Philips HP6520/01 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

Увага

 - Цей пристрій призначено виключно для видалення 

жіночого волосся на ділянках тіла нижче шиї. 

 - Для запобігання пошкодженню і травмуванню 

тримайте 

увімкнений

 пристрій (з насадкою або 

без неї) на безпечній відстані від одягу, ниток, 

мотузок, щіток тощо. 

 - Не використовуйте пристрій та щітку для 

відлущування на подразненій шкірі, при 

варикозному розширенні вен, висипках, прищах, 

родимих плямах (із волоссям) або ранах, 

попередньо не проконсультувавшись з лікарем. 

 - Особам із послабленою імунною реакцією та 

особам, хворим на цукровий діабет, гемофілію 

та імунодефіцит, необхідно попередньо 

проконсультуватися з лікарем.

 - Під час перших сеансів використання епілятора 

може виникнути незначне подразнення і 

почервоніння шкіри. Це явище є абсолютно 

нормальним і швидко зникає. Якщо частіше 

використовувати пристрій, шкіра звикне до 

епіляції, подразнення зменшиться, а волосся, що 

виросте знову, стане тоншим та м’якшим. Якщо 

подразнення не зникає протягом трьох днів, слід 

звернутися до лікаря.

 - Не використовуйте епіляційну головку, насадки 

або щітку для злущування, якщо вони пошкоджені 

чи розбиті, оскільки це може призвести до 

травмування.

 - Використовуйте і зберігайте пристрій за 

температури від 10°C до 30°C. 

 -

HP6520: 

Перед тим як заряджати пристрій, 

перевірте, чи працює розетка. 

 - Рівень шуму: Lc = 76 дБ (A).

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Philips відповідає усім чинним стандартам 

та правовим нормам, що стосуються впливу 

електромагнітних полів. 

Загальна інформація

 - Цей пристрій не можна використовувати у ванні чи 

душі.  (Мал. 4)

 -

HP6520:

Пристрій не працює, коли його 

під’єднати до мережі.

Навколишнє середовище

 - Не викидайте пристрій разом зі звичайними 

побутовими відходами, а здавайте його в 

офіційний пункт прийому для повторної 

переробки. Таким чином Ви допоможете 

захистити довкілля.  (Мал. 5)

 3 

  Umetnite odvijač u mali prorez na štampanoj pločici 

(1). Okrećite odvijač dok se ne prekine veza između 

štampane pločice i baterije (2).  (Sl. 8)

 4 

  Pomoću odvijača izvadite punjivu bateriju iz 

aparata (Sl. 9).

Oprez: Budite oprezni, trake koje drže bateriju su vrlo 

oštre.
Nemojte pokušavati da zamenite punjive baterije.

Garancija i podrška

 Ako vam trebaju informacije ili podrška, posetite  

www.philips.com/suppor t ili pročitajte međunarodni 

garantni list.

УКРАЇНСЬКА

Вступ

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу 

Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку 

пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на 

веб-сайті www.philips.com/welcome.

Важлива інформація

Уважно прочитайте цю важливу інформацію перед 

початком користування пристроєм та зберігайте його 

для довідки в подальшому.

Небезпечно

 - Зберігайте пристрій та адаптер сухими. 

 - Не використовуйте пристрій біля або над 

раковиною або ванною з водою (Мал. 1).

 - Не можна використовувати пристрій у ванні чи в 

душі (Мал. 2).

 -

HP6519

: Користуючись пристроєм у ванній 

кімнаті, не використовуйте подовжувальний 

кабель.  (Мал. 3)

Попередження

 - Якщо адаптер пошкоджено, його обов’язково 

треба замінити оригінальним, щоб уникнути 

небезпеки.

 - Цей пристрій не призначено для користування 

особами (включаючи дітей) з послабленими 

фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, 

або без належного досвіду та знань, крім випадків 

користування під наглядом чи за вказівками особи, 

яка відповідає за безпеку їх життя.

 - Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися 

пристроєм.

 - Не від’єднуйте адаптер для заміни його іншим, 

адже це може спричинити небезпечну ситуацію. 

 -

HP6519

: Використовуйте пристрій лише з 

адаптером, що входить у комплект. 

 -

HP6520: 

Заряджайте пристрій лише за 

допомогою адаптера, що входить у комплект. 

 - Nemojte da koristite aparat niti četku za piling na 

iritiranoj koži niti na koži sa proširenim venama, 

osipom, mrljama, mladežima (sa dlačicama) ili ranama 

bez prethodne konsultacije sa lekarom. 

