JVC KD-AV7001 - Инструкция по эксплуатации

5 РУCCKИЙ Типы воспроизводимых дисков На данном устройстве можновоспроизводить диски следующих типов:• Видео DVD-диск : с форматом видеозаписи PAL или NTSC и кодом региона “5”. –Диски с возможностью однократной и многократной записи (DVD-R иDVD-RW, соответственно),записанные в формате DVD-Video,могу...

6 РУCCKИЙ Краткое руководство— использование элементов управления ATT MAIN SUB ZOOM ASPECT MENU VOLUME TOPMENU TUNER 5 6 4 2 3 1 8 9 7 11/0 12/+10 10 DISC OK AV GUI SET UP RETURN DUAL AVOUT VOL Пульт дистанционного управления Главное устройство Дисплей *1 При использовании режима Dual пульт дистанци...

7 РУCCKИЙ Кнопки Действие : Выбрать диапазон частот. Запуск автоматического поиска. Запуск поиска вручную.Смена запрограммированных номеров.Непосредственный выбор запрограммированных номеров. TUNER 5 6 4 2 3 1 Операции с тюнером Операции с дисками Кнопки Действие : Воспроизведение. Пауза. Останов. В...

9 РУCCKИЙ 3 2 1 Подготовка (пульт дистанционного управления—RM-RK220) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ дляаккумуляторной батареи: • Храните аккумуляторную батарею в недоступном для детей месте. Еслиребенок случайно проглотил батарею,немедленно обратитесь к врачу. • Не перезаряжайте, не укорачивайте, не разбирайте и н...

10 РУCCKИЙ Методы выполнения операций При эксплуатации данного устройства применяются три метода выполнения операций.• В данной инструкции описываются операции, выполняемые в основном с помощью значков сенсорной панели, отображаемых на мониторе. • Непосредственное использование значков сенсорной пан...

11 РУCCKИЙ • Использование графического пользовательского интерфейса (GUI) с пультадистанционного управления Графический пользовательский интерфейс можно использовать точно так же, как изначки сенсорной панели. Примеры: Отображение графическогопользовательскогоинтерфейса на мониторе(вокруг выбранног...

12 РУCCKИЙ 3 Настройка громкости Питание включается с помощью кнопокна главном устройстве и пультедистанционного управления. 1 Включение питания Надпись“WAITING”отображается на дисплее основногоустройства (и монитор выдвигается * ). • Если монитор появился, питание включается в любом случае, даже ес...

13 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Настройка часов Систему отображения времени можнотакже настроить на 24-часовой или 12-часовой формат. 1 При воспроизведении с любогоисточника… • Если значки сенсорной панели не отображаются на мониторе, коснитесьцентральной части экрана. 2 3 4 Установите время на часах. ...

14 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Смена источника 1 При воспроизведении с любогоисточника… 2 Текущий источник выделен. Появляется экран выбранной операциис источником. Другие значки Страницы для справки См. стр. 38. См. стр. 38. См. стр. 48 – 57. Возврат кпредыдущему экрану. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Смена графи...

15 РУCCKИЙ Информация на дисплее главногоустройства: При прослушивании радиоприемника(FM/AM/DAB): 1 Горит, когда включен режим Dolby ProLogic II (см. стр. 41). 2 Горит или мигает, когда используетсярежим резервного приема PTY (см.страницы 22 и 76). 3 Горит или мигает, когда используетсярежим резервн...

16 РУCCKИЙ Операции с радиоприемником Возврат в начало См. стр. 14. См. стр. 14. См. стр. 15.См. стр. 44. См. стр. 48 – 57. При настройкеотображаетсяуровеньгромкости. Индикатор двойного режима (см. стр. 38)Значок SOURCE (см. стр. 14 и 38) Текущий диапазон или запрограммированныйномер Частота радиост...

17 РУCCKИЙ • Для настройки радиостанции с помощью поиска запрограммированного номеранеобходимо сначала сохранить любимыерадиостанции в памяти (6 для каждогодиапазона частот: см. стр. 18). 1 Выбор тюнера 2 Выбор диапазона частот(FM/AM) Данный приемник работает на трехдиапазонах FM (FM1, FM2, FM3). Дл...

