VERTO VES 18В Li-Ion 52G585-0 - Инструкция по эксплуатации - Страница 49

49

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE HLUKU A VIBRACÍ

Informace týkající se hluku a vibrací

Hladiny emise hluku, jakými jsou hladiny emise akustického tlaku Lp

A

, 

hladiny akustického výkonu Lw

A

 a nejistota měření K jsou uvedeny v 

návodu níže v souladu s normou EN 60745-2-13. 
Hodnoty vibrací a

h

 a nejistota měření K jsou uvedeny níže v souladu s 

normou EN 60745.
Uvedená v tomto návodu hladina vibrací byla změřena v souladu s 
postupem měření stanoveným normou EN 60745 a může být použita 
ke srovnávání elektrického nářadí. Lze ji také použít k předběžnému 
hodnocení expozice vibracím. 
Uvedená hladina vibrací je reprezentativní pro základní použití 
elektrického nářadí. Bude-li elektrické nářadí použito k jinému účelu 
nebo s jiným pracovním nářadím a nebude-li příslušným způsobem 
udržováno, může se hladina vibrací změnit. Níže uvedené příčiny mohou 
způsobit navýšení vibrací během celé doby provozu. 
Pro přesné zhodnocení doby expozice vibracím je potřeba zohlednit 
období, kdy je elektrické nářadí vypnuto nebo kdy je zapnuto, ale 
nepoužíváno k práci. Tímto způsobem celková expozice vibracím může 
být mnohem nižší. Je třeba zavést dodatečná bezpečnostní opatření pro 
ochranu uživatele proti následkům vibrací, jako: údržba elektrického 
a pracovního nářadí, zabezpečení příslušné teploty rukou, vhodná 
organizace práce.

Hladina akustického tlaku: Lp

A

 = 80,64 dB(A) K = 3 dB(A)

Hladina akustického výkonu: Lw

A

 = 91,64 dB(A) K = 3 dB(A)

Hodnota zrychlení vibrací: a

h

 = 4,109 m/s

2

  K = 1,5 m/s

2

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 

Elektricky napájené výrobky nevyhazujte spolu s domácím odpadem, 
nýbrž odevzdejte je k likvidaci v příslušných závodech pro zpracování 
odpadu. Informace ohledně likvidace Vám poskytne prodejce nebo 
místní úřady. Použitá elektrická a elektronická zařízení obsahují látky 
škodlivé pro životní prostředí. Nerecyklovaná zařízení představují 
potenciální nebezpečí pro životní prostředí a zdraví osob.

Li-lon

Akumulátory / baterie nevyhazujte do domovního odpadu, je zakázáno 
vyhazovat je do ohně a vody. Poškozené nebo opotřebované akumulátory 
řádně recyklujte v souladu s platnou směrnicí týkající se akumulátorů a 
baterií..

* Právo na provádění změn je vyhrazeno.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa se 
sídlem ve Varšavě, na ul. Pograniczna 2/4 (dále jen: „Grupa Topex”) informuje, že veškerá 
autorská práva k obsahu tohoto návodu (dále jen: „návod”), včetně m.j. textu, použitých 
fotografií, schémat, výkresů a také jeho uspořádání, náleží výhradně firmě Grupa Topex 
a jsou právně chráněna podle zákona ze dne 4. února 1994, o autorských právech 
a právech příbuzných (sbírka zákonů z roku 2006 č. 90 položka 631 s pozdějšími 
změnami). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování či modifikování celého návodu 
jakož i jeho jednotlivých částí pro komerční účely bez písemného souhlasu firmy Grupa 
Topex je přísně zakázáno a může mít za následek občanskoprávní a trestní stíhání.

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE

AKUMULÁTOROVÁ REŤAZOVÁ PÍLKA 

52G585

POZNÁMKA: PREDTÝM, AKO ZAČNETE POUŽÍVAŤ ELEKTRICKÉ NÁRADIE, 
JE POTREBNÉ SI POZORNE PREČÍTAŤ TENTO NÁVOD A USCHOVAŤ HO NA 
ĎALŠIE POUŽITIE.

DETAILNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

DETAILNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY PRE AKUMULÁTOROVÉ 
REŤAZOVÉ PÍLY

UPOZORNENIE: Pri práci s pílou dodržiavajte bezpečnostné 
predpisy. V záujme vlastnej bezpečnosti, ako aj bezpečnosti 
okolostojacich osôb si pred začatím práce s pílou prečítajte tento 
návod na použitie. Odporúča sa návod uschovať na ďalšie použitie.

• Pílku držte výhradne za izolované rukoväte vzhľadom na to, že 

reťaz pílky sa môže dotknúť skrytého elektrického kábla. 

Kontakt 

reťaze pílky s káblom pod napätím môže spôsobiť výskyt napätia 
na odkrytých častiach zariadenia a zranenie operátora elektrickým 
prúdom.

SK

• Pri práci s pílkou nie je dovolené približovať sa žiadnou časťou 

tela k reťazi pílky. Pred zapnutím pílky sa uistite, že reťaz sa 
nedotýka žiadneho predmetu. 

Okamih nepozornosti pri práci s 

pílkou môže mať za následok zachytenie reťaze o oblečenie alebo 
časť tela.

• Pílku vždy držte tak, aby sa pravá ruka nachádzala na zadnej 

rukoväti a ľavá - na prednej. 

