ПРИМЕЧАНИЕ; Prieš pakreipdami vejapjovę, kad ištekėtų; sustabdykite; Atsukite alyvos; PIEZĪME; . Pirms pļāvēja sasvēršanas, lai notecinātu; noņemiet aizdedzes sveces vadu.; Izņemiet eļļas; ЗАБЕЛЕЖКА; Înainte de a înclina maşina de tuns pentru a - McCulloch M53-150WFP 9614102-97 - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

25

ПРИМЕЧАНИЕ

:

Перед

тем

как

использовать

триммер

чтобы

слить

масло

, 

дайте

двигателю

поработать

до

полного

использования

топлива

в

бензобаке

.

Проводите

замену

масла

по

завершению

каждого

сезона

или

каждые

 25 

часов

работы

.  

Удалите

измеритель

уровня

и

слейте

масло

. 

Залейте

новое

масло

. 

Может

применяться

SAE 30.

MÄRKUS:

  Enne muruniiduki kallutamist õli väljavalamiseks, 

tühjendage kütusepaak lastel mootoril käia kuni kütus otsa saab.

Vahetage õli igal hooajal või pärast 25 töötundi.  Laske mootor 

soojaks töötada ja eemaldage süüteküünla kaabel. Keerake 

kontrollvarras välja ja laske õli välja. Valage sisse uus õli. 

Kasutada võib SAE 30.

PASTABA.

 Prieš pakreipdami vejapjovę, kad ištekėtų 

alyva, ištuštinkite degalų baką užvesdami variklį ir pa-
likdami veikti, kol degalų bakas bus tuščias.
Po kiekvieno sezono arba po 25 da bo valandų pakeis-
kite alyvą.  Užveskite ir pašildykite variklį, 

sustabdykite 

ir atjunkite uždegimo žvakės laidą.

 Atsukite alyvos 

lygio matuoklį ir iš variklio išleiskite alyvą. Įpilkite naujos 
alyvos. Gali būti naudojama SAE 30 alyva.

PIEZĪME

. Pirms pļāvēja sasvēršanas, lai notecinātu 

eļļu, iztukšojiet degvielas tvertni: darbiniet dzinēju, līdz 
degvielas tvertne ir tukša.
Nomainiet eļļu pēc katras darba sezonas vai pēc 
25 darba stundām. Darbiniet dzinēju, līdz tas sasilst, 

noņemiet aizdedzes sveces vadu.

 Izņemiet eļļas 

mērstieni un noteciniet eļļu. Iepildiet jaunu eļļu. Varat 
izmantot SAE 30.

ЗАБЕЛЕЖКА

:

Преди

да

обърнете

косачката

, 

за

да

източите

маслото

, 

източете

резервоара

за

гориво

, 

като

пуснете

двигателя

, 

докато

резервоарът

се

изпразни

.

Смяна

на

маслото

веднъж

годишно

или

след

 25 

работ

-

ни

часа

. 

Оставете

двигателя

да

поработи

за

да

загрее

, 

махнете

проводника

на

запалителната

свещ

. 

Отстранете

маслоизмер

-

вателната

пръчка

и

изпуснете

маслото

. 

Напъл

-

нете

с

ново

масло

. 

Може

да

се

използва

 SAE 30.

NOTĂ:

  Înainte de a înclina maşina de tuns pentru a 

scurge uleiul, evacuaţi rezervorul de combustibil rulând 
motorul până când rezervorul de combustibil este gol. 
Schimbaţi uleiul după fi ecare sezon sau după 25 ore 
de funcţionare. Lăsaţi motorul să funcţioneze, opriţi-l si 
debransaţi bujia. Scoateţi indicatorul de nivel si drenaţi 
uleiul. Realimentaţi cu ulei. Se poate folosi SAE 30.