kasutamist pindadel, mille kalle on suurem 

kui 15°, et tagada piisav mootori õlitamine.

Naudojimas

Nenaudokite pjovëj

ŕ

 ant 

ţ

emës, kurios nolydis didesnis kaip 15°. 

Tai gali sutrikdyti variklio tepim

ŕ

 tepalu.

Lietošana

Pďâvçju nevajadzçtu lietot uz laukuma, kura slîpums pârsniedz 
15°. Tas var izraisît dzinçja eďďođanas problçmas. 

Използване

на

косачката

Косачката

да

не

се

използва

на

терен

, 

който

има

наклон

повече

от

 15°. 

В

противен

случай

могат

да

възникнат

проблеми

със

смазването

на

двигателя

.

Utilizare

Masina de tuns iarbă nu trebuie folosită pe terenuri având un-
ghiul pantei  mai mare de 15º. În caz contrar ar putea apãrea 
probleme de lubrifi ere a motorului.

5

I.  Apmokymas

• Atyd

ţ

iai perskaitykite 

đ

i

ŕ

 instrukcij

ŕ

. Ásidëmëkite apie 

valdym

ŕ

 ir teising

ŕ

 árangos naudojim

ŕ

.

• Niekada neleiskite naudoti 

ţ

oliapjov

ć

 vaikams arba 

ţ

monëms, kurie nëra susipa

ţ

in

ć

 su naudojimosi 

instrukcijomis. Vietiniai vald

ţ

ios organai gali apriboti 

operatoriaus am

ţ

i

ř

.

• Niekada 

nepjaukite 

kol 

đ

alia yra 

ţ

monës, yap

č

 vaikai 

arba gyv

ű

nai.

•  Atsiminkite, kad operatorius arba vartotojas yra atsak-

ingi už nelaimingus atsitikimus arba pavoj

ř

, kas gr

ć

sia 

kitiems 

ţ

monëmis arba j

ř

 turtui.

II.  Paruošimas

•  Pjaudami visuomet dëvëkite tvirt

ŕ

 neslystan

č

iais padais 

avalyn

ć

 ir ilgas kelnes. Nedirbkite su áranga b

ű

dami 

basomis kojomis arba avëdami atvir

ŕ

 avalyn

ć

.

•  Kaip reikiant patikrinkite plota, kur naudosite áranga, 

ir pa

đ

alinkite visus daiktus, kuriuos 

ţ

oliapjovë gali 

u

ţ

kliudyti ir nusviesti.

•  ÁSPËJIMAS – benzinas yra greitai u

ţ

siliepsnojantis 

skystis.

-  Laikykite degalus specialiai tam skirtuose rezervua-

ruose.

-  Pilkite degalus (benzin

ŕ

) á bak

ŕ

 tiktai po atviru dan-

gumi ir tuo metu jokiu b

ű

du ner

ű

kykite.

- Pilkite degalus prie

đ

 variklio u

ţ

vedim

ŕ

. Niekada ne-

nuimkite degal

ř

 bako dangtá arba nepilkite benzin

ŕ

kai variklis dirba arba kol variklis yra u

ţ

kait

ć

s.

-  Jeigu benzinas išsilieja, nemëginkite u

ţ

vesti varikli, 

bet pergabenkite mechanizm

ŕ

 toliau nuo i

đ

siliejimo 

vietos ir pasistenkite i

đ

vengti u

ţ

sidegimo pavojaus 

kol benzino garai i

đ

sisklaidys.

- Atsargiai keiskite visus degal

ř

 bakeli

ř

 ir konteineri

ř

dang

č

ius.

•  Pakeiskite sugedusius duslintuvus.
• Prie

đ

 naudojim

ŕ

 visada vizualiai patikrinkite, ar 

a

đ

menys, a

đ

men

ř

 var

ţ

tai ir pjaustytuvo monta

ţ

o detalës 

nëra nudilusios arba sugadintos. Pakeiskite nudilusias 

arba sugadintas detales ir var

ţ

tus, kad mechanizmas 

i

đ

laikyt

ř

 pusiausvir

ŕ

.

• Naudojantis daugiaa

đ

meniu mechanizmu, elkitës 

atsargiai, nes sukant vien

ŕ

  a

đ

mená gali suktis ir visi 

kiti.

III.  Naudojimas

• Nepaleiskite 

variklá 

u

ţ

daroje patalpoje, kur gali susi-

kaupti pavojingi anglies monoksido garai.

• Pjaukite 

tiktai 

dienos 

đ

viesoje arba prie geros dirbtinës 

šviesos.

•  Venkite, kur ámanoma, naudoti áranga drëgnai 

ţ

olei 

pjauti.

• B

ű

kite atsarg

ű

s apipjaudami 

đ

laitus.

• Eikite, 

niekada 

nebëkite.

•  Naudojantis rotoriniu mechanizmu ant tekini

ř

, pjaukite 

skersai 

đ

lait

ŕ

, ne sta

č

iai auk

đ

tyn 

ţ

emyn.

•  Elkitës labai atsargiai, kada kei

č

iate kryptá dirbdami 

ant 

đ

lait

ř

.

•  Nepjaukite per daug sta

č

ius 

đ

laitus.

•  Elkitës labai atsargiai, kada 

ţ

oliapjov

ć

 pasukate, 

apsukate atgal arba traukiate link sav

ć

s.

