Murukoguja tühjendamiseks; • Murukoguja eemaldamiseks vabastage pidurihoob, et moo-; Kaip ištuštinti žolės rinktuvą - McCulloch M53-150WFP 9614102-97 - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

16

Опорожнение

травосборника

• 

Для

снятия

травосборника

отпустите

бугель

управления

тормозом

для

остановки

двигателя

.

• 

Поднимите

заднюю

дверку

и

удалите

травосборник

с

помощью

рукоятки

.

• 

Не

волочите

по

земле

мешок

, 

это

приведет

к

его

преждевременному

износу

.

Murukoguja tühjendamiseks

•  Murukoguja eemaldamiseks vabastage pidurihoob, et moo-

tor seiskuks.

•  Tõstke tagumine klapp üles je eemaldage käepidemest kinni 

hoides murukoguja.

•  Ärge laske kotti mööda maad lohiseda, kui te seda tühjendate; 

see võib põhjustada liigset kulumist.

Kaip ištuštinti žolės rinktuvą

•  Norėdami išimti žolės rinktuvą, atleiskite variklio 

stabdymo svirtį, kad variklis išsijungtų.

•  Pakelkite galines dureles ir išimkite žolės rinktuvą 

laikydami už rankenėlės.

•  Ištuštindami netempkite maišelio, nes taip jis greičiau 

susidėvės.

Zāles savācēja iztukšošana

•  Lai noņemtu zāles savācēju, atlaidiet dzinēja bremžu 

skavu, tādējādi apturot dzinēju.

•  Paceliet aizmugurējās durtiņas un, satverot aiz roktura, 

noņemiet zāles savācēju.

•  Iztukšojot maisu, nevelciet to, lai tas nenodiltu.

Изпразване

на

торбата

за

трева

• 

За

да

свалите

торбата

за

трева

, 

освободете

спирачната

вилка

за

да

спрете

двигателя

.

• 

Вдигнете

задната

вратичка

и

свалете

торбата

за

трева

, 

като

я

хванете

за

дръжката

.

• 

При

изпразването

не

влачете

торбата

по

земята

, 

защото

така

се

изтърква

ненужно

.

Golirea dispozitivului de golire a ierbii

•  Pentru a goli dispozitivul de reţinere decuplaţi furca 

frânei motorului în vederea opririi motorului.

•  Ridicaţi usa posterioară si scoateţi dispozitivul de 

reţinere prin apucarea mânerului acestuia.

•  La golire nu trageţi de sac, pentru a nu-l supune la 

uzură.