VERTO Li-Ion 52G585 - Инструкция по эксплуатации - Страница 101

101

Li-lon

Las baterías / pilas no deben tirarse a la basura doméstica, al fuego 
ni al agua. Las baterías dañadas o desgastadas deben reciclarse 
adecuadamente de acuerdo con la directiva vigente sobre el desecho de 
baterías y pilas.

* Se reserva el derecho de introducir cambios.

Grupa Topex Sociedad con responsabilidad limitada” Sociedad comanditaria con 
sede en Varsovia, c/ Pograniczna 2/4 (a continuación: “Grupa Topex”) informa que 
todos los derechos de autor para el contenido de las presentes instrucciones (a 
continuación:“Instrucciones”), entre otros, para su texto, fotografías incluidas, 
esquemas, imágenes, así como su estructura son propiedad exclusiva de Grupa Topex 
y está sujeto a la protección legal de acuerdo con la ley del 4 de febrero de 1994 sobre 
el derecho de autor y leyes similares (B.O. 2006 Nº90 Posición 631 con enmiendas 
posteriores). Se prohíbe copiar, tratar, publicar o modificar con fines comerciales de 
la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el permiso expreso de Grupa Topex 
por escrito. El no cumplimiento de esta prohibición puede acarrear la responsabilidad 
civil y penal.

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

MOTOSEGA A BATTERIA 

52G585

ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTROUTENSILE, LEGGERE 
ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE, CHE VA CONSERVATO CON 
CURA PER UTILIZZI FUTURI.

NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA

CONDIZIONI SPECIFICHE DI SICUREZZA PER LE MOTOSEGHE A 
BATTERIA

AVVERTENZA: Durante l'utilizzo della motosega rispettare le norme 
di sicurezza. Per la propria sicurezza e quella degli astanti si prega 
di leggere il presente manuale prima di iniziare ad utilizzare la 
motosega. Si prega di conservare il manuale per utilizzi futuri.

• Tenere la motosega esclusivamente tramite l'impugnatura 

isolata, poiché la catena della motosega potrebbe entrare in 
contatto con cavi elettrici nascosti. 

Il contatto della catena della 

motosega con un cavo sotto tensione, può causare la trasmissione 
della tensione sulle parti scoperte dell'utensile e trasmettere scosse 
elettriche all'operatore.

• Durante il funzionamento della motosega non è consentito 

avvicinare alcuna parte del corpo alla catena. Prima di mettere 
in funzione la motosega, assicurarsi che la catena della motosega 
non tocchi alcun oggetto.

 Un momento di disattenzione nell'uso 

della motosega può causare il trascinamento da parte della catena di 
vestiti o parti del corpo.

• La motosega deve essere sempre tenuta in modo tale che la mano 

destra sia posizionata sull'impugnatura posteriore e la mano 
sinistra sull'impugnatura anteriore. 

È vietato tenere la motosega 

con una posizione delle mani diversa da quella indicata, ciò espone 
al rischio di lesioni. 

• Attenzione: 

Nel caso di motoseghe, progettate con la barra di guida 

della catena posizionata sul lato sinistro, le frasi "mano destra" o 
"mano sinistra" vengono utilizzate in modo opposto.

• Indossare occhiali protettivi e dispositivi di protezione dell'udito. 

Si raccomanda l'utilizzo di dispositivi supplementari per la 
protezione di testa, mani, gambe e piedi. 

Indumenti protettivi 

adatti riducono il rischio di lesioni, dovute a frammenti di materiale 
proiettati o al contatto accidentale con la catena della motosega.

• Non  è consentito utilizzare la motosega trovandosi sul tronco 

dell’albero.

 L'uso della motosega da parte dell'operatore che si trova 

sul tronco di un albero può essere causa di lesioni personali.

• L'operatore deve assumere sempre una posizione stabile sul 

terreno e può utilizzare la motosega solo su un fondo stabile, 
sicuro e pianeggiante. 

Sostando su un terreno scivoloso o instabile, 

come ad es. una scala, l'operatore può perdere l'equilibrio o il controllo 
della motosega. 

• Durante il taglio di rami in tensione, fare attenzione alla 

possibilità di contraccolpi di questi ultimi. 

Al momento del rilascio 

della tensione all'interno delle fibre del legno, il ramo può colpire 
l'operatore o causare la perdita di controllo della motosega.

• Prestare particolare attenzione durante il taglio di arbusti e alberi 

IT

giovani. 

