Philips HP6520/01 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

Ескерту

-

-

Бұл-құрылғы-әйелдердің-денесіндегі-мойыннан-
төмен-орналасқан-қажетсіз-түктерді-тазартуға-
арналған.-

-

-

Зақым-мен-жарақат-алу-жағдайларын-болдырмау-
үшін,-

қосылып тұрған

-құрылғыны-(қосалқы-

құралы-орнатылған-немесе-орнатылмаған)-
киімдерден,-жіптерден,-сымдардан,-щеткалардан,-т.б.-
заттардан-аулақ-ұстаңыз.-

-

-

Алдын-ала-дәрігермен-кеңеспестен,-құрал-мен-
түлеген-тері-щеткасын-тітіркенген-теріге-немесе-
қан-тамырлары-ісінген,-бөртпелері,-дақтары,-
меңдері-(түгі-бар)-немесе-жарақаттары-бар-теріге-
пайдаланбаңыз.-

-

-

Иммунитеті-төмен,-қант-диабетімен,-гемофилия-
немесе-иммунитет-жетіспеушілігі-синдромымен-
ауыратын-адамдар-да-алдымен-дәрігермен-
кеңескені-жөн.

-

-

Сіз-эпиляторды-алғашқы-рет-қолданған-кезде-
тері-кішкене-қызаруы-немесе-тітіркенуі-мүмкін.-
Бұл-қалыпты-көрініс-және-ол-тез-арада-жоқ-
болады.-Құралды-көбірек-қолданған-сайын-теріңіз-
эпиляцияға-үйрене-бастайды,-тері-тітіркенуі-азайып,-
қайта-өскен-түктер-жұқа-және-жұмсақ-бола-
бастайды.-Егер-үш-күн-ішінде-терінің-тітіркенуі-
басылмаса,-дәрігерге-көрінгеніңіз-жөн.

-

-

Зақымданған-немесе-сынған-эпилятор-басын,-
қосалқы-құралдарды-немесе-түлеген-тері-щеткасын-
пайдаланбаңыз,-жарақат-алу-мүмкіндігі-бар.

-

-

Құралды-тек-10°C-және-30°C-арасындағы-
температурада-қолдануға-және-сақтауға-болады.-

-

-

HP6520:

-құрылғыны-зарядтаған-кезде,-розетканың-

жұмыс-істеп-тұрғанын-тексеріңіз.-

-

-

Шу-деңгейі:-Lc=-76-dB(A).

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Осы-Philips-құралы-электромагниттік-өрістерге-қатысты-
барлық-қолданыстағы-стандарттар-мен-ережелерге-
сәйкес-келеді.-

Жалпы ақпарат

-

-

Бұл-құралды-ваннада-немесе-душта-пайдалануға-
болмайды.--(Cурет-4)

-

-

HP6520:

-

құрал розеткаға қосылған кезде 

жұмыс істемейді. 

Қоршаған орта

-

-

Жарамдылық-мерзімі-аяқталғанда,-құралды-
тұрмыстық-қоқыспен-бірге-тастамаңыз.-Қайта-
өңдейтін-арнайы-жинау-орнына-тапсырыңыз.-
Бұл-әрекет-қоршаған-ортаны-сақтауға-септігін-
тигізеді.--(Cурет-5)

-

-

HP6520: 

бекітілген-қайта-зарядталатын-батареяда-

қоршаған-ортаны-ластауы-мүмкін-заттар-бар.-
Құрылғыны-арнайы-жинау-орнына-тастамас-бұрын-
әрқашан-батареяны-шығарып-алыңыз.-Батареяны-

 3 

  Tegye a csavarhúzót a nyomtatott áramköri lap kis 

nyílásába. (1). Forgassa addig a csavarhúzót, amíg a 

nyomtatott áramköri lap és az akkumulátor közötti 

összeköttetést meg nem szünteti (2).  (ábra 8)

 4 

  A csavarhúzó segítségével feszítse ki az akkumulátort 

a készülékből (ábra 9).

