Страница 2 - Используемые символы; Предостерегающие обозначения:; Предупреждение
Используемые символы Безопасность вас и ваших пассажи - ров очень важна, поэтому соблюдение правил безопасности при управлении ав - томобилем — важнейшая обязанность водителя. Чтобы ознакомить вас с мерами пре - досторожности, мы предоставили поша - говые инструкции по основным операци - ям и прочие...
Страница 3 - Содержание
Содержание I 1. Основные правила техники безопасности .......... 1 2. Иллюстрированный указатель ............................. 3 2.1. Внешний вид автомобиля ........................................... 3 2.2. Салон ...........................................................................6 3. Правил...
Страница 4 - II; Электронные системы помощи при движении
Содержание II 4.4.2. Передние сиденья ........................................934.4.3. Сиденья второго и третьего рядов ..............954.4.4. Места для хранения .....................................984.4.5. Розетки и USB-порты .................................1024.4.6. Система беспроводной зарядки ...
Страница 5 - III; Система электроусилителя рулевого управления
Содержание III 5.4.6. Система предупреждения о выезде из полосы движения* .......................................178 5.4.7. Shadow Driver ..............................................1835.4.8. Система интеллектуального управления дальним светом* .........................................185 5.4.9. С...
Страница 6 - IV; Идентификационный номер транспортного
Содержание IV 7. Технические параметры ................................... 261 7.1. Идентификационный номер транспортного средства ...................................................................261 7.2. Габаритные размеры автомобиля .........................2637.3. Общая масса автомобиля, параме...
Страница 7 - Основные правила техники безопасности
1. Основные правила техники безопасности 1 Правильно пристегивайте ремни безопасности При столкновении ремень безопасности обеспечивает луч - шую защиту. Подушки безопасности только дополняют ремни безопасности, но не заменяют их. Поэтому всегда следите за тем, чтобы вы и ваши пассажиры были прист...
Страница 8 - Регистратор событий
1. Основные правила техники безопасности 2 Регистратор событий Ваш автомобиль оснащен регистратором событий (EDR). Его основная функция — регистрация данных при наступлении некоторых событий (например, при срабатывании подушек без - опасности или при столкновении с дорожными препятствиями). Это позв...
Страница 9 - Иллюстрированный указатель
2. Иллюстрированный указатель 3 ① Передние блок-фары – Включение фар => стр. 74 – Замена ламп => стр. 254 – Параметры ламп передней блок-фары => стр. 269 ② Передний стеклоочиститель – Замена щеток стеклоочистителя ве - трового стекла => стр. 249 ③ Наружные зеркала заднего вида – Боковые ...
Страница 11 - Моторный отсек
2. Иллюстрированный указатель 5 Моторный отсек ① Крышка заправочной горловины бачка стеклоомывателя => стр. 248 ② Крышка маслозаливной горловины => стр. 244 ③ Бачок тормозной жидкости => стр. 251 ④ Аккумуляторная батарея => стр. 252 ⑤ Блок предохранителей в моторном от - секе => стр. ...
Страница 16 - Правила безопасной эксплуатации; Примечание
3. Правила безопасной эксплуатации 10 3.1. Безопасное вождение 3.1.1. Общая информация В данной главе представлена важная информация о безопасности вождения, советы по эксплуатации, рекомендации и особые указания по технике безопасно - сти. Для вашей безопасности и безопас - ности пассажиров, внимат...
Страница 17 - томобиле
3. Правила безопасной эксплуатации 11 3.1.2. Правильная посадка в ав - томобиле Правильная посадка за рулем Правильная посадка водителя напря - мую влияет на его утомляемость и безо - пасность вождения. Перед началом движе - ния водитель должен сделать следующее:– Сядьте прямо и отрегулируйте спин -...
Страница 18 - стегивать ремни безопасности
3. Правила безопасной эксплуатации 12 3.2. Ремни безопасности 3.2.1. Почему необходимо при - стегивать ремни безопасности Ремни безопасности обеспечивают безопасность пассажиров. В случае столкновения правильно пристегнутый ремень безопасности удер - жит водителя и пассажира на месте, пре - дотврати...
Страница 20 - Внимание
3. Правила безопасной эксплуатации 14 3.2.2. Ремни безопасности Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности : индикатор непристегнутого ремня безопасности водителя : индикатор непристегнутого ремня безопасности переднего пассажира Когда выключатель зажигания нахо - дится в режиме ON и ремни безо...
Страница 21 - Ограничитель усилия предваритель
3. Правила безопасной эксплуатации 15 Ограничитель усилия предваритель - ного натяжения ремня безопасности* Ограничитель усилия предварительного натяжения ремня безопасности позволя - ет снизить давление на грудь пристегнуто - го человека при аварии и улучшить защит - ные характеристики ремня безопа...
Страница 22 - Как пристегнуть ремни безопасности
3. Правила безопасной эксплуатации 16 Как пристегнуть ремни безопасности передних сидений – Сядьте ровно. => стр. 11 – Плавно вытяните ремень безопасно - сти и вставьте его язычок в замок до характерного щелчка. – Потяните за язычок ремня безопасно - сти и убедитесь, что он зафиксирован. Примечан...
Страница 27 - Подушка безопасности водителя на
3. Правила безопасной эксплуатации 21 Подушка безопасности водителя на уровне колен* Подушка безопасности водителя на уровне колен установлена под приборной панелью напротив водительского кресла (темная зона, выделенная пунктиром). Надпись AIRBAG означает наличие по - душки безопасности. В следующих...
Страница 30 - a: Удар передней части автомобиля о
3. Правила безопасной эксплуатации 24 a: Удар передней части автомобиля о землю во время переезда выбоины. b: Удар о неровность на дороге, бор - дюр и т. п. c: Удар передней части автомобиля о землю после крутого спуска. 3.3.1. Ситуации, в которых могут сработать подушки безопасности
Страница 33 - b. Автокресла группы 1
3. Правила безопасной эксплуатации 27 Классификация детских автокресел (только для справки): а. Автокресла группы 0/0+ – Для детей весом до 13 кг. b. Автокресла группы 1 – Для детей весом 9–18 кг. Кресло для детей весом до 18 кг (примерный возраст до 3 лет) должно устанавли - ваться в положении спин...
