Philips HP6543/00 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

Brīdinājums!

 - Ja adapteris ir bojāts, lai izvairītos no negadījumiem, 

nomainiet to ar oriģinālu adapteri.

 - Šo ierīci var izmantot bērni vecumā no 8 gadiem un 

personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai 

garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja 

tiek nodrošināta uzraudzība vai norādījumi par drošu 

ierīces lietošanu un panākta izpratne par iespējamo 

bīstamību. Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt 

bērni, ja vien tie nav vecāki par 8 gadiem un netiek 

uzraudzīti. Novietojiet ierīci un tās strāvas vadu vietā, 

kur tai nevar piekļūt par 8 gadiem jaunāki bērni.

 - Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci.

 - Nenogrieziet adapteri, lai aizstātu to ar citu spraudni, 

jo tā tiek radītas bīstamas situācijas. 

 - Izmantojiet epilatoru tikai kopā ar piegādāto adapteri. 

Ievērībai

 - Šis epilators ir paredzēts tikai sieviešu ķermeņa 

apmatojuma likvidēšanai zonās zemāk par kaklu. 

 - Lai izvairītos no bojājumiem un traumām, netuviniet 

ieslēgtas

 ierīces (ar uzgali vai bez tā) apģērbam, 

diegiem, vadiem, sukām u.tml. 

 - Pirms izmantot ierīci uz sakairinātas ādas vai ādas ar 

varikozām vēnām, izsitumiem, pūtītēm, dzimumzīmēm 

(ar matiņiem) vai rētām, vispirms konsultējieties ar ārstu. 

 - Pirms ierīces lietošanas, personām ar pazeminātu 

imunitāti, cukura diabētu, hemofiliju vai imūndeficītu, 

jākonsultējas ar ārstu.

 - Pirmajās epilatora lietošanas reizēs, āda var kļūt 

nedaudz sarkana un sakairināta. Šīs parādība ir pilnībā 

normāla un tā ātri pazudīs. Lietojot ierīci ar vien 

biežāk, āda pieradīs pie epilēšanas, ādas kairinājums 

samazināsies un matiņi kļūs tievāki un mīkstāki. 

Ja kairinājums neizzūd trīs dienu laikā, iesakām 

konsultēties ar ārstu. 

 - Nelietojiet ierīces ar vai bez uzgaļiem, ja tie ir bojāti 

vai salūzuši, jo tas var radīt traumas.

 - Lietojiet un uzglabājiet ierīces 10–30 °C temperatūrā. 

 - Epilatora trokšņa līmenis: Lc= 76 dB(A).

Atbilstība standartiem

Šīs Philips ierīces atbilst visiem elektromagnētisko lauku 

(EMF) iedarbības standar tiem. 

Vide

 - Kad ierīču darbmūžs beidzas, neizmetiet tās kopā ar 

sadzīves atkritumiem, bet nododiet oficiālā savākšanas 

vietā tālākai pārstrādei. Tādā veidā palīdzēsiet saudzēt 

vidi.  (Zīm. 6)

 - Precīzā trimmera baterija satur vielas, kas var 

piesārņot vidi. Neizmetiet tukšās baterijas kopā 

ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet tās oficiālā 

bateriju savākšanas vietā. Pirms atbrīvoties no ierīces 

oficiālā sadzīves elektropreču savākšanas vietā, 

vienmēr izņemiet bateriju (Zīm. 7).

Garantija un atbalsts

Ja nepieciešama informācija vai atbalsts, lūdzu, apmeklējiet 

vietni 

www.philips.com/support

 vai lasiet atsevišķo 

pasaules garantijas bukletu.

Aplinka

 - Susidėvėjusių prietaisų neišmeskite su įprastomis 

buitinėmis atliekomis, o nuneškite juos į oficialų 

surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite prie 

aplinkosaugos.  (Pav. 6)

 - Koreguojamojo kirptuvo baterijose yra medžiagų, 

kurios gali teršti aplinką. Neišmeskite išeikvotų 

baterijų su įprastomis buitinėmis atliekomis – 

atiduokite jas į oficialų baterijų surinkimo punktą. 

