• Ievietojiet savâcçja râmi savâcçjmaisâ, lai maisa stingrâ daďa; UZMALAS - Partner P53-550CMW - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

12

Сборка

и

крепление

травосборника

• 

Поместите

раму

травосборника

в

мешок

для

травы

так

, 

чтобы

жесткая

часть

мешка

оказалась

на

дне

.

• 

Поместите

виниловую

обмотку

поверх

рамы

.  

• 

Травосборник

закреплен

к

корпусу

газонокосилки

, 

когда

задняя

дверка

опущена

на

раму

травосборника

.

Murukoguja kokkupanek ja kinnitamine

•  Pange murukoguja raam murukoguja kotti, koti jäik osa oleks 

suunatud alla.

•  Lükake vinüülist katted raamile.

•  Murukoguja kinnitub niiduki korpuse külge, kui tagumine klapp 

langeb murukoguja raamile.

Surinkti ir pridëti 

ţ

olës surinkëj

ŕ

• Ádëti 

ţ

olës surinkëjo rëm

ŕ

 á 

ţ

olës mai

đŕ

 tvirta puse á 

apa

č

ia.

• U

ţ

dëti vinilinius tvirtinimus ant rëmo.

• 

Ţ

olës surinkëjas pritvirtinamas prie 

ţ

oliapjovës korpuso kai 

u

ţ

pakalinës durys yra nuleistos ant 

ţ

olës surinkëjo rëmo.

Zâles savâcçjmaisa uzstâdîđana un montâţa

•  Ievietojiet savâcçja râmi savâcçjmaisâ, lai maisa stingrâ daďa 

ir maisa ir apakđâ.

•  Uzvelciet râmim plastmasas uzmalas.
•  Zâles savâcçjmaiss tiek nodrođinâts, kad aizmugures no-

laistais vâks spieţ pret savâcçja râmi. 

Сглобяване

и

поставяне

на

торбата

за

трева

• 

Поставете

рамката

в

торбата

за

трева

; 

твърдата

част

на

торбата

да

е

отдолу

.

• 

Поставете

пластмасовите

лайстни

на

рамката

.

• 

Торбата

за

трева

се

закрепва

към

корпуса

на

косачката

, 

когато

спуснете

надолу

задната

вратичка

върху

рамката

на

торбата

.

Asamblarea si atasarea dispozitivului de reţinere 
a ierbii

•  Asezaţi cadrul dispozitivului de reţinere în sacul de reţinere, 

având grijă ca partea rigidă să fi e pe fundul sacului.

•  Glisaţi pe cadru dispozitivul de fi xare din vinil.
•  Dispozitivul de reţinere este fi xat pe carcasă atunci când usa 

posterioară este lăsată pe cadrul dispozitivului de reţinere.

(1) 

РАМА

ТРАВОСБОРНИКА

(2) 

ВИНИЛОВАЯ

ОБМОТКА

(3) 

ОТВЕРСТИЕ

РАМЫ

(1) MURUKOGUJA 

RAAM

(2) VINÜÜLIST 

KATE

(3) RAAMI 

AVA

(1) SURINKËJO 

RËMAS

(2) VINILINIS 

TVIRTINIMAS

(3) RËMAS

(1) SAVÂCÇJRÂMIS
(2) PLASTMASAS 

UZMALAS

(3) SAVÂCÇJRÂMJA 

ATVERE

(1) 

РАМКА

НА

ТОРБАТА

ЗА

ТРЕВА

(2) 

ПЛАСТМАСОВИ

ЛАЙСТНИ

(3) 

ОТВОР

НА

РАМКАТА

(1) CADRUL 

DISPOZITIVULUI

 DE 

REŢINERE

(2) DISPOZITIV 

DE

FIXARE DIN VINIL

(3) APERTURA 

CADRULUI

2

1

3

(1) 

ЗАДНЯЯ

ДВЕРКА

(2) 

РАМА

ТРАВОСБОРНИКА

(1) TAGUMINE 

KLAPP

(2) MURUKOGUJA 

RAAM

(1) U

Ţ

PAKALINËS DURYS

(2) 

Ţ

OLËS

 SURINKËJO 

RËMAS

(1) AIZMUGURÇJAIS 

VÂKS

(2) SAVÂCÇJRÂMIS

(1) 

ЗАДНА

ВРАТИЧКА

(2) 

РАМКА

НА

ТОРБАТА

ЗА

ТРЕВА

(1) USĂ 

POSTERIOARĂ

(2) CADRUL 

DISPOZITIVULUI

 DE 

REŢINERE

1

2

9

53

32 –

87

4,1

P53-550CMW

–

43,1

Эти

символы

могут

присутствовать

на

вашей

машине

или

встречаться

в

литературе

,

входящей

в

комплектацию

. 

Вы

должны

выучить

и

понимать

их

значение

.

Need sümbolid võivad esineda teie niidukil või sellega kaasasolevas kirjanduses.

Tehke nende tähendus endale selgeks.

Đ

ie simboliai gali b

ű

ti pavaizduoti ant j

ű

su mechanizmo arba gaminio instrukcijoje.

Ásidëmëkite simbolius ir supraskite j

ř

 reik

đ

m

ć

.

Đie simboli var parâdîties uz jűsu mađînas vai arî produkta dokumentâcijâ.
Lemâcieties un izprotiet

to nozîmi.

Тези

символи

ще

намерите

върху

Вашата

машина

или

в

документацията

,

доставена

с

изделието

.  

Моля

запознайте

се

с

тяхното

значение

.

Aceste simboluri pot apărea pe masina dumneavoastră sau în manualul
de utilizare furnizat odată cu aceasta. Învăţaţi si înţelegeţi sensul acestora.