Страница 35 - Места установки детских автокресел с креплением ISOFIX
3. Правила безопасной эксплуатации 29 Места установки детских автокресел с креплением ISOFIX Группа Класс Устанавливаемые кресла Место установки Сиденье переднего пассажира Боковые сиденья второго ряда Среднее сиденье второго ряда Боковые сиденья третьего ряда Автомобильная люлька F ISO/L1 X X X X Г...
Страница 36 - водстве по эксплуатации автокресла.
3. Правила безопасной эксплуатации 30 Некоторым детским автокреслам присваивается класс в соответствии с их размером. Обязательно проверьте класс автокресла в руководстве по эксплуатации, на упаковке и на этикетке. Руководствуйтесь инструкциями по установке, которые содержатся в руко - водстве по эк...
Страница 37 - детского автокресла
3. Правила безопасной эксплуатации 31 3.4.4. Правильная установка детского автокресла Детские автокресла обычно фикси - руются одним из трех способов: с помо - щью трехточечного ремня безопасности, системой крепления ISOFIX или систе - мой крепления LATCH. Чтобы обеспечить ребенку лучшую защиту, рек...
Страница 43 - Управление оборудованием
4. Управление оборудованием 37 4.1. Салон 4.1.1. Рулевое колесо Регулировка положения рулевого ко - леса 25 см – Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы расстояние между рулем и грудью составляло не менее 25 см. – Нажмите на ручку блокировки ① , что - бы разблокировать рулевое колесо. – Отрегулиру...
Страница 44 - Кнопки на рулевом колесе
4. Управление оборудованием 38 Кнопки на рулевом колесе ① Слева расположены кнопки управ - ления дисплеем комбинации приборов и кнопки управления системой круиз- контроля.– Кнопки управления дисплеем комби - нации приборов: • Управление информацией о движе - нии => стр. 42 • Управление предупрежд...
Страница 48 - Общий пробег
4. Управление оборудованием 42 Общий пробег – Количество километров, пройден - ных автомобилем на данный момент (отображается в окне информации о движении). – Диапазон показаний: от 0 до 999 999 км. Дисплей комбинации приборов На дисплее может отображаться сле - дующая информация: информация о дви -...
Страница 53 - Наименование
4. Управление оборудованием 47 4.1.3. Индикаторы приборной панели № п/п Значок Наименование Цвет Значение 1 Контрольная лампа заряда аккумулятора Красный Лампа горит, когда выключатель зажигания находится в режиме ON и дви - гатель не запущен. После запуска двигателя лампа гаснет.Если лампа загорает...
Страница 60 - Замена элемента питания
4. Управление оборудованием 54 • Перед дистанционным выключени - ем двигателя убедитесь, что двери автомобиля заблокированы. Если вы не можете убедиться в этом, на - жмите кнопку один раз, а затем нажмите и удерживайте кнопку , чтобы заглушить двигатель. • При дистанционном запуске двига - теля оста...
Страница 61 - аварийного доступа; Механический ключ для аварийного
4. Управление оборудованием 55 – В точках, указанных стрелками A и B, подденьте хромированные элемен - ты корпуса смарт-ключа обмотанной тканью плоской отверткой в направ - лениях, указанных стрелками С и D. – Снимите элементы корпуса ③ и ④ . – Снимите прозрачную панель ⑤ . – Подденьте корпус смарт-...
Страница 62 - Кнопка центрального замка
4. Управление оборудованием 56 4.2.3. Блокировка дверей Кнопка центрального замка Кнопка центрального замка ① позво - ляет заблокировать и разблокировать все двери автомобиля.– Блокировка дверей: нажмите на ту сторону кнопки центрально - го замка ① , на котором находится символ . – Разблокировка две...
Страница 63 - Замочная скважина двери
4. Управление оборудованием 57 Замочная скважина двери – Извлеките механический ключ. => стр. 55 – Вставьте механический ключ в паз в крышке замка водительской двери, аккуратно подденьте крышку и сни - мите ее, потянув ручку двери вверх. – Вставьте механический ключ в отвер - стие замка водительс...
Страница 65 - Автоматическая разблокировка при
4. Управление оборудованием 59 Автоматическая разблокировка при столкновении Если двери заблокированы, выключатель зажигания находится в режиме ON и си - стема зарегистрировала сильный удар по автомобилю, все двери автоматически разблокируются. При определенной силе удара и при ударе в определенную ...
Страница 70 - Бесконтактное открытие двери багаж
4. Управление оборудованием 64 Бесконтактное открытие двери багаж - ного отделения 0,5 м – Если выключатель зажигания нахо - дится в режиме OFF, все двери ав - томобиля закрыты и водитель со смарт-ключом приближается на рас - стояние около 0,5 м, раздается зву - ковой сигнал и начинает мигать цен - ...
Страница 71 - Аварийное открытие
4. Управление оборудованием 65 Аварийное открытие Если из-за разрядившейся аккумуля - торной батареи или неисправности две - ри багажного отделения открыть ее не по - лучается, можно попытаться сделать это из салона с помощью функции аварийно - го открытия.1. Сложите спинку сидений третьего ряда. =&...
Страница 73 - стеклоподъемниками
4. Управление оборудованием 67 4.2.7. Окна с электрическими стеклоподъемниками Электрическими стеклоподъемника - ми можно управлять, когда выключатель зажигания находится в режиме ON. Так - же они работают в течение 30 секунд по - сле переключения выключателя зажига - ния из режима ON в режим ACC ил...
Страница 76 - Открытие и закрытие люка
4. Управление оборудованием 70 Открытие и закрытие люка – Чтобы приоткрыть люк, слегка потя - ните назад выключатель ① . Крышка люка сдвинется на незначительное расстояние и остановится. – Чтобы прикрыть люк, слегка сдвинь - те вперед выключатель ① . Крышка люка сдвинется на незначительное расстояни...
Страница 77 - Дистанционное управление
4. Управление оборудованием 71 Дистанционное управление Когда выключатель зажигания нахо - дится в режиме OFF, нажмите и удержи - вайте кнопку на смарт-ключе, чтобы закрыть люк. Когда вы отпустите кнопку, крышка люка остановится. Когда выключатель зажигания нахо - дится в режиме OFF, нажмите и удерж...