Visada išimkite bateriją prieš išmesdami ir atiduokite 

prietaisus į oficialų surinkimo punktą (Pav. 7).

Garantija ir pagalba

Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite  

www.philips.com/support

 arba perskaitykite atskirą 

visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuką.

LATVIEŠU

Ievads

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā 

izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet 

izstrādājumu vietnē www.philips.com/welcome.

Vispārīgs apraksts (Zīm. 1)

A Epilators

1  Optimāls uzsākšanas uzgalis

2  Epilācijas diski

3  Epilācijas galviņa

4  Ieslēgšanas/izslēgšanas slīdslēdzis

 - 0 = izslēgts

 - I = parasts ātrums

 - II = liels ātrums

5  Mazās kontaktdakšas kontaktligzda

6  Mazā kontaktdakša

7 Adapteris

8  Tīrīšanas suka

9  Uzglabāšanas somiņa

B  Precīzais trimmeris

10  Griešanas ķemme

11  Griešanas galviņa

12  Ieslēgšanas/izslēgšanas slīdslēdzis

13  Bateriju nodalījuma vāciņš 

14 Aizsarguzgalis

15 Pincete

16  Baterijas tips LR03 AAA

Svarīgi!

Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas 

pamācību, un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu 

ieskatīties tajā arī turpmāk.

Briesmas

 - Šis simbols nozīmē, ka ierīcēm un adapterim 

jāatrodas sausumā (Zīm. 2).

 - Neizmantojiet epilatoru ar ūdeni piepildītas izlietnes 

vai vannas tuvumā, kā arī virs tām (Zīm. 3).

 - Šis simbols nozīmē, ka nedrīkstat izmantot šīs ierīces 

vannā vai dušā (Zīm. 4).

 - Ja epilatoru izmantojat vannas istabā, nelietojiet 

pagarinātāju.  (Zīm. 5)

Svarbu

Prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite 

šį var totojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti 

ateityje.

Pavojus

 - Šis simbolis reiškia, kad šiuos prietaisus ir adapterį 

turėtumėte laikyti sausus (Pav. 2).

 - Nenaudokite epiliatoriaus netoli ir virš praustuvės ar 

vonios, pripildytos vandens (Pav. 3).

 - Šis simbolis reiškia, kad šių prietaisų neturėtumėte 

naudoti vonioje arba duše (Pav. 4).

 - Jei epiliatorių naudojate vonioje, nenaudokite 

ilgintuvo.  (Pav. 5)

Įspėjimas

 - Jei adapteris  pažeistas, kad išvengtumėte pavojaus, 

visada pakeiskite jį originalaus tipo adapteriu.

 - Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei 

asmenys, kurių fiziniai, jutimo ir protiniai gebėjimai 

yra silpnesni, arba neturintieji patir ties ir žinių su 

sąlyga, kad jie bus išmokyti saugiai naudotis prietaisu 

ir prižiūrimi siekiant užtikrinti, kad saugiai naudotų 

prietaisą, bei supažindinti su susijusiais pavojais. 

Valyti ir taisyti prietaiso jaunesniems nei 8 metų 

vaikams be suaugusiųjų priežiūros negalima. Laikykite 

prietaisą ir jo laidą jaunesniems nei 8 metų vaikams 

nepasiekiamoje vietoje.

 - Vaikai negali žaisti su šiuo prietaisu.

 - Norėdami išvengti pavojingų situacijų, nenupjaukite 

adapterio, norėdami jį pakeisti kitu kištuku. 

 - Epiliatorių naudokite tik su rinkinyje esančiu 

adapteriu. 

