Zelmer ZNT0301 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

DZIĘKUJEMY  ZA  WYBÓR  MARKI  ZELMER.  DOKŁADAMY  STARAŃ,  ABY 

PRODUKT DZIAŁAŁ W SPOSÓB ZADOWALAJĄCY I PRZYJEMNY.

OSTRZEŻENIE

Przed  rozpoczęciem  korzystania  z  produktu  prosimy  uważnie  przeczytać 

instrukcję  obsługi  i  przechowywać  ją  w  bezpiecznym  miejscu,  aby  móc  z  niej 

skorzystać w przyszłości.

OPIS

A- Korpus 

B- Pokrywa komory baterii 

C- Włącznik/wyłącznik 

D- Głowica: trymer do nosa

E- Głowica: trymer karku, baków/brody

F- Głowica: trymer brwi

G- Nasadka ochronna

H- Szczoteczka czyszcząca

I- Stojak - podstawka

J- Lampka

* Baterie sprzedawane oddzielnie.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w 

wieku  3  lat    i  starsze,  jeśli  są  one  pod 

nadzorem.

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w 

wieku 8 lat i starsze oraz osoby o 

zmniejszonych  zdolnościach  fizycznych, 

czuciowych 

lub 

umysłowych 

lub 

nieposiadające  doświadczenia  i  wiedzy, 

jeśli  są  one  pod  nadzorem  lub  wcześniej 

otrzymały  instrukcje  dotyczące  korzystania 

z  urządzenia  w  sposób  bezpieczny  i 

rozumieją  związane  z  tym  zagrożenia. 

Dzieci  nie  mogą  bawić  się  urządzeniem. 

Czyszczenie  i  konserwacja  urządzenia  nie 

mogą  być  dokonywane  przez  dzieci  bez 

nadzoru.Urządzenie  jest  przeznaczone  do 

użytku  na  maksymalnej  wysokości  do 

2000m n.p.m.. 

WAŻNE OSTRZEŻENIA

To  urządzenie  jest  przeznaczone  do  użytku  domowego  i  nigdy  w  żadnym 
wypadku  nie  powinno  być  wykorzystywane  do  użytku  komercyjnego  lub 
przemysłowego.
Urządzenie nie może być nigdy używane w pobliżu wanien, pryszniców, zlewów, 
lub innych zbiorników z wodą.
Urządzenie  należy  czyścić  według  wskazówek  znajdujących  się  w  sekcji 
dotyczącej czyszczenia.
Nie używać produktu na zwierzętach.
Skontaktuj  się  z  oficjalnym  działem  pomocy  technicznej  w  przypadku 
jakiejkolwiek awarii produktu.
Aby  zapobiec  ryzyku  niebezpieczeństwa,  nie  należy  otwierać  urządzenia. 

Jedynie wykwalifikowany personel techniczny z oficjalnego serwisu techniczne-
go marki może przeprowadzać naprawy lub procedury na urządzeniu.
Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z produktem spowoduje 
unieważnienie  gwarancji.  Tylko  oficjalne  centrum  serwisu  technicznego  może 
dokonywać napraw produktu.

Eurogama Sp. z o.o.

  zrzeka  się  wszelkiej  odpowiedzialności  za  szkody,  które 

mogą wystąpić na osobach, zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestr-
zegania tych ostrzeżeń.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 

Przed  uruchomieniem  włóż  baterię  (AA  lub  LR6).  Zdejmij  tylną  pokrywę  (B) 
urządzenia  i  włóż  baterię  zgodnie  z  rysunkiem  widocznym  po  zdjęciu  pokrywy. 
Po umieszczeniu baterii zamknij pokrywę (rys.1 ).
Przed  włączeniem  urządzenia,  zdejmij  nasadkę  ochronną  i  zamontuj  głowicę 
której chcesz użyć. Lekko obróć głowicę w lewo i pociągnij na zewnątrz. Zależnie 
od tego z której funkcji chcesz skorzystać, masz do wyboru 3 głowice D / E / F.
Aby  włączyć  urządzenie  naciśnij  niebieski  przycisk  na  przełączniku  w  kierunku 
do  wewnątrz  i  pociągnij  w  górę  (C).  Postępuj  w  ten  sam  sposób  aby  wyłączyć 
urządzenie. Naciśnij niebieski przycisk w kierunku do wewnątrz i pociągnij w dół.

