JVC KW-V330BT - инструкции и руководства

РУССКИЙ 5 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Названия и функции компонентов V Предостережение, касающееся настройки громкости: По сравнению с другими источниками воспроизведения цифровые устройства создают незначительный шум. Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повре...

6 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ KW-V330BT 1 Кнопки • Включение питания. (Нажмите) (См. крайняя колонка справа.) • Выключение питания. (Удерживать) (См. крайняя колонка справа.) • Отображение экрана быстрого доступа. (Нажмите) (Cтр. 11) 2 Кнопка сброса Выполните сброс устройства. (Cтр. 3) 3...

РУССКИЙ 7 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ❏ Настройка громкости Настройка уровня громкости (от 00 до 35)KW-V230BTKW-V235DBT KW-V330BT Нажмите +, чтобы повысить; нажмите –, чтобы понизить.• Удержание + увеличивает уровень громкости непрерывно до уровня 15. Ослабление звука (только для KW-V330...

8 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Стандартные операции на экране ❏ Стандартные описания экрана Вы можете переключать на дисплей на отображение других экранов в любое время для переключения источника, просмотра информации или изменения настроек и т.д. Экран управления источником Выполнение оп...

РУССКИЙ 9 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Общие кнопки управления: 1 Отображение всех источников воспроизведения и элементов. (Стр. 10) 2 Отображение экрана <Settings> . (См. столбец справа.) 3 Отображение экран настройки <Clock> . (Cтр. 4) 4 Отображение экрана управления мобильн...

10 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Выбор источника воспроизведения 1 Отобразите все источники воспроизведения и элементы. На главном экране: KW-V230BTKW-V235DBT KW-V330BT 2 KW-V230BT/KW-V235DBT KW-V330BT • Вы можете изменить дизайн значков на экране <User Customize> . (Стр. 53) [DAB]* ...

РУССКИЙ 11 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ❏ Выбор источника воспроизведения на главном экране • Вы можете организовать элементы для отображения на главном экране. (Стр. 55) KW-V230BT/KW-V235DBT KW-V330BT • Вы также можете выбрать источник воспроизведения на экране управления источником. Исп...

12 ДИСКИ ДИСКИ Воспроизведение диска • Если на диске нет дискового меню, все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не вы не переключите источник или не извлечете диск. • За информацией о воспроизводимых типах дисков/типах файлов обращайтесь на стр. 69. ❏ Установка диска Вст...

РУССКИЙ 13 ДИСКИ ДИСКИ Для воспроизведения аудио KW-V230BT/KW-V235DBT 2 5 4 6 7 3 1 8 KW-V330BT 2 4 6 7 1 8 3 5 1 Тип носителя 2 Информация о дорожке/файле • При нажатии [ H ] выполняется прокрутка текста, если отображается не весь текст. 3 Время воспроизведения 4 Индикатор IN 5 Состояние воспроизве...

14 ДИСКИ ДИСКИ ❏ Операции в меню видео Вы можете отобразить меню управления видео во время воспроизведения видео.• Кнопки управления исчезают при прикосновении к экрану, или если в течение 5 секунд не выполняется никаких операций. Для воспроизведения видео, кроме VCD • Доступные кнопки на экране и о...

РУССКИЙ 15 ДИСКИ ДИСКИ Выбор дорожки непосредственно на VCD • Во время воспроизведения VCD с включенное функцией PBC остановите воспроизведение, чтобы отключить функцию PBC, затем используйте кнопки прямого выбора, чтобы выбрать номер дорожки. • Если вы ввели неправильную цифру, нажмите [DIR/CLR] , ...

16 ДИСКИ ДИСКИ ❏ Элементы настройки <Menu Language> Выбор исходного языка для меню диска. (По умолчанию: English для KW-V230BT — регион 2/KW-V235DBT/KW-V330BT/ Руccĸий для KW-V230BT — регион 5) (Cтр. 71) <Subtitle Language> Выбор исходного языка субтитров или удаление субтитров ( Off ). ...

РУССКИЙ 17 USB USB Воспроизведение Когда кнопки управления не отображаются на экране, прикоснитесь к зоне, показанной на рисунке.• Изменение настроек для воспроизведения видеоматериалов, см. на стр. 52. • Информация и доступные кнопки управления на экране отличаются в зависимости от типа воспроизвод...

18 USB USB ❏ Настройки для воспроизведения USB-устройства — <USB Mode> 1 2 <Screen Ratio> Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного изображения на внешнем мониторе. 16:9 (По умолчанию) 4:3 LB 4:3 PS <Drive Select> Переключение между внутренним и внешним источником с памятью...