Страница 79 - гонной системы; Противоугонная система: дистанцион
4. Управление оборудованием 73 2. Если солнцезащитная шторка прошла инициализацию, а крышка люка — нет. Инициализация люка– Нажмите и удерживайте выключа - тель люка ① . – Люк полностью закроется, солнцеза - щитная шторка останется на месте, затем люк и солнцезащитная шторка полностью откроются. – С...
Страница 80 - щения
4. Управление оборудованием 74 Срабатывание противоугонной системы Когда выключатель зажигания нахо - дится в режиме OFF и противоугонная система активирована, она подаст сиг - нал при попытке использования непра - вильного ключа или взлома замков: раз - дастся звуковая сигнализация и замига - ют ук...
Страница 82 - Переключатель освещения
4. Управление оборудованием 76 Переключатель освещения Когда выключатель зажигания нахо - дится в режиме ON, поворотом переклю - чателя освещения ① можно включить или выключить режимы AUTO (автома - тическое управление наружными освети - тельными приборами), (габаритные огни) и (ближний свет). Когда...
Страница 85 - Выключатель противотуманных фо
4. Управление оборудованием 79 Выключатель противотуманных фо - нарей Когда выключатель зажигания находит - ся в режиме ON и включен ближний свет, по - верните выключатель противотуманных фо - нарей ② , чтобы включить или выключить задние противотуманные фонари ( ).– Поверните выключатель противоту ...
Страница 86 - Приветственный свет
4. Управление оборудованием 80 Приветственный свет – Когда смарт-ключ находится в пре - делах рабочего диапазона, нажми - те кнопку разблокировки дверей на ключе, и габаритные огни загорят - ся на некоторое время. При повтор - ном нажатии на кнопку габарит - ные огни будут гореть еще некоторое время...
Страница 87 - освещения; Автоматическое включение освеще
4. Управление оборудованием 81 4.3.2. Приборы внутреннего освещения Автоматическое включение освеще - ния салона – Нажмите кнопку ① (она останется в утопленном положении), чтобы от - ключить функцию автоматического включения освещения салона; чтобы включить функцию, нажмите кнопку ① еще раз (она вер...
Страница 89 - Подсветка перчаточного ящика*
4. Управление оборудованием 83 Подсветка перчаточного ящика* – При открытии перчаточного ящика его подсветка включится автомати - чески. – При закрытии перчаточного ящика его подсветка выключится автомати - чески. Освещение багажного отделения – При открытии двери багажного отде - ления освещение вк...
Страница 90 - ключатель стеклоочистителей
4. Управление оборудованием 84 4.3.3. Комбинированный пере - ключатель стеклоочистителей Комбинированный переключатель стеклоочистителей будет работать, если выключатель зажигания находится в ре - жиме ON. ① MIST: кратковременное включение стеклоочистителя ветрового стекла ② OFF: выключение стеклооч...
Страница 94 - Электрическое складывание
4. Управление оборудованием 88 Способ 2* – Через мультимедийную систему (Мой автомобиль → Кабинет води - теля → Левое зеркало заднего вида/ Правое зеркало заднего вида), нажи - мая на кнопки со стрелками , , и , отрегулируйте угол обзора на - ружных зеркал заднего вида. Электрическое складывание Спо...
Страница 96 - Обогрев заднего стекла и боковых
4. Управление оборудованием 90 Обогрев заднего стекла и боковых зеркал заднего вида Через дисплей мультимедийной системы зайдите в главный интерфейс управле - ния системой климат-контроля и нажмите на кнопку ① , чтобы включить или вы - ключить функцию. При включении функ - ции кнопка загорается. – В...
Страница 97 - хранения
4. Управление оборудованием 91 – Снимите раскрытый солнцезащит - ный козырек со стороны водителя или переднего пассажира с одного из креплений и переместите его в на - правлении стрелки C. Это поможет защитить глаза от яркого света, на - правленного на автомобиль сбоку. Примечание Если зеркало в коз...
Страница 98 - Регулировка подголовников передних
4. Управление оборудованием 92 Регулировка подголовников передних сидений (для подголовников с регули - ровкой по четырем направлениям)* Регулировка в продольном направлении– Удерживая фиксатор ① , нажимайте на подголовник в направлениях, ука - занных стрелками А и B, чтобы отре - гулировать его вдо...
Страница 100 - Обогрев сидений
4. Управление оборудованием 94 Обогрев сидений Переведите выключатель зажигания в режим ON и нажмите на значок обогрева сидений в нижней части главно - го окна мультимедийной системы, чтобы открыть интерфейс управления обогре - вом сидений. ① Обогрев – Нажмите на кнопку «Обогрев», что - бы включить ...
Страница 101 - Регулировка сиденья переднего пас; тьего рядов; Сиденья второго ряда (ручная регули
4. Управление оборудованием 95 Регулировка сиденья переднего пас - сажира с помощью переключателей в спинке сиденья* Регулировка в продольном направлении– Нажмите на переключатель в на - правлении стрелки ① или ② , чтобы наклонить или откинуть спинку сиде - нья переднего пассажира. – Нажмите на пере...
Страница 102 - Центральный подлокотник второго
4. Управление оборудованием 96 Центральный подлокотник второго ряда сидений Примечание Пассажиры не должны сидеть на центральном подлокотнике. Если на центральном сиденье второго ряда нужно разместить пассажира, подло - котник следует вернуть в исходное по - ложение. Обогрев сидений второго ряда* В ...
Страница 103 - Регулировка наклона спинки сиденья
4. Управление оборудованием 97 Регулировка наклона спинки сиденья третьего ряда (электронная)* – поднимите вверх кнопку ① , чтобы от - регулировать спинку правого сиде - нья третьего ряда назад до нужного положения, затем отпустите кнопку; – нажмите на кнопку ① , чтобы отре - гулировать спинку право...
Страница 104 - Складывание сидений третьего ряда
4. Управление оборудованием 98 Складывание сидений третьего ряда (ручное)* – Откройте дверь багажника. Потяни - те за ручку ① и вручную сложите си - денье третьего ряда. Чтобы вернуть сиденье в исходное положение, так - же нужно потянуть за ручку ① . После этого обязательно убедитесь, что си - денье...
Страница 105 - Отделение для хранения мелочей
4. Управление оборудованием 99 Отделение для хранения мелочей – Откройте отделение для хранения мелочей по направлению стрелки, чтобы разместить там мелкие пред - меты. – Закройте отделение до характерного щелчка. Подстаканники – Подстаканники передних сидений: нажмите на крышку отделения, что - бы ...