Uchopenie reťazovej pílky s rukami 

umiestnenými opačne môže spôsobiť riziko zranenia a je neprípustné.

• Poznámka: 

V prípade reťazových pílok navrhnutých s vodiacou lištou 

po ľavej strane sa výrazy “pravá ruka” a “ľavá ruka” používajú opačne.

• Používajte ochranné okuliare a prostriedky na ochranu sluchu. 

Odporúča sa používať dodatočnú ochranu hlavy, rúk, nôh a 
chodidiel. 

Vhodný ochranný odev obmedzuje riziko zranení v 

dôsledku lietajúcich úlomkov materiálu alebo náhodného dotknutia 
reťaze pílky.

• Nie je dovolené používať reťazovú pílku na strome. 

Použitie 

reťazovej pílky obsluhujúcou osobou, ktorá sa nachádza na strome, 
môže spôsobiť zranenie.

• Obsluhujúca osoba musí vždy stáť stabilne na podklade a pílku 

môže používať len vtedy, keď stojí na pevnom, bezpečnom a 
rovnom povrchu. 

Ak obsluhujúca osoba stojí na šmykľavom alebo 

nestabilnom povrchu, napríklad na rebríku, môže stratiť rovnováhu 
alebo kontrolu nad pílkou.

• Pri rezaní konárov, ktoré sú napnuté, je potrebné dávať pozor 

na možnosť ich odrazu.

 V okamihu uvoľnenia napnutia vo vláknach 

dreva, môže konár udrieť obsluhujúcu osobu alebo spôsobiť stratu 
kontroly nad pílkou.

• Dodržiavajte mimoriadnu opatrnosť pri rezaní kríkov alebo 

mladých stromčekov. 

Ohybné časti môžu zavadiť o pílku a udrieť 

obsluhujúcu osobu a spôsobiť stratu rovnováhy.

• Pílku je potrebné prenášať po jej vypnutí a držať ju za prednú 

rukoväť a v bezpečnej vzdialenosti od tela. Pri preprave a 
odkladaní reťazovej pílky vždy namontujte kryt vodiacej 
lišty. 

Vďaka správnemu zaobchádzaniu s pílkou môžete obmedziť 

pravdepodobnosť náhodného kontaktu s pohybujúcou sa reťazou.

• Postupujte v súlade s pokynmi na olejovanie, napínanie reťaze a 

výmenu príslušenstva. 

Nesprávne napnutá alebo naolejovaná reťaz 

sa môže roztrhnúť alebo zvýšiť nebezpečenstvo spätného odrazu.

• Rukoväte pílky by mali byť suché, čisté a neznečistené olejom 

alebo mazivom. 

Mastné a olejom znečistené rukoväte môžu mať za 

následok stratu kontroly nad pílkou.

• Pílka slúži výhradne na rezanie dreva. Nie je dovolené používať 

pílku v rozpore s jej určením. Napríklad nie je dovolené ju 
používať na rezanie plastu a stavebných materiálov z materiálov 
iných ako drevo. 

Použitie reťazovej pílky na iné ciele, ako je určená, 

môže mať za následok vznik nebezpečných situácií.

•

Pílka slúži na vykonávania ošetrovacích rezov v záhrade pri dome. Je 
určená na orezávanie alebo prerezávanie konárov. 

Zariadenie nie je 

určené výrub stromov.

Príčiny a spôsoby predchádzania spätnému odrazu:

K spätnému odrazu môže dôjsť počas zovretia a zaseknutia reťaze vo 
výreze. Bezpečnosť použitia zvyšuje bezpečnostný kryt na ochranu 
pred spätným odrazom, ktorý sa nachádza na špičke vodiacej lišty, a tak 
obmedzuje možnosť dotknutia špičky vodiacej lišty rezaného materiálu, 
čo chráni pred spätným odrazom. Zaseknutie reťaze pílky z vrchnej 
strany vodiacej lišty môže mať za následok rýchly spätný odraz vodiacej 
lišty smerom k operátorovi. Môže dôjsť k strate kontroly nad pílkou, čo 
môže mať za následok vážne zranenia. Nespoliehajte sa len na ochranné 
zariadenia pílky. Obsluhujúca osoba má povinnosť vykonať niekoľko 
úkonov, aby zabránila nehodám a zraneniam pri práci. Spätný odraz je 
výsledkom nesprávneho používania pílky alebo nesprávnych postupov 
alebo podmienok práce a možno mu predísť vykonaním nasledujúcich 
úkonov:

• Pílku je potrebné držať silne rukami, s palcami a prstami silne 

zatlačenými na rukovätiach pílky a zároveň ju držať obidvomi 
rukami a telo a ruky umiestniť tak, aby sa obmedzilo pôsobenie 
odrazovej sily. 

Odrazovú silu môže operátor kontrolovať, ak vykoná 

príslušné ochranné činnosti. Reťazovú pílku nevypúšťajte.

• Pílkou sa nesnažte dočiahnuť príliš ďaleko, ani vykonávať 

rezanie vyššie, ako je výška ramien. 

Vďaka tomu je možné zabrániť 

neúmyselnému dotknutia koncom pílky a lepšia kontrola pílky v 
nečakaných situáciách.

• Používajte výhradne vodiace lišty a reťaze určené výrobcom. 

Výmena vodiacich líšt a reťazí za nevhodné môže viesť k roztrhnutiu 
reťaze alebo spätnému odrazu.