Газонокосилки Makita ELM4621 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
21
FRANÇAIS
- Inspectez minutieusement la tondeuse pour
vous assurer qu’elle n’a subi aucun dommage.
- Si la lame est abîmée, remplacez-la. Réparez
tout dégât avant de redémarrer et de continuer
à utiliser la tondeuse.
26.
Inspectez régulièrement le bac à herbe pour
vérifier l’absence d’usure ou de détérioration.
Avant le rangement, assurez-vous toujours
que le bac à herbe est vide. Si le bac à herbe
est usé, remplacez-le par un bac de rechange
neuf pour votre sécurité.
27.
Soyez très prudent lorsque vous faites reculer
la tondeuse ou la tirez vers vous.
28.
Immobilisez la ou les lames si vous devez
incliner la tondeuse pour la transporter en
traversant une surface autre que du gazon, et
lorsque vous transportez la tondeuse vers ou
hors de la zone d’utilisation.
29.
N’utilisez jamais la tondeuse si ses carters ou
écrans de protection ne fonctionnent pas, ou si
ses dispositifs de sécurité (tels que les déflec
-
teurs et/ou le bac à herbe) ne sont pas posés.
30.
Démarrez la tondeuse prudemment, en suivant
les instructions et en gardant les pieds bien à
l’écart de la ou des lames.
31.
N’inclinez pas la tondeuse en allumant le
moteur, sauf si la tondeuse doit être inclinée
pour le démarrage. Le cas échéant, ne l’incli
-
nez pas plus que nécessaire et ne soulevez
que la partie opposée à vous. Avant de rame
-
ner l’appareil au sol, veillez à ce que vos deux
mains soient toujours en position d’utilisation.
32.
Ne vous tenez pas devant l’ouverture de
décharge pour démarrer la tondeuse.
33.
Ne mettez pas les mains ou les pieds près des
pièces en rotation, ou sous celles-ci. Restez en
tout temps à l’écart de l’ouverture de décharge.
34.
Ne transportez pas la tondeuse pendant
qu’elle tourne.
35.
Arrêtez la tondeuse et retirez le connecteur de
la prise. Assurez-vous que toutes les pièces
mobiles sont parfaitement arrêtées
- chaque fois que vous laissez la tondeuse
sans surveillance,
- avant de retirer un objet bloqué ou de débou
-
cher la goulotte,
- avant d’effectuer la vérification, le nettoyage
ou l’entretien de la tondeuse,
- après avoir heurté un corps étranger. Avant
de redémarrer et d’utiliser la tondeuse, vérifiez
l’absence de dommages et effectuez les répa
-
rations nécessaires.
36.
Si la tondeuse se met à vibrer anormalement
(vérifiez immédiatement)
- inspectez les dommages,
- remplacez ou réparez les pièces endommagées,
- vérifiez et resserrez les pièces mal serrées.
37.
Lorsque vous réglez la tondeuse, évitez de
vous coincer les doigts entre les lames en
mouvement et les pièces fixes de la tondeuse.
38.
Tondez toujours les pentes latéralement,
jamais de haut en bas ou vice-versa. Soyez
très prudent lorsque vous changez de direc
-
tion dans les pentes. Ne tondez pas dans les
pentes trop abruptes.
39.
Ne nettoyez pas la tondeuse avec un tuyau
d’arrosage ; évitez de mouiller le moteur et les
connexions électriques.
40.
Vérifiez régulièrement le boulon de montage
de la lame pour vous assurer qu’il est bien
serré.
41.
Gardez tous les écrous, boulons et vis bien
serrés pour garantir le fonctionnement sûr de
l’équipement.
42.
Soyez prudent car la rotation d’une lame peut
provoquer la rotation d’autres lames.
43.
Laissez toujours refroidir la tondeuse avant de
la ranger.
44.
Lors de l’entretien des lames, gardez à l’esprit
qu’elles peuvent tourner même si la source
d’alimentation est coupée.
45.
Pour votre propre sécurité, remplacez les
pièces usées ou endommagées. Utilisez exclu
-
sivement des pièces de rechange et acces
-
soires authentiques.
46.
Faites réparer votre outil électrique par un
réparateur qualifié uniquement en utilisant des
pièces de rechange identiques.
La sécurité de
l’outil électrique sera ainsi maintenue.
47.
Suivez les instructions relatives à la lubrifica
-
tion et au changement des accessoires.
48.
Gardez les poignées sèches, propres et
exemptes d’huile et de graisse.
49.
Assurez-vous que la tension et la fréquence
de l’alimentation correspondent aux spécifica
-
tions qui figurent sur la plaque d’identification.
Nous recommandons l’utilisation d’un disjoncteur
différentiel résiduel (disjoncteur de fuite de terre)
au courant de déclenchement de 30 mA ou moins,
ou un protecteur de courant de fuite à la terre.
50.
Cette machine peut être utilisée par des
enfants de 8 ans et plus, ainsi que par des per
-
sonnes aux facultés physiques, sensorielles
ou mentales diminuées ou sans expérience
ni expertise sous la surveillance d’un adulte
ou s’ils ont reçu des instructions concernant
l’utilisation en toute sécurité de la machine et
s’ils comprennent les risques encourus. Le
nettoyage et l’entretien à la charge de l’uti-
lisateur ne doivent pas être réalisés par des
enfants sans surveillance.
Risques résiduels
Même si vous utilisez ce produit en respectant toutes
les exigences de sécurité, des risques potentiels de
dommages corporels ou matériels demeurent. Les
dangers suivants peuvent découler de la structure et de
la conception de ce produit.
1. Des problèmes médicaux dus aux vibrations si
le produit est utilisé pendant des périodes pro-
longées ou s’il est incorrectement manipulé et
entretenu.
2.
Dommages corporels et matériels suite à des
outils cassés ou à l’impact soudain d’objets
cachés pendant l’utilisation.
3. Risque de dommages corporels et matériels
provoqués par la projection d’objets.
