Philips HP6543/00 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

Dôležité

Pred použitím zariadení si pozorne prečítajte tento návod 

na použitie a uschovajte si ho na neskoršie použitie.

Nebezpečenstvo

 - Tento symbol znamená, že je potrebné udržiavať 

zariadenia aj adaptér v suchu (Obr. 2).

 - Epilátor nepoužívajte v blízkosti umývadla ani nad 

ním, ani nad vaňou s napustenou vodou (Obr. 3).

 - Tento symbol znamená, že tieto zariadenia nesmiete 

používať vo vani ani v sprche (Obr. 4).

 - V prípade, že epilátor používate v kúpeľni, 

nepoužívajte predlžovací kábel.  (Obr. 5)

Varovanie

 - Ak je poškodený adaptér, nechajte ho vymeniť 

za niektorý z originálnych typov, aby ste predišli 

nebezpečným situáciám.

 - Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 

8 rokov a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, 

zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo 

nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ sú 

pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné 

používanie tohto zariadenia a za predpokladu, že 

rozumejú príslušným rizikám. Toto zariadenie smú 

čistiť a udržiavať iba deti staršie ako 8 rokov a musia 

byť pritom pod dozorom. Zariadenie a jeho kábel 

uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

 - Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením.

 - Adaptér nesmiete oddeliť a vymeniť za iný typ zástrčky, 

lebo by ste tým mohli spôsobiť nebezpečnú situáciu. 

 - Epilátor smiete pripojiť do siete len prostredníctvom 

dodaného adaptéra. 

Výstraha

 - Účelom epilátora je odstraňovať výlučne ženské 

telesné ochlpenie v oblastiach od krku smerom 

nadol. 

 - Aby ste predišli poškodeniu a riziku poranenia, so 

zapnutými

 zariadeniami (s nástavcom alebo bez 

neho) sa nepribližujte k oblečeniu, nitiam, káblom, 

kefám a pod. 

 - Zariadenia nepoužívajte na epiláciu podráždenej 

pokožky ani na pokožku s kŕčovými žilami, vyrážkami, 

fliačikmi, materskými znamienkami (s chĺpkami) alebo 

ranami, ale najskôr sa poraďte so svojím lekárom. 

 - Osoby s oslabenou imunitou alebo trpiace 

na cukrovku, hemofíliu, prípadne imunitnú 

nedostatočnosť sa tiež musia najskôr poradiť so 

svojím lekárom.

 - Po pr vých epiláciách môže Vaša pokožka sčer venať 

a byť podráždená. Ide o bežný jav, ktorý čoskoro 

odznie. Keď budete používať epilátor pravidelne,  

Vaša pokožka si na epiláciu privykne, nepodráždi 

sa a nové chĺpky narastú tenšie a jemnejšie. Ak 

podráždenie pokožky neprejde ani po troch dňoch, 

odporúčame Vám navštíviť lekára. 

 - Zariadenia nepoužívajte s nástavcom ani bez neho,  

ak sú poškodené alebo zlomené, pretože by to 

mohlo spôsobiť zranenie.

 - Zariadenie používajte a skladujte pri teplote od 

10 °C do 30 °C. 

Гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации 

посетите веб-сайт 

www.philips.com/support 

или 

ознакомьтесь с информацией на гарантийном талоне.

Набор для эпиляции

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.», 

Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного 

Союза: ООО «Филипс», Российская Федерация, 

123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13,  

тел. +7 495 961-1111

HP6543: 100-240V 50-60Hz

HP6391: Alcaline

Для бытовых нужд

По вопросам гарантийного обслуживания 

обратитесь по месту приобретения товара. 

Срок службы изделия 2 год с даты продажи. Всю 

дополнительную информацию Вы можете получить в 

Информационном центре по телефонам: Россия: +7 

495 961-1111 или  

8 800 200-0880 (бесплатный звонок на территории 

РФ, в т.ч. с мобильных телефонов) Беларусь:  

8 820 0011 0068 (бесплатный звонок на территории РБ, 

в т.ч. с мобильных телефонов) 

SLOVENSKY

Úvod

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi 

spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody 

zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj 

výrobok na adrese www.philips.com/welcome.

Opis zariadenia (Obr. 1)

A Epilátor

1  Kr yt Opti-star t

2  Epilačné disky

3  Epilačná hlava

4  Vypínač

 - 0 = vypnuté

 - I = bežná rýchlosť

 - II = vysoká rýchlosť

5  Konektor pre malú koncovku

6  Malá koncovka

7 Adaptér

8  Čistiaca kefka

9  Puzdro na odkladanie

B  Presný zastrihávač

10  Hrebeň na zastrihávanie

11  Zastrihávacia hlava

12  Vypínač

13  Kr yt priečinka na batérie 

14  Ochranný kr yt

15 Pinzeta

16  Batéria typu LR03 AAA

если они старше 8 лет и только под присмотром 

взрослых. Храните прибор и сетевой шнур в 

месте, недоступном для детей младше 8 лет.