РУССКИЙ 19 Android Android ❏ Подключение устройства Android Подсоедините устройство Android с помощью кабеля.• За подробной информацией о подключении устройства Android обращайтесь на стр. 65. Совместимые устройств Android • Данное устройство поддерживает Android OS 4.1 и выше. • Некоторые устройств...

20 Android Android ❏ Выбор дорожки из меню 1 Отобразите меню аудио. 2 Выберите категорию ( 1 ), затем желаемый элемент ( 2 ). • Чтобы отобразить список элементов в алфавитном порядке, нажмите [ A-Z] , затем выберите первый символ на клавиатуре. – Поиск по алфавиту не доступен, когда выбран список во...

24 APPs APPs Вы можете выбрать приложение на подключенном iPod touch/iPhone/Android с помощью данного устройства.• За информацией о приложениях, которые вы можете использовать на данном устройстве, обращайтесь на сайт <http://www.jvc.net/cs/car/>. Подготовка 1 Подключите iPod touch/iPhone/Andr...

РУССКИЙ 25 Spotify Spotify (Только для KW-V230BT Region 2/KW-V235DBT/KW-V330BT Region 2) (Только для KW-V230BT Region 2/KW-V235DBT/KW-V330BT Region 2) Благодаря Spotify, ваша музыка теперь везде и всегда с вами. Занимаетесь ли вы спортом, развлекаетесь на вечеринке или расслабляетесь — под рукой все...

26 Spotify Spotify 1 Данные изображения 2 Информация о дорожке • При нажатии [ H ] выполняется прокрутка текста, если отображается не весь текст. 3 Время воспроизведения 4 Состояние воспроизведения 5 Индикатор выполнения ❏ Кнопки на экране управления источником • Для отображения всех доступных кнопо...

РУССКИЙ 27 ТЮНЕР ТЮНЕР Прослушивание радио ❏ Информация о воспроизведении на экране управления источником KW-V230BT/KW-V235DBT 2 1 5 6 7 8 9 4 3 KW-V330BT 1 2 5 6 7 8 9 4 3 1 Текстовая информация • При нажатии [ H ] выполняется прокрутка текста, если отображается не весь текст. • Нажатие [Radio Text...

28 ТЮНЕР ТЮНЕР ❏ Настройка только на FM-радиостанции с устойчивым сигналом—Местный поиск 1 Откройте экран <Tuner Mode> . 2 Устройство настраивается только на радиостанции с достаточным уровнем сигнала. Загорается индикатор LO.S. Чтобы отключить функцию местного поиска: Нажмите [OFF] . Программ...

РУССКИЙ 29 ТЮНЕР ТЮНЕР Программирование вручную 1 Настройте приемник на сигнал станции, которую хотите внести в память. (Стр. 27) 2 Выберите запрограммированный номер. KW-V230BT/KW-V235DBT (Удерживать) KW-V330BT (Удерживать) Сохраняется станция, выбранная в действии 1 . ❏ Выбор запрограммированной р...

30 ТЮНЕР ТЮНЕР Функции FM Radio Data System ❏ Поиск программы FM RBDS—поиск PTY Вы можете осуществлять поиск предпочитаемых программ, которые передаются в настоящее время, выбирая код PTY. 1 2 Выберите код PTY. (Удерживать) • Вы можете переходить на другие страницы для отображения других элементов, ...

РУССКИЙ 31 ТЮНЕР ТЮНЕР ❏ Отслеживание той же программы—Сеть-отслеживающий прием При поездке по региону, где сигнал недостаточно сильный для качественного приема в диапазоне FM, данное устройство автоматически настраивается на другую радиостанцию FM Radio Data System в той же сети, которая может пере...

РУССКИЙ 33 ЦИФРОВОЕ РАДИО (DAB) ЦИФРОВОЕ РАДИО (DAB) ❏ Выбор сервиса из списка 1 Отобразите экран <Service List> . 2 Выберите сервис из списка. • Вы можете переходить на другие страницы для отображения других элементов, нажав [ ] / [ ] . • Нажмите [A–Z] для поиска первого знака. Нажатие [A–Z] ...

34 ЦИФРОВОЕ РАДИО (DAB) ЦИФРОВОЕ РАДИО (DAB) Функции Radio Data System ❏ Поиск программ Radio Data System—поиск PTY Вы можете осуществлять поиск предпочитаемых программ, которые передаются в настоящее время, выбирая код PTY. 1 2 Выберите код PTY. (Удерживать) • Вы можете переходить на другие страниц...

