Tefal KO150F30 - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

25

24

•  Utilizați fierbătorul numai 

pentru fierberea apei potabile.

•  AVERTISMENT: Suprafața 

rezistenței este supusă la 

căldură reziduală după 

utilizare.

•  Asigurați-vă că manevrați 

numai mânerul în timpul 

încălzirii şi până la răcirea 

aparatului.

•  Aparatul dumneavoastră 

este destinat uzului casnic 

în interiorul unei locuințe şi 

numai la o altitudine mai mică 

de 1000m.

•  Pentru siguranţa dumneavoastră, acest aparat este 

conform cu normele şi reglementările aplicabile (Directiva 

privind dispozitivele de joasă tensiune, Directiva privind 

compatibilitatea electromagnetică, Directiva privind 

materialele care intră în contact cu alimentele, Directiva 

privind protecţia mediului, ...).

•  Introduceți ştecherul numai într-o priză echipată cu 

împământare. Asigurați-vă că tensiunea indicată pe eticheta 

tehnică a produsului corespunde cu cea a instalației electrice 

din locuința dumneavoastră.

•  Orice eroare de conectare la sursa de alimentare electrică 

anulează garanţia.

•  Garanția nu acoperă fierbătoarele care nu funcționează 

sau funcționează defectuos din cauza necurățării periodice a 

depunerilor minerale din aparat.

•  Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne la îndemâna copiilor.

•  Nu scoateţi ştecherul din priză trăgând de cablu.

•  Orice altă intervenţie în afară de activităţile obişnuite de 

curăţare şi întreţinere realizate de client trebuie efectuată de 

către un centru de service agreat.

•  Utilizați fierbătorul pentru a fierbe numai apă potabilă.

•  Toate aparatele sunt supuse unor proceduri stricte de control 

al calităţii. Acestea includ teste de utilizare reale pe aparate 

selectate aleatoriu, ceea ce ar explica orice urme de utilizare.

•  Nu utilizați bureți abrazivi pentru a curăța aparatul.

•  Pentru a scoate filtrul anti-calcar, luaţi fierbătorul de pe suport 

şi lăsaţi-l să se răcească. Nu scoateţi niciodată filtrul atunci 

când aparatul este umplut cu apă caldă.

•  Nu folosiţi niciodată o altă metodă de detartrare decât cea 

indicată.

•  Feriți fierbătorul şi cablul său de alimentare de orice sursă de 

căldură, de orice suprafață udă sau alunecoasă şi de muchii 

ascuțite.

•  Nu utilizați produsul în baie sau în apropierea unei surse de apă.

•  Nu utilizați aparatul dacă aveți mâinile sau picioarele ude.

•  Întotdeauna scoateți deconectați cablul de alimentare de la 

priză dacă observați orice anomalie în timpul funcționării.

•  Nu trageți niciodată de cablu pentru a-l decupla de la priza 

electrică.

•  Întotdeauna păstrați-vă vigilenţa când aparatul este pornit, în 

special atunci când aburul este evacuat prin gura de vărsare 

deoarece acesta este foarte fierbinte.

•  Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei 

sau a bufetului de bucătărie pentru a evita orice risc de cădere 

a fierbătorului pe jos.

•  Nu atingeți niciodată filtrul sau capacul în timpul fierberii apei.

•  Fiți atent(ă) deoarece exteriorul fierbătorului din inox devine 

foarte fierbinte în timpul funcționării. Atingeți numai mânerul 

fierbătorului.

•  Nu deplasați niciodată fierbătorul în timpul funcționării.

•  Protejați aparatul de umezeală şi de îngheț.

•  Întotdeauna utilizați filtrul în timpul ciclurilor de încălzire.

•  Nu puneți niciodată fierbătorul în funcțiune dacă este gol.

•  Amplasați aparatul şi cablul său de alimentare departe de 

marginea suprafeței de lucru.

•  Garanția acoperă numai defectele de fabricație şi utilizarea în 

scop casnic. Stricarea sau avarierea fierbătorului rezultate în 

urma nerespectării acestor instrucțiuni nu sunt acoperite de 

această garanție.

ÎNAINTEA PRIMEI UTILIZĂRI

1.  Îndepărtaţi toate ambalajele, autocolantele sau diversele 

accesorii din interiorul şi exteriorul fierbătorului.

