Газонокосилки McCulloch M53-150WFP 9614102-97 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

8
•
Постарайте
се
по
време
на
работа
да
имате
винаги
стабилна
опора
.
•
Ходете
нормално
,
никога
не
тичайте
.
•
При
роторните
машини
на
колела
,
при
ко
-
сене
,
се
движете
винаги
напречно
на
на
-
клона
;
нико
-
га
нагоре
или
надолу
.
•
Необходимо
е
изключително
внимание
при
промяна
на
посоката
на
движение
по
наклон
.
•
Не
косете
при
прекалено
стръмен
наклон
на
терена
.
•
Необходимо
е
особено
внимание
,
когато
обръщате
или
теглите
косачката
към
себе
си
.
•
Спрете
движението
на
ножовете
,
когато
косачката
трябва
да
бъде
наклонена
за
пренасянето
й
през
нетревни
площи
,
както
и
при
придвижването
й
от
едно
място
на
косене
към
друго
.
•
Никога
не
работете
с
косачка
с
неизправни
защитни
приспособления
или
без
предпазни
устройства
,
например
предпазен
капак
и
/
или
кошове
за
трева
.
•
Не
променяйте
настройките
на
регулатора
на
двигателя
и
не
го
ускорявайте
прекалено
.
При
работа
с
висока
скорост
на
двигателя
се
повишава
рискът
от
нараняване
.
•
Разблокирайте
всички
ножове
и
улеи
,
преди
включването
на
двигателя
.
•
Внимателно
пуснете
машината
или
включете
двигателя
съгласно
упътванията
,
при
което
кракът
Ви
трябва
да
бъде
възможно
най
-
далече
от
ножа
.
•
Не
пускайте
машината
да
работи
,
докато
стоите
отпред
на
улея
за
излизане
на
тревата
.
•
Не
поставяйте
ръка
или
крака
си
в
близост
или
под
въртящите
се
части
.
През
цялото
време
стойте
настрана
от
отвора
за
изхвър
-
ляне
на
тревата
.
•
Никога
не
бива
да
повдигате
или
носите
ко
-
сачката
при
включен
двигател
.
•
Спрете
машината
и
откачете
проводника
към
запалителната
свещ
:
-
преди
почистване
на
отвора
от
задр
-
ъстване
;
-
преди
проверка
,
почистване
или
извър
-
шване
на
други
работи
по
косачката
;
-
след
удар
от
твърдо
чуждо
тяло
.
Прег
-
ледай
-
те
косачката
за
повреди
и
направете
необхо
-
димите
поправки
,
преди
повторното
пускане
и
започване
на
работа
.
-
ако
косачката
започне
ненормално
да
вибри
-
ра
(
необходима
е
незабавна
прове
-
рка
).
•
Спирайте
двигателя
:
-
винаги
,
когато
оставяте
косачката
без
надзор
;
-
преди
всяко
наливане
на
гориво
.
•
Намалете
настройката
на
клапана
за
времето
на
изключване
и
ако
двигателят
е
снабден
с
кран
за
гасене
,
завъртете
крана
за
спиране
на
горивото
след
завършване
на
косенето
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
ТОВА
ОБОРУДВАНЕ
МОЖЕ
ДА
ПРИЧИНИ
НАРАНЯВАНИЯ
НА
ДЕЦА
.
Америк
-
анската
педиатрична
асоциация
предупреждава
,
че
с
пешеходна
машина
за
косене
могат
да
работят
само
деца
,
навършили
12
години
,
а
със
самоходна
косачка
-
такива
,
които
са
навършили
16
години
.
•
При
товаренето
и
разтоварването
на
тази
ма
-
шина
не
превишавайте
максимално
препоръчи
-
телния
работен
ъгъл
от
15°.
•
Носете
подходящи
предпазни
средства
,
когато
работите
с
тази
машина
,
вкл
. (
поне
)
солидни
обувки
и
защита
за
очите
и
ушите
.
Не
работе
-
те
с
машината
с
леки
или
отворени
обувки
.
Указания
за
безопасност
при
работа
с
роторна
косачка
Важно
:
Тази
машина
за
косене
на
трева
може
да
отреже
ръка
или
крак
,
или
да
среже
попаднал
в
нея
предмет
.
Неспазването
на
следните
указания
за
безопасност
може
да
доведе
до
наранявания
дори
и
до
смърт
.
I.
Указания
за
работа
•
Прочетете
внимателно
следните
упътвания
за
работа
.
Запознайте
се
с
управлението
и
пра
-
вилното
използуване
на
съоръжението
.
•
Никога
не
допускайте
контакт
с
косачката
на
деца
или
лица
,
които
не
са
запознати
с
указани
-
ята
.
Местните
разпоредби
могат
да
поставят
ограничение
за
възрастта
на
опе
-
ратора
.
•
Никога
не
косете
в
близост
до
хора
и
особено
до
деца
и
домашни
животни
.