Страница 106 - Футляр для очков
4. Управление оборудованием 100 Подстаканники сидений третьего ряда – Здесь можно разместить бутылку. Футляр для очков – Нажмите на футляр и он плавно от - кроется. Здесь можно разместить солнцезащитные очки или любые другие небольшие предметы. – Закройте отсек до характерного щелчка. Полочка под пр...
Страница 109 - USB-порты в передней части салона
4. Управление оборудованием 103 USB-порты в передней части салона – Когда выключатель зажигания нахо - дится в положении ACC или ON, эти USB-порты можно использовать для подключения мобильных устройств. Примечание • USB-порт ① поддерживает функции зарядки, воспроизведения мульти - медиа и OTG. • USB...
Страница 110 - зарядки мобильного телефона*
4. Управление оборудованием 104 4.4.6. Система беспроводной зарядки мобильного телефона* Функция беспроводной зарядки мо - бильного телефона работает за счет электромагнитной индукции. Благодаря этому для зарядки мобильного телефона не требуется шнур. Внимание Функция беспроводной зарядки поддержива...
Страница 114 - ние автомобиля
4. Управление оборудованием 108 4.4.9. Аксессуары и дооснаще - ние автомобиля На некоторые детали автомобиля (дверцу заправочной горловины топлив - ного бака, запорный механизм капота и т. д.) при выпуске с завода наносятся на - клейки и крепятся таблички, которые со - держат информацию, важную для ...
Страница 117 - Интерфейс управления системой климат-
4. Управление оборудованием 111 Интерфейс управления системой климат- контроля в передней части салона ① Добавить в избранное* Синхронизация температуры в трех зонах Выключатель кондиционера Автоматический режим (AUTO) Включение/выключение системы климат-контроля ⑥ Автоматическое управление ...
Страница 121 - Автоматическое управление режима
4. Управление оборудованием 115 – Кнопки увеличения и уменьшения температуры и , а также кноп - ки «Синхронизация температуры» не будут работать. – Систему климат-контроля можно включить с помощью кнопки , кноп - ки A/C, кнопки увеличения скорости обдува , кнопки , кнопки AUTO и кнопки «Ионизация». ...
Страница 122 - Обогрев ветрового стекла
4. Управление оборудованием 116 Обогрев ветрового стекла Чтобы включить обогрев ветрового стекла, нажмите на кнопку на панели управления системой климат-контроля или на кнопку в интерфейсе управле - ния системой климат-контроля мультиме - дийной системы. После нажатия кнопки ее индикатор загорится. ...
Страница 123 - Режим обдува
4. Управление оборудованием 117 Режим обдува Режим обдува для передних сидений Режимом обдува для передних си - дений можно управлять через дисплей мультимедийной системы: через ин - терфейс управления системой климат- контроля в передней части салона или с помощью кнопки «Режим обдува» на ниж - ней...
Страница 124 - Синхронизация температуры
4. Управление оборудованием 118 Синхронизация температуры Откройте интерфейс управления системой климат-контроля на дисплее мультимедийной системы и нажмите на кнопку ① «Синхронизация». Индикатор кнопки загорится, и включится режим синхронизации температуры во всех зо - нах салона: теперь она регули...
Страница 125 - Кнопки управления системой климат-
4. Управление оборудованием 119 3. Добавление пользовательских про - грамм – Текущие настройки системы климат- контроля можно сохранить в каче - стве пользовательской программы. Кнопки управления системой климат- контроля ① AUTO ② Обогрев ветрового стекла 4.5.3. Дефлекторы системы климат-контроля Бо...
Страница 126 - Дополнительные дефлекторы при
4. Управление оборудованием 120 Дополнительные дефлекторы при - борной панели – Дополнительные дефлекторы ① ав - томатически открываются в режиме обдува лица и закрываются в других режимах. Дефлекторы сидений второго/третье - го ряда – Переместите язычок регулировки ① , чтобы изменить направление во...
Страница 127 - вой стороне рулевого колеса
4. Управление оборудованием 121 4.6. Мультимедийная система 4.6.1. Кнопки управления на пра - вой стороне рулевого колеса ① Кнопка – В режиме радио кнопка запускает по - иск радиостанций в сторону пониже - ния частот. Если радиостанция най - дена, поиск останавливается и начи - нается воспроизведени...
Страница 130 - Мой автомобиль
4. Управление оборудованием 124 Мой автомобиль После запуска и загрузки мульти - медийной системы откройте интерфейс «Мой автомобиль» одним из следующих способов: нажмите «3D-модель автомо - биля» в главном окне или выберите раз - дел «Мой автомобиль» в меню. Через этот интерфейс можно на - строить ...
Страница 133 - Ошибки Bluetooth-соединения
4. Управление оборудованием 127 4.6.5. Функции Bluetooth Включить Bluetooth можно следующими способами:– Нажмите программную кнопку «Bluetooth телефона» в меню прило - жений. – Нажмите на карточку «Звонки по Bluetooth» в главном окне мультиме - дийной системы. – Нажмите на иконку в строке состо - ян...
Страница 134 - выберите нужную опцию и переместите ползунок; Группа настроек
4. Управление оборудованием 128 4.6.6. Настройки (блок AV) Нажмите на кнопку «Настройки» в меню приложений, чтобы открыть экран системных настроек. На экране системных настроек выберите нужную опцию и переместите ползунок , чтобы включить, выключить или настроить ее. Группа настроек Функция Параметр...
Страница 141 - Кнопка экстренного вызова
4. Управление оборудованием 135 4.7. Экстренный вызов Система экстренного вызова предпо - лагает автоматический экстренный вызов и экстренный вызов вручную. Экстрен - ный вызов может активироваться авто - матически при возникновении ДТП и до - стижении системой определённых усло - вий, либо при необ...
Страница 142 - Аварийный режим Limp Home
4. Управление оборудованием 136 5.1. Запуск двигателя и управление автомобилем 5.1.1. Выключатель зажигания Выключатель зажигания (кнопка START/STOP) работает только при нали - чии в салоне смарт-ключа. Когда рычаг переключения передач находится в положении P, нажмите на пе - даль тормоза, и подсвет...