 - Не позволяйте детям играть с прибором.

 - Запрещается заменять оригинальный штекер 

адаптера: это опасно. 

 -  Используйте эпилятор только вместе с 

адаптером, входящим в комплект. 

Внимание!

 - Эпилятор разработан специально для женщин 

и предназначен для удаления волос на теле на 

участках ниже шеи. 

 - Во избежание повреждений или травм 

запрещается держать 

включенные

 приборы 

(с насадкой или без) рядом с одеждой, нитками, 

проводами, щетками и т.п. 

 - Перед использованием приборов обязательно 

проконсультируйтесь с врачом, если на коже 

имеются раздражения, а также при наличии 

варикозного расширения вен, сыпи, прыщей, 

родинок (с волосками) или ранок. 

 - Лицам с пониженным иммунитетом, 

при сахарном диабете, гемофилии и 

иммунодефицитных состояниях пользоваться 

прибором можно также только после 

консультации с врачом.

 - После первых нескольких процедур эпиляции 

могут появиться раздражение и покраснение 

кожи. Это обычное явление, которое вскоре 

пройдет. При более частом использовании кожа 

привыкнет к эпиляции, а волоски станут мягче и 

тоньше. Если в течение трех дней раздражение 

не исчезнет, следует обратиться к врачу. 

 - Не пользуйтесь приборами, если насадки 

повреждены или сломаны — это может привести 

к травме.

 - Использовать и хранить приборы следует при 

температуре 10 °C — 30 °C. 

 - Уровень шума эпилятора: Lc = 76 дБ (A).

Соответствие стандартам

Эти приборы Philips соответствуют стандартам по 

электромагнитным полям (ЭМП). 

Защита окружающей среды

 - После окончания срока службы не выбрасывайте 

приборы вместе с бытовыми отходами. 

Передайте их в специализированный пункт для 

дальнейшей утилизации. Этим вы поможете 

защитить окружающую среду.  (Рис. 6)

 - Батарея узкого триммера содержит вещества, 

представляющие потенциальную опасность для 

окружающей среды. Не выбрасывайте батареи 

вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте их 

в специальном пункте. После окончания срока 

службы приборов, перед тем как передать 

их на утилизацию, обязательно извлеките 

батарею (Рис. 7).

РУССКИЙ

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips!  

Для получения полной поддержки, оказываемой 

компанией Philips, зарегистрируйте прибор на  

веб-сайте www.philips.com/welcome.

Общее описание (Рис. 1)

A  Эпилятор

1  Колпачок Opti star t

2  Эпиляционные диски

3  Эпиляционная головка

4  Переключатель вкл./выкл.

 - 0 = выкл.

 - I = нормальная скорость

 - II = высокая скорость

5  Гнездо для маленького штекера

6  Маленький штекер

7  Адаптер

8  Щеточка для очистки

9  Футляр для хранения

B  Узкий триммер

10  Насадка-триммер

11  Насадка для подравнивания

12  Переключатель вкл./выкл.

13  Крышка отсека для батареек 

14  Защитный колпачок

15  Пинцет

16  Батарея типа LR03 AAA

Важная информация

Перед началом эксплуатации приборов внимательно 

ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните 

его для дальнейшего использования в качестве 

справочного материала.

Опасно!

 - Данный символ означает, что приборы и 

адаптер запрещается подвергать воздействию 

влаги (Рис. 2).

 - Не используйте эпилятор рядом с наполненной 

водой ванной или раковиной (Рис. 3).

 - Данный символ означает, что эти приборы 

запрещается использовать в ванне или 

душе (Рис. 4).

 - При использовании эпилятора в ванной не 

пользуйтесь удлинителем.  (Рис. 5)

Предупреждение

 - Если адаптер поврежден, заменяйте его 

только таким же адаптером, чтобы обеспечить 

безопасную эксплуатацию прибора.

 - Дети старше 8 лет и лица с ограниченными 

интеллектуальными или физическими 

возможностями, а также лица с недостаточным 

опытом и знаниями могут пользоваться 

данным прибором только под присмотром или 

после получения инструкций по безопасному 

использованию прибора и при условии понимания 

потенциальных опасностей. Дети могут 

осуществлять очистку и уход за прибором, только