Philips HP6543/00 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

-

Балалар құралмен ойнамауы керек.

-

Басқа штепсельдік ұшпен ауыстыру үшін адаптерді 

кеспеңіз, бұл қауіпті жағдай тудыруы мүмкін. 

-

Осы эпиляторға қосымша берілген адаптермен 

ғана қолданыңыз. 

Ескерту

-

Бұл эпилятор әйелдердің денесіндегі мойыннан 

төмен орналасқан қажетсіз түктерді тазартуға 

арналған. 

-

Зақым мен жарақат алу жағдайларын болдырмау 

үшін, қосылып тұрған құралдарды (саптамасы 

орнатылған немесе орнатылмаған) киімдерден, 

жіптерден, сымдардан, щеткалардан және  

т.б. заттардан аулақ ұстаңыз. 

-

Алдын ала дәрігермен кеңеспей, құралдарды 

тітіркенген, қан тамырлары ісінген, бөртпелері, 

дақтары, меңдері (түгі бар) немесе жарақаттары 

бар теріге пайдалануға болмайды. 

-

Иммунитеті төмен, қант диабетімен, гемофилия 

немесе иммунитет жетіспеушілігі синдромымен 

ауыратын адамдар да алдымен дәрігермен 

кеңескені жөн.

-

Сіз эпиляторды алғашқы рет қолданған кезде 

тері кішкене қызаруы немесе тітіркенуі мүмкін. 

Бұл қалыпты көрініс және ол тез арада жоқ 

болады. Құралды көбірек қолданған сайын 

теріңіз эпиляцияға үйрене бастайды, тері 

тітіркенуі азайып, қайта өскен түктер жұқа және 

жұмсақ бола бастайды. Егер үш күн ішінде терінің 

тітіркенуі басылмаса, дәрігерге көрінгеніңіз жөн. 

-

Зиян келтіретін болғандықтан, зақымданған 

немесе сынған саптамамен немесе саптамасыз 

құралдарды пайдаланбаңыз.

-

Құрылғыларды 10 - 30 °C арасындағы 

температурада қолданыңыз және сақтаңыз. 

-

Эпилятордың дыбыс қуатының деңгейі:  

Lc= 76 дБ (A).

Стандарттарға сәйкестігі

Осы Philips құралдары электромагниттік өріске (ЭМӨ) 

байланысты барлық стандарттарға сәйкес келеді. 

Қоршаған орта

-

Тозғаннан кейін, құралдарды күнделікті үй 

қоқысымен бірге тастамаңыз. Қайта өндейтін 

арнайы жерге өткізіңіз. Осылайша қоршаған 

ортаны сақтауға көмегіңізді тигізесіз.  (Cурет 6)

-

Дәлдік триммерінің батареясының құрамында 

қоршаған ортаны ластауы мүмкін заттар бар. 

Бос батареяны күнделікті үй қоқысымен бірге 

тастамай, оларды арнайы батареялар жинайтын 

жерге өткізіңіз. Құрылғыны тастар алдында 

батареяларды міндетті түрде алып тастап, 

құрылғыны арнайы ресми жинайтын жерге 

өткізіңіз (Cурет 7).

ҚАЗАҚША

Кіріспе

Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips 

компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы 

ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін, өнімді 

www.philips.com/welcome веб-торабында тіркеңіз.

Жалпы сипаттама (Cурет 1)

A  Эпилятор

1  Оңтайлы бастау қақпағы

2  Эпиляция жасайтын дискілер

3  Эпилятор басы

4  Қосу/өшіру сырғытпасы

-

0 = өшіру

-

I = қалыпты жылдамдық

-

II = жоғары жылдамдық

5  Кішкене штепсельге арналған розетка

6  Кішкене штепсельдік ұш

7  Адаптер

8  Щетка

9  Сақтау дорбасы

B  Дәлдік триммері

10  Триммер тарағы

11  Шаш кесу

12  Қосу/өшіру сырғытпасы

13  Батарея бөлімінің қақпағы 

14  Қорғау қақпағы

15  Пинцеттер

16  Батарея түрі: LR03 AAA

Маңызды

Құралды қолданар алдында осы нұсқауды мұқият оқып 

шағыңыз, әрі болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.

Қауіпті жағдайлар

-

Бұл белгі құралды және адаптерді құрғақ күйде 

сақтау қажет екендігін білдіреді (Cурет 2).

-

Эпиляторды шұңғылшаның немесе сумен 

толтырылған ваннаның жанында не болмаса 

үстінде қолдануға болмайды (Cурет 3).

-

Бұл белгі бұл құралды ваннада немесе душта 

пайдалануға болмайтынын білдіреді (Cурет 4).

-

Эпиляторды ваннада қолданғанда, ұзартқыш қуат 

сымын пайдаланбаңыз.  (Cурет 5)

Абайлаңыз

-

Адаптер зақымданған болса, қауіпті жағдай 

туғызбас үшін, оны тек түпнұсқасымен ауыстыру 

керек.

-

Құралды қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулар 

беріліп, басқа біреу қадағалаған және құралды 

пайдалануға қатысты қауіп-қатерлер түсіндірілген 

жағдайда, осы құралды 8 жасқа толған балалар 

және физикалық мүмкіндігі мен ойлау, сезу 

қабілеті шектеулі, білімі мен тәжірибесі аз 

адамдар пайдалана алады. 8 жасқа толмаған 

балалар ересектің қадағалауынсыз тазалау 

және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын 

жүргізбеуі тиіс. Құрал мен оның сымын 8 жасқа 

толмаған балалардың қолы жетпейтін жерге 

қойыңыз.

 - Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

 - Ne vágja le az adapter t a vezetékről, és ne kössön rá 

másik csatlakozót, mer t az veszélyes lehet. 

 - Az epilátor t kizárólag a hozzá kapott adapterrel 

használja. 

Figyelmeztetés!

 - Az epilátor csak a következő, nyak alatti területeken 

használható a nem kívánt női testszőrzet 

eltávolítására. 

 - A sérülés és anyagi kár megelőzése érdekében 

a 

működő

 (tar tozékkal ellátott vagy anélküli) 

készülékeket tar tsa távol ruházatától, fonalaktól, 

vezetéktől, keféktől stb. 

 - Gyulladt vagy visszeres bőrön, kiütéses, pattanásos, 

szemölcsös (szőrszálakkal) vagy sérült bőrön csak 

akkor használja a készülékeket és az intelligens 

csipeszt, ha előzőleg kikér te or vosa véleményét. 

 - Csökkent immunválasszal rendelkező, vagy 

cukorbetegségben, vérzékenységben vagy 

immunelégtelenségben szenvedő személyek szintén 

kérjék ki or vosuk véleményét.

 - Az epilátor használata során az első néhány 

alkalommal kissé pirossá, gyulladttá válhat a bőre. 

Ez teljesen természetes, és hamar elmúlik. Néhány 

epilálás után bőre hozzászokik a szőr telenítéshez, az 

ingerlő hatás mérséklődik, a kinövő szőrszálak pedig 

vékonyabbak és puhábbak lesznek. Ha a bőrgyulladás 

nem szűnik meg három napon belül, javasolt 

or voshoz fordulni. 

 - Se tar tozékkal, se anélkül ne használja a készülékeket, 

ha azok megsérültek, vagy eltör tek, mer t használatuk 

sérüléshez vezethet.

 - A készüléket 10 °C és 30 °C közötti hőmérsékleten 

tárolja és használja. 

 - Az epilátor zajszintje: Lc= 76 dB(A).

Szabványoknak való megfelelés

Ezek a Philips készülékek megfelelnek az elektromágneses 

mezőkre vonatkozó szabványoknak (EMF). 

Környezetvédelem

 - A leselejtezett készülékek szelektív lakossági 

hulladékként kezelendők. Kérjük, hivatalos 

újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le őket, így 

hozzájárul a környezet védelméhez.  (ábra 6)

 - A precíziós vágókészülék eleme környezetszennyező 

anyagokat tar talmaz. Leselejtezéskor ne helyezze 

a lemerült elemet a normál háztar tási hulladékba, 

hanem valamelyik hivatalos elemgyűjtőhelyen adja 

le. A leselejtezés előtt távolítsa el a készülékből az 

akkumulátor t, a készüléket pedig adja le hivatalos 

gyűjtőhelyen (ábra 7).

Garancia és terméktámogatás

Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson 

el a 

www.philips.com/support

 weboldalra, vagy olvassa 

el a különálló, világszer te ér vényes garancialevelet.

MAGYAR

Bevezetés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által 

biztosított teljeskörű támogatáshoz regisztrálja termékét  

a www.philips.com/welcome oldalon.

Általános leírás (ábra 1)

A Epilátor

1  Opti-star t sapka

2 Epilálótárcsák

3 Epilálófej

4 Be-/kikapcsológomb

 - 0 = kikapcsolva

 - I = normál fordulatszám

 - II = nagy fordulatszám

5  Aljzat kis méretű dugaszhoz

6  Kisméretű csatlakozódugasz

7 Adapter

8 Tisztítókefe

9 Tárolótáska

B  Precíziós vágókészülék

10  Formázófésű

11 Vágófej

12 Be-/kikapcsológomb

13  Elemtar tó rekesz fedél 

14  Védősapka

15 Csipesz

16  Elem típusa: LR03 AAA

Fontos!

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a 

használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.

Vigyázat!

 - Ez a jel arra utal, hogy a készülékeket és az adapter t 

szárazon kell tar tani (ábra 2).

 - Ne használja az epilátor t vízzel teli mosdó vagy kád 

közelében (ábra 3).

 - Ez a jel arra utal, hogy ezek a készülékek nem 

használhatók a kádban, illetve a zuhany alatt (ábra 4).

 - Ha fürdőszobában használja az epilátor t, ne 

használjon hosszabbító kábelt.  (ábra 5)

Figyelmeztetés

 - Ha az adapter meghibásodott, a kockázatok 

elkerülése érdekében mindig eredeti típusúra 

cseréltesse ki.

 - A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent 

fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel 

rendelkező, vagy a készülék működtetésében 

járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt 

felügyelet mellett teszik, illetve ha ismerik a készülék 

biztonságos működtetésének módját és az azzal 

járó veszélyeket. A tisztítást és a felhasználó által is 

végezhető karbantar tást soha ne végezze 8 éven aluli 

gyermek, és 8 éven felüli gyermek is csak felügyelet 

mellett végezheti el ezeket. A készüléket és a 

vezetéket tar tsa 8 éven aluli gyermekek által el nem 

érhető helyen.