Страница 144 - Руководство по вождению
5. Руководство по вождению 138 5.1.3. Выключение двигателя – Полностью остановите автомобиль и включите стояночный тормоз. – Переведите рычаг переключения пе - редач в положение P. – Отпустите педаль тормоза и нажми - те на кнопку выключателя зажигания, чтобы выключить двигатель. Примечание После ос...
Страница 145 - ключения передач
5. Руководство по вождению 139 5.1.4. Положения рычага пере - ключения передач Рычаг селектора передач имеет по - ложения P, R, N, D. Когда выключатель зажигания находится в режиме ON, после переключения передачи на панели селек - тора переключения передач загорается индикатор текущей передачи. Такж...
Страница 146 - D: режим переднего хода
5. Руководство по вождению 140 D: режим переднего хода – Когда автомобиль находится в режи - ме переднего хода, автоматическая коробка передач повышает или по - нижает передачу автоматически в за - висимости от скорости и нагрузки на двигатель. – Чтобы переключится из режимов P, N или R в режим D, н...
Страница 153 - Экстренное торможение
5. Руководство по вождению 147 Экстренное торможение – Во время движения автомобиля вы можете совершить экстренное тор - можение с помощью EPB. Для это - го продолжительно поднимайте вы - ключатель EPB в направлении, ука - занном стрелкой. Если во время экс - тренного торможения нажать на пе - даль ...
Страница 154 - Функция автоматического стояночно
5. Руководство по вождению 148 Функция автоматического стояночно - го тормоза (AUTO HOLD)Включение и выключение системы – Когда двигатель работает, дверь во - дителя закрыта и ремень безопасно - сти водителя пристегнут, нажмите на кнопку Auto Hold. Индикатор кнопки загорится, и включится функция ав ...
Страница 155 - поддержания курсовой устой
5. Руководство по вождению 149 5.3. Электронные систе - мы помощи при движении и торможении 5.3.1. Электронная система поддержания курсовой устой - чивости (ESP) Система ESP позволяет эффективно снизить риск заноса автомобиля. Система оценивает намерения води - теля на основании данных об угле пово ...
Страница 157 - Преимущества системы ABS
5. Руководство по вождению 151 Противобуксовочная система (TCS) Система TCS, или система контроля тяги, обнаруживает проскальзывание ко - лес, сопоставляя скорости вращения ве - дущих и ведомых колес. В случае резко - го увеличения скорости вращения веду - щих колес система подтормаживает их, чтобы ...
Страница 159 - Условия работы
5. Руководство по вождению 153 моза и нажатием на педаль газа, что по - вышает безопасность и стабильность ав - томобиля при начале движения в гору. Условия работы – Педаль газа не нажата.– Автомобиль неподвижен.– Стояночный тормоз не включен.– Если водитель нажимает на педаль тормоза и останавливае...
Страница 160 - вождении
5. Руководство по вождению 154 Примечание – При возникновении сбоя система от - ключится, на дисплее приборной па - нели появится предупреждающий символ, и в течение 5 секунд будет раздаваться звуковой сигнал. В этом случае HDC не сможет нормально функционировать. Не пытайтесь ис - пользовать ее для...
Страница 161 - Кнопки управления системой
5. Руководство по вождению 155 Кнопки управления системой ① SET/-: установка скорости круиз- контроля / уменьшение скорости ② RES/+: возвращение в режим круиз- контроля / увеличение скорости ③ : включение / выключение круиз- контроля Включение круиз-контроля – Нажмите на кнопку , чтобы вклю - чить с...
Страница 164 - Включение адаптивного круиз-контроля
5. Руководство по вождению 158 Включение адаптивного круиз-контроля – Нажмите кнопку , чтобы включить систему. Индикатор на комбина - ции приборов загорится синим. Примечание • Минимальная скорость круиз- контроля составляет 30 км/ч. • Активировать адаптивный круиз- контроль можно, только когда вклю...
Страница 165 - Увеличение скорости круиз-контроля
5. Руководство по вождению 159 Увеличение скорости круиз-контроля Увеличить скорость круиз-контроля можно одним из следующих способов:– Нажмите на педаль акселератора, увеличьте скорость до заданной и поднимите кнопку OK (держите педаль акселератора нажатой), что - бы двигаться с более высокой задан...
Страница 166 - Активация режима ACC после остановки
5. Руководство по вождению 160 Активация режима ACC после остановки вместе с впереди идущем автомобилем Если впереди идущий автомобиль, на который ориентируется система адап - тивного круиз-контроля, остановится, ваш автомобиль остановится тоже (функ - ция Follow-to-Stop). В этом случае, систе - ма ...
Страница 172 - Использование системы
5. Руководство по вождению 166 Использование системы – Нажмите и удерживайте кнопку на левой стороне рулевого колеса, что - бы переключиться в режим интегри - рованного круиз-контроля. – После перехода в режим интегриро - ванного круиз-контроля вы сможете активировать ICA, следуя инструкци - ям по а...
Страница 173 - Прерывание работы функции «по
5. Руководство по вождению 167 Эффективность функции «помощь при рулевом управлении» зависит от со - стояния дорожной разметки. После вклю - чения системы ICA индикатор этой функ - ции может какое-то время оставаться се - рым, и только когда система обнаружит разметку, «помощь при рулевом управле - ...
Страница 174 - Запрос вмешательства водителя; Требуется; Прочее
5. Руководство по вождению 168 Запрос вмешательства водителя Требуется вмешательство водителя Когда система ICA обнаруживает, что руки водителя долгое время отсутствуют на рулевом колесе, она попросит води - теля взять на себя рулевое управление. Руки, изображенные на индикаторе помо - щи при рулево...
Страница 175 - Ограничения системы
5. Руководство по вождению 169 Ограничения системы Вмешательство системы ICA в руле - вое управление и торможение ограниче - но, поэтому она не может сохранять за - данную дистанцию до впереди идущего автомобиля и удерживать ваш автомо - биль в полосе движения в любых дорож - ных условиях. Система I...
Страница 177 - фронтальных столкновений*; Распознаваемые объекты:
5. Руководство по вождению 171 5.4.4. Система предотвращения фронтальных столкновений* Система предотвращения фронталь - ных столкновений определяет расстоя - ние и разницу в скорости между вашим автомобилем и впереди идущим транс - портным средством с помощью установ - ленного в передней части авто...