Figyelmeztetés! Legyen óvatos, mert az akkumulátor 

szélei élesek.
Ne cserélje le az újratölthető akkumulátorokat.

Garancia és terméktámogatás

 Ha információra vagy támogatásra van szüksége, 

látogasson el a www.philips.com/suppor t weboldalra, vagy 

olvassa el a különálló, világszer te érvényes garancialevelet.

ҚАЗАҚША

Кіріспе

Өнімді-сатып-алуыңызбен-құттықтаймыз-және--
Philips-компаниясына-қош-келдіңіз!-Philips-компаниясы-
ұсынатын-қолдауды-толығымен-пайдалану-үшін-өнімді-
www.philips.com/welcome-веб-торабында-тіркеңіз.

Маңызды

Құралды-қолданбастан-бұрын-осы-маңызды-ақпаратты-
мұқият-оқып-шығып,-оны-келешекте-қарау-үшін-сақтап-
қойыңыз.

Қауіпті жағдайлар

-

-

Құралды-және-адаптерді-құрғақ-күйде-сақтаңыз.-

-

-

Бұл-құралды-шұңғылшаның-немесе-сумен-
толтырылған-ваннаның-үстінен-қолдануға-
болмайды-(Cурет-1).

-

-

Құралды-ваннаға-немесе-душқа-түсіп-жатқанда-
қолданбаңыз-(Cурет-2).

-

-

HP6519

:-егер-сіз-бұл-құралды-ваннада-

қолданып-жатсаңыз,-ұзартатын-тоқ-сымын-
қолданбаңыз.--(Cурет-3)

Абайлаңыз

-

-

Адаптер-зақымданған-болса,-қауіпті-жағдай-туғызбас-
үшін,-оны-тек-түпнұсқасымен-ауыстыру-керек.

-

-

Қауіпсіздігіне-жауапты-адамның-қадағалауынсыз-
немесе-құрылғыны-пайдалану-нұсқауларынсыз,-
физикалық-және-ойлау-қабілеті-шектеулі,-
сезімталдығы-төмен,-сондай-ақ-білімі-мен-
тәжірибесі-аз-адамдар-(соның-ішінде-балалар)-бұл-
құрылғыны-қолданбауы-керек.

-

-

Балалардың-құралмен-ойнамауын-қадағалаған-жөн.

-

-

Басқа-штепсельдік-ұшпен-ауыстыру-үшін-адаптерді-
кеспеңіз,-бұл-қауіпті-жағдай-тудыруы-мүмкін.-

-

-

HP6519

:-осы-құралға-қосымша-берілген-

адаптермен-ғана-қолданыңыз.-

-

-

HP6520

:-аспапты-тек-қана-адаптoрдің-көмегімен-

зарядтаңыз.-

 - Gyulladt vagy visszeres bőrön, kiütéses, pattanásos, 

szemölcsös (szőrszálakkal) vagy sérült bőrön csak 

akkor alkalmazza a készüléket és a hámlasztókefét,  

ha előzőleg kikér te orvosa véleményét. 

 - Csökkent immunválasszal rendelkező, vagy 

cukorbetegségben, vérzékenységben vagy 

immunelégtelenségben szenvedő személyek szintén 

kérjék ki orvosuk véleményét.

 - Az epilátor használata során az első néhány 

alkalommal kissé pirossá, gyulladttá válhat a bőre. 

Ez teljesen természetes, és hamar elmúlik. Néhány 

epilálás után bőre hozzászokik a szőr telenítéshez, az 

ingerlő hatás mérséklődik, a kinövő szőrszálak pedig 

vékonyabbak és puhábbak lesznek. Ha a bőrgyulladás 

nem szűnik meg három napon belül, javasolt orvoshoz 

fordulni.

 - Ne használja az epilálófejet, a tar tozékokat vagy 

a hámlasztókefét, ha az sérült vagy törött, mer t 

használatuk sérüléshez vezethet.