KONSERWACJA i CZYSZCZENIE 

Wyjmij baterie, jeśli urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy okres czasu, 
tak aby wydłużyć jego żywotność.
Pamiętaj aby zdjąć wymienne głowice z urządzenia przed włożeniem ich wody w 
celu  wyczyszczenia.  Po  czyszczeniu  pozostaw  je  do  wyschnięcia  zanim  je 
schowasz.

Urządzenie można czyścić tylko z użyciem wilgotnej ściereczki. Do czyszczenia 
nigdy nie używaj środków chemicznych.

UTYLIZACJA PRODUKTU

PL

WIR MÖCHTEN UNS BEI IHNEN BEDANKEN, DASS SIE SICH FÜR ZELMER 

ENTSCHIEDEN HABEN. WIR HOFFEN, DASS DAS PRODUKT ZU IHRER 

ZUFRIEDENHEIT FUNKTIONIERT.

ACHTUNG

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Anwendung des Produkts 

aufmerksam durch. Bewahren Sie diese für spätere Nachschlagezwecke an 

einem sicheren Ort auf.

BESCHREIBUNG

A- Trimmergehäuse 

B- Batteriefachabdeckung 

C- Ein-/Ausschalter 

D- Nasen-Trimmer-Aufsatz

E- Nacken-/ Koteletten-/Bart-Trimmer-Aufsatz: 

F- Augenbrauen-Trimmer-Aufssatz

G- Schutzkappe

H- Reinigungsbürste 

I- Gestell

J- Lampe

* Batterien müssen separat gekauft werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät darf von Kindern ab 3 Jahren 

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt 

werden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren 

und darüber und von Personen mit 

reduzierten physischen, sensorischen oder 

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an 

Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, 

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des 

sicheren Gebrauchs des Gerätes 

unterwiesen wurden und die daraus 

resultierenden Gefahren verstanden haben. 

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 

Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf 

nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt 

werden.Das Gerät ist nur für den 

Hausgebrauch bis zu einer Höhe von 2000 m 

ü.d.M. bestimmt. 

WICHTIGE WARNHINWEISE

Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt und sollte unter keinen 
Umständen für kommerzielle oder industrielle Zwecke verwendet werden.
Das Gerät darf niemals in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken 
oder anderen Gefäßen verwendet werden.
Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt Wartung und 
Reinigung.
Das Produkt darf nicht an Tieren verwendet werden. 
Bei jeglicher Funktionsstörung des Produkts wenden Sie sich an den offiziellen 
technischen Kundendienst.
Um jegliches Gefahrenrisiko zu vermeiden, darf das Gerät nicht geöffnet 
werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen 
Kundendienstes darf Reparaturen oder Verfahren an dem Gerät durchführen.

Bei unsachgemäßem Gebrauch oder unsachgemäßer Handhabung erlischt die 
Garantie. Nur ein offizielles technisches Servicezentrum darf das Produkt 
reparieren.

B&B TRENDS SL.

 lehnt jede Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder 

Gegenständen ab, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entste-
hen können.

GEBRAUCHSANLEITUNG 

Vor der Inbetriebnahme setzen Sie die Batterie (AA oder LR6) ein. Entfernen Sie 
die hintere Batteriefachabdeckung (B) des Geräts und stecken Sie die Batterie 
wie in der Abbildung gezeigt ein. Schließen Sie nach dem Einsetzen der Batterie 
die Batteriefachabdeckung (Abb. 1).
Entfernen Sie vor dem Einschalten des Geräts die Schutzkappe und montieren 
Sie den Trimmeraufsatz, den Sie verwenden möchten. Drehen Sie den Aufsatz 
leicht nach links und ziehen Sie ihn nach außen. Je nachdem, welche Funktion 
Sie nutzen möchten, stehen Ihnen 3 Trimm-Aufsätze D / E / F zur Wahl.
Zum Einschalten drücken Sie den blauen Knopf am Schalter nach innen und 
ziehen ihn nach oben (C). Verfahren Sie auf die gleiche Weise, um das Gerät 
auszuschalten. Drücken Sie die blaue Taste nach innen und ziehen Sie sie nach 
unten.

WARTUNG UND REINIGUNG

Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, um 
seine Lebensdauer zu verlängern.
Achten Sie darauf, dass die abnehmbaren Trimmeraufsätze vom Gerät entfernt 
werden, bevor Sie sie zur Reinigung in Wasser legen. Lassen Sie sie nach der 
Reinigung abtrocknen, bevor Sie sie verstauen.

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals 
Chemikalien zur Reinigung.

PRODUKTENTSORGUNG 

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF-MANUAL KIT BARBERO ZNT0300.pdf   4   8/3/21   12:21