Страница 178 - Активная помощь при торможении
5. Руководство по вождению 172 Активная помощь при торможении На основе данных, получаемых от установленного в передней части авто - мобиля радарного датчика миллиметро - вого диапазона и фронтальной смарт- камеры в верхней части ветрового стек - ла, при обнаружении риска столкновения система обеспе...
Страница 179 - Включение и выключение системы
5. Руководство по вождению 173 Включение и выключение системы – Система предупреждения об угрозе фронтального столкновения и активная система помощи при торможении вклю - чаются автоматически, когда выключа - тель зажигания находится в режиме ON. – Чтобы включить или выключить си - стему предупрежде...
Страница 182 - знаков ограничения скорости*
5. Руководство по вождению 176 Примечание • При нажатии на педаль газа или по - вороте рулевого колеса предупре - ждения системы предупреждения об угрозе фронтального столкнове - ния и торможение с помощью актив - ной системы помощи при торможе - нии выключаются. • В сложной дорожной ситуации ( на -...
Страница 184 - о выезде из полосы движения*
5. Руководство по вождению 178 – Другие дорожные знаки не соответству - ют требованиям и ошибочно распозна - ются как знаки ограничения скорости. – Из-за неточного позиционирования система использует данные об огра - ничении скорости на другой дороге. Предупреждение • Система способна распознавать т...
Страница 190 - Настройки режима
5. Руководство по вождению 184 Настройки режима Shadow Driver имеет пять режимов: Выкл., Умеренный, Экстремальный, Лёд и Адаптивный. Соответствующий режим AVDC можно выбрать в меню мультиме - дийной системы (AVDC→Настройка теку - щего режима).– Режим «Выкл.»: Shadow Driver от - ключен. – Режим «Умер...
Страница 191 - го управления дальним светом*; Включение системы интеллектуаль
5. Руководство по вождению 185 5.4.8. Система интеллектуально - го управления дальним светом* Система интеллектуального управле - ния дальним светом фар в режиме реаль - ного времени отслеживает дорожную об - становку с помощью датчика фронталь - ной смарт-камеры, установленной в верх - ней части ве...
Страница 193 - управления дальним светом*; Включение системы адаптивного
5. Руководство по вождению 187 5.4.9. Система адаптивного управления дальним светом* Система адаптивного управления дальним светом (ADB) — это интеллек - туальная система управления дальним светом, которая регулирует дальний свет фар в соответствии с ситуацией на доро - ге. Система ADB автоматически...
Страница 197 - езде с парковки задним ходом*
5. Руководство по вождению 191 Эффективность работы датчика мо - жет снизиться из-за помех. В этом слу - чае на дисплее комбинации приборов по - явится предупреждающее сообщение: «Датчик слепой зоны заблокирован». Си - стема вернется в нормальный режим ра - боты при выполнении одного из следую - щих...
Страница 199 - ния при открывании двери*
5. Руководство по вождению 193 Условия работы Функция активируется при выполне - нии следующих условий:– Автомобиль движется задним ходом.– Скорость автомобиля менее 10 км/ч.– Функция включена и исправна. Если во время движения автомоби - ля задним ходом датчик обнаружит в сле - пой зоне быстро приб...
Страница 201 - удержания в полосе движения*
5. Руководство по вождению 195 Условия работы Функция активируется при выполне - нии следующих условий:– Автомобиль остановлен.– Выключатель зажигания находится в режиме ON или был переключен из режима ON в режим ACC или OFF не более трех минут назад. – Функция включена и исправна. Когда датчики обн...
Страница 207 - ления в шинах; Предупреждающие сигналы
5. Руководство по вождению 201 Внимание • Если помехи исчезнут, работа систе - мы обнаружения пешеходов восста - новится. • Плохая освещенность при движе - нии на закате или в ночное время может негативно сказаться на ра - боте системы обнаружения пеше - ходов. Если на ветровом стекле пе - ред объек...
Страница 208 - ма напоминаний о пассажирах
5. Руководство по вождению 202 гания сообщение исчезнет, и индика - тор погаснет. – Если температура шины превышает 85 ºС, на дисплее комбинации при - боров загорается индикатор систе - мы контроля давления в шинах, и на дисплее появляется текстовое преду - преждение о высокой температуре в конкретн...
Страница 210 - Содержание проекционного дисплея
5. Руководство по вождению 204 Содержание проекционного дисплея ① Включена функция адаптивного/инте - грированного круиз-контроля ② Состояние систем помощи при вожде - нии (ADAS) ③ Функция распознавания знаков огра - ничения скорости ④ Скорость движения автомобиля ⑤ Данные системы навигации ⑥ Синяя ...
Страница 213 - ковке задним ходом
5. Руководство по вождению 207 5.5. Система помощи при движении задним ходом 5.5.1. Система помощи при пар - ковке задним ходом Система помощи при парковке задним ходом измеряет расстояние между авто - мобилем и препятствиями с помощью ра - дарных датчиков. Датчики посылают уль - тразвуковые волны и...
Страница 214 - Значения предупреждающих сигналов; Предупреждающий сигнал будет ме
5. Руководство по вождению 208 Значения предупреждающих сигналов Предупреждающий сигнал будет ме - няться по мере уменьшения расстояния между препятствием и передним или за - дним бампером. Вместе с ним будет из - меняться изображение на дисплее муль - тимедийной системы. Расстояние до препятствия Т...
Страница 215 - Расположение радарных датчиков
5. Руководство по вождению 209 Расположение радарных датчиков На моделях без функции автоматической парковки Передние ультразвуковые датчики установлены на переднем бампере. Задние ультразвуковые датчики установлены на заднем бампере. На моделях с функцией автоматической парковки Передние ультразвук...
Страница 221 - Настройки системы кругового обзора:
5. Руководство по вождению 215 Настройки системы кругового обзора: Нажмите на кнопку ⑦ (Настройки), чтобы перейти к экрану настроек систе - мы. Здесь можно отрегулировать следу - ющие параметры:– Траектория движения: можно вклю - чить или выключить отображение предполагаемой траектории движе - ния а...
Страница 225 - Альбом
5. Руководство по вождению 219 Альбом – ① (Циклическая запись) — здесь на - ходятся видео, записанные и сохра - ненные автоматически. Их можно воспроизводить и совершать с ними прочие операции. – ② (Заблокированные видео) — здесь находятся экстренно записанные и сохраненные видео. Их можно вос - про...