2.  Reglaţi lungimea cablului prin rulare sub suport. Blocaţi cablul 

în fantă. 

(fig 1)

Aruncaţi apa de la primele două/trei utilizări, deoarece ar putea 

conţine praf. Clătiţi fierbătorul şi filtrul în mod separat.
UTILIZARE
1.  UMPLEŢI FIERBĂTORUL CU CANTITATEA DE APĂ DORITĂ. 

(fig 6)

•  Nu umpleţi niciodată fierbătorul când acesta se află pe 

suportul său.

• 

Nu umpleţi peste nivelul maxim, nici sub nivelul minim. Dacă 

fierbătorul este prea plin, apa clocotindă poate să dea pe 

dinafară.

• 

A nu se utiliza fără apă.

• 

Înainte de utilizare, verificaţi capacul şi asiguraţi-vă ca acesta 

să fie bine închis.

2.  AŞEZAŢI FIERBĂTORUL PE SUPORTUL SĂU. INTRODUCEŢI 

CABLUL ÎN PRIZĂ.

3.  PENTRU FIERBĂTOARELE DOTATE CU UN SELECTOR DE 

TEMPERATURĂ

Selectaţi temperatura în funcţie de nevoile dumneavoastră:

poziţia   pentru a fierbe apa sau poziţia   pentru o temperatură 

ideală pentru o degustare imediată. 

(fig 7)

4.  PENTRU A PUNE FIERBĂTORUL ÎN FUNCŢIUNE

Apăsaţi butonul pornit/oprit situat în partea superioară sau 

inferioară a mânerului, în funcţie de model. 

(fig 8)

5.  PENTRU FIERBĂTOARELE DOTATE CU UN SELECTOR DE 

TEMPERATURĂ

Dacă treceţi rapid din poziţia   în poziţia   după încălzirea 

apei, fierbătorul trebuie să se reseteze. Dacă durata vi se pare 

prea lungă, puteţi adăuga apă rece pentru a accelera începerea 

încălzirii.
6.  FIERBĂTORUL POATE FI ILUMINAT ÎN FUNCŢIE DE MODEL.
7.  FIERBĂTORUL SE VA OPRI AUTOMAT IMEDIAT

ce apa va ajunge la punctul de fierbere sau la temperatura 

selectată. Înainte de a-l lua de pe suport pentru a servi, puteţi 

să îl opriţi manual. În funcţie de model, iluminarea interioară şi 

martorul luminos se vor stinge în momentul în care apa va ajunge 

la punctul de fierbere. Asiguraţi-vă că butonul de pornit/oprit este 

în poziţia oprit după fierbere şi că fierbătorul este oprit înainte de 

a-l îndepărta de pe suportul său.

• 

Nu lăsaţi apă în fierbător după utilizare.

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE
PENTRU A CURĂŢA FIERBĂTORUL DUMNEAVOASTRĂ:

Deconectaţi-l.

Lăsaţi-l să se răcească şi curăţaţi-l cu un burete umed.

• 

Nu scufundaţi niciodată în apă fierbătorul, suportul 

acestuia, cablul sau priza electrică: conexiunile electrice sau 

comutatorul nu trebuie să fie în contact cu apa.

• 

Nu utilizaţi bureţi abrazivi.

PENTRU A CURĂŢA FILTRUL (ÎN FUNCŢIE DE MODEL) 

(fig 9)

Filtrul demontabil este alcătuit dintr-o pânză care reţine 

particulele de calcar şi le împiedică să cadă în ceaşca 

dumneavoastră în timpul turnării. Acest filtru nu tratează şi nu 

suprimă calcarul din apă. Aşadar el păstrează toate calităţile apei. 

Utilizat cu o apă foarte calcaroasă, filtrul ajunge foarte repede 

la saturaţie (între 10 şi 15 utilizări). Este importantă curăţarea 

acestuia cu regularitate. Dacă este umed, treceţi-l sub un jet 

de apă, dacă este uscat, periaţi-l uşor. Uneori calcarul nu se 

desprinde: în acest caz curăţaţi calcarul.

ÎNDEPĂRTAREA CALCARULUI

Îndepărtaţi calcarul cu regularitate, de preferinţă cel puţin 1 dată 

pe lună, mai des dacă apa dumneavoastră este foarte calcaroasă.
•  Folosiţi oţet alb din comerţ cu o concentraţie de 8°: Umpleţi 

fierbătorul cu 1/2 l de oţet. Lăsaţi să acţioneze 1 oră la rece.

