Чайники Electrolux E4GK1-4GB - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
EN
BG
AR
CZ
DK
DE
ET
GR
IR
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NO
NL
PL
PT
RO
RU
EN
DK
CZ
DE
ET
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NO
PL
RO
RU
SK
SL
CS
SE
TR
UK
EN
DK
CZ
DE
ET
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NO
PL
RO
RU
SK
SL
CS
SE
TR
UK
Apparatet er ikke beregnet til at bruges af
personer ( herunder børn ) med nedsat fysisk,
sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som
mangler den nødvendige erfaring eller viden,
med mindre den, der har ansvaret for deres
sikkerhed, først har instrueret dem eller har
kontrolleret, at de kan betjene det korrekt.
Børn skal være under opsyn, så de ikke kan lege
med apparatet.
Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke
rengøre eller vedligeholde apparatet uden
overvågning
Hvis netledningen er beskadiget, skal den af
sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten,
dennes serviceværksted eller en tekniker med
tilsvarende kvalifikationer.
Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug
eller lignende anvendelse, som f.eks. :
– Kantineområder i butikker, på kontorer og i
andre arbejdsmiljøer ;
– Gæstehuse ;
– Af kunder på hoteller, moteller og andre miljøer
af indkvarteringstypen ;
– Miljøer af Bed and Breakfast - typen.
Sænk ikke apparatet ned i vand eller anden
væske.
VIGTIGT :
Hvis kedlen overfyldes er der risiko
for, at det kogende vand kan sprøjte ud, hvilket
kan forsage skoldning ! Derfor må kedlen aldrig
fyldes over maksimum fyldningsmarkeringen.
Hav aldrig låget åbent mens apparatet er i brug.
Apparatet skal kun bruges med den
medfølgende holder.
ADVARSEL :
Undgå at spilde på
samlingsledningen.
VIGTIGT :
Overfladen på varmeelementet er
genstand for restvarme efter brug.
Efter brug skal apparatet slukkes og tages ud af
strømforsyningen, før rengøring og
vedligeholdelse.
Ingen handling er påkrævet for at omforme
produktet til 50 eller 60 Hz.
Produktet selvjusterer.
For yderligere beskyttelse anbefaler vi at bruge
en stikkontakt med en nominel strøm på 10 A.
For at undgå overbelastning må der ikke bruges
et andet højspændingsapparat på samme
kredsløb.
Fyld ikke kedlen, når den er placeret på bunden,
og tør vandet i bunden af kabinettet, før du
sætter det på strømsoklen.
Elkedlen skal betjenes på en plan overflade.
Apparatet må ikke anbringes på eller i nærheden
af varm gas eller en elektrisk brænder eller oven
på andre elektriske apparater.
Brug ikke kedlen til at varme andet end vand.
ADVARSEL :
Tænd ikke, hvis der er risiko for, at
vandet i varmelegemet er frosset.
ADVARSEL :
For at reducere risikoen for brand
eller elektrisk stød må du ikke fjerne bunddæk-
slet på selve apparatet eller strømsoklen.
Sæt ikke genstande ind i kedlens sprækker eller
huller.
FORSIGTIG :
Anbring låget, så dampen føres
væk fra håndtaget.
Hvis apparatet bruges forkert, kan det give
alvorlige forbrændinger. Vær derfor opmærksom
på det.
BORTSKAFFELSE
Electrolux forbeholder sig retten til at ændre produkter, oplysninger og specifikationer uden varsel.
Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som
husholdningsaffald. For at genbruge dit produkt skal du bringe det til et officielt
indsamlingssted eller til et Electrolux-servicecenter, som kan fjerne og genbruge batteriet og
elektriske dele på en sikker og professionel måde. Følg dit lands regler for separat indsamling
af elektriske produkter og genopladelige batterier.
Personen ( einschließlich Kinder ), die aufgrund ihrer
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder
Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu
bedienen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder
Anweisung durch eine verantwortliche Person
benutzen.
Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt werden, sodass
sie nicht mit dem Gerät spielen können.
Das Gerät kann durch Kinder ab 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit
mangelnder Erfahrung / mangelndem Wissen benutzt
werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt werden oder von
dieser Person.
Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu
bedienen ist, und welche Gefahren bei nicht
ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Wartung oder Reinigung
des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht
erfolgen.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einer
ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um
Gefahrenquellen zu vermeiden.
Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und
ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.
– Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und
anderen Arbeitsumfeldern.
– Bauernhöfe.
– Für Gäste in Hotels, Motels und anderen
wohnungsähnlichen Räumlichkeiten.
– Pensionen und vergleichbare
Unterbringungsmöglichkeiten.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
ACHTUNG:
Wenn der Wasserkocher überfüllt ist,
besteht das Risiko, dass das kochende Wasser
herausspritzen kann, das Verbrühungen oder
Verbrennungen verursachen kann ! Daher füllen Sie
den Wasserkocher nie über die Maximum-Markierung.
Betreiben Sie das Gerät niemals mit offenem Deckel.
Das Gerät kann nur mit der mitgelieferten Basis
verwendet werden.
WARNUNG :
Vermeiden Sie, dass Wasser auf den
Stecker spritzt.
ACHTUNG :
Die Oberfläche des Heizelements hat nach
der Benutzung noch Restwärme.
Nach jeder Nutzung, vor jeder Reinigung und bei
Wartung muss das Gerät ausgeschaltet und der
Netzstecker gezogen werden.
Zur Anpassung des Geräts auf 50 Hz oder 60 Hz ist
keine Maßnahme erforderlich.
Das Gerät stellt sich selbst ein.
Für einen zusätzlichen Schutz empfehlen wir, eine
Steckdose mit einem Nennstrom von 10 A zu
verwenden. Um eine Überlastung des Stromkreises zu
vermeiden, betreiben Sie kein anderes Gerät mit hoher
Wattzahl auf demselben Stromkreis.
Füllen Sie den Wasserkocher nicht auf, wenn er auf
dem Sockel steht, sondern trocknen Sie erst das
Wasser unter dem Gehäuse, bevor Sie ihn auf den
Leistungssockel stellen.
Der elektrische Wasserkocher muss auf einer ebenen
Oberfläche betrieben werden. Stellen Sie das Gerät
nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder
Elektrobrenners oder auf anderen Elektrogeräten.
Verwenden Sie den Wasserkocher ausschließlich zum
Erhitzen von Wasser.
WARNUNG :
Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn
die Möglichkeit besteht, dass das Wasser im Heizgerät
gefroren ist.
WARNUNG :
Entfernen Sie die untere Abdeckung des
Gehäuses oder den Leistungssockel nicht selbst, um
das Risiko eines Brands oder eines Stromschlags zu
reduzieren.
Stecken Sie keine Gegenstände in Schlitze oder Löcher
des Wasserkessels.
ACHTUNG :
Setzen Sie den Deckel so ein, dass der
Dampf vom Griff weg geleitet wird.
Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Gerätes kann
es zu schweren Verbrennungen kommen. Daher ist
Vorsicht geboten.
ENTSORGUNG
Electrolux behält sich das Recht vor, Produkte, Informationen und technische Daten ohne Vorankündigung zu ändern.
Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist das Gerät als ein Produkt aus, das nicht in den
Hausmüll gehört. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät an einer entsprechenden Sammelstelle oder bringen
es zum Electrolux Kundendienst, bei dem elektrische Bauteile sicher und professionell entsorgt werden.
Beachten Sie die jeweiligen lokalen Vorschriften für die Entsorgung von Elektrogeräten.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
