Philips HP6520/01 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

БЪЛГАРСКИ

Въведение

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във 

Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от 

Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на адрес 

www.philips.com/welcome.

Важно

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно 

тази важна информация и я запазете за справка в 

бъдеще.

Опасност

 - Пазете уреда и адаптера от влага. 

 - Не използвайте уреда над или в близост до пълна 

с вода мивка или вана (фиг. 1).

 - Не използвайте уреда във ваната или под 

душа (фиг. 2).

 -

HP6519

: Ако използвате уреда в банята, не 

използвайте удължителен кабел.  (фиг. 3)

Предупреждение

 - С оглед на предотвратяване на злополука, 

винаги заменяйте повредения адаптер само с 

оригинален такъв.

 - Този уред не е предназначен за ползване от 

хора (включително деца) с намалени физически 

възприятия или умствени недъзи или без опит 

и познания, ако са оставени без наблюдение и 

не са инструктирани от страна на отговарящо 

за тяхната безопасност лице относно начина на 

използване на уреда.

 - Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.

 - Не отрязвайте адаптера, за да го замените с друг 

щепсел, тъй като това крие опасности. 

 -

HP6519

: Използвайте уреда само с приложения 

към него адаптер. 

 -

HP6520: 

Зареждайте уреда само с приложения 

към него адаптер. 

Внимание

 - Този уред е предназначен само за премахване на 

окосмяване по женското тяло на места от шията 

надолу. 

 - За да избегнете повреди и наранявания, дръжте 

работещия

 уред (с или без приставка) далече 

от дрехи, влакна, нишки, четки и др. 

 - Не използвайте уреда и четката за ексфолиране 

върху раздразнена кожа или кожа с разширени 

вени, обриви, петна, бенки (с косми) или рани без 

предварителна консултация с лекар. 

 - Лица с отслабен имунитет или страдащи 

от захарен диабет, хемофилия или имунна 

недостатъчност също трябва предварително да се 

консултират с лекар.

 - При първите няколко използвания на епилатора 

кожата може леко да се зачерви и възпали. Това 

е напълно нормално и изчезва бързо. Когато 

използвате уреда по-често, кожата свиква с 

епилацията, възпаленията намаляват, а наново 

поникналите косми стават по-тънки и меки. Ако 

възпалението не изчезне до три дни, ви съветваме 

да се консултирате с лекар.

 - Не използвайте епилиращата глава, приставките 

или четката за ексфолиране, ако са повредени 

или счупени, тъй като това може да доведе до 

нараняване.

 - Използвайте и съхранявайте уреда при 

температури между 10°C и 30°C. 

 -

HP6520: 

Когато зареждате уреда, проверете дали 

в контакта има ток. 

 - Ниво на шума: Lc= 76 dB(A)

Електромагнитни излъчвания (EMF)

Този уред на Philips е в съответствие с нормативната 

уредба и всички действащи стандарти, свързани с 

излагането на електромагнитни излъчвания. 

Общи положения

 - Уредът не е подходящ за употреба във вана или 

душ.  (фиг. 4)

 -

HP6520:

Уредът не работи, когато го 

включа в електрическата мрежа. 

Опазване на околната среда

 - След края на срока на експлоатация не 

изхвърляйте уреда заедно с нормалните битови 

отпадъци, а го предайте в официален пункт за 

събиране, където да бъде рециклиран. По този 

начин вие помагате за опазването на околната 

среда.  (фиг. 5)

 -

HP6520: 

Вградената акумулаторна батерия 

съдържа вещества, които може да замърсят 

околната среда. Непременно извадете батерията, 

преди да изхвърлите уреда или да го предадете в 

официален пункт за събиране. Предайте батерията 

в официален пункт за събиране на батерии. Ако 

имате проблеми при изваждане на батерията, 

може да занесете уреда в сервизен център на 

Philips.  (фиг. 6)

HP6520: Изваждане на акумулаторните 

батерии

 1 

  Изключете уреда от захранването и го оставете 

да работи, докато батерията не се изтощи 

напълно. 

 2 

  Свалете епилиращата глава и отворете уреда с 

отвертка.  (фиг. 7)

 3 

  Пъхнете отвертката в малкия прорез на 

печатната платка (1). Завъртете отвертката, 

докато връзката между печатната платка и 

батерията се счупи (2).  (фиг. 8)

 4 

  Отделете акумулаторната батерия от уреда с 

отвертката (фиг. 9).