 - Osobe sa umanjenom imunološkom reakcijom i 

osobe koje pate od šećerne bolesti, hemofilije ili 

imunodeficijencije pre upotrebe takođe treba da se 

obrate svom lekaru.

 - Prilikom prvih nekoliko epilacija možda će se javiti 

blago crvenilo i iritacija kože. Ta pojava je normalna 

i ubrzo će nestati. Posle češće upotrebe aparata vaša 

koža će se naviknuti na epilaciju, iritacija će se smanjiti, 

a nove dlačice će postati tanje i mekše. Ako iritacija ne 

nestane u roku od tri dana, preporučujemo vam da se 

konsultujete sa svojim lekarom.

 - Nemojte da koristite glavu za epilaciju, dodatke ili 

četku za piling ukoliko su oštećeni ili polomljeni, jer to 

može da izazove povrede.

 - Aparat koristite i odlažite na temperaturama između 

10°C i 30°C. 

 -

HP6520: 

proverite da li je utičnica pod naponom dok 

punite aparat. 

 - Jačina buke: Lc = 76 dB (A).

Elektromagnetna polja (EMF)

Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim primenjivim 

standardima i propisima u vezi sa elektromagnetnim 

poljima. 

Opšte

 - Ovaj aparat nije pogodan za korišćenje za vreme 

kupanja ili pod tušem.  (Sl. 4)

 -

HP6520:

Aparat ne funkcioniše kada je 

povezan na električnu mrežu. 

Zaštita okoline

 - Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da 

odlažete u kućni otpad, već ga predajte na zvaničnom 

mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete doprineti 

zaštiti okoline.  (Sl. 5)

 -

HP6520: 

Ugrađene punjive baterije sadrže supstance 

koje mogu da zagade okolinu. Uvek uklonite baterije 

pre nego što bacite aparat i predate ga na zvaničnom 

odlagalištu. Baterije odlažite na zvaničnom mestu za 

odlaganje baterija. Ako imate problema sa uklanjanjem 

baterija, aparat možete da odnesete u Philips servisni 

centar.  (Sl. 6)

HP6520: uklanjanje punjive baterije

 1 

  Isključite aparat iz električne mreže i ostavite ga da 

radi dok se baterija potpuno ne isprazni. 

 2 

  Skinite glavu za epilaciju i otvorite aparat pomoću 

odvijača.  (Sl. 7)

 4 

  Akumulatorsko baterijo odstranite iz aparata  

z izvijačem (Sl. 9).

Pozor: Previdno, baterijski kontakti so ostri.
Akumulatorskih baterij ne poskušajte nadomestiti  

z drugimi.

Garancija in podpora

 Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite  

www.philips.com/suppor t ali preberite ločeni  

mednarodni garancijski list.

SRPSKI

Uvod

Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste 

imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte 

proizvod na www.philips.com/welcome.

Važno

Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ove važne 

informacije i sačuvajte ih za buduće potrebe.

Opasnost

 - Vodite računa da se aparat i adapter ne pokvase. 

 - Aparat nemojte da koristite pored ili iznad umivaonika 

ili kade koja je napunjena vodom (Sl. 1).

 - Aparat nemojte da koristite u kadi niti pod 

tušem (Sl. 2).

 -

HP6519

: ako aparat koristite u kupatilu, nemojte da 

koristite produžni kabl.  (Sl. 3)

Upozorenje

 - Ako je adapter oštećen, uvek ga zamenite originalnim 

da bi se izbegla opasnost.

 - Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane 

osoba (što podrazumeva i decu) sa smanjenim 

fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili 

nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom 

ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od 

strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost.

 - Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi 

igrala aparatom.

 - Ne uklanjajte adapter da biste ga zamenili drugim 

priključkom, jer se na taj način izlažete opasnosti. 

 -

HP6519

: aparat koristite isključivo u kombinaciji sa 

adapterom koji se nalazi u kompletu. 

 -

HP6520: 

aparat punite isključivo adapterom koji se 

nalazi u kompletu. 

Oprez

 - Ovaj aparat je namenjen isključivo za uklanjanje dlaka 

na ženskom telu, u zonama ispod vrata. 

 - Da biste sprečili oštećenja i povrede, 

uključen

 aparat 

(sa ili bez dodataka) držite dalje od odeće, konca, 

traka, četaka itd.