Electrolux E4GK1-4GB - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

EN

DK

CZ

DE

ET

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NO

PL

RO

RU

SK

SL

CS

SE

TR

UK

EN

DK

CZ

DE

ET

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NO

PL

RO

RU

SK

SL

CS

SE

TR

UK

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des 

personnes (notamment les enfants) manquant 

d’expérience et de connaissances ou dont les capacités 

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf 

si elles sont sous la surveillance ou ont reçu des 

instructions d’utilisation de l’appareil de la part d’une 

personne responsable de leur sécurité. 

Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils 

ne jouent pas avec l’appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 

8 ans et par des personnes ayant des capacités 

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou 

manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont 

surveillés ou ont reçu des instructions relatives à 

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et s’ils 

comprennent les risques encourus. Les enfants ne 

doivent pas jouer avec l’appareil. Les opérations de 

nettoyage et d’entretien ne doivent pas être effectuées 

par des enfants sans surveillance.

Les appareils peuvent être utilisés par des personnes 

ayant des capacités physiques, sensorielles ou 

mentales réduites ou manquant d’expérience et de 

connaissances si elles sont surveillées ou ont reçu des 

instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute 

sécurité et si elles comprennent les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être 

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou 

des personnes aux qualifications similaires afin d’éviter 

tout danger.

Cet appareil est conçu pour un usage domestique et 

des applications équivalentes, notammen

t :

– Dans des cuisines pour les employés de 

   magasins, bureaux et autres lieux de travail ;

– Dans des fermes ;

– Par des clients d’hôtels, de motels et d‘autres lieux 

de type résidentie

l ;

– En chambres d’hôtes.

Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ni dans un autre 

liquide.

ATTENTION :

 Si la bouilloire est trop pleine, de l’eau 

bouillante risque d’être projetée et d’ébouillanter ou de 

brûler

! Par conséquent, ne remplissez jamais la 

bouilloire au-dessus du repère maximum.

Ne faites jamais fonctionner l’appareil avec le couvercle 

ouvert.

L’appareil ne doit être utilisé qu’avec le support fourni.

AVERTISSEMENT :

 Évitez tout déversement sur le 

connecteur.

ATTENTION :

 La surface de l’élément chauffant est 

soumise à la chaleur résiduelle après utilisation. 

L’appareil doit être éteint et la fiche secteur doit être 

débranchée chaque fois après l’utilisation, avant le 

nettoyage et l’entretien.

Aucune action n’est nécessaire pour adapter le produit 

à 50 ou 60 Hz.

Le produit s’adapte automatiquement.

Pour une protection supplémentaire, nous vous 

recommandons d’utiliser une prise avec un courant 

nominal de 10 A. Pour éviter une surcharge du circuit, 

ne faites pas fonctionner un autre appareil de forte 

puissance sur le même circuit.

Ne remplissez pas la bouilloire lorsqu’elle est placée 

sur la base, séchez l’eau au fond avant de la placer sur 

la base d’alimentation.

La bouilloire électrique doit être utilisée sur une surface 

plane. Ne placez pas cet appareil sur ou près d’un 

brûleur à gaz ou électrique chaud ou au-dessus 

d’autres appareils électriques.

N’utilisez pas la bouilloire pour chauffer autre chose 

que de l’eau.

AVERTISSEMENT :

 Ne mettez pas l’appareil en 

marche s’il y a une possibilité que l’eau dans le 

chauffe-eau soit gelée.

AVERTISSEMENT :

 Pour réduire le risque d’incendie 

ou d’électrocution, ne retirez pas vous-même le 

couvercle inférieur du corps de l’appareil ou la base 

d’alimentation.

N’insérez aucun objet dans les fentes ou les orifices de 

la bouilloire.

ATTENTION :

 Positionnez le couvercle de façon à ce 

que la vapeur soit dirigée à l’écart de la poignée.

L’utilisation incorrecte de cet appareil peut provoquer 

de graves brûlures ; soyez vigilant.

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un 

déchet ménager. Pour recycler ce produit, déposez-le dans un point de collecte officiel ou rapportez-le 

au service après-vente Electrolux qui pourra retirer et recycler la pile et les composants électriques de 

façon sûre et professionnelle. Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte 

séparée des produits électriques et des batteries rechargeables. 