РУССКИЙ 35 ЦИФРОВОЕ РАДИО (DAB) ЦИФРОВОЕ РАДИО (DAB) Настройки для цифрового радио Вы можете настроить элементы, связанные с цифровым радио. ❏ Элементы настройки <Priority> • ON (По умолчанию): Если тот же сервис предлагается цифровым радио во время приема Radio Data System, устройство автомат...

36 ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО Использование камеры заднего вида • Чтобы подсоединить камеру заднего вида, см. стр. 66. • Чтобы использовать камеру заднего вида, необходимо подсоединение провода REVERSE. (Cтр. 64) ❏ Настройки для камеры заднего вида 1 Откройте экран <Setti...

РУССКИЙ 37 ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО Настройка изображения Во время отображения экрана камеры... • Отобразится меню управления видео. (Стр. 52) Чтобы закрыть меню настройки картинки, прикоснитесь к той же зоне еще раз. ❏ Использование парковочных линий на экране заднего вид...

РУССКИЙ 39 BLUETOOTH BLUETOOTH Информация относительно использования устройств Bluetooth® Bluetooth — это технология мобильной радиосвязи с малым радиусом действия между мобильными устройствами (например сотовыми телефонами), портативными компьютерами и другими устройствами. Соединение и обмен данны...

42 BLUETOOTH BLUETOOTH Использование мобильного телефона Bluetooth ❏ Прием вызова При входящем вызове... • Информация о звонке отображается, если она определяется. • Управление телефоном недоступно, пока отображается изображение с камеры заднего вида. (Стр. 36) Отклонение звонка Когда для настройки ...

РУССКИЙ 43 BLUETOOTH BLUETOOTH ❏ Отправка текста во время звонка Вы можете отправлять текст во время звонка с помощью функции DTMF (Dual Tone Multi Frequency). Во время разговора... ❏ Переключение между двумя подсоединенными устройствами Вы можете изменить устройство для использования в следующих си...

44 BLUETOOTH BLUETOOTH Из истории звонков/телефонной книги/списка запрограммированных номеров 1 [ ] Из истории звонков (пропущенные звонки/принятые звонки/набранные звонки) [ ] Из телефонной книги [ ] Из списка запрограммированных номеров 2 Выберите цель ( 1 ), затем выполните вызов ( 2 ). • Вы може...

РУССКИЙ 45 BLUETOOTH BLUETOOTH Прямой ввод номера Можно ввести до 31 номеров. • Нажмите [ ] , чтобы удалить последнюю запись. • Нажмите и удерживайте [0/+] , чтобы добавить “+” к номеру телефона. Голосовой набор • Доступно только при наличии в подключенном мобильном телефоне системы распознавания го...

46 BLUETOOTH BLUETOOTH Использование аудиопроигрывателя Bluetooth • Регистрация нового устройства, см. на стр. 39.• Подключение и отключение устройства, см. на стр. 41. • В режиме источника “BT Audio” вы можете подключать до пяти аудиоустройств Bluetooth и переключать между этими пятью устройствами....

РУССКИЙ 49 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ Настройки звучания ❏ Использование звукового эквалайзера • Настройки сохраняются в памяти для каждого источника до выполнения новой настройки звучания. Если в качестве источника выбран диск, настройки сохраняются для каждой из следующих категорий. – DVD/VCD – CD – DivX...

52 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ Регулировка для воспроизведения видео ❏ Настройка картинки Вы можете настроить качество картинки. 1 Отобразите экран настройки картинки. На экране управления источником: 2 Выберите [DIM ON] (затемнение включено) или [DIM OFF] (затемнение выключено) ( 1 ), затем настройте карти...

РУССКИЙ 53 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ ❏ Масштабирование картинки Вы можете масштабировать картинку ( <Full> , от <Zoom1> до <Zoom3> ). • Когда для параметра < > установлено значение <Just> или <Auto> (Cтр. 52), изображение масштабируется с форматным соотношением настройк...

56 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ Пользовательская настройка системных параметров ❏ Запоминание/вызов из памяти настроек • Вы можете сохранить в памяти настройки, выполненные в меню <Settings> , и вызвать сохраненные в памяти настройки в любое время. • Настройки, сохраненные в памяти, сохраняются даже пр...

РУССКИЙ 57 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ 5 <Application Version> Обновление программного обеспечения системы. <System Version> Обновление системы. <DVD Version> Обновление программного обеспечения DVD-системы. <DAB module Version> * Обновление программного обеспечения модуля цифрового ...