•
Имайте
предвид
,
че
лицето
,
което
управлява
косачката
,
носи
отговорност
за
нещастните
случаи
и
опасността
,
застрашаваща
други
хо
-
ра
или
имуществото
им
.
II.
Подготовка
за
работа
•
По
време
на
работа
с
косачката
винаги
носете
подходящи
обувки
и
дълги
панталони
.
Не
работете
боси
или
обути
с
отворени
сандали
.
•
Внимателно
проверете
мястото
,
където
ще
се
използва
съоръжението
,
и
отстранете
всички
предмети
,
които
могат
да
бъдат
увлечени
от
машината
.
•
ВНИМАНИЕ
–
Бензинът
е
силно
запалително
вещество
.
-
Горивото
да
се
съхранява
в
специално
пред
-
назначени
за
тази
цел
контейнери
.
-
Наливането
на
гориво
да
се
извършва
само
на
открито
,
като
при
това
не
трябва
да
се
пуши
.
-
Наливайте
гориво
само
при
предварително
изключен
двигател
.
Никога
на
сваляйте
капа
-
ка
на
цистерната
и
не
наливайте
гориво
при
ра
-
ботещ
или
още
топъл
двигател
.
-
В
случай
,
че
се
излее
навън
бензин
,
никога
не
правете
опит
да
включите
двигателя
,
а
из
-
теглете
машината
извън
мястото
на
разлива
като
избягвате
каквито
и
да
е
източници
на
запалване
-
до
разнасянето
на
бензиновите
пари
.
-
Затворете
грижливо
всички
капаци
на
цистер
-
ната
или
контейнера
.
•
Неизправните
шумозаглушители
да
се
под
-
менят
с
нови
.
•
Преди
употреба
на
косачката
да
се
провери
визуално
дали
ножовете
,
винтовете
на
ножо
-
вете
или
комплектното
режещо
устройство
не
са
износени
или
повредени
.
Подменете
изно
-
сените
или
повредени
ножове
и
винтовете
–
за
запазване
на
равновесието
.
•
При
машините
с
повече
ножове
обърнете
осо
-
бено
внимание
на
изправността
им
,
тъй
като
при
въртенето
всеки
от
ножовете
може
да
повреди
останалите
.
III.
Начин
на
работа
•
Не
пускайте
машината
да
работи
в
затво
-
рено
пространство
,
където
може
да
се
получи
нат
-
рупване
на
опасния
газ
въглероден
моно
-
ксид
.
•
Косете
само
на
дневна
светлина
или
при
силно
изкуствено
осветление
.
•
Избягвайте
да
косите
мокра
трева
,
ако
това
не
е
непременно
необходимо
.
Содержание
- 2 Husqvarna AB; Original Instructions; SATURS LAPPUSE
- 4 fl
- 13 Kui käepide on ülemises; МОНТАЖ
- 14 Startera Auklas Uzstādīšana (T Formas Kloķi); • Pievelciet T formas kloķi.; Instalarea Şnurului de Pornire (Buton în Formă de T); • Strângeţi butonul în formă de T.
- 15 Murukoguja kokkupanek ja kinnitamine; • Pange murukoguja raam murukoguja kotti, koti jäik osa; Kaip surinkti ir pritvirtinti žolės rinktuvą; • Įdėkite žolės rinktuvo rėmą į žolės krepšį, kad standi; Zāles savācēja salikšana un pievienošana; • Ievietojiet zāles savācēja rāmi zāles maisā tā, lai; AVA
- 16 Murukoguja tühjendamiseks; • Murukoguja eemaldamiseks vabastage pidurihoob, et moo-; Kaip ištuštinti žolės rinktuvą
- 17 TAGUMISE MURUKOGUJA KASUTAMINE -; Vejapjovės režimų keitimas:
- 19 Käivitamine ja seiskamine; Seadke niiduk tasasele pinnale. Märkus: mitte kruusale vms.; Ärge lisage; • Suruge pidurihoob käepideme suunas ja tõmmake kiiresti
- 20 Vältige muruniiduki kasutamist pindadel, mille kalle on suurem; Liikumine; valdymo juosta, esančia rankenos viršuje.
- 22 Hooldus; Kui masin on 5 tundi töötanud,; süüteküünal; olema muruniidukil; kõige; isada; uždegimo žvakė turi; . Pēc 5 darba stundām pievelciet skrūves; Kad pļāvējs ir; ir jābūt; pašā; augstākajā
- 23 Seisake mootor ja keerake õlitaseme kontrollvarras välja.; Редовно; indicatorul de
- 24 Atjunkite; Nuimdami arba uždėdami peilį,; Noņemiet; Asmens uzstādīšanas un
- 25 ПРИМЕЧАНИЕ; Prieš pakreipdami vejapjovę, kad ištekėtų; sustabdykite; Atsukite alyvos; PIEZĪME; . Pirms pļāvēja sasvēršanas, lai notecinātu; noņemiet aizdedzes sveces vadu.; Izņemiet eļļas; ЗАБЕЛЕЖКА; Înainte de a înclina maşina de tuns pentru a
- 27 Tühjendage bensiinipaak.