18 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Сохранение радиостанций Для каждого диапазона частот можнозапрограммировать 6 радиостанций. Автоматическое программированиеFM-радиостанций—SSM (Strong-station Sequential Memory – памятьдля последовательного хранениярадиостанций) • Эта функция действует только для FM- диа...

19 РУCCKИЙ Настройка на запрограммированнуюрадиостанцию • См. также “Прослушивание радиоприемника” на стр. 17. 1 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Отображение списка ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ запрограммированных ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ радиостанций Для сохранения и выборазапрограммированной радиостанциивоспользуйтесь спискомза...

20 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Поиск любимой программы ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ —поиск кода PTY Посредством поиска кода PTY можнонастроиться на радиостанцию, передающуюВашу любимую программу (см. стр. 22). 1 При прослушивании FM-радиостанции... 2 Выберите код PTY и запустите поискPTY. • Код PTY можно выбрать...

21 РУCCKИЙ 3 Выберите код PTY. • Для отображения других кодов в списке кодов PTY нажимайте ∞ или 5 . 4 Выберите запрограммированныйномер. 5 Повторите действия 2 – 4 для сохранения других кодов PTY наостальных запрограммированныхномерах. 6 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Использование функции ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ рез...

22 РУCCKИЙ Hold Hold SPORT: Спортивные события EDUCATE: Познавательныепрограммы DRAMA: Радиопостановки CULTURE: Программы понациональной илирегиональной культуре SCIENCE: Программы поестественным наукам итехнологиям VARIED: Другие программы, такиекак комедии или церемонии POP M: Популярная музыка RO...

23 РУCCKИЙ Настройка RDS—RDS SET Можно выполнить настройку RDS и использовать некоторые другие удобныефункции. 1 2 3 Измените настройку или войдите в экран настройки. • Подробную информацию см. на следующих страницах. Пример: при нажатии “ALTERNATE FREQ”.

24 РУCCKИЙ ALTERNATE FREQ Если автомобиль находится в регионе, гденевозможен качественный прием вдиапазоне FM, данное устройствоавтоматически настраивается на другую радиостанцию FM RDS в той же сети, которая может передавать в эфир ту жепрограмму с помощью более сильныхсигналов—функция приема сотсл...

27 РУCCKИЙ Прежде чем приступать к выполнениюкаких-либо операций, обратитевнимание на следующее: • Для воспроизведения DVD-диска измените параметр в меню настройки(см. стр. 48). • Если на мониторе появляется знак “ ”, к диску неприменима операция,которую вы пытаетесь выполнить.– В некоторых случаях ...

28 РУCCKИЙ Значки на экране При воспроизведении на мониторе могутвременно появляться следующие значки.• Если для параметра “GUIDE” установлено значение “ON” (см. стр. 53),будут отображаться следующие значки. : Появляется в начале демонстрации изображения,содержащего субтитры нанескольких языках (тол...

29 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Изменение формата Можно изменить формат изображенийвоспроизведения.• Доступ к этой функции осуществляется только посредством кнопок на главномустройстве или пульте дистанционногоуправления. • Формат изображения невозможно изменить, если включен режим операций GUI. На гла...

30 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Использование меню диска Управление воспроизведением из менювозможно при воспроизведении DVD-дисков с возможностями управления изменю или VCD-дисков с функцией контролявоспроизведения (PlayBack Control—PBC). ВоспроизведениеDVD-диска : Обычно на DVD-дисках уже содержатсяс...

31 РУCCKИЙ Использование нумерованныхкнопок на пульте дистанционногоуправления • Чтобы выбрать номер 5, нажмите 5. • Чтобы выбрать номер 10, нажмите 10. • Чтобы выбрать номер 23, нажмите +10,+10, а затем 3. Отмена воспроизведения с PBC Управляемые в режиме меню операции(функция PBC) можно отменить с...

32 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Выбор языков звукозаписи ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Для DVD-диска: При воспроизведении раздела, содержащего звуковые дорожки нанескольких языках, можно выбрать язык дляпрослушивания.• Язык звукозаписи можно также выбрать с помощью меню SETUP (см. стр. 49). Для VCD: При воспроизве...

33 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Выбор режима просмотра ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ под разными углами При воспроизведении диска, содержащегофункцию просмотра под разными углами,можно просматривать изображение вразличных ракурсах. 1 2 Выберите необходимый уголпросмотра. • STEREO: Прослушивание обычной стереозапис...