 - A készüléket 10 °C és 30 °C közötti hőmérsékleten 

tárolja és használja. 

 -

HP6520: 

Ellenőrizze, hogy a készülék töltése közben 

van-e feszültség a konnektorban. 

 - Zajszint: Lc = 76 dB(A).

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes 

összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel. 

Általános információ

 - Ezt a készüléket nem lehet fürdés vagy zuhanyzás 

közben használni.  (ábra 4)

 -

HP6520:

A készülék hálózatra csatlakoztatva 

nem működik. 

Környezetvédelem

 - A feleslegessé vált készüléket szelektív hulladékként 

kell kezelni. Kérjük, hivatalos újrahasznosító 

gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet 

védelméhez.  (ábra 5)

 -

HP6520:

 A beépített akkumulátor 

környezetszennyező anyagokat tar talmaz. A készülék 

hivatalos gyűjtőhelyen tör ténő leadása előtt vagy 

leselejtezéskor távolítsa el belőle az akkumulátor t. 

Az akkumulátor t hivatalos akkumulátor-gyűjtőhelyen 

adja le. Ha az akkumulátor eltávolítása gondot okozna, 

elviheti készülékét egy Philips szervizközpontba 

is.  (ábra 6)

HP6520: Az akkumulátor eltávolítása

 1 

  Húzza ki a készüléket a fali aljzatból, és működtesse 

addig, amíg az akkumulátor teljesen le nem merül. 

 2 

  Távolítsa el az epilálófejet a készülékről, majd egy 

csavarhúzóval nyissa ki.  (ábra 7)

 4 

  Pomoću odvijača izvadite punjivu bateriju iz 

aparata (Sl. 9).

Oprez: Budite oprezni, trake baterija su vrlo oštre.

Ne pokušavajte zamijeniti punjive baterije.

Jamstvo i podrška

 Ako trebate informacije ili podršku, posjetite  

www.philips.com/suppor t ili pročitajte zasebni 

međunarodni jamstveni list.

MAGYAR

Bevezetés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által 

biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a 

www.philips.com/welcome oldalon.

Fontos!

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a fontos 

tudnivalókat, és őrizze meg későbbi használatra.

Vigyázat!

 - Tar tsa a készüléket és a hálózati adapter t szárazon. 

 - Ne használja a készüléket mosdó vagy vízzel teli kád 

közelében (ábra 1).

 - Ne használja a készüléket kádban vagy zuhany 

alatt (ábra 2).

 -

HP6519

: Ha a fürdőszobában használja a készüléket, 

ne használjon hosszabbítókábelt.  (ábra 3)

Figyelmeztetés

 - Ha az adapter meghibásodott, a kockázatok elkerülése 

érdekében mindig eredeti típusúra cseréltesse ki.

 - A készülék használatát nem javasoljuk csökkent 

fizikai, érzékelési, szellemi képességekkel rendelkező, 

tapasztalatlan vagy kellő ismerettel nem rendelkező 

személyeknek (beleér tve a gyermekeket is), csak a 

biztonságukér t felelős személy felvilágosítása után, 

felügyelet mellett.

 - Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

 - Ne vágja le az adapter t a vezetékről, és ne kössön rá 

másik csatlakozót, mer t az veszélyes lehet. 

 -

HP6519

: A készülékhez kizárólag a hozzá kapott 

adapterrel használja. 

 -

HP6520: 

A készüléket kizárólag a hozzá kapott 

adapterrel töltse. 

Figyelmeztetés!

 - A készülék csak a következő, nyak alatti területeken 

használható a nem kívánt női testszőrzet eltávolítására. 

 - A sérülés és anyagi kár megelőzése érdekében a 

működő

 (tartozékkal ellátott vagy anélküli) készüléket 

tartsa távol ruházatától, fonalaktól, vezetéktől, keféktől stb.