•  Cu acid citric: Fierbeţi 1/2 l de apă. Adăugaţi 25 g de acid citric 

şi lăsaţi să acţioneze 15 min.

•  O soluție specială pentru decalcifiere pentru fierbătoarele din 

plastic: urmaţi instrucţiunile fabricantului.

•  Goliţi fierbătorul dumneavoastră şi clătiţi-l de 5 sau 6 ori. 

Repetaţi dacă este necesar.

Pentru a îndepărta calcarul de pe filtrul dumneavoastră (în 

funcţie de model):

Înmuiaţi filtrul în oţet alb sau în acid citric diluat.

• 

Nu folosiţi niciodată o altă metodă de îndepărtare a calcarului 

decât cea indicată.

ÎN CAZ DE PROBLEME
FIERBĂTORUL DUMNEAVOASTRĂ NU ARE NICI O DEFECŢIUNE 

EVIDENTĂ

•  Fierbătorul nu funcţionează, sau se opreşte înainte de punctul 

de fierbere

–

Verificaţi dacă fierbătorul dumneavoastră este conectat în 

mod corect.

–

Fierbătorul a funcţionat fără apă sau s-a acumulat calcar 

provocând declanşarea sistemului de siguranţă împotriva 

funcţionării în gol: lăsaţi fierbătorul să se răcească, umpleţi 

cu apă. Detartrați mai întâi în cazul acumulării depunerilor 

minerale.

Punerea în funcţiune cu ajutorul comutatorului: fierbătorul începe 

să funcţioneze din nou după aproximativ 15 minute.

•  Apa are un gust de plastic:

DACĂ FIERBĂTORUL DUMNEAVOASTRĂ A CĂZUT, DACĂ PREZINTĂ 

SCURGERI, DACĂ PRIZA, CABLUL SAU SUPORTUL FIERBĂTORULUI 

SUNT DETERIORATE ÎN MOD VIZIBIL

PREVENIREA ACCIDENTELOR CASNICE

Pentru un copil, chiar şi o arsură minoră poate fi uneori gravă.

Pe măsură ce copiii dumneavoastră cresc, învăţaţi-i să fie atenţi la 

lichidele calde care se pot afla într-o bucătărie. Aşezaţi fierbătorul 

şi cablul mult în spatele blatului de lucru, pentru a nu fi la 

îndemâna copiilor.

Dacă se produce un accident, puneţi imediat pe arsură apă rece 

şi dacă este nevoie chemaţi un medic.

• 

Pentru a evita orice accident: nu ţineţi în braţe copilul sau 

bebeluşul dumneavoastră atunci când beţi sau mutaţi o 

băutură caldă.

SĂ PARTICIPĂM LA PROTECŢIA MEDIULUI!

Aparatul dumneavoastră conţine numeroase 

materiale valorificabile sau reciclabile.

Predaţi aparatul la un punct de colectare pentru 

reciclare.

•  A készülék első használata 

előtt olvassa el figyelmesen ezt 

a használati útmutatót: nem 

megfelelő használat esetén a 

gyártót semmilyen felelősség 

nem terheli.

•  Felügyelje a gyermekeket, 

és ügyeljen arra, hogy ne 

játszhassanak a készülékkel.

•  Ezt a készüléket nem 

használhatják olyan személyek 

(gyermekeket is beleértve), 

akik csökkent fizikai, 

érzékszervi vagy szellemi 

képességekkel rendelkeznek, 

vagy nem rendelkeznek kellő 

belátással és tudással, kivéve 

azt az esetet, ha az említett 

személyek a biztonságukért 

felelős személy felügyelete 

alatt állnak, vagy ilyen 

személytől kaptak utasítást 

a berendezés használatára 

vonatkozóan.

•  A készüléket és annak 

vezetékét 8 éves kor alatti 

gyermekektől elzárva kell 

tartani.

•  Ezt a berendezést csak akkor 

használhatják csökkent fizikai, 

érzékszervi vagy szellemi 

képességekkel rendelkező 

személyek (gyermekeket is 

beleértve), vagy akik nem 

rendelkeznek kellő belátással 

és tudással, ha felügyelet 

alatt állnak és útmutatást 

kaptak a készülék biztonságos 

használatáról, valamint 

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

HU