34 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Поиск папки или дорожки с ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ помощью списка Поиск папки с помощьюотображения списка папок • Эти функции предназначены только для дисков MP3. 1 2 3 Выберите необходимую папку. Поиск дорожки с помощьюотображения списка дорожек 1 2 3 Выберите необходимую доро...

36 РУCCKИЙ 2 INTRO SCAN• TRACK: Воспроизведение начальныхфрагментов всех дорожек. • FOLDER: Воспроизведение первых дорожек из каждой папки. • OFF: Отмена режимапрослушивания вступлений. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Поиск изображений или ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ песен Для поиска любимых изображений илипесен можно восп...

37 РУCCKИЙ 3 Введите номер, затем подтвердитевыбор. Использование нумерованныхкнопок на пульте дистанционногоуправления • Чтобы выбрать номер 5, нажмите 5.• Чтобы выбрать номер 10, нажмите 10.• Чтобы выбрать номер 23, нажмите +10, +10, а затем 3. Невозможно выбрать папку с помощьюпульта дистанционно...

38 РУCCKИЙ Можно осуществлять воспроизведениедвух различных источников в качествеосновного (MAIN) и дополнительного(SUB).Можно прослушивать основной источникчерез динамики, а дополнительный—через монитор, установленный наподставку или подключенный к гнездамвыходного аудиовизуального сигнала AVOUTPUT...

39 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Настройка громкости ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ выходного аудиовизуального ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ сигнала Выберите соответствующий уровеньгромкости для компонента, подключенногок гнездам выходного аудиовизуальногосигнала AV OUTPUT на скрытом устройстве.• Эти функции не имеют отношения ...

40 РУCCKИЙ Операции в режиме объемного звучания Когда активирован режимобъемного звучания: Когда активирован режим DSP: 1 2 3 Активируйте и выберите режим объемного звучания или режим DSP. 4 При желании выполните настройку. • Настройку выполнить невозможно, если не активирован режим объемного звучан...

41 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Введение в режим ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ объемного звучания/DSP Режимы объемного звучания Dolby Digital Режим Dolby Digital – это метод сжатияцифровых сигналов, разработанныйкомпанией Dolby Laboratories ипозволяющий использоватьмногоканальное кодирование идекодирование (от 1 д...

42 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Включение и выключение ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ режима объемного ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ звучания/DSP При воспроизведении источника сигналаможно использовать режим объемногозвучания или режим Digital Signal Processor(DSP).Однако при воспроизведении диска смногоканальным кодированием ...

44 РУCCKИЙ Операции с режимами звучания (iEQ) При использовании режима Dual для основного источника возможны толькоследующие операции. Выбор режимовзвучания. Отображение другойгруппы режимовзвучания. Настройка уровнякаждогодиапазона частот. Сохранение настройки(отображение приведенногониже экрана). ...

45 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Выбор ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ запрограммированных ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ режимов звучания Можно выбрать режим звучания,соответствующий музыкальному жанру. Доступные режимы звучания: • HARD ROCK / R&B / POP / JAZZ / DANCE / COUNTRY / REGGAE / CLASSIC • USER1 / USER2 / USER3 • FL...

46 РУCCKИЙ Другие настройки звука При использовании режима Dual для основного источника возможны тольконастройки микшера/баланса. См. стр. 40. См. стр. 40. 1 2 3 4 Выполните настройки по своему усмотрению. См. стр. 39. См. стр. 44. * 2 * 1 * 1 * 1 Не отображается для некоторыхисточников. * 2 Недосту...

47 РУCCKИЙ Настройки монитора Если не отображается изображение воспроизведения с источника, можно настраиватьтолько яркость. ASPECT Hold Пример: при настройке элемента “BRIGHT”. Настраиваемые элементы : Указывает текущий уровень внешнего освещения. При изменении уровняосвещения яркость монитораавтом...

48 РУCCKИЙ Начальная настройка—DVD MENU Начальные условия воспроизведения дисков можно запрограммировать.• Во время воспроизведения никакие изменения меню DVD невозможны. 1 2 3 4 Выберите необходимый элемент. 5 Измените настройку. • Подробную информацию см. на следующих страницах. Пример: при настро...