Dėmesio

 - Šis epiliatorius skir tas tik moterų plaukams šalinti  

nuo viso kūno, išskyrus veido ir galvos sritis. 

 - Kas nepažeistumėte prietaisų ir nesusižalotumėte, 

veikiančius

 prietaisus (su priedais ar be jų) laikykite 

toliau nuo drabužių, siūlų, laidų, šepečių ir t. t. 

 - Nenaudokite prietaisų, jei oda sudirgusi ar yra 

išsiplėtusios venos, išber ta, dėmėta, su apgamais  

(ant kurių auga plaukai) ar žaizdota, prieš tai 

nepasitarę su gydytoju. 

 - Žmonės, kurių imunitetas yra nusilpęs, ar sergantys 

cukriniu diabetu, hemofilija ar imuniteto deficitu taip 

pat turėtų pasitar ti su gydytoju.

 - Po pirmųjų epiliavimo kar tų jūsų oda gali parausti 

ir truputį sudirgti. Tai normalu ir greitai išnyks. Ilgiau 

naudojantis prietaisu, jūsų oda pripras prie epiliavimo, 

jos sudirginimas mažės, o išaugantys plaukeliai taps vis 

plonesni ir švelnesni. Odos sudirginimui neišnykus per 

tris dienas, patar tina pasikonsultuoti su gydytoju. 

 - Nenaudokite prietaisų su ar be priedo, jei jie pažeisti 

ar sulūžę, nes galite susižeisti.

 - Prietaisus naudokite ir laikykite 10–30 °C 

temperatūroje. 

 - Epiliatoriaus triukšmo lygis: Lc= 76 dB(A).

Atitiktis standartams

Šie „Philips“ prietaisai atitinka visus elektromagnetiniams 

laukams (EML) taikomus standar tus. 

Кепілдік және қолдау

Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, 

www.philips.com/support

 сайтына кіріңіз 

немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік парақшасын 

оқыңыз.

Эпилятор жинағы

Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, 

Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Ресей және Кедендік Одақ территориясына 

импорттаушы: “Филипс” ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 

123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, 

тел. +7 495 961-1111 

HP6543: 100-240V 50-60Hz

HP6391: Alcaline

Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған

Кепiлдiк бойынша қызмет көрсету жөніндегі 

сұрақтарға жауап алу үшін тауарды сатып алған жерге 

хабарласыңыз. Өнімнің жарамдылық мерзімі сатып 

алған күннен бастап 2 жыл. Барлық қосымша ақпаратты 

8 75 11 65 01 23 телефонына қоңырау шалу арқылы 

Ақпарат орталығынан алуға болады (стационарлық 

телефон арқылы Қазақстан Республикасы аумағына 

қоңырау шалу тегін).  

По вопросам гарантийного обслуживания обратитесь 

по месту приобретения товара.  

Срок службы изделия 1 год с даты продажи.  

Всю дополнительную информацию можно  

получить в Информационном центре по телефону  

8 75 11 65 0123 (бесплатный звонок  

на территории РК со стационарных телефонов) 

LIETUVIŠKAI

Įvadas

Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Kad 

galėtumėte naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį 

registruokite adresu www.philips.com/welcome.

Bendrasis aprašymas (Pav. 1)

A Epiliatorius

1  Optimalios pradžios galvutė

2  Epiliavimo diskai

3  Epiliavimo galvutė

4  Įjungimo / išjungimo slankiklis

 - 0 = išjungta

 - I = normalus greitis

 - II = didelis greitis

5  Lizdas mažam kištukui

6  Mažas kištukas

7 Adapteris

8  Valymo šepetėlis

9  Laikymo krepšelis

B  Koreguojantis peiliukas

10  Kirpimo šukos

11  Kirpimo galvutė

12  Įjungimo / išjungimo slankiklis

13  Maitinimo elementų laikiklio dangtelis 

14  Apsauginis dangtelis

15 Pincetai

16  Maitinimo elementų tipas LR03 AAA