Rami flessibili possono essere trascinati dalla motosega e 

colpire l'operatore, causandone la perdita di equilibrio. 

• La motosega può essere trasportata dopo lo spegnimento, 

tenendola per l'impugnatura anteriore e lontano dal corpo. 
Durante il trasporto e lo stoccaggio della motosega, montare 
sempre la protezione della barra di guida della catena. 

Il corretto 

utilizzo della motosega consente di limitare il rischio di contatto 
accidentale con la catena in movimento.

• Seguire le istruzioni per la lubrificazione, il tensionamento della 

catena e la sostituzione degli accessori.

 Una catena tensionata o 

lubrificata impropriamente può rompersi o aumentare il rischio di 
contraccolpo. 

• Le impugnature della motosega devono essere asciutte, pulite e 

prive di residui di grasso o olio.

 Impugnature sporche ed unte con 

olio possono causare la perdita del controllo della motosega.

• La motosega è stata concepita soltanto per il taglio di legna. 

Non utilizzare la motosega in modo non conforme alla sua 
destinazione d'uso. Ad esempio non è consentito utilizzare la 
motosega per il taglio di materie plastiche e materiali edili di 
materiali diversi dal legno.

 L'utilizzo della motosega per scopi 

non conformi alla destinazione d'uso di quest'ultima può causare 
situazioni pericolose.

•

La motosega è destinata all’esecuzione di tagli di potatura nel giardino 
domestico.  È stata progettata per il taglio o la potatura di rami. 

Il 

dispositivo non è destinato per l'abbattimento di alberi. 

Cause e modi per impedire il contraccolpo della motosega:

Il contraccolpo può verificarsi durante lo schiacciamento e 
l’inceppamento della catena nell’intaglio. La sicurezza di utilizzo è 
aumentata dalla protezione contro i contraccolpi, presente sulla punta 
della barra di guida; questa limita la possibilità che l’estremità della 
barra di guida tocchi il materiale da tagliare, ciò protegge contro il 
contraccolpo. L'inceppamento della catena della motosega lungo il lato 
superiore della barra di guida può provocare un rapido contraccolpo 
della barra di guida verso l'operatore. Il contraccolpo può causare una 
perdita di controllo della motosega, che a sua volta può condurre a 
gravi lesioni personali. Non fare affidamento unicamente sui dispositivi 
di protezione presenti sulla motosega. L'utente è tenuto ad eseguire 
alcune operazioni onde evitare incidenti e lesioni durante il lavoro. Il 
contraccolpo ha luogo a seguito di un uso improprio della motosega o 
di procedure scorrette, o condizioni di lavoro errate e può essere evitato 
adottando le seguenti precauzioni:

• Tenere saldamente con le mani la motosega, con i pollici e le dita 

stretti saldamente sulle impugnature di quest'ultima; tenere 
il dispositivo con entrambe le mani, posizionare il corpo e le 
braccia in modo da limitare la forza del contraccolpo. 

La forza del 

contraccolpo può essere controllata dall'operatore a condizione che 
quest'ultimo adotti appropriate azioni correttive. Non è consentito 
lasciar cadere la motosega.

• Non estendere eccessivamente le mani durante l’uso della 

motosega, né eseguire tagli ad un'altezza superiore all'altezza 
delle spalle. 

Ciò consente di evitare un contatto involontario della 

punta della motosega e consente di controllare meglio la motosega 
in situazioni impreviste.

• Utilizzare solo barre di guida e catene raccomandate dal 

produttore della motosega. 

La sostituzione della barra di guida e 

della catene con un componente inadeguato può portare alla rottura 
della catena o contraccolpi.

• Per le operazioni di affilatura e manutenzione della catena, 

seguire le istruzioni del produttore.

Ulteriori consigli inerenti la sicurezza

• È vietato l'utilizzo della motosega da parte di persone che non 

abbiano letto il presente manuale.

• L'utilizzatore si assume pienamente il rischio derivante da un 

utilizzo della motosega diverso da quello previsto, prendendo 
conoscenza del fatto che tale utilizzo può essere pericoloso. 

• Il produttore non è responsabile dei danni derivanti da utilizzo 

inappropriato della motosega.

– La motosega deve essere trasportata unicamente tenendola 

per l'impugnatura anteriore. 

Altri punti non possono garantire 

una presa salda e possono portare a ferimenti.

– La catena deve essere affilata e pulita. 

Mantenere affilata la 

catena ridurremo il rischio che questa si blocchi nel materiale in 
lavorazione e faciliteremo l'utilizzo del dispositivo.