50 РУCCKИЙ Начальная настройка—MONITOR Можно запрограммировать начальный режим монитора. 1 2 3 4 Выберите необходимый элемент. 5 Измените настройку. • Подробную информацию см. на следующих страницах. Пример: при настройке значения “OFF” для элемента “BEEP TONE”. См. стр. 13. * 2 * 1 * 1 * 1 Не отобр...

54 РУCCKИЙ Начальная настройка—AUDIO MENU/PSM Можно запрограммировать начальные настройки звука и предпочитаемые режимынастройки (Preferred Setting Modes—PSM).• Невозможно выбрать “AUDIO MENU”, если на мониторе отображается экран операций дополнительного источника (при включенном режиме Dual; см. ст...

58 РУCCKИЙ Другие основные функции ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Присвоение названий источникам Backspace (очистка последнеговведенного элемента) Перемещение курсора. Подтверждение введенного названия. Удаление последнего символа. Отображается введенное название. Отображение другой страницы сп...

59 РУCCKИЙ Можно присвоить названия 30телестанциям и 40 компакт-дискам (и вданном устройстве, и в устройствеавтоматической смены компакт-дисков). Источник Максимальное числосимволов Телестанции : 10 Компакт-диски : 32 • Невозможно присвоить имя CD-тексту и дискам MP3. 1 Подготовьте источник. • Для к...

60 РУCCKИЙ Hold ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Изменение положения или ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ угла наклона монитора Можно изменить положение или уголнаклона монитора.• Как только они изменились, эта информация сохраняется. Монитороткрывается с сохраненным значениемпозиции угла при следующем извлечении. Изменение поло...

62 РУCCKИЙ 1 Выбор “CD-CH” Основные операции с устройством автоматической смены компакт-дисков Пример: при воспроизведении компакт- диска или CD-текста * Пример: при воспроизведении диска MP3 2 Операции с диском : Выбор диска. : Выбор папки (только для MP3). : Возврат в начало текущей дорожки, затем...

63 РУCCKИЙ Дополнительные операции с устройством автоматической смены компакт-дисков ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Выбор дисков, папок или ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ дорожек Для выбора диска, папки (только для MP3)и дорожек используйте кнопки на главномустройстве. 1 2 При использовании пультадистанционного управления Мо...

64 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Отображение текстовой ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ информации диска Если выбрано Auto Scroll или Scroll, можноотобразить текст и прокрутить его намониторе, если он является длинным и неможет быть полностью отображен. 1 2 • Scroll: Текст в области отображенияинформации прокручиваетс...

65 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Выбор режимов ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ воспроизведения Одновременно можно использовать толькоодин из следующих режимоввоспроизведения—повторноевоспроизведение, произвольноевоспроизведение и прослушиваниевступлений. Повторное воспроизведение Можно выполнять повторноевоспроизведе...

66 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Поиск песен Можно воспользоваться различнымифункциями поиска для поиска любимыхдорожек (для компакт-диска или MP3) ипапок (для MP3). Поиск папок или дорожек Можно выбрать определенную дорожку(для компакт-диска или MP3) или папку(для MP3). 1 2 3 Введите номер, затем подтв...

67 РУCCKИЙ • TV : Для просмотра телевизионныхпрограмм с помощьюселектора телевизионныхканалов (KV-C1007). Информацию об использованииселектора телевизионных каналов(KV-C1007) см. на следующих страницах. 2 Настройка громкости Для изменения формата изображения ... • Более подробную информацию см. на с...

69 Р УCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Просмотр телевизионных ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ программ • Для настройки телестанции с помощью поиска запрограммированного номеранеобходимо сначала сохранить любимыетелестанции в памяти (12 станций). 1 Выбора режимапросмотра телевизора 2 Выбор режима поиска AUTO: Запуск автома...

71 РУCCKИЙ Сохранение телестанции с помощьюсписка запрограммированныхномеров 1 Настройтесь на телестанцию. 2 3 Сохраните телестанцию в качествезапрограммированного номера. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Отображение списка ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ запрограммированных ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ телестанций Для сохранения и выбора...