MISE AU REBUT

Electrolux se réserve le droit de modifier les produits, les informations et les caractéristiques techniques 

sans préavis.

Uređaj ne smiju upotrebljavati osobe sa 

smanjenim fizičkim, senzornim i mentalnim 

sposobnostima (

uključujući djec

u  te osobe bez 

iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili 

ako su dobile upute vezane uz korištenje uređaja 

od osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost. 

Djecu je potrebno nadzirati kako biste bili sigurni 

da se ne igraju uređajem.

Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa 

na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili 

mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne 

raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod 

nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost 

i rade po uputama koje se odnose na sigurno 

korištenje uređaja te razumiju uključene 

opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. 

Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati 

djeca bez nadzora.

Ako je kabel napajanja oštećen, mora ga 

zamijeniti proizvođač, njihov serviser ili jednako 

kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.

Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u 

kućanstvu i za slične namjene kao što s

u :

– Čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

   prodavaonicama, uredima i drugim radnim 

   prostorima,

– Kuće za odmor 

( vikendice ),

– Turistički apartmani u ili izvan hotela, motela i 

   drugih vrsta smještaja,

– Čajne kuhinje u prenoćištima 

( tipa bed and 

   breakfast ).

Uređaj ne uranjajte u vodu ili bilo koju drugu 

tekućinu.

POZOR :

 Ako je kuhalo prekomjerno napunjeno 

postoji opasnost od prskanja vode koja ključa što 

može uzrokovati opekotin

e

! Zato kuhalo nikad 

ne punite iznad oznake maksimalne razine.

Nikad ne rukujte uređajem s otvorenim 

poklopcem.

Uređaj se smije koristiti samo s isporučenim 

stalkom.

UPOZORENJE :

 Izbjegavajte prolijevanje 

tekućina po priključku.

POZOR :

 Površina grijaćeg elementa podložna 

je zadržavanju preostale topline nakon upotrebe.

Uređaj se svaki put nakon upotrebe, prije 

čišćenja i održavanja mora isključiti, a utikač 

izvući iz strujne utičnice.

Za prilagođavanje uređaja frekvenciji od 50 ili 60 

Hz nije potrebno ništa poduzimati.

Uređaj će se automatski prilagoditi.

Za dodatnu zaštitu preporučujemo uporabu 

utičnice s nazivnom strujom od 10A. Za 

izbjegavanje preopterećenja strujnog kruga, 

nemojte koristiti drugi uređaj velike snage na 

istom krugu.

Nemojte puniti kuhalo za vodu dok je postavljeno 

na postolje. Osušite vodu na dnu tijela prije nego 

ga postavite na postolje.

Električno kuhalo za vodu. Nemojte postavljati 

ovaj uređaj na ili blizu vrućeg plinskog ili 

električnog plamenika ili na druge električne 

uređaje.

Nemojte koristite kuhalo za vodu za grijanje 

ničega osim vode.

UPOZORENJE :

 Nemojte uključivati ako postoji 

mogućnost da je voda u grijaču smrznuta.

UPOZORENJE :

 Kako bi se smanjio rizik od 

požara ili strujnog udara, nemojte sami uklanjati 

donji poklopac tijela ili bazu za napajanje.

Nemojte stavljati nikakve predmete u proreze ili 

rupe kuhala za vodu.

OPREZ :

 Poklopac postavite tako da se para 

usmjerava dalje od ručke.

Pogrešna uporaba ovog uređaja može 

prouzročiti ozbiljne opekline; stoga treba obratiti 

pozornost.

Taj simbol na proizvodu ili na pakiranju pokazuje da se on ne smije tretirati kao kućanski otpad. Radi 

recikliranja ovog proizvoda odnesite ga na službeno sabirno mjesto ili u Electroluxov servisni centar koji 

može ukloniti i reciklirati bateriju i električne dijelove na siguran i stručan način. Pridržavajte se propisa 

svoje zemlje za odvojeno prikupljanje električnih proizvoda i punjivih baterija. 

ODLAGANJE

Electrolux zadržava pravo na promjenu proizvoda, informacija i specifikacija bez prethodne obavijesti.