РУССКИЙ 59 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ ❏ Экран настройки <Display> <Dimmer> • Auto (По умолчанию): Затемнение экрана и подсветки кнопок при включении фар. • ON : Включение затемнения. • OFF : Отмена. <User Customize> Измените дизайн индикации. (Стр. 53) <OSD Clock> • ON : Отображение...

РУССКИЙ 61 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (Только для KW-V230BT — регион 2/KW-V235DBT/KW-V330BT) (Только для KW-V230BT — регион 2/KW-V235DBT/KW-V330BT) Чтобы пользоваться пультом дистанционного управления, отдельно приобретите RM-RK258. Вы также можете управлять данн...

62 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Операции с помощью пульта дистанционного управления (RM-RK258) ❏ Основные функции кнопок ATT Ослабление/восстановление звука. DISP Переключение экрана между текущим источником и экраном приложения с подключенного iPod touch/iPhone/An...

РУССКИЙ 63 ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА Перед установкой устройства V ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Если вы подсоедините провод зажигания (красный) и провод аккумуляторной батареи (желтый) к шасси автомобиля (заземление), это может вызвать короткое замыкание, что в свою очередь может привести ...

64 См. стр. 66. См. стр. 66. Разъем USB (1,0 м): См. стр. 65. * 1 Предохранитель 10 А Подсоедините к жгуту проводки лампы заднего хода автомобиля при использовании опционной камеры заднего вида. Подсоедините к жгуту проводки выключателя обнаружения стояночного тормоза автомобиля.• Для обеспечения ма...

РУССКИЙ 65 ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ❏ Подключение устройства USB USB-устройство (продается отдельно) 1,0 м KW-V230BT KW-V235DBT (Передняя панель) ❏ Подключение устройства Android 1,0 м KW-V230BT KW-V235DBT (Передняя панель) Устройство Android (продается отдельно) Кабель USB 2....

66 ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ❏ Подключение внешних устройств 1 Вход iPod/AV-IN • Подключайте 4-полюсный мини-штекер следующего типа: 1 2 4 3 1 Левый аудио 2 Правый аудио 3 Заземление 4 Композитный видео 2 Выход видеосигнала (Желтый) 3 Задний предвыход* 1 • Левый аудиовыход (Бел...

РУССКИЙ 67 ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА Установка/демонтаж устройства ❏ Установка устройства • Согните щитки монтажной муфты с помощью отвертки или аналогичного инструмента и установите ее на место. ❏ Установка декоративной панели Прикрепите декоративную панель ( 2 ). 2 ❏ Снятие д...

68 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Обслуживание ❏ Предостережение, касающееся чистки устройства Не используйте какие-либо растворители (например, разбавитель, бензин и т.д.), моющие средства или инсектициды. Это может повредить монитор или устройство. Рекомендуемый способ чистки: Осторож...

РУССКИЙ 69 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Воспроизведение аудиофайлов (MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC) • Данный приемник может воспроизводить файлы с расширением: – Для дисков: <.mp3>, <.wma>, <.wav>, <.m4a> – Для запоминающего устройства USB большой емкости: <.mp3>,...

70 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Воспроизведение дисков однократной или многократной записи • Данное устройство может распознавать до 5 000 файлов и 250 папок (до 999 файлов в папке). • Используйте только “завершенные” диски.• На данном приемнике возможно воспроизведение дисков с неско...

72 Список сообщений об ошибках Если во время эксплуатации устройства произойдет ошибка, отобразится соответствующее сообщение. Выполните надлежащее действие в соответствии с приведенным ниже списком сообщений/решений/причин. “No Signal”/“No Video Signal”: • Запустите воспроизведение на внешнем устро...

РУССКИЙ 73 ❏ Диски Диски однократной и многократной записи не воспроизводятся. • Вставьте завершенный диск.• Выполните завершениедиска в помощью устройства, использованного для записи. Нельзя пропустить дорожки дисков однократной и многократной записи. • Вставьте завершенный диск.• Выполните заверше...

РУССКИЙ 75 Не удается осуществить управление подключенным аудиопроигрывателем. • Проверьте, поддерживает ли подключенный аудиопроигрыватель профиль AVRCP (Audio Video Remote Control Profile, профиль удаленного управления аудио- и видеоустройствами). Устройство Bluetooth не обнаруживает устройство. •...

78 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ❏ Товарные знаки и лицензии • Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other countries. • The “AAC” logo is a tr...