• Sustabdykite a

đ

mená, jeigu 

ţ

oliapjov

ć

 reikia pak-

reipti transportuojant ne per 

ţ

ol

ć

, arba transportuojat 

ţ

oliapjov

ć

 á kit

ŕ

 numatyt

ŕ

 nupjauti plot

ŕ

.

•  Niekada nedirbkite su 

ţ

oliapjove, kuriai suged

ć

saugumo árenginiai, arba be u

ţ

dët

ř

 saugumo átais

ř

, 

pavyzd

ţ

iui, nukreipëjui ir/arba 

ţ

olës surinktuvui.

•  Nekeiskite savavališkai variklio gamyklos reguliavim

ŕ

ir nedidinkite variklio apsuku skai

č

i

ř

. Naudojant variklá 

perdaug dideliu grei

č

iu, gali padidëti susi

ţ

alojimo 

mechanizmu rizika.

• Prie

đ

 paleid

ţ

iant variklá atlaisvinkite visus tvirtinamuo-

sius var

ţ

tus, kurie buvo prisukti transportuojant 

árang

ŕ

.

•  Užveskite variklá arba ájunkite motor

ŕ

 atsargiai pagal 

instrukcij

ŕ

, stovëdami saugiu atstumu nuo a

đ

men

ř

.

• Nepakreipkite 

ţ

oliapjov

ć

 u

ţ

vedant variklá arba ájungi-

ant motor

ŕ

, i

đ

skyrus atvejus, kada 

ţ

oliapjovë turi b

ű

ti 

pakreipta prieš paleidim

ŕ

. 

Đ

iuo atveju nepakreipkite 

daugiau negu reikalinga ir pakelkite tiktai t

ŕ

 dalá, kuri 

randasi toliau nuo operatoriaus.

• Neu

ţ

veskite varikli stovëdami prie

đ

ais i

đ

metimo 

vamzdá.

•  Laikykitës saugiu atstumu nuo rotuojan

č

i

ř

 detali

ř

, sau-

gokite Rankas ir kojas. Nuolat sekite, kad i

đ

metimo 

vamzd

ţ

io anga b

ű

t

ř

 atvira.

•  Niekada nekelkite arba nene

đ

kite 

ţ

oliapjov

ć

 kol dirba 

variklis.

• I

đ

junkite variklá ir atjunkite u

ţ

degimo 

ţ

vaki

ř

 laid

ŕđ

iais 

atvejais:

- prie

đ

  i

đ

valant mechanizm

ŕ

 arba duj

ř

  i

đ

metimo 

ang

ŕ

;

- p r i e š   p a t i k r i n a n t ,   i š v a l a n t   a r b a   d i r b a n t   s u 

žoliapjove;

- átraukus svetimk

ű

nius arba u

ţ

kliud

ţ

ius daiktus. Pa-

tikrinkite 

ţ

oliapjov

ć

, ar nëra sugadintas a

đ

muo bei 

kitos dalys, - i

đ

taisykite prie

đ

 i

đ

 naujo paleid

ţ

iant ir 

naudojant 

ţ

oliapjov

ć

;

- 

ţ

oliapjovei pradëjus nenormaliai vibruoti (patikrinkite 

nedelsiant).

• Sustabdykite 

variklá:

- kada paliekate 

ţ

oliapjov

ć

 arba baigiate darb

ŕ

;

- prie

đ

 degal

ř

 ápylim

ŕ

.

•  Sumažinkite droselio padëtá kol variklis i

đ

sijungtas 

ir, jeigu variklis yra su i

đ

sijungimo vo

ţ

tuvu, u

ţ

sukite 

degalus baig

ć

 pjovimo darbus.

•  Neskubëkite stumdami dirban

č

i

ŕ

đ

ienapjov

ć

.

IV.  Eksploatacija ir laikymas

• Laikykite 

visas 

ver

ţ

les ir var

ţ

tus prisuktus ir ásitikin

ć

, 

kad visa áranga yra saugioje darbinëje padëtyje.

•  Niekados nelaikykite u

ţ

daroje patalpoje árang

ŕ

 su 

benzinu bake, nes benzino garai gali u

ţ

siliepsnoti 

nuo atvirs liepsnos arba kibirkšties.

•  Leiskite varikliui pravësti ir tiktai tada padëkite u

ţ

daroje 

patalpoje.

• Kad 

i

đ

vengtumëte gaisro pavojaus, laikykite variklá, 

dulsintuv

ŕ

, bateriju skyri

ř

 bei benzino laikymo viet

ŕ

đ

varias, neu

ţ

ter

đ

tas 

ţ

ole bei tepalais.

• Da

ţ

nai tikrinkite 

ţ

olës surinkëj

ŕ

, ar nëra nudil

ć

s arba 

susidëvëjes.

•  Pakeiskite nudëvëtas ir sugadintas dalis.
• Jeigu 

reika 

i

đ

tu

đ

tinti ar i

đ

valyti degal

ř

 bak

ŕ

, darykite 

tai tiktai po atviru dangumi.

Saugaus darbo praktika pës

č

iojo vairavimo rotacijos 

ţ

oliapjovëms.

SVARBU:

 Ši pjovimo mašina gali amputuoti rankas ir kojas ir sviesti užkliudytus daiktus. Sekan

č

i

ř

 saugumo 

taisykli

ř

 nesilaikymas gali rimtai su

ţ

aloti arba sukelti mirti.