ПРИМЕЧАНИЕ; Aizmugurçjâ pçdu sarga uzmontçđana; • Novietojot sargu, kâ parâdîts, un pievelciet komplekta sas-; ЗАБЕЛЕЖКА; de fi xare furnizate. - Partner P53-550CMW - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

10

2

3

1

4

7

6

5

11

СБОРКА

Рукоятка

Потяните

рукоятку

вверх

в

направлении

стрелки

. 

При

перевернутой

рукоятке

затяните

крыльчатые

гайки

.

KOKKUMONTEERIMINE

Käepide

Tõmmake käepidet noole suunas. Kui käepide on ülemises 

asendis, pingutage tiibmutreid.

SURINKIMAS

Rankena

Pakelti ranken

ŕ

 rodyklës nurodyta kryptimi. Laikydami ranken

ŕ

pakeltoje padëtyje prisukti ver

ţ

les.

UZSTÂDÎĐANA
Rokturis

Velciet rokturi uz augđu bultas virzienâ. Kamçr rokturis ir pacelts 
uz augđu, piegrieziet spârnu skrűves. 

МОНТАЖ

Дръжка

Разгънете

дръжката

нагоре

по

посока

на

стрелката

. 

След

това

затегнете

крилчатите

гайки

.

MONTARE
Mânerul 

Ridicaţi mânerul în direcţia săgeţii.  Cu mânerul poziţionat în 
sus, strângeţi piuliţele fl uture.

Установка

заднего

кожуха

для

защиты

ног

• 

Установите

так

, 

чтобы

угол

был

направлен

вверх

, 

затем

закрепите

с

помощью

имеющихся

зажимов

.  

ПРИМЕЧАНИЕ

:

кожух

для

защиты

ног

служит

для

безопасной

эксплуатации

этой

машины

. 

Tagumise jalakaitse paigaldamine

•  Paigaldage jalakaitse nagu joonisel kujutatud ja kinnitage 

juuresolelvate kinnituselementidega.  

MÄRKUS:

 Jalakaitse 

paigaldamine on vajalik masinaga ohutuks töötamiseks.

Pridëti u

ţ

pakaliná koj

ř

 saugiklá

•  Pridëti saugiklá kaip parodyta pie

đ

inyje ir pritvirtinti.  

PAS-

TABA: 

Koju saugiklis turi b

ű

ti pridëtas saugiam mechanizmo 

naudojimui.

Aizmugurçjâ pçdu sarga uzmontçđana

•  Novietojot sargu, kâ parâdîts, un pievelciet komplekta sas-

tiprinâjumus.  

PIEZÎME: 

Pçdu sargu jâuzmontç, lai varçtu 

drođi darboties ar đo mađînu.

Монтиране

на

задния

предпазител

за

крака

• 

Поставете

предпазителя

, 

както

е

показано

на

фигурата

и

закрепете

с

доставените

закрепващи

елементи

.  

ЗАБЕЛЕЖКА

:

Предпазителят

за

крака

трябва

да

бъде

монтиран

за

безопасна

работа

на

машината

.

Instalarea dispozitivului de protecţie pe partea 
posterioară a masinii

•  Poziţionaţi dispozitivul conform ilustraţiei si fi xaţi-l cu mijloacele 

de fi xare furnizate.  

NOTĂ: 

Dispozitivul trebuie instalat pentru  

operarea în siguranţă a masinii.