Страница 227 - ка и прерывание работы системы
5. Руководство по вождению 221 Включение, выключение, приостанов - ка и прерывание работы системы 1. Включение – Включение с помощью кнопки: после запуска двигателя нажмите на кнопку управления системой парковки , чтобы включить ее. 2. Выключение – Выключение с помощью кнопки: по - вторно нажмите на...
Страница 230 - Описание работы
5. Руководство по вождению 224 Описание работы Рассмотрим работу системы на примере автоматической парковки.1. Запустите двигатель и нажмите кноп - ку на центральной консоли. На дисплее откроется экран поиска ме - ста для парковки. 2. Когда парковочное место будет най - дено, система предложит вам о...
Страница 233 - нию автомобилем
5. Руководство по вождению 227 Примечание Выбирайте режим вождения в со - ответствии с рельефом местности. Использование режимов движения по бездорожью на ровной дороге может стать причиной следующих ситуаций:• Дрожание и сильное сопротивление при вращении руля, которые приве - дут к повышенному рас...
Страница 234 - катки
5. Руководство по вождению 228 5.8.2. Вождение в период об - катки Чтобы гарантировать долговечность автомобиля, на начальном этапе эксплу - атации необходимо провести его обкат - ку. Только после обкатки автомобиль мо - жет использоваться в обычном режиме. В период обкатки автомобиля соблюдайте сле...
Страница 237 - ция автомобиля
5. Руководство по вождению 231 5.8.4. Эффективная эксплуата - ция автомобиля – Перед началом движения убедитесь, что стояночный тормоз выключен, и его индикатор не горит. – Следите за тем, чтобы давление в шинах было достаточным. Недоста - точное давление может привести к быстрому износу шин и повыш...
Страница 238 - пасность
5. Руководство по вождению 232 5.8.5. Противопожарная безо - пасность Чтобы избежать возгорания, при экс - плуатации автомобиля необходимо со - блюдать следующие правила:1. Нельзя держать в автомобиле лег - ковоспламеняющиеся и взрывоопас - ные вещества. – В жаркую погоду температура в са - лоне авт...
Страница 240 - Техническое обслуживание
6. Техническое обслуживание 234 Чистка коврового покрытия Регулярно пылесосьте ковровое по - крытие. Для поддержания чистоты коврового покрытия периодически чистите его с по - мощью моющего средства. Внимание Используйте чистящие средства в строгом соответствии с инструкциями. Предупреждение Не разб...
Страница 243 - Полировка
6. Техническое обслуживание 237 Полировка Регулярная полировка кузова защи - щает лакокрасочное покрытие и сохраня - ет его блеск. Рекомендуется полировать автомобиль твердым воском один раз в год, чтобы защитить ЛКП от коррозии и механических воздействий. К полировке следует приступать только после...
Страница 244 - Очистка и техническое обслуживание
6. Техническое обслуживание 238 Очистка и техническое обслуживание крышки стеклоочистителя Старайтесь избегать частых/дли - тельных стоянок под деревьями. Если вы обнаружили, что с верхней поверхности крышки стеклоочистителя падают листья или мусор, очистите ее. Очистка щеток стеклоочистителей – Пер...
Страница 245 - ние масел и жидкостей; Заправка топливного бака
6. Техническое обслуживание 239 Внимание • Запрещается обрабатывать поверх - ность колесных дисков средства - ми для полировки ЛКП или другими абразивными средствами. • Если защитный слой на поверхно - сти колесных дисков был повреж - ден, необходимо восстановить его как можно скорее. • Использовани...
Страница 254 - кость и щетки стеклоочистителей
6. Техническое обслуживание 248 6.4.4. Стеклоомывающая жид - кость и щетки стеклоочистителей Добавление жидкости стеклоомыва - теля – Нажмите на фиксатор в направлении стрелки и снимите крышку ① . – Если стеклоомывающей жидкости недостаточно, долейте ее. – После долива жидкости закройте крышку ① . В...
Страница 255 - Замена щеток очистителя ветрового
6. Техническое обслуживание 249 Замена щеток очистителя ветрового стекла – Переключите выключатель зажига - ния в режим ON, а затем — в режим OFF. – Переместите комбинированный пе - реключатель стеклоочистителей в положение MIST на 10 секунд. Ры - чаги стеклоочистителя остановятся в верхнем положени...
Страница 256 - Замена щетки очистителя заднего
6. Техническое обслуживание 250 Замена щетки очистителя заднего стекла – Удерживая одной рукой рычаг сте - клоочистителя ① , второй рукой с си - лой надавите на щетку ② в направ - лении, указанном стрелкой, и сними - те ее. – Медленно опустите рычаг.– Чтобы установить новую щетку сте - клоочистителя...
Страница 258 - Долив тормозной жидкости
6. Техническое обслуживание 252 Долив тормозной жидкости Чтобы обеспечить нормальную рабо - ту тормозной системы, необходимо доли - вать тормозную жидкость в соответствии со следующими правилами:– Открутите крышку бачка тормозной жидкости против часовой стрелки. – Долейте тормозную жидкость до от - ...
Страница 259 - Контрольная лампа заряда аккумуля
6. Техническое обслуживание 253 Контрольная лампа заряда аккумуля - тора Лампа сигнализирует о неисправно - сти генератора. Когда выключатель зажигания нахо - дится в режиме ON , а двигатель не запу - щен, загорается контрольная лампа . При запуске двигателя она гаснет. Если лампа загорелась во врем...
Страница 265 - Срок службы шин
6. Техническое обслуживание 259 Срок службы шин Срок службы шин зависит от давле - ния в шинах, стиля вождения и условий монтажа шин. Если передние шины изношены сильнее задних, рекомендуем поменять их местами так, как показано на рисунке. Таким образом, срок службы всех шин бу - дет примерно одинак...
Страница 267 - Технические параметры; Идентификационный номер транспортного средства
7. Технические параметры 261 Идентификационный номер транс - портного средства (VIN) нанесен в следу - ющих местах: ① Под ковром перед сиденьем передне - го пассажира. ② На левой стороне приборной панели. Примечание Места нанесения VIN-номера на разных моделях могут отличаться. Ориентируйтесь на фак...