Внимание: Внимавайте, планките на батерията са 

остри.
Не се опитвайте да поставите отново 

акумулаторните батерии.

Гаранция и поддръжка

 Ако се нуждаете от информация или поддръжка, 

посетете www.philips.com/suppor t или прочетете 

листовката за международна гаранция.

ČEŠTINA

Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás ve 

světě Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou 

společnost Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na 

adrese www.philips.com/welcome.

Důležité

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku 

s důležitými informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

 - Přístroj i adaptér udržujte vždy v suchu. 

 - Přístroj nepoužívejte poblíž nebo nad umyvadlem 

nebo vanou naplněnými vodu (Obr. 1).

 - Nepoužívejte přístroje ve vaně nebo ve sprše (Obr. 2).

 -

HP6519

: Pokud používáte přístroj v koupelně, 

nepoužívejte prodlužovací kabel.  (Obr. 3)

Varování

 - Pokud byl poškozen adaptér, musí být vždy nahrazen 

originálním typem, abyste předešli možnému nebezpečí.

 - Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, 

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo 

nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly 

s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání 

přístroje předem poučeny nebo nejsou pod dohledem 

osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

 - Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

 - Adaptér nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou. Mohlo by 

tak dojít k nebezpečné situaci. 

 -

HP6519

: Přístroj používejte vždy jen s dodaným 

adaptérem. 

 -

HP6520: 

Přístroj nabíjejte pouze pomocí 

dodávaného adaptéru. 

Upozornění

 - Tento přístroj je určen pouze k odstraňování ženských 

chloupků z částí těla od krku dolů. 

 - Abyste předešli případnému poškození nebo zranění, 

dbejte na to, aby přístroj 

v provozu

 (s nástavci nebo 

bez nich) nebyl v blízkosti oblečení, tkanin, kabelů, 

kar táčů apod. 

 - Přístroj a peelingový kar táč nepoužívejte bez 

konzultace s lékařem, pokud je pokožka podrážděná 

nebo pokud máte varikózní žilky, pupínky či mateřská 

znaménka (s chloupky), případně zranění. 

 - Osoby se zhoršeným imunitním systémem nebo osoby, 

které trpí mellitem, hemofilií nebo deficitem imunity by 

se rovněž měly nejdříve poradit se svým lékařem.

 - Po prvních epilacích může vaše pokožka mírně 

zčervenat a jevit určité podráždění. Tento jev je zcela 

normální a zakrátko zmizí. Po několika epilacích si na 

tento způsob odstraňování chloupků vaše pokožka 

zvykne, její podráždění se zmírní a nové chloupky budou 

dorůstat tenčí a jemnější. Kdyby podráždění pokožky do 

tří dnů nezmizelo, poraďte se svým lékařem.

 - Epilační hlavu ani peelingový kar táč nepoužívejte, 

pokud jsou poškozené či rozbité, mohlo by dojít 

k zranění.

 - Přístroj uchovávejte a používejte při teplotě mezi 

10 °C a 30 °C. 

 -

HP6520: Při nabíjení zkontrolujte, zda je 

zásuvka funkční. 

 - Hladina hluku: Lc = 76 dB (A).

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám  

a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí. 

Obecné informace

 - Tento přístroj není vhodný pro použití při koupeli 

nebo sprchování.  (Obr. 4)

 -

HP6520:

Když je přístroj zapojen do 

elektrické sítě, nefunguje.

Životní prostředí

 - Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného 

komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny 

určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní 

prostředí.  (Obr. 5)

 -

HP6520: 

Vestavěná nabíjecí baterie obsahuje látky, 

které mohou škodit životnímu prostředí. Před likvidací 

přístroje nebo odevzdáním na oficiálním sběrném 

místě z něj vždy baterii vyjměte. Baterii odevzdejte na 

oficiálním sběrném místě pro baterie. Nedaří-li se vám 

baterii vyjmout, můžete přístroj zanést do servisního 

střediska společnosti Philips.  (Obr. 6)

HP6520: Vyjmutí baterie

 1 

  Odpojte přístroj ze sítě a nechte jej v provozu, 

dokud se baterie zcela nevybije. 

 2 

  Sejměte epilační hlavu a otevřete přístroj pomocí 

šroubováku.  (Obr. 7)