73 РУCCKИЙ Для данного устройства рекомендуетсяиспользовать тюнер DAB (Digital AudioBroadcasting—трансляция цифровойзвукозаписи) модели KT-DB1000. Приналичии другого тюнера DAB следуетпроконсультироваться с дилером JVC IN-CAR ENTERTAINMENT.• См. также инструкции, поставляемые с тюнером DAB. • Для на...

74 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Сохранение служб Для каждого диапазона частот можнозапрограммировать 6 служб. 1 Выберите диапазон частот(DAB1 – DAB3), в котором хотитесохранить службу. 2 Настройтесь на службу. 3 4 Сохраните службу в качествезапрограммированного номера. Отображается информация озапрогра...

76 РУCCKИЙ Очистка DLS При отображении DLS на мониторе... • При каждом нажатии значка функция DLS попеременно включается ивыключается. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Использование резервного ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ приема Можно использовать два типа резервногоприема—резервный прием TA и резервныйприем PTY. Резервный п...

77 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Использование функции ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ резервного приема ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ сообщений Функция резервного приема сообщенийпозволяет данному устройству временнопереключаться на любимую службупользователя (транслирующую сообщенияразличного типа) с любого источника,кроме рад...

78 РУCCKИЙ Настройка DAB—DAB SET Можно выполнить настройку DAB и использовать некоторые другие удобныефункции. 1 2 3 Измените настройку или войдите в экран настройки. • Подробную информацию см. на следующих страницах.

80 РУCCKИЙ Чистка монитора При удалении пятен и пыли с поверхностивыключите монитор, затем протритеповерхность сухой мягкой тканью.• Будьте внимательны, чтобы не поцарапать поверхность при чистке. • Для чистки монитора не используйте следующие материалы:– влажную ткань– легкоиспаряющиеся вещества, т...

81 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Методы выполнения операций • Сенсорная панель исчезает, если на ней не осуществляется никаких операций втечение 30 секунд во время просмотравоспроизводимого кадра. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Основные операции Выключение питания • Если питание отключается во время прослушивания ди...

82 РУCCKИЙ Останов воспроизведения • Для всех дисков, кроме MP3: Данное устройство запоминает место останова(до извлечения диска) и при повторномзапуске начинает воспроизведение с местаостанова (возобновлениевоспроизведения). • Для дисков MP3: Данное устройство запоминает последнюю воспроизводимуюдо...

83 РУCCKИЙ • Воспроизведение некоторых дисков на данном устройстве иногда невозможно всвязи с их особенностями, а также последующим причинам:– диски загрязнены или поцарапаны;– диски хранятся в таком месте, где температура становится слишкомвысокой; – на линзе внутри устройства присутствует конденса...

86 РУCCKИЙ Не всякое нарушение в работе устройстваявляется результатом его неисправности.Перед обращением в сервисный центрпроверьте следующее. Общие сведения • Звук иногда прерывается. ] Неровная дорога. Остановите воспроизведение на времяезды по неровной дороге. ] Диск поцарапан. • Не слышен звук ...

88 РУCCKИЙ Режим Запрограммированные настройки эквалайзера звучания 100 Гц 300 Гц 1 кГц 3 кГц 10 кГц FLAT 00 00 00 00 00 HARD ROCK +03 +02 00 +01 +01 R&B +03 +02 00 +01 +03 POP 00 +01 00 +01 +02 JAZZ +03 +02 +01 +02 +02 DANCE +04 +01 –02 00 +01 COUNTRY +02 +01 00 +01 +02 REGGAE +03 00 +01 +02 +0...

90 РУCCKИЙ [Радиоприемник в диапазоне MW] Чувствительность: 20 мкВИзбирательность: 35 дБ [Радиоприемник в диапазоне LW] Чувствительность: 50 мкВ БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ/DVD Система обнаружение сигнала: бесконтактное оптическое считывание(полупроводниковый лазер) Число каналов: 2 канала (ст...

91 Р УCCKИЙ ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ Электрическое питание: Рабочее напряжение: 14,4 В постоянного тока(допуск от 11 В до16 В) Система заземления: отрицательное заземлениеДопустимая рабочая температура: от 0°C до +40°C Габариты (Ш × В × Г): Монтажный размер:• С установочной пластиной муфты типа B (стандарт)...

0405MNMMDWJEIN EN, RU © 2005 Victor Company of Japan, Limited Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на ...