Страница 268 - Диагностический разъем OBD; Табличка с паспортными данными; Модель и серийный номер двигателя
7. Технические параметры 262 Диагностический разъем OBD Разъем OBD расположен в левом нижнем углу приборной панели. С по - мощью диагностического сканера через него можно считать VIN-номер, инфор - мацию о состоянии автомобиля и другие данные. Примечание Чтобы приобрести диагностиче - ский сканер, о...
Страница 269 - Размеры
7. Технические параметры 263 Размеры Позиция Параметры Численная величина Единица измерения Длина 4980 ±49 мм Ширина 1950 ±19 мм Высота 1780 ±17 мм Колесная база 2920 ±29 мм Колея Передние колеса 1664 ±16 мм Задние колеса 1676 ±16 Передний свес 944 ±9 мм Задний свес 1116 ±11 мм Мин. дорожный просвет...
Страница 270 - Масса и грузоподъемность
7. Технические параметры 264 7.3. Общая масса автомобиля, параметры двигателя, масел и жидкостей Масса и грузоподъемность Номер модели Снаряженная масса автомобиля (кг) Разрешенная максимальная масса (кг) Снаряженная масса Нагрузка на переднюю ось Нагрузка на заднюю ось Разрешенная максимальная масс...
Страница 271 - Характеристики двигателя
7. Технические параметры 265 Характеристики двигателя Модель 4B20J1 Расположение Поперечное Тип Бензиновый, с искровым зажиганием, рядный, четырехцилиндровый, четырехтактный, с жидкостным охлаждением, с непосредственным впрыском, двумя верхними распределительными валами и турбонаддувом Количество ци...
Страница 272 - Характеристики и объемы масел и жидкостей; Позиция
7. Технические параметры 266 Характеристики и объемы масел и жидкостей Позиция Спецификация Объем Топливо 1) АИ-95 и выше, высококачественный неэтилированный бензин Общий объем 65 л Охлаждающая жидкость двигателя 2) DF-6, -35 °C Общий объем 10,18 ± 0,3 л Моторное масло Класс масла: API SN Класс вязк...
Страница 273 - Параметры коробки передач
7. Технические параметры 267 7.4. Параметры трансмиссии, шасси и осветительных приборов Параметры коробки передач Модель TG-81SC Тип Восьмиступенчатая АКПП Привод Полный привод Передаточное число главной передачи 3,329 Первая передача 5,250 Вторая передача 3,029 Третья передача 1,950 Четвертая перед...
Страница 275 - Фары; Замена ламп. Стандартными лампами освещения авто
7. Технические параметры 269 Фары Фары Номер модели Мощность Дальний свет Светодиоды / Ближний свет Светодиоды / Дневные ходовые огни Светодиоды / Передние указатели поворота Светодиоды / Передние габаритные огни Светодиоды / Задние противотуманные фонари Светодиоды / Боковые указатели поворота Свет...
Страница 276 - Блок предохранителей под приборной; Расположение предохранителей на
7. Технические параметры 270 Блок предохранителей под приборной панелью Расположение предохранителей на разных моделях может незначительно от - личаться. Ориентируйтесь на фактиче - скую комплектацию вашего автомобиля. 7.5. Спецификация предохранителей
Страница 277 - No Номиналь
7. Технические параметры 271 № Номиналь - ный ток Наименование/ узел IF01 20 A Прикуриватель IF02 7,5 A Контроллер бортовой электроники / контрол - лер сетевого шлюза IF03 10 A Блок управления мультимедийной системой IF04 7,5 A USB-порт заднего ряда сидений / модуль бес - проводной зарядки телефона*...
Страница 280 - Блок предохранителей в моторном от
7. Технические параметры 274 Блок предохранителей в моторном от - секе Расположение предохранителей на разных моделях может незначительно от - личаться. Ориентируйтесь на фактиче - скую комплектацию вашего автомобиля.
Страница 281 - Номиналь
7. Технические параметры 275 № Номиналь - ный ток Наименование/ узел EF01 — — EF02 — — EF03 — — EF04 7,5 A Блок управления двигателем EF05 — — EF06 — — EF07 7,5 A Нити обогрева наружных зеркал заднего вида EF08 — — EF09 — — EF10 — — EF11 — — EF12 15 A Реле звукового сигнала (ER03) / звуковой сигнал ...
Страница 283 - Бортовой инструмент
8. Действия при аварийных ситуациях 277 8.1. Бортовой инструмент и запасное колесо Бортовой инструмент Комплект бортового инструмента хранится в багажном отделении и вклю - чает нижеперечисленные инструменты и приспособления. После использования инструментов их следует очистить и вер - нуть на место...
Страница 284 - Действия при аварийных ситуациях
8. Действия при аварийных ситуациях 278 – Поднимите запасное колесо и на - клоните его, чтобы ослабить нижний крепежный кронштейн. – Достаньте запасное колесо.– Установка запасного колеса выпол - няется в обратном порядке. Предупреждение • Нельзя закреплять под днищем полноразмерные колеса. Их сле -...
Страница 285 - Размещение знака; отражающего жилета
8. Действия при аварийных ситуациях 279 8.2. Использование знака аварийной остановки – Откройте дверь багажного отделе - ния. – Поднимите пол багажного отделения.– Достаньте знак аварийной остановки и разложите его. Размещение знака Обычная дорога Скоростное шоссе В дневное время В ночное время ≥50 ...
Страница 286 - шины
8. Действия при аварийных ситуациях 280 Примечание • В случае аварии, вне зависимости от времени суток, следует надевать светоотражающий жилет для при - влечения внимания пешеходов и во - дителей. • После использования аккуратно сложите светоотражающий жилет и верните его в перчаточный ящик. При нео...
Страница 294 - Буксировка методом полной погрузки
8. Действия при аварийных ситуациях 288 8.7. Буксировка автомобиля Буксировка автомобиля долж - на выполняться сервисным центром GAC Motor или компанией, оказывающей профессиональные услуги по буксировке транспортных средств. Рекомендуется буксировка с приме - нением эвакуатора с платформой. Если эт...
Страница 296 - Меры предосторожности при букси
8. Действия при аварийных ситуациях 290 Меры предосторожности при букси - ровке автомобиля Перед аварийной буксировкой авто - мобиля обязательно выполните следую - щие требования:– Как буксирующее, так и буксируе - мое транспортное средство должно включить аварийную сигнализацию и соблюдать соответс...